Кстати, а его Пукейшество вообще на форуме появляется? Вроде он же отвечал в портянки ранее, чому сейчас шифруется?
Расклад будет такой. Если к 15-20 февраля не будет сдана первая серия, то проект будет объявлен отмененным. Все исходники будут выложены в открытый доступ и будет сделан возврат средств. После этого мы своими силами доделаем проект уже бесплатно. Для этого мы сейчас ведем переговоры с несколькими авторами для написания текстов к сериям. Серии будут выкладываться в youtube.
Неприятно же. Не, я не исключаю того, что он очень занят работой. Правда ведь, Валера? Ты же не читаешь сейчас этот текст, а пишешь сценарий первой серии?
Портянки на АФ в теме ОнВ:
http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=76954
Список всех АКК Купера:
https://about.me/valery_korneev
Список АКК Лапшинджи:
https://about.me/lapshinji
Путеводитель по тредам:
Часть 1 с 01 по 19
20 тред
Архивы тредов:
Треды и архивы 01-15
Треды и архивы 16-32
Тред 33 - https://2ch.hk/fd/res/1323187.html
Архив 33 - https://arhivach.org/thread/116535/
Тред 34 - https://2ch.hk/fd/res/1325257.html
Архив 34 - https://arhivach.org/thread/121010/
Тред 35 - https://2ch.hk/fd/res/1326782.html
Архив 35 - https://arhivach.org/thread/123029/
Тред 36 - https://2ch.hk/fd/res/1328129.html
Архив 36 - https://arhivach.org/thread/123036/
Тред 37 - https://2ch.hk/fd/res/1331820.html
Архив 37 - https://arhivach.org/thread/128308/
Тред 38 - https://2ch.hk/fd/res/1333179.html
Архив 38 - https://arhivach.org/thread/131805/
Тред 39 - https://2ch.hk/fd/res/1334224.html
Архив 39 - https://arhivach.org/thread/131809/
Тред 40 - https://2ch.hk/fd/res/1335910.html
Архив 40 - https://arhivach.org/thread/140079/
Тред 41 - https://2ch.hk/fd/res/1337052.html
Архив 41 - https://arhivach.org/thread/140082/
Тред 42 - https://2ch.hk/fd/res/1338298.html
Архив 42 - https://arhivach.org/thread/142889/
Тред 43 - https://2ch.hk/fd/res/1339142.html
Архив 43 - https://arhivach.org/thread/144878/
шапку с архивом проебали
Не, на месте, не очкуй.
Хохолико уже разбанили на харкаче, как я погляжу?
Архив 43 - https://arhivach.org/thread/144878/
Тред 44 - https://2ch.hk/fd/res/1339782.html
Архив 44 - https://arhivach.org/thread/144987/
Тред 44 - https://2ch.hk/fd/res/1339782.html
Архив 44 - https://arhivach.org/thread/144987/
пасямба
Тем временем, тибла, похоже, наконец-то унижена окончательно.
Тролль дюже толстый, но пассивному Коле передасту и такого по горло. Даже не знаю, насколько нужно быть тупым, чтобы бомбить и дальше.
Про Хураева.
Я не знал, что там всё так плохо. Уже не первый раз, когда я блефую вслепую, а оказывается, что у оппонента даже не джокер, а просто шестерка.
И это чмо имело наглость критиковать фансабберов? Да многие из них более отвественно подходят к своей работе. Знаток 5 языков, блять. Кстати, вот вам хороший маркер, как выявлять псевдопереводчиков - они постоянно говорят о ЗНАНИИ языка. Дескать, я 5 языков знаю. А я 10. И еще один сам придумал в детстве, чо.
Хороший переводчик начнет говорить об уровнях владения, о разнице между деловым и литературным переводом, подстрочником. Словом, никогда не скажет "а, английский, да говно вопрос, знаю, конечно". А тут японский. И вдобавок выясняется, что "я японским годами не пользуюсь, он пассивен". Для кого он пишет вообще? На каких дебилов это рассчитано? Если японским не пользоваться хотя бы полгода имея начально-средний уровень - можно смело с нуля начинать. Все забудется. Но тут же Коля, человек - феноменальная память.
Я чувствую если поскрести его знания английского - там не лучше будет.
Но главное - это необучаемость и ЧСВ этого мудака. Его ведь в тред никто не саммонил. Не выпердился бы со своими понтами - никто бы никогда не узнал про его пассивность. Все правильно говорят: это каминг-аут. И он же продолжает жечь. Он больной?
Господи, и этим людям годами давали деньги.
Это какой-то позор.
Я не знал, что там всё так плохо. Уже не первый раз, когда я блефую вслепую, а оказывается, что у оппонента даже не джокер, а просто шестерка.
И это чмо имело наглость критиковать фансабберов? Да многие из них более отвественно подходят к своей работе. Знаток 5 языков, блять. Кстати, вот вам хороший маркер, как выявлять псевдопереводчиков - они постоянно говорят о ЗНАНИИ языка. Дескать, я 5 языков знаю. А я 10. И еще один сам придумал в детстве, чо.
Хороший переводчик начнет говорить об уровнях владения, о разнице между деловым и литературным переводом, подстрочником. Словом, никогда не скажет "а, английский, да говно вопрос, знаю, конечно". А тут японский. И вдобавок выясняется, что "я японским годами не пользуюсь, он пассивен". Для кого он пишет вообще? На каких дебилов это рассчитано? Если японским не пользоваться хотя бы полгода имея начально-средний уровень - можно смело с нуля начинать. Все забудется. Но тут же Коля, человек - феноменальная память.
Я чувствую если поскрести его знания английского - там не лучше будет.
Но главное - это необучаемость и ЧСВ этого мудака. Его ведь в тред никто не саммонил. Не выпердился бы со своими понтами - никто бы никогда не узнал про его пассивность. Все правильно говорят: это каминг-аут. И он же продолжает жечь. Он больной?
Господи, и этим людям годами давали деньги.
Это какой-то позор.
Ты предложение шефа то видел?
А вы знаете, что Купера все равно продолжат приглашать на фестивали и ТВ и он и дальше будет позиционировать себя как звезду и основателя фэндома?
Нет, один уже намечается, Шамов там есть, а Пукира - нет.
которое? их там штук 50 было за день
Все правильно, 5 языков, русский, эстонский (он же гражданин, а там знание языка нужно), английский (его в школе учил), пассивный японский и одно слово по французски в теме на АФ написал. Полиглот, епта.
Аноны, а неужели никто из дс пукера не выслеживал для анальной кары?
Трогательная история дружбы Валеры и Николя.
О, так у него не начальный уровень. Спасибо Пукеру.
Вот это:
--
Ты же этот домен себе хотел, вроде.
Сырный вроде ходил к Тассу, сфоткал тасс и схебал. Повторю из прошлого треда - заинтересованные ДС-господа с вероятностью 95% могут узреть Пуку на джей-фесте в начале марта.
ахахахаха
убил
москвичи - это люди, способные собраться стотысячной толпой против власти и растеряться, не зная, что делать. О чем тут говорить вообще. "Пусть кто-то другой парится" их жизненное кредо.
Потому что на оригинальной картинке не было А, а я охуенный мастер фотошопа.
мэдскиллз-кун
я всю дорогу, пока читал Аниме-Гид в своем магазине, пытался понять, что за хуйня эта Кошка Хокусая, о чем, про что и для кого вообще. Еще тогда мне очень сильно казалось, что публикация этой шлачины была вызвана исключительно пустым местом в журнале и дружбой с автором.
Караев продолжает рваться, так что наливайте чаёк, этот вечер будет интересным.
Ладно, всем пять.
Оппик в тему наших поциэнтов!
Следующий будет менее корявым.
Архивариус
Оппик в тему наших поциэнтов!
Следующий будет менее корявым.
Архивариус
зачем он мне надо? Я тогда говорил о том, что простаивает домен, в то время как куча людей не знает, куда статьи пристроить. У меня-то и свои сайты есть. Но если надо - могу подкинуть на отаку.ру материал. Бесплатно.
Мне сейчас дико интересно, будет ли РЕА с Караевым работать после каминг-аута. Я не совсем уверен, что руководство знало о его пассивных талантах (ну или ему платили гораздо меньше непассивных переводчиков).
Интересно, они шпехались с Пукой в попенгаген, когда ездили друг к другу? А то у них такая влюбленная риторика что пиздец.
Караев слил и съебался.
Она и так уже не особо существует.
Рабочий день кончился.
Пахал не покладая своего скудного умишка.
Если предложишь им что-то действителньо годное, сможешь и свои сайты пропиарить. Но главная вин - отобрать у Валиры любимый отаку.сру и в перспективе там опубликовать ваше с Эрнестом расследование.
я не собираюсь облегчать Валерону задачу перекинуть на меня всю вину. Сам отжимать отаку.ру у него не буду. Если предложат - сделаю.
что ты фантазируешь?
формат будет тот же - рупор Реа-тян
Никто расследование выкладывать на отаку не позволит
Зря Караев ушел, любители Титанов подтянулись. АФ напоминает двач, тут пусто и уныло, весь свет на АФ
Когда Валира со своим великим прожектом обсрется, им этот рупор и документалка очень даже не помешают. Если там конечно на Реа много грязи не нароют.
На АФ кто-то посты трет что ли?
>Зря Караев ушел
Видимо, количество хуёв за щекой превысило критическую отметку.
> весь свет на АФ
Один хохолико не допущен до коммиссарского тела.
Кстати, да. Страниц меньше стало. Интересно, что потёрли?
Ого, подтёрли весь срач с Колей-передастом.
Было 210 страниц, стало 206.
Обсер Латыша. Больше упоминаний пассивных знаний нигде не осталось.
А, нет, просто перенесли в обсуждение караевского высера, ложная тревога.
Не потерли, а перенесли в тему книги
стттраниц 6 потянуло
Хотя хуй знает, началось всё с того, что вместо обещаных японцев пригласили Колюню. Дальнейшее смешивание Колюни с говном весьма логично из этого проистекало.
Следовало ожидать.
Это смачный удар по репутации реанимедии
>как будет больше времени, ещё раз все сообщения аккуратно просмотрю и перенесу куда нужно.
Сэйвьте колянов обсёр пока не поздно.
Сэйвьте колянов обсёр пока не поздно.
Колян уже дома и ждет за щеку.
Наслаждайтесь
Наслаждайтесь
М-да, видимо, уёбку мало было.
Перенес бы и пост про Тетосов тогда.
Чёт он мне надоел уже, сидит по уши в говне, говно стекает ему в ратешник, а ему всё мало.
впечатление больного человека или идиота усиливается с каждым постом.
14 человек читают эту тему
0 пользователей, 13 гостей, 1 скрытых пользователей
хахаха
>ну или ему платили гораздо меньше непассивных переводчиков
Там и редакторам наверное гораздо меньше платили, и все работали в свободное время.
5см - это вроде легкий ранобец на 200 страниц, но на перевод и редактуру с корректурой убили 3-4 года.
Слышал цифры (годовалой давности), что толстый НФ-роман страниц на 400 известные переводчики сделают за 300-400 тыс. рублей за 1 год.
Сантиметры они наверное за пару месяцев перевели бы, да и редачить меньше пришлось.
Так где-то же всплывало, что Валерон наёбывал авторов с выплатами. Видимо, дурачок Караев вообще писал бесплатно, или за копейки, а основное бабло опускал в карман пука, на что и ездил по Япониям и по дорогим ресторанам ходил.
с японского ранобэ в перевод "любители" берут 60 баксов за 5-6 форд-листов
считайте сами
считайте сами
Спросите у Хураева, в интервью обсуждается его РЕАЛЬНЫЙ уровень владения японским? И как его представляют - как "профессионального переводчика" или как банального самоучку, у которого по дружбе заказывали гугл-транслейт?
Ну, я не сомневаюсь, что тибла-спик он знает хорошо, и именно поэтому такой тупой. Но это же ложная авторитетность, если чувак профессионально переводит с эстонского, это совсем не обозначает, что он и в остальных языках про. Насчёт спросить будет сложно, он слился заново. Когда там тебя обратно на АФ выпускают?
Что такое? Почему такая картинка?
Это правда любимое аниме Солженицына, или это очередная попытка аутиста пошутить?
да вроде чуть ли не на месяц закрыли в этот раз
по-моему очевидно, что шутки долбоебов, у которых вся голова забита диссидентами и советскими фантастами (которые тоже диссиденты)
Безусловно, Солж последние четыре года только и делал, что эльфийское напиздело смотрел. Надо было как-то Россию обустраивать.
Это не шутки, это действительно долбоебство. Неуместное, к тому же.
Для чего все это?
Кому это смешно?
Почему его еще ни разу не обоссали какие-нибудь другие либералы, приняв за кремлебота, который отыгрывает неадеквата для их очернения?
Да такой день сегодня, только Шевченко дожали (на самом деле нет), а тут и Коля на арене.
Даже задумался, не специально ли он так выступил, будто тетерка, которая притворяется раненой и пытается отвести хищника от гнезда
Господи, да неужели Хураев не понимает, что АГ сам по себе стоил на полиграфию не так уж и дорого?
Этот долбоебизм подавался в добавок как прорыв в книжном дизайне. КАГ В ИППОНИИ.
Только в Японии на этих бумажках размещаются важные аннотации магазинов и информация о скидках/новинках. А корнеев охуительно пошутил, в силу своего скудного умишка.
Скажу тебе больше - формат а5 однозначно указывает на то что аг выходил в сборном тираже, что еще более удешевляло, так как шел на обрезках.
Формат он вроде поменял, когда стал комплектоваться двд-диском.
И как Корнеева с таким подходом, вообще, кто-то уважать может.
да я в курсах что публикация такого журнала сущие копейки стоила. Я ж говорю - это уровень буклета районной парикмахерской. Почему бы не печатать? Там реклама всего МС + красивые картинки. Люди берут, листают. То, что его не покупают в принципе даже ок. Пусть себе лежит в магазинах на витринах как журналы "Бурда" в тех самых парикмахерских.
первое не отменяет второго
>Главное чтобы Артём сдал материал Саше.
гспдбжмй
гспдбжмй
Он эту фразу через пару минут добавил, что намекает.
Ступор с дубляжным текстом в течение всего года тоже норм. От Корнеева заразился.
С дубляжным текстом - это же не с переводом, вроде? Просто нужно для записи разбить и подкорректировать?
Да про ОБИ Варера был горазд писать. Какие у нас все дураки, что без ОБИ издают японские книжки и диски. (Были еще те, кто все-таки выпускал с ОБИ - они делали это неправильно)
Текст первой серии?
абе, чем ты читаешь
чёт какой-то пиздец сегодня
шеф-то чё так потёк?
шеф-то чё так потёк?
Это была попытка сарказма.
мимосемен
Укушенный
ты правильно слово написал?
Все правильно.
Валера был укушен бешеной собакой. Укушенному Валера сделали прививку от бешенства.
>Идет основная часть работы. Самая неблагодарная и не располагающая к объявлениям и новостям.
Здорово сказал. Красиво пиздеть можно только ничего не делая.
Я не съёбал - я мимокрокодилил на вокзал и решил сделать суп - суп я сделал.
Я б тоже потек если бы до меня разом донесли такой объем негативной информации без викодина.
ах да, картинка отклеилась
Колян опять вылез за добавкой.
Ну конечно, он же ничего не знал, ведь столько проектов курирует, а еще нужно диски паковать.
думаю что произошла систематизация информации по одному из проектов, и не только со стороны анимефорума.
как же у этого хураева бомбит то - прямо попчанский надорвал от визга
Колян теперь наворачивает в двух темах, за обе щеки, одной ему мало было.
https://www.youtube.com/watch?v=DB7-UaaoJ08
Знатоки японского, прокомментируйте, там с 40:20 николя рассуждает на тему японского языка
Знатоки японского, прокомментируйте, там с 40:20 николя рассуждает на тему японского языка
Интересно когда до реанимедии дойдет и ему прикажут ЗАВАЛИТЬ ЕБАЛО
Да, он им контору спалил на отличненько.
шеф сегодня пытался попросить ВСЕХ не наваливаться, но это как в рожок на охоте подудеть. слетелись
Было бы очень неплохо, если бы аноны со знакомыми переводчиками и японистами поинтересовались, правда ли к переводам допускают лохов, которые в разговорную речь вообще не могут.
Ну нельзя так откровенно пиздеть на анимуебском форуме и надеяться, что тебя не вычислят.
Ну нельзя так откровенно пиздеть на анимуебском форуме и надеяться, что тебя не вычислят.
Ребу, полюбопытствуй обязательно.
Одинокий человек, что вы хотите.
https://www.youtube.com/watch?v=EYpDTMvWHE4
Поглядел полный сет видео от Эрнеста (зайдите на канал). Пиздец, просто пиздец.
Поглядел полный сет видео от Эрнеста (зайдите на канал). Пиздец, просто пиздец.
Интересно, каким дебилом надо быть, чтобы посещать подобные мероприятия?
Еще большим дебилом надо быть, чтобы над этим смеяться.
я спою тебе песТню, чтоб ты понял, анон:
1. Издательство должно полюбопытствовать, есть ли у вас диплом, в котором написано слово ПЕРЕВОДЧИК.
2. Если вы придете к нотариусу со словами, что вам надо заверить документ... с украинского, к примеру, то вам нотариус скажет, что такой перевод должен сделать профессионал, вы должны пойти в бюро переводов и принести оттуда перевод с подписью сертифицированного переводчика.
Сертификаты для этой профессии всё.
3. Однако. Вы можете сделать свой любительский перевод (у вас нет сертификата или диплома) и принести в издательство. И если книга покажется интересной, то вы можете получить редактора, который будет проверять текст в том числе. Понятно, что это можно делать только с редким языком.
Но Сертификат все равно наше всё.
Для английского в переводчики в дс берут с уровнем Advanced. Это обусловлено количеством предложений. Мало французского, итальянского. На переводчика с финского можно попасть с уровнем ниже "свободное владение". Мало польского, восточных языков. Экзотические языки переводят не русские, которые учат экзотику, а студенты и выходцы из экзотических стран, который учат русский. Особенно на перевод бытовых текстов.
На худлит нет специального отбора, но считается, что такой переводчик умеет годно излагать текст самостоятельно. И на худлит иностранцев уже не возьмут. Да и на технический то же. Ну понятно.
Караев в этом смысле пишет стихи, довольно тонко чувствует слово. Но я действительно был разочарован его переводом книги 5 см. И так и не могу понять... то есть я допускаю, что там сам по себе хуевый текст.
Насчет китайского, того, о чем в ролике. Караев прав, для письменного перевода китайский проще японского.
Колян обосрался по полной, сидит в теме и не знает, что сказать. Наверно, уже думает "а нахуя я туда вообще полез?"
Понятно.
>Поехали весной, потому что 2 выставки, а не какие-то там интервью назначены.
>Попробуем извлечь ВЫГОДУ с продажи автографов.
>Воспи напишет музыку.
>Можно переводить слово в слово, как поступают сплошь и рядом не слишком искушенные переводчики.(c)Караев.
Очень наивное заявление. Для совершенно неискушенного зрителя сказано, кто вообще не умеет в перевод. Для связки слов можно использовать, но отталкиваться от такой фразы все же неверно.
Очень наивное заявление. Для совершенно неискушенного зрителя сказано, кто вообще не умеет в перевод. Для связки слов можно использовать, но отталкиваться от такой фразы все же неверно.
Скажите уже этому мудаку, что typo (опечатка) - это когда две буквы рядом на клавиатуре расположены. Как л и д, например. Пусть поглядит, где там t и s. Fat finger у него, блядь.
Спасибо за ссылку. Довольно интересно говорит. Весьма. Гораздо лучше, чем спорит эти несколько дней на АФ. Вообще не понимаю, нахрен пошел на такое унижение.
Самая известная российская арт-группа. Начавшая профессиональное сотрудничество с рядом изданий. И, сюрприз.
очепятка это и порядок букв в слове
блядь, вот пачему он себя так ведет? ну действительно же как птица, что от гнезда уводит.
переключил всех на себя, общается с паствой
купера прикрывает?
или настолько одинокая вниманиеблядь
что у него там в эстонии никто с ним по-русски не разговаривает?
скилл тренирует - общение с тупыми уебанами.
заканчивайте, аноны.
этот бой он выиграет своей занудливостью.
потому что похоже на грани нервного срыва
Ты не у МС работал?
зря кароч. если бы не стал на ребу агриться, вполне могли бы норм общаться.
но сегодня не его день.
слив я ему не засчитываю, держится все равно и весьма ровно. успокоился уже сейчас. днем был явно раздраженнее.
ну и общественники местами слишком толстые тралли.
нельзя так с ним, тоньше нада.
он так вас иронией делает, вы даже не чувствуете.
типичная ошибка форума.
что с ребу всегда, что теперь этот попал.
эххх
Бля, похоже, он не слышал в принципе о такой вещи как подстрочник. Да и вообще в теории перевода не але. Профильным студентам это обязательно хотя бы в общих чертах знать уже на первом курсе, но, видимо, цари-профессиональные переводчики по знакомству выше простых смертных.
Такие, как он и Пука и будут смотреть с иронией, это все, что эти креаклы умеют.
Чо там за оскорбительная картинка на АФ была?
Караев и на воронежском фестивале с лекцией выступал, о том, как переводить аниме.
Плейлист в 6 частях:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL112DE456A22B09B8
Плейлист в 6 частях:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL112DE456A22B09B8
A что скажет по поводу происходящего наш верховный пиццедрочер, опора фэндома, человек и фимоз?
Зачем ты это делаешь? Тред попутал?
Охтыжблядь. Шпротоеду настолько похуй на вралей, что он на форуме до трех ночи сидел.
Чет вспомнилась роза.
Он и сегодня придет. Не может оставить последнее слово за оппонентом.
>Ребу, прокомментируй
А что комментить-то? Грешно смеяться над больными людьми. Человек очевидно нездоров психически. "Чукча не писатель, чукча переводчик!"
Вот это особенно доставило:
>日本語で話しよう и 日本語を話そう, и почему тут "дэ", а тут "о". Я-то понимаю, почему сглупил,
>а вы, недурачок уровня "госконца", хотя бы прочесть написанное сможете?
Это понты из разряда "я могу прочесть this is table, а ты нет! ля-ля-ля" Первый класс сельской школы.
日本語 - "японский язык". Есть в первом уроке любого учебника. Даже на обложке есть.
で - творительный падеж. Урок 12 учебника Нечаевой для начинающих, часть первая, стр. 158. Я в свое время до нее дошел недели за полторы.
話す - глагол "рассказывать". Все тот же 12 урок, словарь кандзи и лексики Нечаевой. Улавливаете связь?
А вот дальше наш герой стремительно лажает с глаголами, ибо там несколько сложнее все, чем this is table. Не буду умничать на тему "волевого наклонения" чтобы не сморозить глупость. Я же не переводчик с японского, упаси господи.
Вообще вы активней скрины делайте. Завтра Шевченко спохватится и все это удалит к чертям.
А что комментить-то? Грешно смеяться над больными людьми. Человек очевидно нездоров психически. "Чукча не писатель, чукча переводчик!"
Вот это особенно доставило:
>日本語で話しよう и 日本語を話そう, и почему тут "дэ", а тут "о". Я-то понимаю, почему сглупил,
>а вы, недурачок уровня "госконца", хотя бы прочесть написанное сможете?
Это понты из разряда "я могу прочесть this is table, а ты нет! ля-ля-ля" Первый класс сельской школы.
日本語 - "японский язык". Есть в первом уроке любого учебника. Даже на обложке есть.
で - творительный падеж. Урок 12 учебника Нечаевой для начинающих, часть первая, стр. 158. Я в свое время до нее дошел недели за полторы.
話す - глагол "рассказывать". Все тот же 12 урок, словарь кандзи и лексики Нечаевой. Улавливаете связь?
А вот дальше наш герой стремительно лажает с глаголами, ибо там несколько сложнее все, чем this is table. Не буду умничать на тему "волевого наклонения" чтобы не сморозить глупость. Я же не переводчик с японского, упаси господи.
Вообще вы активней скрины делайте. Завтра Шевченко спохватится и все это удалит к чертям.
Мало того, что пришел, так еще и ссылается на мои слова о занудстве.
Николай, так приходите сюда, обсудим переводчиков бел привязки лично к вашей персоне, а в принципе вообще.
А на форум не хожу, а вот по лекциям вашим пообщался бы.
И не нужно на АФ обращаться к анонам. Не все форумчане двачеры. Не все двачеры форумчане.
Я вам тут буду писать.
Николай, так приходите сюда, обсудим переводчиков бел привязки лично к вашей персоне, а в принципе вообще.
А на форум не хожу, а вот по лекциям вашим пообщался бы.
И не нужно на АФ обращаться к анонам. Не все форумчане двачеры. Не все двачеры форумчане.
Я вам тут буду писать.
А я еще теперь я знаю разницу между ошибкой и опечаткой:
Ошибки совершают простые смертные, опечатки делает Караев-сама.
Считаю, это достойно анналов Японии.
Ошибки совершают простые смертные, опечатки делает Караев-сама.
Считаю, это достойно анналов Японии.
>45:10
>Максим Немцов
О, бля, ещё один гуру перевода (и, кстати, жежешный френд Караева). Его версию перевода "The Catcher in the Rye" не пинал только ленивый. Там форменный пиздец в плане стиля: долбоёб Немцов намешал в кучу все известные ему жаргонные слова совершенно разных социальных групп. В результате Колфилд у него в одном месте разговаривает как хиппан какой-нибудь, а в другом - как гопота подзаборная.
Я вот так и не понял, как он может переводить с японского не умея писать на японском. Само изучение японского - многократное повторение написанного. в отличие от английского, который худо-бедно можно научиться читать, не умея писать. С японским так нельзя.
Если не верите - попробуйте изучить хирагану или тем более катакану пристальным на нее глядением. Поделитесь результатами. Спряжение глаголов - тоже самое. Кандзи - тем более.
Когда Хураев говорит "я японским 2 года не пользовался" это значит, что учебник для начинающих смело можно открывать на первой странице. Я думаю, любой знающий или изучающий японский человек со мной согласится.
Если не верите - попробуйте изучить хирагану или тем более катакану пристальным на нее глядением. Поделитесь результатами. Спряжение глаголов - тоже самое. Кандзи - тем более.
Когда Хураев говорит "я японским 2 года не пользовался" это значит, что учебник для начинающих смело можно открывать на первой странице. Я думаю, любой знающий или изучающий японский человек со мной согласится.
Олдфаги, а чем здесь прикол? У "Девочки" голимое издание было?
>Я думаю, любой знающий или изучающий японский человек со мной согласится.
Я, кстати, сейчас попробовал в прописывалку кандзи поиграть, оказывается, половину знаков начального уровня прописать уже не могу. Хотя если в тексте попадутся, естественно, вспомню что это такое и как читается.
Ого, дебилушка всё-таки читает харкач. Слушай, залупа эстонская. Если ты хочешь, чтобы тебя тут угостили хуями, просто подпишись ("пассивный Коля-передаст" подойдёт).
причем если захочешь написать предложение типа тех, которые он пытался - скорее всего вспомнишь именно предложение целиком. Без попыток вспомнить где там повелительное наклонение, а где там творительный падеж. Тоже самое с английским. На базовом уровне общение идет парафразами.
А Хураев сейчас лихорадочно со словарем строит предложения, которым место в разговорнике. И потом еще гордо восклицает "зато я знаю, что такое предикативное прилагательное!!!"
Представь себе, Коля, любой открывший Нечаеву и сделавший 10-ок уроков тоже знает. А это 2 недели.
Ну да, с "нихонго дэ" смешно вышло. Притом он там использовал повелительное наклонение, которое по стилю не к селу ни к городу (зато так проще всего, естественно).
А я и не сомневался, что он здесь сидит. Еще и битард со стажем небось. Теперь Коля передаст не только с АФ, но и с харкача.
>он так вас иронией делает, вы даже не чувствуете.
Понимаешь, у него всё ебло в говне, он сидит в луже с говном. Обосрался просто где только можно. Если у человека больше нуля глаз, это отлично видно. Так что пусть иронизирует на здоровье.
Валира не согласен с вашими обвинениями.
Соник согласен с Валирой.
Соник согласен с Валирой.
Вообще да, смешно получилось: начал с "у тебя одна "н" вместо двух, пшёл вон, смерд", а закончил "ну все ж мы люди-то, все ошибки делаем".
Особенно понравилось "а вот Михалков больше ворует".
Пассивный передаст Пахом Караев.
"А вот Фумито Уэда тоже несколько лет свой ласт Гардиан никак не доделает!"
"А вот про 10летнюю годовщину его Колоссов небось никто в игрожуре не вспомнит, а я помню!"
Продолжим.
Так чего я там не понимаю? Что вы встряли по самые яйца в тему доказательства вашей правоты на ошибку? Зачем вы это сделали? Ну ведь глупо было вообще вылезать на форум и начать там обвинять Ребу в чем вы там его начали обвинять. Сначала не сумели в его иронию, потом заагрились на "бешеный". И что? Грамманац_последнее_слово. Ну ок.
Если ваш выход на арену не есть участие в боевых действиях, тогда это... клоунада. И вы нас знатно повеселили вчера. Даже с отсутствием аргументов с нашей стороны. Коверный из вас оказался весьма милым.
По переводу 5см. Эмоционально книга вышла скушная. Не отрицаю, пиздострадания в принципе характерны для автора, поэтому за попадание в стиль я ставлю твердую 5. Но вот слог ваш. Как бэ это сказать... как есть - как у русскоговорящего, который слышит конструкции другого языка, поэтому они каким-то случайным образом проникают и в вашу речь.
Вы все правильно говорите на ваших лекциях о попадании в стиль автора, в конце концов, именно за это мы и ценим переводчиков. Хотим читать не то, что нам пересказывает переводчик, а "увидеть" замысел автора, его мир и его фантазию. Вот что ценно. Что в сантиметрах: история почти вся от третьего лица. Подтвердите мне - в японском это получаются слова автора? Те самые, что не должны нести эмоциональной окраски?
Вы так долго переводили эту книгу, даже не понимаю, как у вас хватило силы воли её закончить-то, так давайте обсудим её.
Экономически надо было выпустить, конечно, около-близко с аниме, тогда было бы круто. Но что уж теперь.
вот это хорошо
Бля, я не могу это читать, выучи русский, мудак.
Не ругайся, случайности не случайны.
Да он безнадёжен. Так до седых яиц и проживёт в своём понимирке. Давай, аутист ёбаный, иди докопайся до метрошников, что у их авки цветовой тон неудачный.
нравицца подход:
- пайщики получили шоу
А они его заказывали? Кто-то из вкладчиков хотел листы с борды спустя три года?
У Караева хотя бы есть его выпущенная книга хоть с какого японского.
Купер, что есть у тебя?
Иллюстрация от бесплатной девочки Linn?
Кто-нибудь пойдёт на жи-фест ловить Пуку?
Пука будет отираться с представителями посольства, оргами. Сидеть на первом ряду. В случае малейшего подозрения свалит в кулисы.
И фест 6-7 марта, анон.
А дедлайн намба стопятьсот 15-20 февраля.
Так на что будет нужен Пука, если 21 Шеф объявит решение.
Дождемся.
Всегда считал соника уёбком и вот я снова не ошибся.
Так и представляю, приходит эта мразь в магазин за хлебушком и разыгрывается вот такая сценка:
-Извините, хлебушка нет, не испекли. Но мы работаем над этим! Скоро будет! А чтоб мы работали, заплатите за хлебушек сейчас и ждите.
На следующее утро:
-Ой, извините, мы съездили на завод, но хлеба не привезли, забыли его там. Скоро её раз поедем, ждите, обязательно привезем!
-Извините-извините, мы в курсе, что уже задержали вам хлеб на два месяца! 15 февраля у нас хлебдедлайн, вот тогда точно будет!
-А, чё, какой хлебдедлайн? Не было такого! Хлеб печем активно, скоро будет!
-Мы узнали точную дату поставки хлеба! Это точно будет в 2015ом! А точнее 31.12.15 ровно в 23:59! Это же ещё 2015ый! Вот тогда за хлебом приходите!
-Ну не успели мы, пекарь в печали был, вот теперь точно начинаем печь! Какие три года? Вы о чем? Разве мы говорили, что начали выпечку тогда? Не было такого!
-15 февраля хлебдедлайн-2! Первые кусочки хлеба вохможно доедут!
-А че, блядь, охуели хлеб свой требовать? Скажите спасибо за то, что мы три года вас тут развлекаем, обещания придумываем.
Поссал этому уёбку на макушку.
Так и представляю, приходит эта мразь в магазин за хлебушком и разыгрывается вот такая сценка:
-Извините, хлебушка нет, не испекли. Но мы работаем над этим! Скоро будет! А чтоб мы работали, заплатите за хлебушек сейчас и ждите.
На следующее утро:
-Ой, извините, мы съездили на завод, но хлеба не привезли, забыли его там. Скоро её раз поедем, ждите, обязательно привезем!
-Извините-извините, мы в курсе, что уже задержали вам хлеб на два месяца! 15 февраля у нас хлебдедлайн, вот тогда точно будет!
-А, чё, какой хлебдедлайн? Не было такого! Хлеб печем активно, скоро будет!
-Мы узнали точную дату поставки хлеба! Это точно будет в 2015ом! А точнее 31.12.15 ровно в 23:59! Это же ещё 2015ый! Вот тогда за хлебом приходите!
-Ну не успели мы, пекарь в печали был, вот теперь точно начинаем печь! Какие три года? Вы о чем? Разве мы говорили, что начали выпечку тогда? Не было такого!
-15 февраля хлебдедлайн-2! Первые кусочки хлеба вохможно доедут!
-А че, блядь, охуели хлеб свой требовать? Скажите спасибо за то, что мы три года вас тут развлекаем, обещания придумываем.
Поссал этому уёбку на макушку.
>В случае малейшего подозрения свалит в кулисы.
Так нужны свежие рожи. Меня он не знает, я даже баночку с мочой могу пронести, например, для публичного шельмования.
а как вам купер с его озадаченностью?
надо у шефа спросить, может, купер считает, что его в Японию отправляли в качестве награды за трудоголизм?
так надо выдать ему заодно и орден сутулова всех степеней-ебеней. Чтоб прочувствовал благодарность вкладчиков.
не забудь крикнуть, что это кислота.
ха, щас нагоним, он и на фест зассыт идти.
Наконец-то Пукера повяжут.
Да лан, можно просто подойти и спросить :" Когда вы, сука, выпустите ОнВ? " Ему хватит, я думаю.
Этот квадрипл. Пиздеть не будет.
Ну если внимательно разбираться то это не воровство а формы мошенничества - нецелевое расходование средств и неисполнение обязательств.
А позиция Соника в принципе показательна - всей тамошней тусовке пох на это. Корнеев друган, корнеев крут. Лапшин неуиноватый ваще.
Пока корнеев не кинет их по-крупному все это продолжится и "стагая ганма" будет подставлять им плече.
Интересно, что соник ничему не научился в жизни. Даже дауншифт с "директора по логистике" до велокурьера с з/п 5тыс рублей его не сделал врослее.
Дождемся, вот только чего? Халтурно сляпанной серии, серии сляпанно из клочков наработок, очередных извинений с улыбкой в камеру или сьезжания с темы с ее замалчиванием. Пока я вижу что корнеев и тусовочка очень веселятся со всего происходящего. Значит уверены что для них все будет ок.
Зашел на профиль Пуки в linkedin. Проигрунькал моментально.
Здравствуйте, уважаемые англоязычные наниматели. Карьеру свою я начинал в компании "Видео-Жопа Денди".
Соник же просто ретвитнул и лойснул этого Дениса Миронова (хз кто это, честно говоря). Так то я не видел, чтобы он в последнее время сам высказывался по поводу ОнВ.
А Соник это тот бедолага, что вело курьером со склада реа ушел работать?
Вы серьезно?
Вы серьезно?
Дождемся решения Шевченко. Я хочу увидеть его слова по поводу ОнВ.
Кто сделал, сколько и за сколько. И далее по списку и по обстоятельствам.
Так купа в отпуск не по своей воле идет. Его ушли в отпуск.
Пиздаболл "специально беру отпуск, чтобы закончить"
Пиздаболл "специально беру отпуск, чтобы закончить"
Пукера постоянно на жопы тянет - то Видео-Асс, то просто тАСС
Правда что ли сокращают. Тогда понятно, почему ринулся всё продавать. Любопытно, где всплывёт, если его совсем из Тасса выгоняют.
>где всплывёт,
В Москве-реке.
Раньше у меня был пятискоростной велосипед, но после сезона он весь залип грязью и заржавел, надо было менять все звезды и цепь. Я решил, что хочу ездить круглый год, не хочу париться – и купил себе простой дешевый велосипед, – рассказал Николай
Хороший велосипедист. После нового сезона, наверное, купит палку-лошадку.
Не, я, конечно, за вытровление Пукера с друзяшками из Реа и все такое, но переводы анимца у пассивного неплохие. У него действительно иногда интересные находки случались. За Микурочку и блинский блин обидно.
>Микурочку
Так это он? Сука, мать его ебал в таком случае.
Сокращают финансирование из госбюджета.
По творцам самое эффективное - принудительно отправлять домой на две недели. У них же выработку не проконтролируешь, значит, отлучить от средств производства. А горит желанием - пусть дома пишет в стол. Вот Купер и совместит. А если бэкеры доскинутся, то и подебит.
Если не ошибаюсь, Микурочка - в дубляже, а в субтитрах она Микуру-тян (только что качнул для проверки).
Так что это может быть инициативой автора дубляжного текста (Толстобров), а не перевода (Караев). Ну или Фильченко подсказал)
>Так что это может быть инициативой автора дубляжного текста (Толстобров), а не перевода (Караев). Ну или Фильченко подсказал)
Да Караев вроде не пишет, что без его ведома вставили http://www.animeforum.ru/index.php?app=forums&module=forums§ion=findpost&pid=2124424
Символизирует пиривоты Караева, лол.
да как бы и подтверждает
а в чем спор?
Микурочка имеет право быть - уменьшительно-ласкательная форма на русский манер.
Сашулечка)) Саша-тян
Микунечка больше бы понравилось?
Я просто не в теме Мику-тян, но в теме суффиксов.
МимоМимо
Понятно, короче, ахах, Колян как всегда.
Так и представил Комоэ из Индекса: "Камидзёчечка, ты куда?".
так мы тут сталкиваемся с двумя взглядами на перевод имен.
1. строго как в оригинале.
2. руссифицируем, американизируем, зируем-зируем-зируем.
В теории переводчик в своем праве.
Это да. Т.е. ты либо пользуешься суффиксами, либо нет. Если не пользуешься, будь добр, ищи адекватные аналоги -сан, -кун, -сэмпай, -кохай и прочим. И делай это везде, а не в одном-двух местах, когда тебе ебануло в голову внезапно заменить -тян на -очк-, да ещё и маркер пола проставить. Это называется отсебятина и непрофессионализм. При том, как человек лезет в залупу и называет себя "про-переводчиком с японского" - смешно. Когда ему, при этом, сорок лет - это вообще пиздец.
Какая друзяшка Купы следующей вылезет на свет, чтобы обосраться? Или в Реа таких не осталось больше?
Осталось вылезти только самому рейд-боссу.
Лишняя буква в слове - это не опечатка, а ошибка из-за привычки писать/говорить неправильно. У тебя и одеть/надеть будет опечаткой?
Ой, не загадывай, мало ли кто ещё до рейдбосса остался. Что Караев придёт так увлечённо сраться, никто не мог предположить.
Ниче, наша пати всем шею свернет
Ты про скрины из твиттера выше? Это не Соник.
Купер всех друзей на двач притащил еще в 2007м. В этом ничего удивительного нет, т.к. Зой тащемта тоже был его приятелем.
Ну, причастных к ОнВ не так уж много - Лапша, Шевченко, Толстобров, Караев-передаст. А, есть ещё шкура Рассел. Сомневаюсь, что вылезет, разве что её кто-то сдёрнет.
Я только что пересмотрел серию, сабы до этого не включал как-то. В общем в озвучке никаких суффиксов нет, зато в сабах все с суффиксами. Походу так сделали, чтобы у смотрящих с японской дорожкой рассинхрона восприятия не было.
Денис Миронов это Коджиро
Да он и сам капчевал, и не стеснялся об этом писать. Чёт сейчас не заходит. Валира, ты чё? Обиделся, что ли?
>Обиделся
О, так вот с кого трансуля берет пример.
Согласен, конечно. Должна быть система договоренностей для каждого произведения. Если Автор выделяет конкретное лицо с уменьшительным суффиксом (очень маленький ребенок и в то же время главный герой, то можно использовать на это время «роста» милое имя для маленького или интимное имя между героями), но если это рандомный вариант, тогда скорее нет, чем да. И надо понимать, что в русском некоторые имена могут давать ассоциативный ряд, который может негативно сказаться на герое. Я к тому, если Микурочка со своей курочкой трансформируется в дурочку. Тогда это провал переводчика, а не находка.
> Микурочка со своей курочкой трансформируется в дурочку.
Суть в том, что в японском понятия рода нет от слова совсем, и с этими штуками надо быть аккуратней.
уже не помнит никто, был какой-то баттхерт тоже там.
Сожжет ли теперь Эрнест лимитку своей любимой анимы на ритуальном костре?
Я только пукеровский баттхерт помню, по поводу зарубежных обложек. Он же дизайнер от бога.
стопе, мы же оба говорим, что все это применимо лишь в том случае, когда пол героя определен однозначно. Если нет, то мы не только в именах, но и в глаголах не можем давать однозначно определения пола.
Извини, я просто не в теме с конкретной Микуру-тян.
Судя по списку дубляжных работ на сайте, когда Реа еще называлась Экселью, Зой им переводил Лэйн, а Астис - остальные вещи.
С английского?
С английского?
Нет, блядь, с японского. Вообще, у них существует некоторая тётка-японист, которая вроде как чекает всякие их переводы и переводит сама. Правда, насколько она чекает или просто подпись ставит для понтов, а переводят по старинке с англа, вот хз.
Пачему?
Очепятка это перестановка букв в слове. Либо порядок, либо ты две-три буквы, расположенные рядом на клавиатуре, забиваешь со сдвигом.
"Достаточно", а ты напечатал "Лрстаточно" или переставил "Дотсаточно". Еще вариант, когда раскладка клавиатуры одним цветом, и ты шарахаешь английское E вместо русского Е, а получаешь У.
Или часто идут две пары: на стыке рук П и Р и под безымянный Ч и С. Но это же всё ловится корректором-редактором, что тут обсуждать?
А вот О-А или З-С будут однозначно ошибками.
Я смотрел и пост с ошибками, и в книге потом всё это нашел. Нет, я не считаю, что Караев прав и "всеошибаются". Да, ошибаются очень многие, идеальных нет, могу накидать с хренову тучу причин, по которым в постах люди делают ошибки. Но одно дело - печатать пост на АФ, поднимаясь на эскалаторе с угадыванием айфоном твоих слов весьма приблизительно, а другое - печатное издание на 700 рублей в 200 страниц, Карл, всего в 200 со здоровущими полями, в которых было более 3% ошибок. Да, переносы, да, запятые, и да, очепятки. НО это все читал не один человек. Переносы к верстке, но за остальное отвечает в том числе и переводчик.
Ну так-то девочка, в кружавчиках.
Сырно, давно не было подведения итогов.
Замути, а
>Сомневаюсь, что вылезет, разве что её кто-то сдёрнет.
данунах
Да это понятно все. Просто "no comments." - это никаким образом не опечатка, не слитие слов и не автозамена даже, просто человек услышал так один раз и привык так писать. Уверен, что после того, как его носом ткнули, он полез гуглить, увидел, что правильно "no comment", прифигел, но не стал сознаваться, что всю жизнь неправильно писал эту фразу. И бесит именно это, а не ошибка, вот этот апломб и маневрирование. Сказать "да, я обосрался" - значит частично признать, что и в других местах обосраться мог легко.
А про вычитку... Вы что, думаете, в книгоиздательском бизнесе как-то иначе дела обстоят? Дает Ник книгу на вычитку редактору, тот проглядел мельком - ну вроде нормально, это же Ник, у него репутация, че там вчитываться. Ну, будет пара косяков, да и похуй, все равно фидбека-то не бывает толком, помимо рецензий, которые читают три калеки (в книжном деле, и редакторы у него были из книжников). Распидяйство там везде, и Ник сейчас прикрывает в том числе и это дерьмо. Поспрашивайте людей, которые плотно в этом бизнесе, вам такое расскажут что уши свернутся в трубочку, какие проебы в печать уходят (да что в печать, в допечатки спокойно). И всем похуй, пипл хавает.
>Расклад будет такой. Если к 15-20 февраля не будет сдана первая серия, то проект будет объявлен отмененным. Все исходники будут выложены в открытый доступ и будет сделан возврат средств. После этого мы своими силами доделаем проект уже бесплатно. Для этого мы сейчас ведем переговоры с несколькими авторами для написания текстов к сериям. Серии будут выкладываться в youtube.
Это он кого имеет в виду? Несколько авторов для написания текстов к сериям?
Это он кого имеет в виду? Несколько авторов для написания текстов к сериям?
А дасвидюк тем временем перестала выкладывать свою жопу лица в твиттер - но остался же инстаграм!
Нашить на кофту бахрому со скатерти - это так мило ^_^
Ну, это да, кто ж спорит, кроме спорящего.
Думаю, многие в книгоиздании работают ответственно. Но именно по причине разгильдяйства и пофигизма с большим уважением отношусь к любителям: фандабберам, фансабберам, сканлейтерам и прочим безвозмездным борцам за чистоту русского языка от иностранного.
Потому что на твою пропущенную в ранобэ ться-тся тут же прилетает борец с грамматикой и комментирует твой перевод до самой твоей смерти.
скажите этой дуре, что так тапорщить глаза ей не идет, она не становиться героиней онимы с кукольными глазами. и это привычка держать руки возле лица едет только японкам-кореянкам. бля, челка еще эта.
фу, зачем ты ее носишь.
в смысле ты, анон.
кружева ручной лепки
>что Караев прав и "всеошибаются"
Все ошибаются он стал говорить когда обосрался по полной. Начинал он с "зачем мне интересоваться мнением человека, который делает ошибки в постах". Двуличный клоун.
Колян, ну ты чё. Я ж тебе сказал - подписывайся. Чтобы струя мочи тебе гарантированно в ротешник пошла.
Бедный Шеф уже вынужден оправдываться, что не все их переводчики пассивные. Вот серьезно, не всплыл бы Караев, все бы тихонько до 15 числа досидели.
>Колян, ну ты чё. Я ж тебе сказал - подписывайся
Нет, это я ему сказал - приходи\поговорим. А ты пока со мной разговариваешь.
И завязывай со ссаньем.
Бля, так и лапшедно тоже не работает в Реа. Юридически в Реа вообще работает только Шевченко, гендиром с зп в 1 МРОТ по Воронежской области, то ли 6 то ли 8 тысяч.
Вопрос не в том кто числится на бумаге, а в том что вместо привлечения профи берут друзяшек, друзяшки то не подведут, ага.
>И завязывай со ссаньем.
Да я на Коляна уже весь бак опорожнил, хуле.
Надеюсь, "не будет" и отаку.сру включает.
Так он озадачен именно тем что личная лужа для полоскания хуя ВНЕЗАПНО начала ему этот хуй выкручивать.
Он годами всех кормил трешовым контентом, просроками, враньем и оправданиями.
И - проканывало. А тут вдруг перестало.
Кстати, продолжает оправдываться, видимо ему нормально так бомбануло, даже Коваленина вспомнил.
Вы не ахуели на Валеру то гнать?
Разворовать! Да там и воровать нечего было, что взять с нищих пидорах?
Разворовать! Да там и воровать нечего было, что взять с нищих пидорах?
Что, Валер, из ТАССа всё-таки погнали?
Мда, придётся теперь основателю перловочку кушать, а не японскую газировку с пиццей.
Ещё одна подобная шутка и про ОНВ ты можешь забыть...
а как ты профи найдешь? и отличишь от непрофи?
ну мне просто зараз интересно
Эх, Валерон, Валерон. Работать надо, а он сидить, капчу дрочует. Иди уже текст первой серии пиши.
Le диплом. Проживание в жапашке энное количество времени. Наличие жплт такайных левелов. К примеру.
ты его утопил, злыдень
цена? сколько будет стоить лимитка для Эрнесты?
Вот Шевченко привёл в своих постах профи, например. Т.е. всё-таки работали с нормальными людьми, знавшими японский.
Эрнеста купит за любые деньги а потом впарит знакомым лохам
Для начала спросить вот такую бумажку.
Я вообще думаю, что исключение из правила тут как раз пассивный, а не наоборот. Вряд ли обычный переводчик не подозревает, что если он прикатит в какую-нибудь контору и расскажет как в одну сторону переводить может, а в другую не может, его выпиздят оттуда ногами.
Думаю, пассивный Колян даже N3 не сдаст, не то что эту.
Ну, шеф привёл профайлы, вроде там всё окей, образование по профилю (восточные языки), стажировка в Японии, все дела.
Это рано или поздно бы и так всплыло. Я вообще поражаюсь тому объёму говна и вранья что выплыло при этой истории про реанимедию. И что обидно, они сами все это накрутили.
Пру раз я высказывал мысль что Корнев того же толстоброва чем-то шантажирует. Но я представить не мог что все вот так вот наколеночно. Обьем вранья и самопеара, ничем не подтвержденного тоже умилил.
Вообще единственный кто пока не изговнялся в этой компании - Фил. И надеюсь не изговгняется.
>И надеюсь не изговгняется.
С удовольствием повалял бы лысого в говне. Берёт на дубляж каких-то ссыкух с непоставленными голосами, наверняка поёбывает их на студии, говоря "я сделаю из тебя сэйю".
>я сделаю из тебя сэйю, раздевайся
пофиксил, не благодари
Так ничего не выйдет, нужно прочистить связки.
две старушки
МЫШЬ-МЕДУНИЦА!
>p.s. кстати, а Абено кто переводил?
Сейчас выяснится, что никто, бгг.
Сейчас выяснится, что никто, бгг.
Дай угадаю, Давидюк опять постояла с кем-то рядом?
Ебать-копать! Гуррен-Лаганн с английского переводили?!
ахха
Лол, там вообще взяли за основу русяб с английского от аффтара того портала про Наруту на КГ.
Ты только сейчас узнал? Там был подправленный фэнсуб Гринберга, грубо говоря. Это даже не скрывалось.
>автор русского перевода — Лев Гринберг
Лоол. Скриньте это говно, скриньте. Эх, нахуя Шевченко эту ссылочку дал, эх. Счас бы обозревателя сайта "Кино-Говно" аниме позвать переводить, эх.
ААА блядь,ААА нахуй, ААА. Как это люди вообще купили? Как дрочер-перфекционист Эру не сдетонировал на весь форум? Вотэто поворот.
Бля, на сайте написано, что он и ребилд первый переводил. Тоже с инглиша?
переделайте под Пукера и Лапшедно, молю
Эру сейчас издаёт SAO в переводе с английского и не давится.
Если кому не лень копаться в форуме, то где-то на АФе даже было о том, зачем выбрали фэнсуб, зачем такие-то решения по переводу и прочее. В теме Лаганна скорее всего.
Но что фэнсуб, особо не утаивали. Мне и то это было известно, хоть я на форуме набегами бывал, а за Лаганном вовсе не следил.
Он там редактор. Что там может редактировать не знающий японского тип, неясно, но вот так.
Там отдельный пиздец. Берётся фанатский (!) коллективный (!) перевод Бакацуки. Переводится чуваком без каких-либо бумажек, с техническим образованием. Всё это издаётся под твёрдой обложкой за пятихатку по предзаказу. А чо, пипл хавает.
Это я знаю, тоже припекло. После этой хуйни мой фанатизм в их сторону сильно поостыл. Правда они в таком очке сейчас, что только на дешевизне и популярности Ушвуда выехали.
Но когда переводили ГЛ, времена немного другие были.
Зато там сварка! То есть, сверка! Сэкономили на переводе, но зато наняли крутых редакторов-японистов! Они сделают перевод лучше, чем если бы переводили напрямую с японского!
Лолпиздец.
>Всё это издаётся под твёрдой обложкой за пятихатку по предзаказу. А чо, пипл хавает.
Зато благодаря этому предзаказу имеем в закрытой группе чуваков, которые несколько охуели от царящего там сектанства и поклонения Истари и начали сливать инфу.
В /c/ сбрасывали, если не видел
>>398831
>>398833
>>400698
>Правда они в таком очке сейчас
Эти все господа издатели только и занимались тем, что загоняли себя в очко - это и хамство аудитории, и снобизм, и халтура вроде фансабов с английского. Прорвалось правда, когда организовали уже откровенное кидалово, т.е. ОнВ. Если бы работали как следует, всё бы у них было нормально.
>если не видел
Нот фаунд. Кинь ещё раз, интересно было бы почитать.
Лол.
Сорь, я криворук, забыл как ссылки между разделами делать. Вроде теперь должно сработать.
>>/c/398831
>>/c/398833
>>/c/400698
Кинь обычную ссылку на тред, где это есть, я сам найду.
А не, ни хрена не работает.
Тогда ссылкой https://2ch.hk/c/res/383720.html#398831
Два поста там рядом, один слив ниже.
У меня от всего этого ЗАДАЛИ ПЛАНКУ
А вообще после нынешних откровений я понял что реа ничем не отличается от мс. Те тоже переводили с английского и брали фансабы.
А вообще после нынешних откровений я понял что реа ничем не отличается от мс. Те тоже переводили с английского и брали фансабы.
Даун, обычные ссылки кидай. Линки на посты между разделами не работаю. Ты что там что тут не смог.
Согласен. Был уверен, что это тут работает, посыпаю голову пеплом.
На ещё раз все.
Крик души: https://2ch.hk/c/res/383720.html#398831
Первый слив: https://2ch.hk/c/res/383720.html#398833
Свежачок: https://2ch.hk/c/res/383720.html#400698
Так-то не вижу ничего особо плохого, но делать ебаные переводы с англа, конечно, днище. Если издадут прилично ванпанчмена, пусть издают, в рот их ебать. Покупать не буду, естественно, как и Гуля, вообще-то это хуйня для быдла.
В самих-то сливах компромата нет, весь компромат на Истари уже в открытом доступе лежит.
>Так сложилось исторически. Нам очень понравилась энергетика текста Гринберга.
Нет, всё-таки он мудак и давить его надо.
Нет, всё-таки он мудак и давить его надо.
С неба медленно падали догорающие обломки флагманского дирижабля Реальномедленно. Пукер пнул ещё теплый труп Ани.
- Ну а что? Зато некому теперь нас больше мучать - как люди заживём.
Тем временем Лапшедно с Артолом раздобыв где то двуручную пилу принялись отпиливать от трупа левую ногу - не пропадать же мясу.
- Не забудьте и Шевченко кусочек завернуть - пусть порадуется...
- Ну а что? Зато некому теперь нас больше мучать - как люди заживём.
Тем временем Лапшедно с Артолом раздобыв где то двуручную пилу принялись отпиливать от трупа левую ногу - не пропадать же мясу.
- Не забудьте и Шевченко кусочек завернуть - пусть порадуется...
>энергетика
Сэкономили на переводе и оплатили электричество в квартире гендира.
И пока пила с хрустом переламывала анину берцовую кость Пукер погрузился в себя. Его сейчас заботил только один вопрос... Зачем электричке скошенный передок?
Уже там писал, это не сливы, это херня. В группе под 2к человек, представители всех конкурентов в ней точно есть. Единственный вред - немного заспойлерили красивый анонс для плебса.
Я тут в позиции Эрнеста: хотел бы, чтобы издательство подисправилось чутка, но уничтожить любой ценой не стремлюсь. И "сливы " эти не сильно одобряю.
Конечно, лично мудака Кольчугина это не касается. Его надо бить, над ним нужно насмехаться.
>В группе под 2к человек, представители всех конкурентов в ней точно есть.
И почти наверняка были в первой полусотне участников.
>>Я тут в позиции Эрнеста: хотел бы, чтобы издательство подисправилось чутка, но уничтожить любой ценой не стремлюсь.
Ну, как издателю Истари разве что скорость править. Они такие медленные, что пока перерисуют всё в своей любимой мангочке и выпустят, о ней уж и забудут все. Да что лицензии, у них русские серии выходят не спеша.
Если проблема чисто денежная была, то от САО им должно немало денег привалить, вот и посмотрим, станут ли резвее.
Лапшин устал. Не то чтобы его особо напрягали угрозы с Двачей, но попорченная карма мешала спокойно спать по ночам. Да ещё эти назойливые звонки Толстоброва по межгороду в час ночи. В июне пропал Валорий. Очевидцы говорили что он отправился в сторону домодедова сжимая в руке сумку набитую долларами вкладчиков повторяя одну фразу - Аокигахара, или Акихабара, или Икухара черт его теперь разберет. Лапшин грустно посмотрел на таймлайн открытого сони вегаса. Нехватало интервью и видео со студий, на которые их не пустили. Поплевав для уверенности на ладони он решил действовать. ПРихватив зеркалку и свет он отпраился в сторону общаги местных казахов-гастарбайтеров. Хотите блядь Икухару - будет вам Икухара - усмехнулся про себя он.
Подходящий казах на роль Икухары нашелся почти сразу договорились за пачку чая и 300 рублей мелочью, другое дело что он хреново понимал по русски, а читал и вовсе с трудом. К счастью Икухара на том ютубовском интервью тоже говорил заикаясь и сбивчиво. Снимали в старбаксе местного ашана на втором этаже. Шляпу нашли на ближайшей помойке. Текст Лапшин взял из интернета и перевел на японский гугл транслейтом. Получилось, ну почти вылитый Икухара. Только моложе. Плевать и так сойдёт - они ж лохи. Да и кто кроме нас с Пукером знает кто такой Икухара - подумал Лапшин. Оставались съёмки с анимационной студии и интервью с Хидеаки Анно...
В лесу Аокигахара было темно и сыро, но Пукера это уже не пугало. После последнего передоза антидепрессантами на фонте травли на двачах у него окончательно уехала крыша. Что то внутри его кричало - беги! И он побежал. Вообще то он собирался скрыться на Акихабаре, но в полубредовом состоянии перепутал поезд и попал в лес у подножия Фудзи. Впрочем новое убежище ему тоже нравилось. Тихо, спокойно, нехватало только газировки и блинчиков. Что бы не загнуться с голоду Пукеру пришлось попрощаться с вегетарианством и перейти на подножный корм из свежезажмурившихся или частично завялившихся на манер хамона сарарименов, коих в дебрях Акиогахары было предостаточно...
С недавних пор с лесом Аокигахара что раскинулся под горой Фудзи связывают ещё одну городскую легенду. Про гайдзина, что перепутал поезда и потерялся в этом страшном месте. Иногда он появляется перед одинокими путниками и спрашивает по русски - Зачем электричке скошенный передок? И если они не могут ответить то он набрасывается на них и съедает их мозги. Говорят от него можно попробовать откупиться - блинчиками или огуречной пепси...
Уже четвертый день Лапшин искал. Искал бурятского бомжа. Не то чтобы бомжей подходящих не было, но тут нужен был именно бурятский - для интервью с Хидеаки Анно. Ну потому что Анно и в реальной жизни выглядит как бурятский бомж...
Бурята удалось найти где то на задворках рабочих кварталов Бульвара Рокосовского. Бомжом он не был и Лапшин предвкушал горькие торги за каждый рубль, но другово выхода не было. Мерзкий алкаш хотел ящик. Ящик портвейна 72. Это было где то 800 рублей с копейками - форменный грабежь, но чего не сделаеш ради исскуства - подумал Лапшин. Впрочем расслабляться было рано. Получив искомое этот алкомутант впился зубами в пробку и откусив её жадно осушил винтом первую бутылку. Назревали веселые съемки...
Всётаки зря волновался - подумал Лапшин глядя в объектив камеры. Это даже хорошо что он своего кореша позвал - тоже бурят - сойдет за Миядзаки, и очечки подходящие. Во! Точно - Хаяо Миядзаки и Хидеаки Анно обсуждают творческие планы. А ящик портвейна мы в кадр брать не будем.... Блядь вы можете не бухать хотя бы три минуты ебаные алкаши! Тааак. Прекрасно! А теперь пусть твой кореш читает с этой бумажки - назовем - Хидеаки Анно читает избранные отрывки из сценария своего нового Евангелиона 4.44. Отлично. Можете пьянствовать дальше.
Стоп! А Такахата где? А вот и третий нарисовался! Так - будеш Исао Такахатой! Какой же на редкость удачный день - подумалось Лапшину. Где бы теперь найти подходящую "японскую студию"!
Тем временем в чаще Аокигахары раздавался протяжный вой, прерываемый не менее протяжным пердежом - Валорий рожал тексты будущего Путеводителя...
Экстренные новости! По сообщениям информационных агенств очередная экологическая катастрофа произошла сегодня в Японии. В районе национального заповедника Аокигахара в окрестностях горы Фудзи произошел коллосальный выброс ядовитого предположительно природного газа сопровождающийся чудовищным воем. В зоне поражения наблюдается падёж диких и домашних животных, так же наблюдается понос и рвота у населения. Службы спасения и силы самообороны приведены в полную боевую готовность...
Он очнулся на дне воронки. Голова гудела, уши не слышали, но он что то сжимал в руке. Какие то листы с текстом и картинками перемазанные в говне. Странно но говном они не пахли - Путеводитель! - осенило его. Неужели получилось! Валорий огляделся. В радиусе полукилометра был лунный ландшафт вызженной земли. Очень болела жопа. Ну что ж - по крайней мере теперь тут никто вешаться не будет. На горизонте застрекотали вертолёты. А вот теперь точно пора сваливать - решил Валорий...
Мелочи найденной в карманах мертвых сарарименов Аокигахары как раз хватило на билет до Москвы. Тщательно отмытый от говна Путеводитель надежно покоился на дне сумки. Каких же нечеловеческих мук стоило его родить. Но ничего - сейчас он вернётся и всем им покажет! Он же професианал! Телевизор в кафе аэропорта разрывался от жуткой новости - памятник природы - парк Аокигахара был уничтожен в результате химической атаки неизвестного террориста-смертника. Выходя из кафе Валорий не удержался от смеха и тихонько пукнул...
Боинг уже был на подлёте к домодедово, когда Валорию чудовищно захотелось срать. Идея позавтракать остатками сараримена перед отлётом была дерьмовой во всех смыслах. Запершись в кабинке Валорий удобно устроился на толчке...
Диспетчеры в аэропорту были в панике - боинг японских авиалиний не отвечал, при этом продолжая заходить на посадку планируя с выключенными двигателями, но самым пугающим было то что за ним тянулся шлейф зеленого дыма или газа струившегося из разбитых иллюминаторов и выбитого заднего люка. Самолёт приземлился и по инерции покатился дальше за взлётную полосу проломив забор и тяжело завалившись на левое подломленное крыло остановился. Из салона выползали не переставашие блевать полупридушенные пассажиры. Пользуясь общей паникой Валорий перемахнул через остатки забора и направился в сторону МКАДа. В руке он радостно сжимал очередную пачку листов перемазанных говном - дикторские кортексты!...
Съемки "японской студии" Лапшин провёл в закрытой аварийной школе. В кабинете информатики оснащенном старыми Yamaha MSX. Раздербанив несколько томиков манги наруто он развешал повсюду листки - сойдут за раскадровки. В качестве сотрудников пришлось арендовать артель въетнамских нелегалов из швейной потогонки. Но в целом получилось похоже. НАложим музычку и будет почти Денни Чо, чо! - подумал Лапшин...
Поздней ночью Лапшин монтировал наснятое. За исключением пары моментов получилось вполне годно. Особенно хорошо вышел Икухара. В дверь постучали. На пороге стоял радостный Валорий - Братишка! Я тебе покушать принёс! - и протянул Лапшину перемазанные говном листы с текстами...
Так проект Отаку на Видео был успешно доделан. Вкладчики ничего не заподозрили, потому что им было давно уже похуй. Ребу забрали в ВСУ и направили воевать с ДНР где он был разорван и съеден бурятскими отпускниками. Лапшин был объявлен банкротом и работает дворником за еду. Реальномеленно была объявлена иностранным агентом и закрыта за пропаганду педофилии к которой благодаря стараниям Мизулиной было приравнено абсолютно всё аниме. Где сейчас Валорий не знает никто.
Конец.
Подходящий казах на роль Икухары нашелся почти сразу договорились за пачку чая и 300 рублей мелочью, другое дело что он хреново понимал по русски, а читал и вовсе с трудом. К счастью Икухара на том ютубовском интервью тоже говорил заикаясь и сбивчиво. Снимали в старбаксе местного ашана на втором этаже. Шляпу нашли на ближайшей помойке. Текст Лапшин взял из интернета и перевел на японский гугл транслейтом. Получилось, ну почти вылитый Икухара. Только моложе. Плевать и так сойдёт - они ж лохи. Да и кто кроме нас с Пукером знает кто такой Икухара - подумал Лапшин. Оставались съёмки с анимационной студии и интервью с Хидеаки Анно...
В лесу Аокигахара было темно и сыро, но Пукера это уже не пугало. После последнего передоза антидепрессантами на фонте травли на двачах у него окончательно уехала крыша. Что то внутри его кричало - беги! И он побежал. Вообще то он собирался скрыться на Акихабаре, но в полубредовом состоянии перепутал поезд и попал в лес у подножия Фудзи. Впрочем новое убежище ему тоже нравилось. Тихо, спокойно, нехватало только газировки и блинчиков. Что бы не загнуться с голоду Пукеру пришлось попрощаться с вегетарианством и перейти на подножный корм из свежезажмурившихся или частично завялившихся на манер хамона сарарименов, коих в дебрях Акиогахары было предостаточно...
С недавних пор с лесом Аокигахара что раскинулся под горой Фудзи связывают ещё одну городскую легенду. Про гайдзина, что перепутал поезда и потерялся в этом страшном месте. Иногда он появляется перед одинокими путниками и спрашивает по русски - Зачем электричке скошенный передок? И если они не могут ответить то он набрасывается на них и съедает их мозги. Говорят от него можно попробовать откупиться - блинчиками или огуречной пепси...
Уже четвертый день Лапшин искал. Искал бурятского бомжа. Не то чтобы бомжей подходящих не было, но тут нужен был именно бурятский - для интервью с Хидеаки Анно. Ну потому что Анно и в реальной жизни выглядит как бурятский бомж...
Бурята удалось найти где то на задворках рабочих кварталов Бульвара Рокосовского. Бомжом он не был и Лапшин предвкушал горькие торги за каждый рубль, но другово выхода не было. Мерзкий алкаш хотел ящик. Ящик портвейна 72. Это было где то 800 рублей с копейками - форменный грабежь, но чего не сделаеш ради исскуства - подумал Лапшин. Впрочем расслабляться было рано. Получив искомое этот алкомутант впился зубами в пробку и откусив её жадно осушил винтом первую бутылку. Назревали веселые съемки...
Всётаки зря волновался - подумал Лапшин глядя в объектив камеры. Это даже хорошо что он своего кореша позвал - тоже бурят - сойдет за Миядзаки, и очечки подходящие. Во! Точно - Хаяо Миядзаки и Хидеаки Анно обсуждают творческие планы. А ящик портвейна мы в кадр брать не будем.... Блядь вы можете не бухать хотя бы три минуты ебаные алкаши! Тааак. Прекрасно! А теперь пусть твой кореш читает с этой бумажки - назовем - Хидеаки Анно читает избранные отрывки из сценария своего нового Евангелиона 4.44. Отлично. Можете пьянствовать дальше.
Стоп! А Такахата где? А вот и третий нарисовался! Так - будеш Исао Такахатой! Какой же на редкость удачный день - подумалось Лапшину. Где бы теперь найти подходящую "японскую студию"!
Тем временем в чаще Аокигахары раздавался протяжный вой, прерываемый не менее протяжным пердежом - Валорий рожал тексты будущего Путеводителя...
Экстренные новости! По сообщениям информационных агенств очередная экологическая катастрофа произошла сегодня в Японии. В районе национального заповедника Аокигахара в окрестностях горы Фудзи произошел коллосальный выброс ядовитого предположительно природного газа сопровождающийся чудовищным воем. В зоне поражения наблюдается падёж диких и домашних животных, так же наблюдается понос и рвота у населения. Службы спасения и силы самообороны приведены в полную боевую готовность...
Он очнулся на дне воронки. Голова гудела, уши не слышали, но он что то сжимал в руке. Какие то листы с текстом и картинками перемазанные в говне. Странно но говном они не пахли - Путеводитель! - осенило его. Неужели получилось! Валорий огляделся. В радиусе полукилометра был лунный ландшафт вызженной земли. Очень болела жопа. Ну что ж - по крайней мере теперь тут никто вешаться не будет. На горизонте застрекотали вертолёты. А вот теперь точно пора сваливать - решил Валорий...
Мелочи найденной в карманах мертвых сарарименов Аокигахары как раз хватило на билет до Москвы. Тщательно отмытый от говна Путеводитель надежно покоился на дне сумки. Каких же нечеловеческих мук стоило его родить. Но ничего - сейчас он вернётся и всем им покажет! Он же професианал! Телевизор в кафе аэропорта разрывался от жуткой новости - памятник природы - парк Аокигахара был уничтожен в результате химической атаки неизвестного террориста-смертника. Выходя из кафе Валорий не удержался от смеха и тихонько пукнул...
Боинг уже был на подлёте к домодедово, когда Валорию чудовищно захотелось срать. Идея позавтракать остатками сараримена перед отлётом была дерьмовой во всех смыслах. Запершись в кабинке Валорий удобно устроился на толчке...
Диспетчеры в аэропорту были в панике - боинг японских авиалиний не отвечал, при этом продолжая заходить на посадку планируя с выключенными двигателями, но самым пугающим было то что за ним тянулся шлейф зеленого дыма или газа струившегося из разбитых иллюминаторов и выбитого заднего люка. Самолёт приземлился и по инерции покатился дальше за взлётную полосу проломив забор и тяжело завалившись на левое подломленное крыло остановился. Из салона выползали не переставашие блевать полупридушенные пассажиры. Пользуясь общей паникой Валорий перемахнул через остатки забора и направился в сторону МКАДа. В руке он радостно сжимал очередную пачку листов перемазанных говном - дикторские кортексты!...
Съемки "японской студии" Лапшин провёл в закрытой аварийной школе. В кабинете информатики оснащенном старыми Yamaha MSX. Раздербанив несколько томиков манги наруто он развешал повсюду листки - сойдут за раскадровки. В качестве сотрудников пришлось арендовать артель въетнамских нелегалов из швейной потогонки. Но в целом получилось похоже. НАложим музычку и будет почти Денни Чо, чо! - подумал Лапшин...
Поздней ночью Лапшин монтировал наснятое. За исключением пары моментов получилось вполне годно. Особенно хорошо вышел Икухара. В дверь постучали. На пороге стоял радостный Валорий - Братишка! Я тебе покушать принёс! - и протянул Лапшину перемазанные говном листы с текстами...
Так проект Отаку на Видео был успешно доделан. Вкладчики ничего не заподозрили, потому что им было давно уже похуй. Ребу забрали в ВСУ и направили воевать с ДНР где он был разорван и съеден бурятскими отпускниками. Лапшин был объявлен банкротом и работает дворником за еду. Реальномеленно была объявлена иностранным агентом и закрыта за пропаганду педофилии к которой благодаря стараниям Мизулиной было приравнено абсолютно всё аниме. Где сейчас Валорий не знает никто.
Конец.
Олд паста. Вери олд.
Да. Пора б обновлять под вскрывшиеся факты.
Под вскрывшиеся факты можно роман писать размером с войну и мир. "История анимешного наебалова в России".
ну это 25й тред лол, ещё до анонса друзьяшек вместо японского контента - вот уж лучше бы с бурятскими бомжами
Пукер и Лапша как всегда превзошли ожидания!
У них основная проблема - хуесосы в руководстве. Во-первых им неплохо бы закрыть ебальник про:
1) Другие издательства. На месте которых я бы САО и его перевод с инглиша конкретно обоссал.
2) Про пиратство. Потому что Кольчугин играет в пираточку на прошитой PS3, например, что в определенных кругах самый зашквар.
3) Про низкие продажи. Потому что сами пересрались с крупнейшими магазинами.
А так у них все неплохо, да.
>Про низкие продажи
Ребята не хотят тратиться на пиар, ребята хотят организовывать закрытые сообщества и чувствовать себя илиткой. А потом удивляются, почему у них тысячные тиражи и все окружающие их презирают.
Остальные, по-моему, тоже не пиарятся. У той же Фабрики минимальные тиражи. Альтграф с неформатом. XL на мангу подзабила, им достаточно магазина и дохода с комиксов, видимо. Теперь вклинилась Азбука с Титанами и как будто бы уже сама пожалела, что связалась.
Мангу прям заново надо поднимать или забыть про топовые серии вообще.
Держи.
Потратились. Причем прямо так, как Ребу завещал. Но все это в голимое САО с кривым переводом ушло.
В Фабрике, по-моему, сидят какие-то поехавшие, которые вместо годных топовых серий издают всякий шлак, корейские манхвы, яой и прочую поебень. Топовые тиражи у них - 2-3 тысячи.
XL вполне сносно штампуют популярные сегодня серии и распродают 5-тысячные тиражи за несколько месяцев. Лучшие сегодня по скорости выпуска.
Азбука непонятно зачем сюда полезла, у них явно нет ни желания, ни интереса, бывшая команда Комикс-Арта хотела над мангой работать, а большому издательству выгоднее комиксы DC продавать, чем унылые черно-белые японские комиксы.
Не, ну а зачем рекламировать фанатский говноперевод методом испорченного телефона, сделайте хоть что-то нормально, и пиарьте это, нахуя себе же в рот ссать.
Артол тоже на претензию к нескольким годам перевода ответил, что "Вот видите, это дало результат. Выше только о двух ошибках написали".
А потом ему как вывалили на целую страницу.
Да ладно, велокурьером пойдёт, из коворкинга в барбершоп возить транскрипты.
>которые вместо годных топовых серий издают всякий шлак
Воот. Это главная проблема. Вместо того, чтобы спокойно издавать нарутку, активно её пиарить, подтягивать блич, кусок, к ним сопутствующие материалы, надо издавать хуйню, которую знают полторы жирухи, а потом думать - а чой-то мы в говне-то? Тот же ванпанч знают ну задроты с анимача.
Из пукера хуёвыЙ курьер получится. Вместо велика он поедет на метро, он же УРБАНИСТ, ёба. Вот только он будет пересаживаться из вагона в вагон, выкладывая фоточки про поезда в твитор, а те самые транскрипты... Транскрипты? Работа по их доставке выполнена уже на 20%!
МАМА-ХАЯСИБАРА!
Да не дают же японцы топовые тайтлы просто так. Думаешь, мало бы охочих до них нашлось. Но ты не в теме явно.
>XL вполне сносно штампуют популярные сегодня серии и распродают 5-тысячные тиражи за несколько месяцев. Лучшие сегодня по скорости выпуска.
Комиксы они пободрее издают, манги всего пара серий. Скорость выхода у них меня тоже радует, жаль, что вкусы наши пока не совпали. При этом выбирают они хорошо, пусть мне не нравится, но я сразу вижу людей, которые очень хотели именно эту мангу, а не вопросы "штоэтотакое?".
Думаешь, кому-то ещё нужны нарутка, блич и даже тот же ванпис? Теперь для начала придётся убедить народ, что ты в состоянии издать семьдесят томов каждой серии. Предыдущий дроп таких серий сильно подорвал веру в длинные проекты, сейчас и за 20 томов-то браться опасно.
> большому издательству выгоднее комиксы DC продавать
Вот провёл небольшое исследование. Первая группа из вк по гугл-запросу "наруто вк". 320 тысяч. "бэтмен вк", "дс комикс вк" - 40к, 57к соответственно (искал на англе, лень раскладку переключать). Так что хз, кому там чё выгодно.
320 тысяч в группе ещё не значит, что они все пойдут и купят. А уж если в нарутогруппе перекос в школьников, которым на карманные расходы выдают за пятёрки, то они точно никакую наруту не купят.
> то они точно никакую наруту не купят.
Какого? Как раз они-то и должны заёбывать родителей "мам купи". Только это надо правильно позиционировать. Типа, покупайте нарутку, это научит вашего ребёнка быть сильным и уверенным в себе, а также кушать за обе щёки.
Выгодно, выгодно. Просто комиксофаги с самого детства неплохо так на покупку задрочены были (те же ИДК постараись), причем все их мероприятия и фесты к потреблядству располагают. А среднестатистический анимуеб же, хоть он десять раз косплеер-фестивальщик, может за всю жизнь реального тома манги в руках не подержать
Эксмо, крупнейшее, блядь, книжное издательство в стране продавало этого самого Наруту. На старте выпуска даже в метро рекламу расклеивали. Ну и, к последнему выпущенному тому (21-ому), тиражи были не больше 5к. На старте 20, по-моему, хотя могу и ошибаться. В итоге дропнули всю эту затею. А нераспроданные томики Наруты я до сих пор в книжных вижу, сколько лет уже пылятся там.
> причем все их мероприятия и фесты к потреблядству располагают
И я о чём. Люди работают над тем, чтобы было коммьюнити, чтобы их покупали. А манга-издатели только создают закрытые группы и снобят, уёбки.
Сколько натыкался на школьников с родителями и без у полок книжных, всякий раз слышал "а, ну это я уже в интернете прочитал" или "сколько? 700 рублей?! [это уже про комикс было] ты же прочитал уже всё в сети".
Вот это "уже прочитал в сканлейте" очень вдаривает по длинным сериям. Даже тех же Истари заёбывают вопросами, не могут ли они уже сейчас издать 16 том САО, а то ждать долго.
Тут надо кардинально в мозгах всё менять, что сканлейт читать нехорошо, если не покупаешь потом книжку. Что книжку надо покупать, печаная книжка - это клёво.
Может, всё-таки удастся растрясти японцев на цифру, но я слабо верю. И не факт, что такая кампания сразу же принесёт плоды, это, блин, работать надо было ещё годы назад, когда начали заваливать мангой.
А сейчас ещё и кризис, свободных денег должно стать меньше и вообще непонятно, кто сколько будет тратить на книжки с картинками.
Тут ещё вопрос в том, кто будет покупать какой-нибудь гипотетический 50-й том манки, если не покупал предыдущие 49.
>XL вполне сносно штампуют популярные сегодня серии и распродают 5-тысячные тиражи за несколько месяцев.
А другие популярные серии продавали от украинских пиратов, распечатывающих сканлейт с ридманги.
Бизнес бизнесом, но это уже пиздец какой-то. Сейчас, спустя полгода, вроде по каким-то причинам эту деятельность прекратили.
>Тут надо кардинально в мозгах всё менять, что сканлейт читать нехорошо, если не покупаешь потом книжку
Безусловно. Нет, у нас, конечно, трут сканлейт. Но у тех же японцев ситуация много веселей, у них за выложенный сканлейт можно отъехать на реальный срок, поэтому и продажи неплохие. Ну, и коммьюнити, ещё раз. Ребята, проведите кампанию "Не воруй у автора". Не приглашайте Колек-передастов переводить, упирайте на качество. Работайте с людьми, втюхивайте им, что поддерживая бумагу, ты поддерживаешь мангаку. Это всё очевидная хуйня, и ей надо было заниматься начинать лет десять назад, и сейчас был бы пусть небольшой, но рынок манги, со своими преданными почитателями.
И это тоже. Это, кстати, ещё значит, что все предыдущие 49 томов должны быть доступны в продаже. Нехилая нагрузка на издателя.
Пробил. В Титанах сейчас 18 томов, их издают по 2-в-1. При хорошей скорости может и пойти и даже догнать онгоинг, если Азбука не задолбается. В Бакумане 20 томов, тоже будут спаренными - получаются психологически приемлемые 10 книг. Самому интересно, прокатит такой формат или нет.
Ну и да, серии уже покороче наруто, блича, ванписа, когда из брал Комикс-Арт.
Хоть не сами печатали, и на том спасибо.
>упирайте на качество
Истари как раз и упирает, за что и имеет армию преданных фанатов и черепашью скорость. Честно, если б лицензировали что-то, что мне интересно, с радостью бы променял перерисовку звуков на хорошие темпы выхода.
На эти вилы и напоролось Эксмо. Чувак приходит в книжный, видит Наруту. 13 том. А где первые 12? Нету. И проходит мимо. А какой-нибудь задрот дочитал до 12 тома и заебал его этот Нарута, не стал продолжение покупать, а Эксмо потеряло читателя. Издательство видит, что с каждым новым томом продаётся всё меньше и меньше книжек, и заворачивает проект. Зэ энд.
Поэтому оставшиеся идательства, в какой бы жопе они не находились, стараются по возможности допечатывать распроданные тома, чтобы любой ньюфажек мог собрать все части серии, начиная с первой. Маленькие издательства понимают, что их существование зависит от этого, а большим нахер не впёрлось разбираться в потреьностях 5-10тысячной ЦА, им надо очередную 100тысячный допечатку старой книжки Донцовой печатать.
>Истари как раз и упирает
>издаёт парашный перевод с англа
Ну ни траль))
Я про их зацикленность на полностью перерисованных звуках. К ранобэ это не относится, понятно дело.
Ну да, звуки перерисовывали долго, зато перевод с англа от васяна за полчаса. Ебать дебилы, называется "дорого и глупо". Алсо на АФ ещё один прозрел, даже переспрашивал у Колюни, правда ли он такой дебил, не верил. Лол.
ПОМАВАЯ что за слово?
явахуе
Непокорный пассив расставляет точки над кудасай.
чё она глаза пучит, как будто ей в жопу что-то засунули
а вдруг?
Это он бэйтит на старославянское слово, надеется, что его поправят. Нет, Колюнь. Не считая того, что оно тут не к селу, ни к городу. У бедняги даже с русским проблемы, вот беда-то.
ну как бэ должно быть действие не только "помахать" но и "позвать", "подать сигнал беззвучно"
Хуле, специалист вставить непонятное слово, в надежде что все охуеют. Значение слова он при этом не знает и выглядит как полный мудак.
>P.S. Для двачующих общественников: не надейтесь, "Микурочка" - это творчество вашего непокорного. С монтажных листов. японского, угу
Мы это так и поняли. Чё ты рвешься-то?
Мы это так и поняли. Чё ты рвешься-то?
Тут будет к месту цитатка из Пелевина:
> — А смайлик — это визуальный дезодорант. Его обычно ставят, когда юзеру кажется, что от него плохо пахнет. И он хочет гарантированно пахнуть хорошо.
Посмотрите на нашего пациэнта. У него столько смайликов, что нет никаких сомнений - он в говне по самые уши, как Пахом.
Кстати, сколько Ранмы вышло в результате? Если кто помнит.
14, вроде
15 томов. За 6 лет. После 2011 издательство наебнулось.
Блин, я когда второй том Азуманги проебал, потом нигде не мог купить, еле нашел. Хотел уже набор купить, нофф
Азуманга вроде как единственная из более-менее популярных серий вышедших до конца. неудивительно, блядь, четыре тома
Death Note же, 12 томов
Альт Граф Гэна додрочил недавно. Еще Брейкер скоро добьют, но он уже года два никому не уперся. Не то чтобы топовая серия, но на слуху хотя бы.
Спасибо. У меня 13, больше не видел.
Можешь не утруждать себя перепощивать свое говно сюда, окда петух?
>Но, еще раз, 25 "ошибок" на 160 тысяч знаков текста. Ребу на Дваче заливисто сказал про "три процента". Нет, Ребу, 0,016 процента. Даже будь ошибок сто (что было бы катастрофой), это всего шесть сотых процента. Но их не сто, верно?
Это тебе НЕ РЕБУ говорит про 3 (Три) процента, это я тебе говорю. И теперь рассказываю тебе, гуманитарию, не могущего, видимо, в математику. НИКТО не считал твоего количества ошибок, потому как ЛЕНЬ считать общее количество знаков, а без этого количества какие же проценты. А 3% - это погрешность в статистике.
Говоря по-русски: или "да" или "нет".
Какой ты смищной, дядя Коля.
Это тебе НЕ РЕБУ говорит про 3 (Три) процента, это я тебе говорю. И теперь рассказываю тебе, гуманитарию, не могущего, видимо, в математику. НИКТО не считал твоего количества ошибок, потому как ЛЕНЬ считать общее количество знаков, а без этого количества какие же проценты. А 3% - это погрешность в статистике.
Говоря по-русски: или "да" или "нет".
Какой ты смищной, дядя Коля.
Продолжаем.
>Там сложнее было. Я, конечно, жутко затянул перевод, в какой-то момент речь была о том, чтобы меня отстранить вообще, и в итоге я сдал текст только 28 января 2011 года (первый срок был - сентябрь 2009-го, договаривались мы в мае того же года). Почему после этого редактура была столь долгой, я точно не знаю, мне ее прислали 8 июня 2014 года, после чего мы какое-то время работали с редактором. Собственно верстка пришла в январе 2015 года, и я, mea maxima culpa, не слишком в нее вник. Теперь вижу, что надо было, но я под конец этого многолетнего марафона очень сильно устал. Надеюсь, ничего не попутал и мой gmail не врет.
Так что же вы только сейчас об этом говорите? Мы же всё время спрашиваем "почему так долго"?!! Вот, теперь уже становится ясно, что ситуация с проёбом сроков системная. Начинаем смотреть годы закрытия Реанимедия ООО под руководством Толстоброва и рождение Реанимедия Лтд по руководством Шефченко. Получаем 2011 год. 2013 год был убыточным по бухотчетности, издавать "рискованный" продукт было не на что. В 2014 несколько появились свободные денежные средства оплатит работу редактору. И вы получили свой перевод. А дальше понятно, верстка в январе, в апреле (?поправьте, аноны, кто помнит) вышла в продажу. Реально издавалась совсем по другим срокам. Что ж это вы прикрываете-то?
>Там сложнее было. Я, конечно, жутко затянул перевод, в какой-то момент речь была о том, чтобы меня отстранить вообще, и в итоге я сдал текст только 28 января 2011 года (первый срок был - сентябрь 2009-го, договаривались мы в мае того же года). Почему после этого редактура была столь долгой, я точно не знаю, мне ее прислали 8 июня 2014 года, после чего мы какое-то время работали с редактором. Собственно верстка пришла в январе 2015 года, и я, mea maxima culpa, не слишком в нее вник. Теперь вижу, что надо было, но я под конец этого многолетнего марафона очень сильно устал. Надеюсь, ничего не попутал и мой gmail не врет.
Так что же вы только сейчас об этом говорите? Мы же всё время спрашиваем "почему так долго"?!! Вот, теперь уже становится ясно, что ситуация с проёбом сроков системная. Начинаем смотреть годы закрытия Реанимедия ООО под руководством Толстоброва и рождение Реанимедия Лтд по руководством Шефченко. Получаем 2011 год. 2013 год был убыточным по бухотчетности, издавать "рискованный" продукт было не на что. В 2014 несколько появились свободные денежные средства оплатит работу редактору. И вы получили свой перевод. А дальше понятно, верстка в январе, в апреле (?поправьте, аноны, кто помнит) вышла в продажу. Реально издавалась совсем по другим срокам. Что ж это вы прикрываете-то?
Коля, скажи еще что-нибудь, и бэкеры пошлют нахуй не только тебя с купером, но и Реа-тян.
Тебе уже говорили, что нахуй посылают и взрослые люди?
Давай, сделай нам еще один день!
Тебе уже говорили, что нахуй посылают и взрослые люди?
Давай, сделай нам еще один день!
Тут у нас лонгрид от хохла подъехал, ёмимасу кудасай.
да, я прочитал уже.
но колян же необучаемый
однабабасказала
>Ну и - квалифицированные переводчики срывают дедлайны просто сплошь и рядом. Я же говорю, околоноля знаний тут у людей, как это работает. С контрактами срывают, со всеми делами. И издательства ждут. Или не ждут и отдают книгу другим людям, как это не раз бывало в карьере известных, тут упоминавшихся в качестве авторитетов и, действительно, прекрасных квалифицированных (с дипломом филфака и опытом работы) переводчиков.
Надо же, вы коллекционируете негативные факты.
Но мы учимся отвечать за свою работу без экивоков на чужие проёбы. Что ж это вы так?
Надо же, вы коллекционируете негативные факты.
Но мы учимся отвечать за свою работу без экивоков на чужие проёбы. Что ж это вы так?
Рейт ми
ХВАТИТ КОРМИТЬ ЭТОГО ЭСТОНСОГО (ЛАТВИЙСКОГО? ДА НАСРАТЬ) ПИДОРА! СУКА ЗАВАЛИТЕ УЖЕ ВЫ ЗАЕБАЛИ. РЕБУ ЕДЬ ВЫЕБИ ЕГО В ЖОПУ ОН ЯВНО ЭТОГО ХОЧЕТ, НО ХВАТИТ ЕГО КОРМИТЬ БЛЯДЬ!
Да, посоны, Ник опять раздражается и становится неинтересен.
"речь была о том, чтобы меня отстранить вообще"
Ты беспокоился?! Ох, ну это мы любя, конечно ничего бы не было. Но ты и правда чуть подзатянул,противный)))
1\10, слишком круто для коли-передаста.
>непонятно, кто именно из ребу написал на дваче про три процента. Но, судя по повадкам и погадкам, это был определенно ребу. Впрочем, они там все ребу, эти общественники.
Ахахахахаха
как бы вы удивились, Ник, если бы узнали, кто вам в действительности пишет про 3%.
ВСЕ РЕБУ!
Фантастика. Да у вас паранойя, батенька, похлеще пукеровской будетю
Ахахахахаха
как бы вы удивились, Ник, если бы узнали, кто вам в действительности пишет про 3%.
ВСЕ РЕБУ!
Фантастика. Да у вас паранойя, батенька, похлеще пукеровской будетю
Коля, нахуа, Коля? Типичнейший же случай "промолчи - сойдешь за умного", кто тебя за яйца тянул?
Он что, не в курсе, с чего начал Купер? И чем он заканчивает?
Аноны, где там это Николай работает? Что за газета?
>сторонних людей почти и нет. Как и в любом цеху, огромное количество людей в издательско-переводческой сфере - в вашей терминологии - друзяшки.
да, как в любой сфере - все друг друга знают. Но репутация и деловые качества решают. И всегда решали. Но вы в ответ будете задвигать про тех переводчиков, которые тоже срывают сроки.
да, как в любой сфере - все друг друга знают. Но репутация и деловые качества решают. И всегда решали. Но вы в ответ будете задвигать про тех переводчиков, которые тоже срывают сроки.
>С другой стороны, когда Артем Толстобров предложил мне перевести сначала анимэ Синкая, а потом одноименный роман, мы с ним вообще друг друга не знали - то бишь он знал меня по публикациям в "АнимеГиде", я полагаю. Это "друзяшки"? Не думаю.
Толстобров знает Купера и Лапшина как минимум с 2004 года. В 2009 году караев получает от Толстоброва предложение перевести 5см. Караев знает Купера, дай бог памяти... с 2004 года
Так что же связывает Толстоброва и Караева? Может быть Корнеев?
Толстобров знает Купера и Лапшина как минимум с 2004 года. В 2009 году караев получает от Толстоброва предложение перевести 5см. Караев знает Купера, дай бог памяти... с 2004 года
Так что же связывает Толстоброва и Караева? Может быть Корнеев?
Наш непокорный, без шуток и сарказма приношу вам огромную благодарность за непосильный вклад в борьбу с произволом Валеры. Еще пару дней назад Шеф даже проебаные сроки 20 февраля мог бы спустить на тормозах и еще несколько месяцев тянуть кота за хвост. Но ваше внезапное вмешательство подняло бучу даже среди тех юзеров форума, которые совсем недавно откровенно насмехались над борцунством Ребу. Теперь Корнееву не отвертеться никак и он знает кого из друзяшек в первую очередь благодарить.
Спасибо, что непокорный.
Спасибо, что непокорный.
Я очень за него рад. Но тут "ребу" - имя нарицательное. Немало их, и в главном ребу все одинаковые.(c)
Пилите пикчу, это эпик.
Пилите пикчу, это эпик.
ебучий ты шакал, браузер научись сжимать
>В 2009 году караев получает от Толстоброва предложение перевести 5см.
Еще в 2007 Караев получает предложение перевести Судзумию и Пять сантиметров. И переводит. Вот это будет вернее.
пока без надписи
Не спорю. Но человека не с улицы по объявлению взяли.
предлагаешь над слоганом подумать?
Ну зря. В результате кипячения мы узнали много интересного про Реа. Из Коли иногда вываливаются артефакты, если его потыкать.
не, я цитатку сверху бахну
да, отлично будет. малацца
Ебать, Николя решил, что АФ тоже имиджборда
Это, надо полагать, самый свежий из мемов, что ты застал, Ник?
Короче не умею в фотошоп. Если кто захочет доработать - я только за.
being Rebu
вот в этот видосик бы лица наложить
http://www.youtube.com/watch?v=0bYPk_kpYkk
http://www.youtube.com/watch?v=0bYPk_kpYkk
>а раздувание скандала и почесывание ЧСВ отдельно взятых личностей...
Это песдец. Да, я знаю одну личность, которая там ЧСВ почесывает. Это господин Караев.
Это песдец. Да, я знаю одну личность, которая там ЧСВ почесывает. Это господин Караев.
>Мое видение ситуации такое. Что ультиматум просто будет продлен, но теперь уже по сериям. Опять же это будет актуально если Корнеев сдаст первую серию к сроку. А дальше будет так: не сдана вторая серия к 20 февраля + 10 дней (например), то отмена проекта. (с)Шеф
Эххх, шеф, подсаживаешься на сомнительные качели. Побериги свои нервы.
Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.
Эххх, шеф, подсаживаешься на сомнительные качели. Побериги свои нервы.
Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.
Самый нормальный вариант. При старом раскладе Пукер высрал бы одну серию и ушел в отказ на год, а так постоянный контроль будет. В итоге же никто не теряет ничего, вряд ли отцам фэндома доп. средства будут выделять.
кто-то правда думает, что серия к 20 февраля будет? Покажут что-то типа трейлера. В лучшем случае.
План трейлера в лучшем случае.
Rebuild of Reanimedia
Шеф обещал серию. В случае продолжения балета тупо требовать деньги и бойкотировать стор.отаку.
неплохо
Видео с раскадровкой трейлера и текстом серии.
он обещал, что если серии не будет, то проект отменяется, будут попытки доделать без Купера, а деньги все вернут.
Я в курсе. Это меры на случай, если Шеф обещание не сдержит.
Тире поставь между Колькой и передастом, и в галерею сойдёт.
По-моему, у него уже кукушка поехала от происходящего.
>Не все ли вам равно, как "Реа" меня нашла, если у вас нет существенных претензий к моей работе?
Коля, нет, нам не всё равно. Нихрена бы ты не нашел такой работы, если бы не твоё знакомство с Купером.
Переводчики в очереди стоят за такой работой.
Заканчивай, давай. Конструктива никакого, один гонор.
Коля, нет, нам не всё равно. Нихрена бы ты не нашел такой работы, если бы не твоё знакомство с Купером.
Переводчики в очереди стоят за такой работой.
Заканчивай, давай. Конструктива никакого, один гонор.
Как же объяснить этому господину, что на борде почесывать чсв сомнительное занятие. потому что анонимное.
Ну, хохол-то не анонимен, он, более того, сдеанонен. Но для поехавшего передаста Николая он продолжает являться анонимом, как и все окружающие.
потому что так удобнее. удобнее представлять себя обиженным толпой ребу с двача.
так же как корнееву было удобно считать, что "в тот момент угроза моему здоровью представлялась мне не шуточной"
или около того.
пох на самом деле.
никчёмный разговор.
как говорится, заходя в баню, будь готов встретить голый перец.
>Ваша личность имеет настолько прямое отношение к Ребу, что даже отвечает за него, впрочем вы такой не один, я насчитал не менее троих.
Это чё за уебан?
Караева пригласили сюда, мог бы со мной тут культурно общаться о переводах вообще. Безкасательства его личности в частности. Сам же на АФ остался.
Это чё за уебан?
Караева пригласили сюда, мог бы со мной тут культурно общаться о переводах вообще. Безкасательства его личности в частности. Сам же на АФ остался.
>В принципе, да, логика есть. Не читайте никаких книг в моем переводе, пожалуйста. Тщательно избегайте моих статей в "МФ" и где бы то ни было. Единожды сорвав дедлайн, кто тебе поверит.
Коля, а мы и раньше не читали. И дальше не будем. Ну не совпадаем мы по вкусам в литературе. И что теперь?
Ты что завелся-то? ТЕБЕ важно, чтоб тебя читали люди с АФ???
ЧСВ подотри.
Коля, а мы и раньше не читали. И дальше не будем. Ну не совпадаем мы по вкусам в литературе. И что теперь?
Ты что завелся-то? ТЕБЕ важно, чтоб тебя читали люди с АФ???
ЧСВ подотри.
Спасибо дону Джоффри за перепост.
Там была ссылка на статью: http://otaku.ru/post/52310670101/yopt-manyology
где наш эстонец пиздит про литературный памятник, который и в переводе-то вряд ли осилил. Ну и про фансабберов пиздит. Впрочем, он про них везде пиздит.
В принципе, я уже по сути все в посте этом сказал.
Лапшин №2
Встречайте
Тот тоже куда только не писал.
Там была ссылка на статью: http://otaku.ru/post/52310670101/yopt-manyology
где наш эстонец пиздит про литературный памятник, который и в переводе-то вряд ли осилил. Ну и про фансабберов пиздит. Впрочем, он про них везде пиздит.
В принципе, я уже по сути все в посте этом сказал.
Лапшин №2
Встречайте
Тот тоже куда только не писал.
Так Колян наверняка сейчас общается с Пукой. Риторика-то пукина - это же у него началось "коллективный Ребу". Дурик вроде Караева сам такого не смог бы придумать, наверняка уже по валеркиному партзаданию пашет.
Я бы на месте этого еблана сейчас заткнулся и заполз под плинтус. Потому что я вполне могу для прикола все это перенести на форум того самого "Мира фантастики". Уверен, там людям будет небезинтересно узнать реальный уровень владения лунным у своего кумира Хураева.
Вам три года обещают, глотаете и просите еще.
Это всё надо было бы куда-нибудь на Лурку, а ещё лучше на отдельный сайт перенести, с отдельным местом для всех участников этой авантюры, начиная с Пуки и кончая передастом и мышью-медуницей.
а женечка читает двач! инфа соточка!
Лол, "грамматику", грамотей. Спеллчекер шоль в браузере включи. Не давай Николя лишнего повода доебаться до мышей.
Фанат Оленьки сменился на фаната Женечки. Мы тут вообще кунов обсуждаем, а вы с тянками пристали.
но женечка же неотъемлемая часть ОнВ!
я думаю даже такой еблан как он должен догадаться, что его специально этим бейтят.
какая же она дурочка. Вчера что ли в интернете? Дураку понятно, что начиталась наших постов про морщинистую старуху и самой себе что-то доказывает.
Херово ты выглядишь, женечка. Крайне фигово и старше своего возраста. Эта бабушкина хуета вместо воротника тоже не молодит.
Я только один вижу что рукой она на затылок морщины натягивает!
Всегда голову так поворачивает, что жировик на правой половине лица из-под грима торчит.
само собой вспомнилось
Хренасе у Караева свободного времени, конечно.
Тем временем зачем-то зашел на страничку проекта, посмотреть еженедельные обновления. И немедленно проиграл, в очередной раз.
>А что не так со статьей?
Наверное, то что ты там умничаешь про премудрости языка, которого не понимаешь даже на уровне "передайте ложку"?
Наверное, то что ты там умничаешь про премудрости языка, которого не понимаешь даже на уровне "передайте ложку"?
ссылка "помочь проекту" ведет в никуда, что весьма символично.
А ведь даже у Сакуры-пресс стоял на сайте скрипт, который в конце каждого месяца переставлял ожидаемые даты выхода. Иногда сбоил и тома "релизились". Весело было...
сука, убил
нельзя так в час ночи
Зато рука теперь за правильное место держится.
надо вбросить на японский двач
Для этого нужна японская прокси.
Я уже 10 раз пытался дропнуть этот сайт, как проект который отнимет массу времени без всякого толка. Но каминг-аут Хураева настолько прекрасен, что его просто необходимо где-то разложить валкорн.ру стайл. Со скринами, ссылками и пояснением, что ту статью про манъёгану написал человек, который даже прочесть без словаря не может кандзи, которые цитирует. Впрочем, он даже со словарем их прочесть не сможет.
Ребята, кто общался вживую: он правда ненормальный?
Я просто не верю что может быть настолько толстый и безразличный к своему будущему тролль.
И другой появился, тоже весь в белом.
Вот посмотрит Шевченко на весь этот срач, что устроили на АФ, скажет - да ебись оно все конем, с какой кучкой дезадаптантов я тут имею дело, и забросит опять на пару лет ОнВ.
Ай, Женя.
наканецта
Сразу заметил этот кривой угол.
а старушка всё молодится - очередной шедевр из инстограмма
Странно, что по поводу щек она комплексует, а по поводу жировиков - нет. Хотя и то и другое исправимо, одно диетой, другое косметологом. Причем жировики как раз следствие неправильного питания.
... и в образе бабушки
ну у неё в инстаграмме одна вредная жырная еда - пожрать дасвидюк любит
вообще-то это вирус. лечится лазером на раз-два. но в японии даже зубы не исправляют. Интересно, прыщи там хоть лечат или так и ходят?
кое кто из соседнего треда рыдает от зависти крокодиловыми слезами
>Чтобы ребу не клеветали - или уж раскрыли свою ребустную сущность до конца, ясен пень
Аноны, он не в теме.
совсем.
пиздец
Аноны, он не в теме.
совсем.
пиздец
Кто-нибудь, ответьте этому мудаку, я заебался читать его тошноту.
лоли-образы
ой, всё
ой, всё
нонна гришаева блеать
это просто образ
это просто ДОООООООЖДЬ
он тихо плачет ЗА ТВОИМ ОКНООоООООМ!!!!!11111
Кажется, давидючка не дура выпить плюс к тому.
ей пишут такие комменты, а она снова и снов делает эти селфи?
что за идиоты они тут все собрались в этом своем ОнВ?
отписываюсь
женечка хочет быть такой
но пока получается только такой
Спросите Караева, кстати, принимал ли он участие в работах по ОНВ в качестве переводчика/автора/говорящей головы. К вопросу об "имею право".
отписываюсь нахуй
А вот сейчас обидно было. Почему от врача вы требуете квалификации и диплома, в банк деньги не понесете биологу или журналисту, а слова вкладывать в голову может любой?
Да завали ебало, иди уже спать, Коля.
Да завали ебало, иди уже спать, Коля.
Да лан, чё ты, продолжай пиструн дёргать, вон какая тётя. С жировиком.
У него звёздный час, хуле, не уйдёт.
Блядь у меня жыром монитор протёк от этой вашей женечки!
Сырно
>Либо ребу уймутся, либо мне надоест. Банить вряд ли есть за что.
Он сам выбрал.
Он сам выбрал.
Ya spat. Rebu
Тему на АФ читает даже гугл.
ДАЖЕ ГУГОЛ!!!
Гугл даже эту тему читает, такие дела.
Стас, а вкатай караеву хоть 7 дней РО, а лучше 15, чтоб они с Ребу вместе вышли. Причина есть - разжигание национальной розни в теме ОнВ. Ну не по теме он там сейчас за свою журнализскую жизть топит, ну не герой он нашего романа в той теме. Пусть уже идет себе с миром лесом. На 15РО.
Я готов оплатить на телефон кавайками.
Я готов оплатить на телефон кавайками.
Давно тебя не видно было.
Был не в теме. Но Варера все ему разъяснил.
У меня депрессия, безработица и прочая хрень. Сейчас я наблюдаю за финальным актом марлезонского балета со стороны. Я год топил в этих тредах не давая им потонуть. Свою задачу на данный момент считаю выполненной - про ОнВ как бы это не хотеловь Валорику с Лапшедном никто не забыл. Загляну 15го февраля пожалуй.
Сырно
>Сейчас я наблюдаю за финальным актом марлезонского балета со стороны
Hope you like it.
Зайди все же пни латыша, это недолго.
Номер вписать, и в следующий тред пойдёт. Регламент близко.
отлично! номер сам впишу и перекатаю.
спасибо
Архивариус
хехехе, испугался - испорчу?
спс
Просто предыдущий постер попросил номер, уже сделал, когда увидел твое сообщение.
да норм, мне же и проще. еще название бы не забыть. Что там хотели - Откровения?
Или уже теперь друга тематика ХД
Полян все еще топит. Вот пригорело
Охуенно.
женя, хватит пиарить здесь себя - ты никому нахуй не нужна, съебись
женечко обиделось
Два Пукера - один диагноз.
Что ж у вас за желание такое, сравнивать себя с известными людьми. То c Фумито Уэда, то с Кэмероном, теперь вот Познер и Парфенов. Ты не Познер, дуся. Ты жалкий эстонский копирайтер, который работает в крошечной газетенке для нескольких тысяч тибля.
>Это кагбэ не вам решать, а работодателю.
Вот это вообще пушка. Твой работодатель - твои друзяшки. Никто другой не стал бы нанимать для перевода самоучку даже без N3 в то время как в каждом крупном облцентре гарантировано есть несколько несчастных, отучившихся 5 лет на японских и получивших N1 в надежде что это им принесет заказы. Не принесет. Наши доморощеные познеры сидят на них всей своей познерской жопой и никого не подпускают.
Вся отечественная журналистика раскрыта в личности этих двух гомогеев.
Кстати, могли бы на меня тут
хоть очки Гендо (о)\(на)-деть.
Ладно, сам сделаю.
но у женечки и правда бомбит от двачей хехе
скоро совсем я ниипонку с блином на лице превратится.
забыл пик
с очками не совсем очевидно, что это именно Ребу
кому это не очевидно?
ОК, бахнул
да в принципе всем, кто оригинальную фотку и последние жабы не видел
тему на аф начали вычищать - что то готовится
Я ПРАВИЛЬНО ПОНЯЛ
Я правильно понял, что реа, наконец-то, официально признала слив и некомпетентность Купера?
Я правильно понял, что реа, наконец-то, официально признала слив и некомпетентность Купера?
да - под давлением общественности
Ага. Я теперь не очень понимаю, кому в итоге этот сериал нужен будет. Про Валеру и друзяшек столько гноя вскрылось, что даже какой-нибудь Стич его серьезно воспринимать не сможет.
А мне вот интересно, когда Коля-передаст там будет в ОнВ распинаться на тему перевода аниме, кто-то скажет, что у него даже N3 нет?
Видели, на форуме представители реа пишут, что начитать текст будет Фильченко. Хотят привлечь единственную персону, к которой ещё есть уважение у реафагов чтобы спасти тонущий Ямато?
кингстоны уже открыты
Тем временем Валира прекрасно проводит время и смотрит мега-фильм "Про любовь", который рекламировал со страниц отаку.ру не так давно. Нет, блин, давно уже.
Надо полагать, просмотр идет в рамках подготовки к первой серии, и вместо Акиюки Симбо нас ждет очередная версия Бэкомедиана в исполнении Валерия Корнеева. Может, он даже нашего эстонского тиблю пригласит вместе шедевр российского кино рецензировать? За наши-то деньги грех в Таллинн и обратнно не слетать.
Надо полагать, просмотр идет в рамках подготовки к первой серии, и вместо Акиюки Симбо нас ждет очередная версия Бэкомедиана в исполнении Валерия Корнеева. Может, он даже нашего эстонского тиблю пригласит вместе шедевр российского кино рецензировать? За наши-то деньги грех в Таллинн и обратнно не слетать.
Кстати, Ребу. О чём вы трещали с Шевченко в личке, когда ты предложил помощь по давлению на Купу, а он попросил отписать?
он спросил какие у меня предложения на тему Пукера. Я сказал: могу предложить посетить поцыента лично. На том общение закончилось. Я думаю, Шеф потом Пукера этим стращал.
>могу предложить посетить поцыента лично.
Он отказался от такой идеи?
Он же должен писать текст к первой серии,не? Похоже, он не сильно переживает.
Снять интервью с Купой было бы неплохо.
пока ничего не ответил.
это же Валира. Какой текст? Какой серии? К 15 февраля обвинит во всем Лапшеднище. А ведь смонтировать за такой срок и озвучить и правду будет тем еще адом. Беги, Лапшеднисче, беги.
>Пукера этим стращал
Сомневаюсь. Потенциальное опиздюливание и слив переписки с угрозами был бы Пукеру только на руку.
Николай, скажите, а нам ждать ИЗНИЧТОЖАЮЩЕЕ И СРЫВАЮЩЕЕ ПОКРОВЫ САРКАСТИЧНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ по мотивам?
ЧТО МЕШАЕТ ПОДАТЬ ИСК НА КУПУ И ЛАПГУ?
Повод: неисполнение обязательств по заключённому договору.
Повод: неисполнение обязательств по заключённому договору.
Не было с ними никакого договора.
>Не было с ними никакого договора.
ШТАААААААААААААААААААААААА???????????!!!!!!!!!
>Вести бизнес без договоров на честном слове
У Логвинова случайно нашел такой старый и уже потертый пост. Теперь понятно, почему про фильм в АГ писали, друзяшка ведь на полминуты засветилась. Лапшин своим комментом позабавил.
От такой верстки глаза вытекают.
Кстати, ведь помимо фильмеца был обещан огромный буклет с фото и текстами. Видать, его уже точно не будет.
> Хотят зашкварить единственную персону, к которой ещё есть уважение у реафагов
Вот так правильнее. А где они это пишут? В ОнВ теме нет.
>Вот так правильнее. А где они это пишут? В ОнВ теме нет.
Есть. Там Шевченко предлагал, чтобы Фильченко был закадровым голосом, если Купер вызывает уже аллергию.
>Пиздец всё
>Хуй пойми
Великий, бля, режиссер, ебать его.
Купа как бе физически не может начитывать текст по одной простой причине - у него не один дефект речи, и слушать это в течении энного количества часов - просто пиздец хуже только хохол, кек
Там моды работают вовсю.Если вдруг что потрут, я схоронил
Они не особо и трут, просто переносят все посты передаста и ответы ему в тему про 5 см.
Ну может Коля-передаст решит, что сболтнул лишнего, прецедент ведь был уже.
Юзлесс, всё поскринено и посейвлено, да и гугл заходил. Колян уже гарантированно не отмоется.
ПЕРЕКТО!
Там дисскуссия уже и к 5 см не особо подходит. Надо создать тему "Пассивный Коля наслаждается обществом десяти разьяренных мужчин (скачать бесплатно без СМС)" и дальше сраться там.
у Ребу несмотря на дефекты речи очень спокойная и умиротворяющая манера говорить, он грамотно строит фразы, уважительно относится к собеседнику. Качни эфир у Сырно или его лекцию, которая тут мелькала. Это В РАЗЫ лучше Пукера.
пилю, минут 10
> или его лекцию, которая тут мелькала
Не видел, чо за лекция?
это в разы лучше лекций Переводчика Коли
из Одессы кажется, надо искать
Найдёшь, закинь сюда, тред всё равно тонет.
https://www.youtube.com/watch?v=nq6bgW5kpCI
нашел у него в группе
не думаю, если обидится выкладке сюда. все-таки открытый доступ
Бля. Может, лекция у него и вполне себе, но всё равно эта хохляцкая манера речи вызывает непроизвольный смех. Иногда лучше жевать чем говорить.
дальше откатай, звук наладится более менее.
к картавости можно привыкнуть
>к картавости можно привыкнуть
Нахуй надо. Чувак, возможно, пишет вменяемые тексты, но зачитывать их лучше поручить кому-нибудь другому.
Мне проще, мне не важно как человек выглядит, каким образом или манерой он говорит, мне нужны его мысли.
Я и от Корнеева всегда хотел слышать вразумительные умные мысли.
Так и не состоялось. Вместо этого я читаю в его твитторе претензии к мосметро. Зачем мне это?
Бывает регулярно, что редактор и не читает. Например, вписывают левого редактора, часть его денег доплачивают переводчику, часть делят. Или редактор приносит перевод от друзяшек и не читает, бывает даже редактор собственный перевод присовывает. Это реальные случаи, сам наблюдал.
ну правильно, ведь если левый врач сделает операцию, то ему тюрьма, а тут какой-то перевод.
иц файн
Твое ебло, когда тебя сравнили с Евгенией Давидюк.
>Даже дауншифт с "директора по логистике" до велокурьера с з/п 5тыс рублей его не сделал врослее.
А зачем? Жена норм зарабатывает, а он себе на лисапеде катается.
>велокурьера с з/п 5тыс рублей
То есть, он гоняет на опасном транспорте, с товарами и деньгами, за ним легче погнаться собакам, чем если бы он шел пешком, и гопники могут отпиздиться и ограбить его, сказав, что он сам с велика наебнулся, а сам получает 5 тысяч рублей за это?
Не помню, где, кажется, на Ычане, а может и на другой доске Двача, был разговор про то, как грабят курьеров на айфоны. Магазин брал на работу курьерами тех, кто отслужил и умеет пользоваться оружием. Мне так показалось, что это редкая работа, куда еще хрен пройдешь по требованиям. Странно, что кто-то берет рандом хуев и еще мало за это платит. Когда-нибудь они неприятно удивятся, что велокурьер наебнулся, побил всю технику, и у него куда-то пропала выручка.
Лол это сам Шевченко признал.
СОБЕРИТЕ УЖЕ ПОЛНЫЙ СПИСОК ОБЕЩАНИЙ
Он был автором легендарного журнала "Великий Dракон"
Он рассказал тебе про аниме со страниц журнала "Страна Игр"
Он открыл тебе глаза на шедевры, будучи редактором "АнимеГида"
Он в своем журнале раскрыл тебе премудрости анального интеркорса с Судзумией.
Он съездил за твои деньги в Японию и подставил Реа.
Анон, твоя жизнь была бы ущербной, если бы не ОН - наш бог фэндома, наш первопроходец-отакун, предтеча всея онимы-отакунства-косплея и урбанистики.
Он - Легенда!
Между тем сегодня революшн и Шеф назначил сроки, курс пересчета и почти что кризисных журналистов!
Анон, на твоих глазах творится история ОнВ!
Будь с нами и ты будешь в курсе этой истории из первых рук.