Два.ч — Комиксы

Файл: 1220285022299.jpg (11кб, 180×257) Показана уменьшенная копия, оригинал по клику.

Аноним Пнд 01 Сен 2008 20:03:42 №4263

/цэ/, доставь кошерных кириллистических шрифтов для комиксов, хочу заняться переводами.
Олсо, Comic Sans уёбищен.

>>	Аноним Пнд 01 Сен 2008 20:14:50 №4264 Файл: 1220285690257.jpg (381кб, 957×1529) Показана уменьшенная копия, оригинал по клику. Anime_Ace во все поля. http://ichi-chan.nm.ru/edit.html

>>	Аноним Пнд 01 Сен 2008 22:15:55 №4267 Ой ли? Кто-то перевел/переводит Трансметрополитен?

>>	Аноним Пнд 01 Сен 2008 22:25:08 №4268 >>4267 дропнули

>>	Аноним Втр 02 Сен 2008 02:32:36 №4272 >>4264 люто-бешено прошу русский перевод трансметрополитана.

>>	Аноним Втр 02 Сен 2008 02:50:38 №4273 http://comicsnews.ru/forum/showthread.php?t=17 вот тут зареквесть. а что собрался переводить?

>>	Аноним Втр 02 Сен 2008 04:38:13 №4274 >>4264 анон скажи где достать Трансметрополитен на русском??? с меня миллионы интернетов!!

>>	Аноним Втр 02 Сен 2008 08:45:46 №4279 >>4274 двачую реквест

>>	Аноним Втр 02 Сен 2008 12:43:46 №4282 Файл: 1220345026291.jpg (402кб, 907×1438) Показана уменьшенная копия, оригинал по клику. >>4273 Собрался watchmen'ов переводить. Нашел DigitalStripCyrillic, вроде подходит?

>>	Аноним Втр 02 Сен 2008 14:11:35 №4283 >>4282 читаемо, хотя и попахивает comic sansом.

>>	Аноним Втр 02 Сен 2008 14:21:13 №4285 >>4272 http://ifolder.ru/7952218 четыре номера, опечатки

>>	Аноним Втр 02 Сен 2008 14:29:01 №4286 >>4282 Все-таки не "Дневник", а "Журнал", Роршах у нас невъебенный детектив, а не шлюшка с лирушечки. А так, хорошо, инициатива похвальная.

>>	Аноним Втр 02 Сен 2008 15:35:50 №4287 Так Вочменов уже вроде переводят? Первый выпуск уже давно в нете валяется. Да и к тому же Амфора-пресс (а вроде она) обещалась к весне ТПБшку русскую издать.

>>	Аноним Втр 02 Сен 2008 15:46:15 №4289 >Да и к тому же Амфора-пресс (а вроде она) обещалась к весне ТПБшку русскую издать. Не ТПБ, а хардкавер скорее.

>>	Аноним Втр 02 Сен 2008 17:21:58 №4290 Похоже и правда переводят, только хуй знает когда выйдет. http://barros.livejournal.com/933987.html

>>	Аноним Срд 03 Сен 2008 16:23:44 №4303 >>4282 а когда продолжение перевода будет? я почитаю с удовольствием

>>	OP here Аноним Срд 03 Сен 2008 19:25:17 №4306 Черт. Что же мне переводить? В очередной раз первый номер вотчменов, или может со второго начать, или продолжить трансметрополитен?

>>	Аноним Срд 03 Сен 2008 20:12:54 №4309 >>4306 Трансметрополитан лучше всего - ибо с выходом амфоровской книжки и выкладыванием сканов на торрентссру все усилия станут не нужны никому.

>>	Аноним Срд 03 Сен 2008 22:06:12 №4310 Переводи Сандмэна с 12 номера, не ошибешься.

>>	Аноним Срд 03 Сен 2008 22:51:22 №4315 Файл: 1220467882473.jpg (306кб, 986×1517) Показана уменьшенная копия, оригинал по клику. я тут обнаружил, что пятый номер был почти готов, так что я его подрихтовал и доставил. http://ifolder.ru/7972901 ипаться в патефон, с третьего раза только запостил...

>>	Аноним Чтв 04 Сен 2008 00:30:49 №4316 >>4315 Ерусалим? Это пиздец. also, в этой гребаной стране можно купить хотя-бы несколько выпусков Трансметрополитана?

>>	Аноним Чтв 04 Сен 2008 00:45:03 №4317 >>4315 а как по твоему? джерусалем что-ли? я заказывал на английском амазоне. только там не все могут доставить.

>>	Аноним Чтв 04 Сен 2008 05:50:16 №4318 На медии попробуй закажи, или на инкомиксе с недавних пор вроде бы можно заказывать.

>>	Аноним Чтв 04 Сен 2008 08:36:05 №4319 >>4317 Ершелоим, блджад!

>>	Аноним Чтв 04 Сен 2008 10:16:38 №4320 >Ерусалим пиздец

>>	Аноним Чтв 04 Сен 2008 12:21:29 №4321 >>4317 Неужели ты прочитал Jerusalem как Ерусалим?

>>	Аноним Чтв 04 Сен 2008 13:10:13 №4322 >>4319 ололо, переводчики. это наверно про вас писали "джон-баптист" и "Джонас, Джоб и Джереми". вы про реминисценции что-нибудь слышали? >Ершелоим А это еще че за хуйня?? Язык не сломад пока придумывал?

>>	Аноним Чтв 04 Сен 2008 13:53:29 №4324 >>4322 ты еблан?

>>	Аноним Чтв 04 Сен 2008 14:01:21 №4325 Файл: 1220522481027.png (155кб, 324×425) Показана уменьшенная копия, оригинал по клику. >>4324

>>	Аноним Чтв 04 Сен 2008 14:03:25 №4326 >>4325 Лол, быдло.

>>	Аноним Чтв 04 Сен 2008 14:03:59 №4327 >Ерусалим ты совсем ебанулся что ли?

>>	Аноним Чтв 04 Сен 2008 14:47:34 №4328 >>4322 Евангелие от Мэттью во все поля.

>>	Аноним Чтв 04 Сен 2008 15:20:39 №4330 Зомг, Jerusalem иначе как Иерусалим перевести нельзя.

>>	Аноним Чтв 04 Сен 2008 21:20:41 №4343 Продолжайте, молю! Появился шанс такому быдлу как я прочитать Трансметрополитен.

>>	Аноним Птн 05 Сен 2008 19:22:41 №4355 У меня эти архивы при распаковке пишут ошибку, файл открывается, но самого изображения нет. Алсо, тоже перевожу Трансметро, думала, переводов еще нет.

>>	Аноним Птн 05 Сен 2008 19:31:44 №4356 Файл: 1220628704621.jpg (92кб, 700×280) Показана уменьшенная копия, оригинал по клику. >думала

>>	Аноним Птн 05 Сен 2008 19:50:38 №4357 >>4356 уйди. просто уйди.

>>	Аноним Сбт 06 Сен 2008 04:33:44 №4375 >>4355 я бы тебя трахнул

>>	Аноним Сбт 06 Сен 2008 09:23:20 №4381 Файл: 1220678600742.jpg (48кб, 624×511) Показана уменьшенная копия, оригинал по клику.

>>	Аноним Сбт 06 Сен 2008 18:15:13 №4398 >>4315 есть ли шанс увидеть остальное ?

>>	Аноним Сбт 06 Сен 2008 18:41:39 №4399 В переводе надо быть последовательным. Паук Иерусалим

>>	Аноним Вск 07 Сен 2008 00:32:38 №4420 >>4398 возможно. шестой номер не переведен совсем. но дальше готов перевод еще пяти номеров. только на сканы нужно перенести. и опять же уважаемая 4355-тян (i want to believe!) может выложит результат.

>>	Аноним Вск 07 Сен 2008 09:00:12 №4422 >>4420 Девушка-гик? Я чувствую подвох.

>>	Аноним Вск 07 Сен 2008 10:11:02 №4423 >>4420 я переводила с самого начала, т.е. с первого номера. так что смысла выкладывать нет, уже выложили.

>>	Аноним Вск 07 Сен 2008 10:42:12 №4425 >>я переводила >>я переводила >>я переводила Девушка-гик в моем /с/?!

>>	Аноним Вск 07 Сен 2008 10:52:51 №4426 >>4425 so wut?

>>	Аноним Вск 07 Сен 2008 14:17:39 №4429 >>4423 тогда продолжай с шестого. а там может и я подключусь.

>>	Аноним Вск 07 Сен 2008 18:48:34 №4430 >>4429 ну, поскольку до него я еще не добралась, то как он хоть называется-то?

>>	Аноним Вск 07 Сен 2008 19:04:47 №4431 Том №6: Надувательство - №31-36

>>	Аноним Вск 07 Сен 2008 19:19:36 №4432 Файл: 1220800776039.jpg (380кб, 986×1517) Показана уменьшенная копия, оригинал по клику. >>4430 очевидно же. god riding shotgun.

>>	Аноним Вск 07 Сен 2008 19:27:16 №4433 Transmetropolitan 6. God riding Shotgun

>>	Аноним Вск 07 Сен 2008 19:29:04 №4434 >>4432 прекрасно, он у меня есть. тогда начинаю переводить.

>>	Аноним Вск 07 Сен 2008 19:32:29 №4435 >>4434 как будешь переводить название?

>>	Аноним Вск 07 Сен 2008 19:39:31 №4436 >>4435 Прочитаю номер, посмотрим. Тут либо дословно, либо используя выражение "ride shotgun". Смысл меняется, так что для начала надо узнать фабулу.

>>	Аноним Вск 07 Сен 2008 19:56:47 №4437 Идея мне нравится, присоединюсь и переведу спешалы. 3-й переводчик

>>	Аноним Пнд 08 Сен 2008 04:20:08 №4439 /b/ляди начали потихоньку форсить спайдера. ебаный стыд...

>>	Аноним Пнд 08 Сен 2008 09:35:58 №4440 >>4439 еще спасибо потом скажешь, дибилушка.

>>	Аноним Пнд 08 Сен 2008 10:58:04 №4441 Файл: 1220857084962.jpg (86кб, 676×384) Показана уменьшенная копия, оригинал по клику. >>/b/ляди начали потихоньку форсить спайдера Вы заставляете Богиню плакать!

>>	Аноним Пнд 08 Сен 2008 12:04:21 №4444 >>4423 меня на гугле забанили где выложили первые 5 томов ?

>>	Аноним Пнд 08 Сен 2008 12:55:22 №4445 >>4444 здесь, в этом треде добрый переводчик выложил: http://ifolder.ru/7952218 1-4 http://ifolder.ru/7972901 5 начала я 6й, не знаю, как закончу, постараюсь в этом месяце.

>>	Аноним Втр 09 Сен 2008 01:11:48 №4464 >>4445 форсирует, что переводчик тян >>4445 форсирует дободвач анонимус форсирует тред ура товарищи, верной дорогой идём

>>	Аноним Втр 09 Сен 2008 01:15:59 №4465 Файл: 1220908559601.jpg (470кб, 995×1552) Показана уменьшенная копия, оригинал по клику. >>4445 а почему так блекло, мои сканы из cbr поярче будут

>>	Аноним Втр 09 Сен 2008 02:34:09 №4466 >>4445 в первых томах А от Д неотличимы нехорошо

>>	Аноним Втр 09 Сен 2008 03:37:05 №4470 >>4465 это старые сканы. я их еще в дц с миру по нитке собирал. потом нашел нормальные, но все уже было переведено кроме последней страницы. надо бы переделать...

>>	Аноним Втр 09 Сен 2008 05:27:48 №4471 >>4465 блджад, что у меня-то спрашиваете, это не мой перевод.

>>	Аноним Птн 12 Сен 2008 19:45:53 №4571 бамп

>>	Аноним Вск 14 Сен 2008 20:13:29 №4636 реквестирую сканы в оригинале начиная с шестой серии

>>	Аноним Втр 16 Сен 2008 00:32:55 №4671 >>4636 http://thepiratebay.org/ качай то что в cbr капча tage как-бы намекает

Аноним Чтв 18 Сен 2008 02:46:43 №4718

Кстати, если кто-то еще желает что-нить попереводить, и не знает, что, то пусть переводит Batman The Long Halloween. Он обособленный, интересный и актуальный в свете недавнего Темного Рыцаря. Я бы и сам за него принялся, но очень влом сканы эдитить, да и без того дел что-то невпроворот..

>>	Аноним Чтв 18 Сен 2008 18:17:00 №4725 >>4718 дык, а ты текст набей остальное народ подхватит разбиваешь по репликам и в бой

>>	Аноним Срд 01 Окт 2008 00:26:34 №4851 бамп

>>	Аноним Вск 12 Окт 2008 02:31:22 №4936 Файл: 1223764282701.jpg (113кб, 1440×900) Показана уменьшенная копия, оригинал по клику. bump пикрандом

Имя	(оставьте это поле пустым)
E-mail
Тема
Комментарий
Файл	[ Спойлер ]
Перейти к	доске треду
Подтверждение
Пароль	(чтобы удалить пост или файл)
Разрешённые типы файлов: GIF, JPG, PNG. Максимальный размер файла 1536 килобайт и 2048×2048. Изображения размером более 200×200 точек будут уменьшены.