Далее по поводу "малого типового набора онемэшнега" поясню. Это можно разделить на две группы:
1) Комедии по манге, как например сабж, то бишь дорама Taiho Shichauzo и прочие там GTO да Gokusen'ы.
2) Экранизации сёдзё/дзё манги, где мангашных бисёнэнов играют сладенькие кросавчеги-попзвездульки. Всякие там Hana yori Dango и иже с ними.
Так вот, в (1) за "неумение играть" принимаются комедийные элементы, комикование, гротеск и прочий фарс, а во (2), таки да, имеет иной раз место это самое неумение этих поп-звездульков в сериалы не за актерские таланты берут. Тот же Gokusen, к слову, как бэ сочетание (1) и (2).
Но этим делом дорамы как бэ не ограничиваются и там хватает такого, что ничем не уступает полнометражному кину от Китано-Куросав в плане актерской игры, постановки, режиссуры. И играют там те же актеры, что и в фильмах всяких там Китано и прочих режиссеров, известных в среде слоборазбирающихся в современном японском кинематографе зрителей.