И сразу бамп
Бамп Оскаром Уайльдом:
tenpo pini mute-mute la jan mije li lon ma sewi. ona li jo e jan meli olin. jan meli ona li pona lukin. ona mute li pilin pona. taso jan meli li moli. jan mije li pilin ike. oko ona li jo e telo mute-mute. jan mije li toki tawa jan sewi li toki e ni: «ona li moli tan seme?» taso jan sewi li kute ala e ona.
jan mije li pali e sitelen pi pilin ona — e sitelen pi pilin ike. ona li kepeken e kiwen. kiwen ni li pona lukin. jan mute li lukin e sitelen li jo e telo lon oko pi ona mute.
tenpo li tawa. jan mije li wile pali e sitelen pi pilin pona. taso ona li jo ala e kiwen pona. ona li lukin e suno li sona mute. ona li pakala e sitelen pi pilin ike li pali e sitelen ante. nimi pi sitelen ni li «sitelen pi pilin pona».
tenpo pini mute-mute la jan mije li lon ma sewi. ona li jo e jan meli olin. jan meli ona li pona lukin. ona mute li pilin pona. taso jan meli li moli. jan mije li pilin ike. oko ona li jo e telo mute-mute. jan mije li toki tawa jan sewi li toki e ni: «ona li moli tan seme?» taso jan sewi li kute ala e ona.
jan mije li pali e sitelen pi pilin ona — e sitelen pi pilin ike. ona li kepeken e kiwen. kiwen ni li pona lukin. jan mute li lukin e sitelen li jo e telo lon oko pi ona mute.
tenpo li tawa. jan mije li wile pali e sitelen pi pilin pona. taso ona li jo ala e kiwen pona. ona li lukin e suno li sona mute. ona li pakala e sitelen pi pilin ike li pali e sitelen ante. nimi pi sitelen ni li «sitelen pi pilin pona».
>tenpo pini mute-mute la jan mije li lon ma sewi.
Давным-давно, один мужчина жил в горах.
Пошел нахуй, даун.
>ona li jo e jan meli olin.
С ним была любимая женщина.
>mu-mu-mu
waso kule utala li kama kalama
> jan meli ona li pona lukin.
Тянка эта была особой миловидной.
>ona mute li pilin pona.
Вместе они были счастливы.
>taso jan meli li moli.
Но случилось несчастие: она умерла.
>jan mije li pilin ike.
Горе убивало мужчину.
>oko ona li jo e telo mute-mute.
Рыдал не оче много
>не
Без "не", конечно же.
>jan mije li toki tawa jan sewi li toki e ni: «ona li moli tan seme?»
Тогда мужчина обратился к небесам и сказал: за что вы забрали её у меня? "почему она умерла" на самом деле
>taso jan sewi li kute ala e ona.
Но бог не услышал его.
бамп
tenpo ni la kama moku e telo kasi seli
tenpo ni la kama moku e telo kasi seli
Фууу, вот так обосрался.
>tenpo ni la mi kama moku e telo kasi seli
Две добра этому опу, молодец, что пропагандируешь токипону на бордах.
Давай батю переводить. Примерно половину вчера уже перевели
>Когда мне было 15 лет, и я ходил срать
Tenpo pili la mi jan lili li kama pana e ko jaki.
>бятя всё время как-бы невзначай крутился возле толчка
Tenpo ale la mama mije li sike/tawa poka tomo pi ko jaki
>всё спрашивал, что ты там затих, почему тебя не слышно?
li wile sona e tan ni: mi kalama ala.
>первый раз я не ответил, так он начал ломиться в дверь, и орать
Tenpo wan la mi toki ala (tawa ona ni) la ona li kama utala e (selo pi) lupa tomo li kama toki wawa e ni:
>что ты там молчишь, что с тобой?
sina toki ala tan seme?
>начал материться, и говорить, что вообще дверь с петель снимет
Ona li kama jaki ike li toki e ni: mi ken pakala (wile weka) e lupa tomo.
Tenpo pili la mi jan lili li kama pana e ko jaki.
>бятя всё время как-бы невзначай крутился возле толчка
Tenpo ale la mama mije li sike/tawa poka tomo pi ko jaki
>всё спрашивал, что ты там затих, почему тебя не слышно?
li wile sona e tan ni: mi kalama ala.
>первый раз я не ответил, так он начал ломиться в дверь, и орать
Tenpo wan la mi toki ala (tawa ona ni) la ona li kama utala e (selo pi) lupa tomo li kama toki wawa e ni:
>что ты там молчишь, что с тобой?
sina toki ala tan seme?
>начал материться, и говорить, что вообще дверь с петель снимет
Ona li kama jaki ike li toki e ni: mi ken pakala (wile weka) e lupa tomo.
Переведите мне пожалуйста слово "синхрофазотрон"
ilo pi sona ala
Вроде прописных букв в токипоне нет же.
Да похуй. Так начало нового предложения заметней.
Составил табличку слов. Для некоторых ещё нет перевода.
Ты сраный гений.
щель - lupa (дыра же)
"Реальная история", например, можно заменить на "это правда" или "рассказанное правда".
А дверь - (selo pi) lupa tomo. Непонятно же будет.
Ещё считаю, что для слова "толчок" нужен другой перевод, чтобы избежать тавтологии.
жопа - nena monsi или lupa monsi (хотя, это скорее анус)
Предлагаю так:
дверь - ijo li tu e tomo e tomo (вещь разделяет помещение помещение)
Или даже просто monsi пойдет
Неплохой вариант. Хотя, можно подумать на стену.
В гуглодоксах таблицу без смс и регистрации можно создать?
Тогда так:
дверь - ijo pi lipu li tu e tomo e tomo (вещь тонкая разделяяет помещение)
Сложновато получается.
Бля, даже >вещь из тонкого
>ijo lipu pi tu e tomo e tomo
так, кстати, правильнее
А щито поделать, это не ифкуиль.
Почему pi после lipu? А где li, которое обозначает разделение подлежащего и сказуемого, фактически, вводит сказуемое в предложение?
ijo li tu - вещь разделяет
Нам же не "вещь разделяет", а "вещь, разделяющая то-то и то-то" нужно
А, точн.
Тут наш словарик будет https://titanpad.com/WHtvJ3RlEI
С "алсо" у меня затык. Не могу подобрать подходящего варианта.
Значит, это нинужно. На смысл не повлияет.
Но нужен же какой-то разделитель в повествовании.
Абзац.
бамп
Если есть какие-то вопросы/предложения по переводу, то озвучивайте. А я пока буду пытаться следующее предложение переводить.
Альтернативные варианты приветствуются.
>алсо, батя ругался, если я сру и не смываю, причём не просто вконце срания, а непосредственно после вылезания какашки, мотивировал это тем, что воняет, и сам потом мне говорил: вот я какну и смываю, и ты так делай!
Вот это сложным выглядит
Вот это сложным выглядит
Да. Особенно пугает
>не просто вконце срания, а непосредственно после вылезания какашки
алсо - ni sin (более того/к тому же) может или что-то в это роде?
Эсперанто или Клингонский /thread.
Какой с них толк? Как языки - неинтересны, как средство общения - бесполезны.
Slovio, suka!
хуй
palisa unpa
Присоединяйтесь, сосоны.
Тут же и пасту переводим.
Тут же и пасту переводим.
>батя ругался, если я сру и не смываю, причём не просто вконце срания, а непосредственно после вылезания какашки
Mi pana e ko jaki li telo ala tan ko wan sin la mama mije li toki wawa/ike
бумп
>однажды я срать сел, и слышу, батя где-то у двери встал в отдалении
Tenpo wan la mi kama pana e ko jaki li kute e ni: mama mije li awen poka lupa toma
Титанпад упал, похоже. Сохраните текст, а то я проебал.
Куда все проебалось?
Поднялся
>ну я жопу вытер, и на пол накарачики присел
Mu la mi pali walo e monsi li lili e noka
>ну я жопу вытер, и на пол накарачики присел
Mu la mi pali walo e monsi li kama awen pi noka lili.
Посоны, помогайте с переводом "щель у двери"
Пока есть варианты: lupa pi supa tomo, lupa anpa, lupa pi lupa toma
бамп добротой
Так же, а еще, между прочем, кстати.
И, в добавок к этому, к тому же.
Нахуй ты русские синонимы приводишь?
еще бамп
Подключайтесь токипонисты и просто любопытные. Перевод уже почти закончен.
бумп
>а там щель очень широкая снизу у двери, ну я в щель и смотрю, а там батя
<Щель у двери> la mi lukin kepeken lupa ni li lukin e mama mije.
>на карачиках сидит и в щель смотрит, и мне говорит: ты чё? ебанутый? чё ты там делаешь?
Ona awen pi noka lili li lukin tawa mi li toki e ni: sina jan nasa ike li pali e seme?
Нормальный вариант перевода "щель у двери" так и не придумали.
бумп
Все еще в процессе.
вверх
toki!
wasa suli yelo e laso li lon
sina pilim sene?
mi pona.
* pilin seme
Помогай
pona linja li pali
La-li-lu-le-lo
suli pona nasa li ala pona.
lili pona kepekem mute li sin mute suli.
Расходимся, это паста с форчана
Хуже, это паста с википедии.
анон
пидарас
на хуй пошёл
всем добра в этом треде :3
waso kule o, предлагай варианты щели у двери.
И помогай с предложением, где батя пьёт травы, чтобы срать часто.
>Батя кстати всё время какие-то травы пьёт, чтобы срать часто
Tenpo mute la mama mije li moku e telo kasi tawa ni: ona li wile pana pi tenpo mute e ko jaki.
Оказалось самым трудным предложением.
waso suli jelo en laso, li ala waso kule.
suli pona nasa li mute ike.
tawa li mute suli, tawa wawa li lili suli.
linja sewi
tu jan nasa suli pona nasa li pona, linja li anpa
>и ещё пердит он. пиздец короче! реальная история. я не тролль
Ona li pana e kon jaki. Kama ni li ike jaki. Nimi mute ni li pona. Mi jan jelo laso suli ike ala.
Ona li pana e kon jaki. Kama ni li ike jaki. Nimi mute ni li pona. Mi jan jelo laso suli ike ala.
Эти три часа моей жизни потрачены не зря.
У кого три, а у кого и все 12
Какие 12?
Я вчера всю ночь ещё тут проторчал
Nimi mute pi mama mije mi:
Tenpo pili la mi jan lili li kama pana e ko jaki.
Tenpo ale la mama mije li sike/tawa poka tomo pi ko jaki li wile sona e tan ni: mi kalama ala.
Tenpo wan la mi toki ala (tawa ona ni) la ona li kama utala e (selo pi) lupa tomo li kama toki wawa e ni: sina toki ala tan seme?
Ona li kama jaki ike li toki e ni: mi ken pakala (wile weka) e lupa tomo.
Mi pana e ko jaki li telo ala tan ko wan sin la mama mije li toki wawa/ike
Tenpo wan la mi kama pana e ko jaki li kute e ni: mama mije li awen poka lupa toma.
Mu la mi pali walo e monsi li kama awen pi noka lili.
Щель у двери la mi lukin kepeken lupa ni li lukin e mama mije.
Ona awen pi noka lili li lukin tawa mi li toki e ni: sina jan nasa ike li pali e seme?
Tenpo mute la mama mije li moku e telo kasi tawa ni: ona li wile pana pi tenpo mute e ko jaki.
Tenpo luka la ona li pana e ko jaki. Tenpo sin la ona li toki e ni: lupa monsi mi li seli ike
Ona li pana e kon jaki. Kama ni li ike jaki. Nimi mute ni li pona. Mi jan jelo laso suli ike ala.
Tenpo pili la mi jan lili li kama pana e ko jaki.
Tenpo ale la mama mije li sike/tawa poka tomo pi ko jaki li wile sona e tan ni: mi kalama ala.
Tenpo wan la mi toki ala (tawa ona ni) la ona li kama utala e (selo pi) lupa tomo li kama toki wawa e ni: sina toki ala tan seme?
Ona li kama jaki ike li toki e ni: mi ken pakala (wile weka) e lupa tomo.
Mi pana e ko jaki li telo ala tan ko wan sin la mama mije li toki wawa/ike
Tenpo wan la mi kama pana e ko jaki li kute e ni: mama mije li awen poka lupa toma.
Mu la mi pali walo e monsi li kama awen pi noka lili.
Щель у двери la mi lukin kepeken lupa ni li lukin e mama mije.
Ona awen pi noka lili li lukin tawa mi li toki e ni: sina jan nasa ike li pali e seme?
Tenpo mute la mama mije li moku e telo kasi tawa ni: ona li wile pana pi tenpo mute e ko jaki.
Tenpo luka la ona li pana e ko jaki. Tenpo sin la ona li toki e ni: lupa monsi mi li seli ike
Ona li pana e kon jaki. Kama ni li ike jaki. Nimi mute ni li pona. Mi jan jelo laso suli ike ala.
soweli suli wawa palisa unpa mute suli
Проверьте кто-нибудь. А я отойду.
бамп
Бампую учебником токипона, сделанном на основе страниц из викиучебника.
http://rghost.ru/87fNpQLCC
http://rghost.ru/87fNpQLCC
linja li sewi
Итак, ОП вновь тут.
Птица цветная, ты пытался прочесть перевод пасты?
Tenpo pini la mi jan lili(luka luka luka) li kama pana e ko jaki. Kama ni la mama mije li tawa sike poka tomo pi ko jaki.
Tenpo wan la mi toki ala la ona li kama utala e (selo pi) lupa tomo li kama toki wawa e ni: sina toki ala tan seme?
Ona li toki jake ike toki e ni: mi ken pakala (wile weka) e lupa tomo. Е la mi pana e ko jaki la mama mije li toki wawa e ni: mi pana e ko jaki li pana telo kin pini ala ko jaki pana taso pana tenpo ko jaki. Ona li toki e kon jaki pana e ona li toki mi: pana e ko jaki tenpo e pana e telo e sina wile pana e telo!
Tenpo wan la mi toki ala la ona li kama utala e (selo pi) lupa tomo li kama toki wawa e ni: sina toki ala tan seme?
Ona li toki jake ike toki e ni: mi ken pakala (wile weka) e lupa tomo. Е la mi pana e ko jaki la mama mije li toki wawa e ni: mi pana e ko jaki li pana telo kin pini ala ko jaki pana taso pana tenpo ko jaki. Ona li toki e kon jaki pana e ona li toki mi: pana e ko jaki tenpo e pana e telo e sina wile pana e telo!
Заканчивается на я смываю и ты так делай, если что.
Это из вчерашнего треда?
Да, и я допиливал.
Не цветная а большая жёлтая и синяя.
Мне и на русском эта паста сто лет не нравилась. Мне кажется, что нужно сначала разговорно-бытовые скиллы качать, а потом пастой обмазываться.
Сейчас повнимателней посмотрю.
Это читал?
Попозже почитаю, сейчас нет времени. Просто увидел тред и решил вбросить наработки.
Добавь еот/тнн и прочие фразеологизмы из 1 треда.
Да, кстати, можно словарик битарда состряпать.
Насчет "щели под дверью" есть предложения?
Бампую учебником токипона, сделанном на основе страниц из викиучебника.
http://rghost.ru/87fNpQLCC
http://rghost.ru/87fNpQLCC
>Kama ni la mama mije li tawa sike poka tomo pi ko jaki.
А так вроде лучше, чем это
>Tenpo ale la mama mije ...
Анонов с лингвача позвать что ли...
Позови.
Там есть слова дверь, дыра и нижняя часть. В чем проблемы? Сам посмотреть не могу.
Дверь в нашем варианте - lupa toma (дверной проход)
А что такое нижняя дыра дыры, думаю, не оче понятно.
бамп
Lupa anpa?
lupa toma, lupa toma.
telo seli wawa et moku pona lili.
telo seli wawa et moku pona lili.
Слишком размыто.
Ты li пропускаешь, из-за этого не очень понятно, что имеется в виду.
Дверь насекомых в двери мб? Хотя там тоже хуйня будет.
Ну хоть не сраная латынь на этот раз, а нормальный язык.
С другой стороны, язык слишком примитивен. Разбавить бы его суффиксами некоторыми.
С другой стороны, язык слишком примитивен. Разбавить бы его суффиксами некоторыми.
Нужно как-то "дверь" перевести иначе. Был вариант supa tomo.
Но это тоже не очень.
>язык слишком примитивен
Нет, не слишком. Всё-таки хоть что-то перевести получилось.
бамп переводом
poku tu pi telo kasi sewi
Разве что слишком абстрактен без времен и с передачей других слов другими.
Пиздец, лучше бы Веобуйский учили.
Чем лучше-то?
Блядь, я же тут точно не один сижу. Хуле никто перевод не комментирует?
Чем токи пона.
Taso toki pona li pona pona
> pona pona
mute pona
pona mute, если быть точнее.
pona mute, тащемта
meli ali li wile ala
Вы же чай с печеньками не перевели, а сначала говно и травы. Вот и приходится выкручиваться.
Не было сегодня времени поделать упражнения, постараюсь на неделе подтянуть.
mi wile e telo kasi sewi e suwi просто suwi, лень придумывать
В шапке словарь неполный, оказывается. https://ru.wikibooks.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%8B
Давайте хоть бордовский сленг переведем.
Sina wile tawa unpa mama jaki
Тян не нужны
Два чая
А tawa зачем?
Tenpo pili la mi unpa e mama sina suli jaki
В принципе, можно и без него. Я привык говорить "иди трахни"
Сомневаюсь, что это правильно.
Тонем? А вот хуй вам!
jan pi nimi ala o, sina pali e seme?
akesi yelo losa pi pilin ike
внезапно вверх
бамп
Самая главная проблема (и фича) Токи Поны - это её контекстность. Строго говоря, это не столько язык, сколько эдакий семантический ребус. Словарь конкретных идиом и даже расхожих понятий практически не имеет смысла, так как пользователь Токи Поны может выразить их по-своему, и, в общем-то будет делать это по-своему. А другие, как водится, будут гадать что он там за метафору учудил.
Те тексты, что я находил, читаются довольно легко.
Мы в треде пытались составить свой текст, но его понятность пока под вопросом, т.к. читать его некому
Пиздец вы ебанутые. Умпа лумпа сука. Папуасы ебать.
Бамп учебником токипона, сделанном на основе страниц из викиучебника.
http://rghost.ru/87fNpQLCC
http://rghost.ru/87fNpQLCC
В прошлой серии: ОП-хуй и его верные друзья-битарды начали перевод пасты про батю, но коварный рассвет усыпил их. Хватит ли у них сил продолжить борьбу? Помогут ли остальные жители /b/? Вы узнаете в этой серии. Не переключайтесь. http://arhivach.org/thread/120345/
Прелагаю тебе, анончик, сегодня изучить один до неприличия простой и минималистичный язык, на котором тем не менее вполне можно общаться.
Для чего? Забавы ради. Почему токипона?
1) Она проста для изучения: за несколько часов можно изучить полностью (всего несколько грамматических правил и 120 слов).
2) Разбивая сложные по смыслу слова на простые составляющие, начинаешь глубже понимать их смысл.
Несколько примеров:
ma - земля, страна, пространство, место
tomo - помещение, пространство, дом, комната, здание, конструкция
ma tomo - город
tawa - перемещающийся, двигающийся
tomo tawa - машина
telo - вода, жидкость
tomo tawa telo - корабль
tomo telo - ванная
kon - воздух, ветер, запах, душа, дух
tomo tawa kon - самолет, вертолет
Конечно, перевод сильно зависит от контекста и отношения к предмету говорящего. Например, слово «стол» может переводиться как «supa sitelen» («мебель для письма»), «supa moku» («мебель для еды») или даже «supa kiwen ike» («мебель жёсткая и плохая»), если, к примеру, говорящий об него ударился.
Статья на википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/Tokipona
Уроки по токипоне: https://ru.wikibooks.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B0/%D0%96%D0%B8%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%B8_%D0%BF%D0%B8%D1%89%D0%B0
Для быстрого вкатывания достаточно разобраться с синтаксисом (li, e, pi), прочитав соответствующий подпункт на википедии и проглядев уроки 3, 4, 11 (последний может быть понятен не полностью, но ничего страшного), а остальные по мере необходимости.
Словари: http://ixite.ru/toki_pona/tp_rus_dictionary/ и http://ixite.ru/toki_pona/thematic/