ЗЕЛЁНЫЙ ЛЕС
Читах.
Сентинел
Манана
Адмирал
Вуду
Сентинел
Манана
Адмирал
Вуду
АДСКИЙ
СКАКУН
САБЛЯ
БУЙВОЛ
>Вуду
КОЛДОВСТВО
В моём первом пиратском переводе был ДОГОВОР БЛИСТА
Compact? Как это можно перевести как договор еблиста?
КАКОЕ ТРАХАНИЕ! 3ТИ КОТЫ 3АБЫЛИ ДУХ УЛИЦЫ РОШИ! ПРЕДАЛИ РОДНОИ КАПЮШОН!
> ЗЕЛЁНЫЙ ЛЕС
3ЕЛЕНЫИ
> АДСКИЙ
АДСКИИ
> БУЙВОЛ
БУИВОЛ
> ЗЕЛЁНЫЙ ЛЕС
3ЕЛЕНЫИ
> АДСКИЙ
АДСКИИ
> БУЙВОЛ
БУИВОЛ
Вот так и перевели. Недавно перевёл страницу Ютуба гугл-переводчиком, так в списке подписок "Кинаман" превратился в "Китай".
ЫМЖ
на минуточку микро
Макро тоже был.
ПЛОСА
СЛАТ
ПРОТЯЖКА
РОЗОВАЯ ЩЕЛКА Я думал, Сиджею дадут писка ебат
ГЛАВНЫЙ СУДЬЯ
Chief Justice, лол
РАЗВРАТЫ
Контракт блиста
У меня был в целом понятный перевод, но сленговые слова все мимо кассы, либо hood - капюшон (там где по смыслу район, а не запчасть машины), либо просто латиницей holmes
Как вы это помните? Я давно все прэколы машинного перевода забыл, кроме "потрачено" и "сломано".
ПОЛОСА СТАРОЙ ВЕНТУРЫ
Old Venturas Strip
ПАРКОВКА ЗОЛОТОГО ГАРРИ
Harry Gold Parkway
У полиции во всех трех городах разные машины. Это не так очевидно в Лос-Сантосе и Сан-Фиерро, но в Лас-Вентурасе машины явно отличаются.
ГРАСНОЕ ГРАФСТВО
Да, это пиздато. А еще за городом есть крутые рейнджеры на джипах, в ковбойских шляпах и с дробашами.
Хочу сделать озвучку потраченого перевода на уровне грунта местоположение. Прогнать через элевенлабс. Но думаю это будет дорого стоить как тому дебилу который дарк солс переводил
Есть локальные модели, не обязательно у сервисов гигачадится.
У фиерровских подвеска повыше, чтоб днищем об полигоны не скребли. Вот и всё различие
Лучшая тачка для гонок в миссиях Каталины.
ОФИЦЕР ХЕРНАНДЕЗ
АСАД: Корпорация, управляемая сознанием 4000 погибших, объединённых с ИИ. Цель — изолировать людей на личных Берегах, чтобы предотвратить катастрофы, вызванные хиралием и тварями. Используют Хиггса как инструмент террора для подключения людей к хиральной сети.
Президент АСАД: Проекция коллективного сознания, замысел которой раскрывает Дай-Хардмен (Чарли). Сэм отключает Президента, разрушая план изоляции.
Хиггс: Освобождён АСАД с Берега Амелии для устрашения. Стремится отомстить Амелии, уничтожив человечество через Последний Выход смерти. Крадёт Завтра (Лу), чтобы достичь Берега Амелии.
Лу/Завтра: Дочь Сэма, выросшая в мире мёртвых. Имеет связь с Амелией, становится новым Фактором вымирания, но решает защищать человечество. В финале, в образе гигантского младенца, побеждает Хиггса.
Фрэджайл: Убита Хиггсом в начале, но её Ка продолжает существовать. Спасает Лу, телепортировав её на Берег Нила, и умирает после финальной битвы.
Нил Вана: Его Берег — убежище для Лу из-за чувства вины за Люси и её дочь. Защищает Лу, создавая армию призраков.
Финальная битва: Сэм побеждает Хиггса на Береге АСАД. Лу предотвращает Последний Выход смерти.
Эпилог: Лу (Завтра) в образе курьера отправляется на новый континент, символизируя надежду и продолжение связей человечества.
Ключевые темы: Связь людей как спасение, противостояние тоталитарному контролю технологий, личные жертвы ради общего блага.
Президент АСАД: Проекция коллективного сознания, замысел которой раскрывает Дай-Хардмен (Чарли). Сэм отключает Президента, разрушая план изоляции.
Хиггс: Освобождён АСАД с Берега Амелии для устрашения. Стремится отомстить Амелии, уничтожив человечество через Последний Выход смерти. Крадёт Завтра (Лу), чтобы достичь Берега Амелии.
Лу/Завтра: Дочь Сэма, выросшая в мире мёртвых. Имеет связь с Амелией, становится новым Фактором вымирания, но решает защищать человечество. В финале, в образе гигантского младенца, побеждает Хиггса.
Фрэджайл: Убита Хиггсом в начале, но её Ка продолжает существовать. Спасает Лу, телепортировав её на Берег Нила, и умирает после финальной битвы.
Нил Вана: Его Берег — убежище для Лу из-за чувства вины за Люси и её дочь. Защищает Лу, создавая армию призраков.
Финальная битва: Сэм побеждает Хиггса на Береге АСАД. Лу предотвращает Последний Выход смерти.
Эпилог: Лу (Завтра) в образе курьера отправляется на новый континент, символизируя надежду и продолжение связей человечества.
Ключевые темы: Связь людей как спасение, противостояние тоталитарному контролю технологий, личные жертвы ради общего блага.
Очевидный трактор.
ТВЕРДЫЙ
