Президенту России Владимиру Путину во Владивостоке преподали урок по молодежному сленгу. Среди терминов оказались "полный кринж" и "чилловая катка".
Во время посещения владивостокского филиала национального центра "Россия" Путину показали интерактивную экспозицию "Уникальный русский язык". В том числе она учит, как донести одну и ту же мысль на разных стилях языка.
Нейтральная фраза "возможно, это будет легкая игра" на сленге стала звучать так: "Возможно, это будет чилловая катка". А предложение "ребята, эти проблемы - полный абсурд" превратилось в "гайз, эти траблы - полный кринж". Для каждого случая предлагается еще и вариант с "высоким штилем". На нем последняя фраза стала такой: "Друзья, эти неурядицы - совершенный вздор".
>>18628789 (OP) - 8 областей еще... - Да не, нормально, у меня эти области сами отделяются, я же клоуном работал, всё своё... О-о... О-о... Ой, хорошо как, о... Это просто прелесть! Так уж... О! О! О! О! Нелигитимный я президент, да? - Да нелигитимный. - Да? Ха-ха-ха! Забирай у меня областей сколько хочешь! О! Я могу Харьков отдать. Отдать? - Отдавай. - Отдавать? - Как тебе нравится. - О-о! О-о! О-о! - Зрадничать. - Одесса даже хлюпает, блядь, у меня, блядь! Пиздец, ну у тебя Сармат, блядь, хороший. О-о! Я давно такого переговорщика искал, блядь. Который меня может вокруг пальца обвести хорошо, блядь. - Да... Главное, чтобы, блядь, договорнячок не заключить, нахуй. - Ну смотри, хочешь, в Сумскую войска введи. Или как? Или в Днепропетровскую? - Еб твою... 3 года в сёла биться, блядь, пятнадцать минут войска вводить? - А-ха-ха! Конечно, блин! Молодец! Ну, вот... Ты мне нравишься полностью, Мединский, блядь! Пиздец, нахуй! А другие приедут блядь, пять минут, и капитуляцию уже, нахуй. А-а! А-а! А-а! - Столько времени в сёла биться, чтобы, блядь... - О-о... да!.. нет!.. - Киев еще отдавать будешь!
>>18628789 (OP) И на вот это тратятся большие бюджеты. Какая-то косноязычная дамочка, поясняющая слэнг (который вымрет через пару лет, как и большинство молодежных слов), и президент страны, зачем-то выслушивающий эту хуйню на камеру.
Во время посещения владивостокского филиала национального центра "Россия" Путину показали интерактивную экспозицию "Уникальный русский язык". В том числе она учит, как донести одну и ту же мысль на разных стилях языка.
Нейтральная фраза "возможно, это будет легкая игра" на сленге стала звучать так: "Возможно, это будет чилловая катка". А предложение "ребята, эти проблемы - полный абсурд" превратилось в "гайз, эти траблы - полный кринж". Для каждого случая предлагается еще и вариант с "высоким штилем". На нем последняя фраза стала такой: "Друзья, эти неурядицы - совершенный вздор".
https://tass.ru/obschestvo/24960539