Градоначальник визирь Птаххотеп говорит:
Повелитель мой, господин мой,
дряхлость настала, старость опустилась,
немощь пришла, бессилие растёт.
Глаза слабы, уши глухи,
сила пропадает, поскольку сердце моё устало.
Рот умолк, не говорит он, рассудок иссяк,
хорошее стало плохим, вкус всякий ушёл.
Нос забит, не дышит он, трудно стоять и сидеть.
Да будет приказано твоему слуге сделать преемника,
тогда скажу я ему слова судей, советы предков.
Тех, что слушались богов. Тогда сделается и
для тебя подобное, дабы были изгнаны тяготы от людей
и служили оба берега.
*Сказал тогда величество бога этого:
научи его речи прежде всего,
тогда послужит он образцом для потомков;
да войдёт в него послушание и всякое суждение,
сказанное ему, ибо нет рождённого мудрым.*