Двач помоги! Решил начать учить английский язык, в школе нихуя вообще не умел, начал учить по https://www.youtube.com/watch?v=y9fFDpSqKdQ этому методу и он уже дал свои результаты. Подскажите какие ещё способы, программу может какую составить, сижу сейчас на Duolingo и мне кажется эта хуйня дает мало результатов. Какие тексты читать? Как вообще кто учил? Иногда на форч захожу и там читаю, но это всё хуйня. Если спросите для чего учу? Для того что бы уметь читать книги, разговаривать думаю тоже надо, но основная цель, это уметь читать. Давайте, помогайте, пока у меня бешеная мотивация, уже пару недель длится и я не собираюсь останавливаться.
Бамп один.
Бамп два!
Бамп три.
Бамп 4
Бамп пять.
Ну же братья, помогите закатится в английский.
Качай хеллоуталк и практикуйся с муриканцами.
Учебник любой подойдет. Можешь на курсы записаться.
Если хочешь уметь читать книги, тебе надо читать книги. Сам лингвистический заканчивал, у нас там было строгое правило прочитывать по книге в семестр. Грамматику похуй где учить. Попробуй English unlimited. Хороший учебник, там и грамматика, и тексты. А словарный запас пополнять только книгами.
Получается, если я хочу читать книги, это мне нужно брать в одну руку словарь, во вторую книгу и читать переводя, так?
Где я муриканцов возьму?
Ога.
Лол, этот курс - хуйня. Учи грамматику, попутно читая книги со словарём. Вот и всё.
Да. Можнл проще: ставишь на комп lingvo, читаешь с компа. Попадается незнакомое слово, выделяешь его, нажимаешь ctrl+c+c и лингво выкидывает карточку с ним.
Но не забывай выписывать эти слова и повторять их, а то забудешь.
Только основы грамматики узнай для начала.
По мне так учить слова специально бесполезно и скучно.
Ну основы я думаю полиглот должен мне впихнуть, ибо мне нравится его таблица и вообще обьяснения. Но это я так понял самые основы.
Анон, а ещё такой вопрос, сколько времени нужно, что бы уметь читать не сильно сложные тексты, сколько вы на это потратили?
Тут понял, попробую.
>лингвистический заканчивал
>прочитывать по книге в семестр
Две, блядь, две ёбаные книжки в год, Карл. Охуеть, какие жирнющие лингвисты на выходе получатся.
По мне так ты кукаретик. Практиком станешь когда, тогда твое "по мне" будет иметь вес.
Хуйня этот твой полиглот.
Аноны, ещё вопрос, стоит сериалы с сабами смотреть?
Карл, у нас еще пары пары были на неделе в размере пиздилиарда часов, Карл, и домашние задания, Карл.
Ну а что? Даже разобрав две книжки, ты уже получишь очень приличный словарный запас.
Нет
Топай в буржуйнет и начинай пиздеть с обитателями, читать новости, смотреть репортажи и т.п. Встречаешь незнакомые слова - выписываешь и учишь. Всё.
Алсо петушков орущих, что полиглот - хуйня, можешь смело слать в известном направлении. Идеальный курс для старта.
Ну нормально же общались. По мне так и ты кукаретик. Сколько таких "сначала слова выучу, а потом читать/говорить начну" видел и все дропнули нахуй.
Стоит, но явно не на начальном этапе обучения. Ты и не поймёшь нихуя, да и вообще смотреть будет некомфортно, ибо придётся каждую секунду на паузу ставить. Сериалы скорее нужны для того, чтобы отработать произношения и улучшить восприятие на слух.
По мне так я лингвистический закончил.
Понятно, спасибо, я тоже думаю полиглот для старта идеален, сейчас буду пробовать читать много, главное мотивация не пропала бы.
По мне так ты все еще кукаретик и слова твои веса не имеют так-то.
Кек, ну и чем твой полиглот хорош? Там просто топчутся на месте, разными словам объясняя одну и ту же хуйню.
Ладно, как скажешь. Успехов тебе в изучении языка.
Ты заебал, сажу убери.
Спасибо, но поздно уже.
Грамотной и доходчивой подачей материала, необходимого для старта.
Чтобы уметь читать, первым делом нужно вызубрить наизусть всю грамматику, дальше не попрет без нее, ибо есть очень много конструкций и оборотов без знания которых просто нехуй делать в инглише. Опять же, много тонкостей для понимания именно в грамматике лежит. Учить по ютубу это что-то на уровне "поковыряться месяц и забить хуй". Покупай толстые книги и дрочись.
Сразу же стоит ставить и произношение, иначе потом жопа будет. По ним тоже есть не мало книг, но с репетитором будет быстрее.
Мне покзалось или там действительно Епифанцев решил попосещать эти курсы английского языка?
Я бы вообще посоветовал бы тебе не начинать его учить. Это _очень_ сложный язык, действительно выучить его ты сможешь только живя среди носителей. Если будешь учить пассивно, смотря фильмы и играя в игори, ты максимум будешь понимать 70% речи и говорить на ингрише, который будут понимать только другие иностранцы, но никак не нэйтивы. И на всё это у тебя уйдёт дохуя времени, от 2 до 4 лет. Живя в какой-то Канаде или США, ты бы уже за год-полтора шпрехал. В общем, подумай, есть ли у тебя необходимость. Тем более, если ты не можешь себя "заставить учить" - значит её скорее всего таки нет.
Алсоу, почти сразу стоит переходить на словарь инглиш-инглиш иначе есть риск нахвататься всякой хуеты от которой будет сложно потом избавиться.
Боюсь даже спрашивать, что за книжки. Очевидно, Блэк бьюти кокой-нибудь.
Можно подумать, я не учился в универе и не знаю, чем обычно студент занимается на парах если он вообще туда придет, а не засядет с парой тянок, гитарой и портвейном в ближайшем падике
Грамматика не поможет, ибо англюсик целиком и полностью состоит из всевозможных устойчивых выражений, которые просто нужно знать.
Мне чисто для себя, что бы уметь понимать текст, за бугор малая вероятность, что удастся свалить.
Вот, именно так. Поэтому обязательное условие изучения англа - проваривание в среде нейтив спикеров.
С любым языком так же.
Нужно уметь именно по-английски думать. Это самое хардкорное и у 90% так и не получается. Но и по этому книги есть.
А вот без грамматики точно никуда. Потому что даже на иф клозах половина полиглотов остается без штанов.
Какой текст? Художественный или технический?
В /fl/ есть тред как раз для тебя, так что забей на б, иди туда.
>нейтив спикеров
Такс, объясните салаге кто такие.
>С любым языком так же.
Неужели в русском также? Шо вы говорите!
По больше части художественный и разговорный наверное.
Тех, для кого англ родной язык.
В русском вообще исключений вагон и маленькая тележка
Художественная литература - оч. специфичная вещь, особенно если от 19 века и раньше. Я, например, спокойно читаю тех. литературу по сложным темам, книжки по матану, но худлит вообще читать не могу.
Я бы не сказал, что во всех языках так. По крайней мере, иногда можно и догадаться, а в англюсике иногда может попасться какая-нибудь хуйня типа that should do it, которую без словаря не понять.
>А вот без грамматики точно никуда.
Представляю себе негра бонго-хуйонго из ЮАР, который поясняет за грамматику, гирундий, презент пёрфект и прочую хуету
чтоб уметь говорить на любом языке достаточно просто говорить на нём и всё, чё ты усложняешь там где не надо
Это естественно, тут даже на русском может быть иногда тяжеловато читать такую литературу.
Короче, что бы я мог на форчан зайти и прочесть о чем они разглагольствуют,это как пример, и например в игру на английском поиграть понимая сюжет. Хотя бы такая цель.
А в русском как будто не так.
Ты же сам понимаешь, как говорят нигры, не знакомые с грамматикой.
>думает что негры из юар знают инглиш
Пиздец ты забавный.
1. Настроен серьезно?
2. Есть деньги?
3. Есть время?
Если 3 да, то дуй к репетитору. Одно нет - можешь не начинать. Других вариантов нет. Остальные советы в треде - теоретики, или "я знаю английский (а2 со словарем)"
Моя не есть усложнять. Моя сказать грамматика нужно. Моя есть думать грамматика нет - тогда плоха. Твоя моя понимать, но грамматика нет - моя говорить некрасиво. Никто хотеть с моя говорить.
Ну не знаю, приведи мне какой-нибудь пример, чтобы было обыденное выражение, не поговорка какая-нибудь, которую нельзя было понять.
И тем не менее, нигру из США легко поймёт белый из США. А васю-граммадрочера из РФ - далеко не факт.
>поставил перфект по сложности рядом с герундием
Даун.
Кстати, если буквально переводить с англ на русский, то так они и говорят.
Денег у меня нет, соответственно и репетитора, но я могу уделять в день время для изучения, мне бы только в нужное русло закатится
> нигру из США легко поймёт белый из США
Лол, нет.
Маняфантазёр подъехал
Копи и иди к репетитору и занимайся с ним первый год самый минимум, иначе будешь фейлить в простейших ситуациях.
>репетитор
>какая-то тупая пизда, которая "очень хорошо знает англ", но почему-то не съебалась в страну эльфов
Нигры на своём собственном невнятном обезьяньем нигрише базарят и понять из бывает нелегко.
А все иностранцы говорят на ингрише, который понимают только они, но никто из нейтивов нормально понять не может.
В спор дядь не лезь, а лучше мотай на ус.
Васю-граммодрочера легко поймут в лучших домах лондона.
Что она там делать будет? Русскому учить?
Сразу видно людей, которые с иностранцами не общались в жизни.
If the human race is to survive, we must look at environmental problems now.
Тоже орнул с этого "лингвиста". Я по книге в неделю прочитываю (на английском, понятное дело), и то мне кажется, что я тупой и это мало.
Стереотипы-стереотипчики
Обзался с амерами, одним чехой, горой поляков и парой чурок.
Я русский имел ввиду.
Мало для чего? Какую задачу тебе надо решить?
Так аноны, с какой книги начать посоветуйте, сегодня и начну. Имею ввиду сложность текста не сильно пиздец была чтоб
Пеар параши. Сразу же сагу въёбывай.
ОПчик, у этих манек очень горит с проебанного времени, средств и собственного очень сурьезного отношения к предмету. Легкий путь - лучший путьполиглот, словарик и среда носителей
А что тут нельзя понять? Вот с вами, двачерами, всегда так. На словах выёбуетесь, а как кидаете что-то конкретное, так ржать с вас охота. Не может он понять, блять, простейшее предложение.
А это уже сложно как носителю.
Орнул. Ты чем нас удивить собрался, оборотом "is to survive"? Уровень б1
Ебу дал что ли? Вот ты, нейтив в русском языке, сильно плохо понимаешь чуреков, которые в нем элементари? Вот то-то. С нейтивами НАМНОГО проще общаться.
Так переведи.
Гугли школьную программу за средние-старшие классы в бриташке - и вперед, по списку. Начни с Lord of the flies, например.
Портрет дориана грея, скотный двор, 1984, рассказы Бредбери, что-нибудь из... как его... который The Painted veil написал. Ну и Джон Фаулз норм идет.
На этом половина проваливается в легкую. На двачах, конечно, никто.
>Учит английский
>В России
Если я скажу тебе she got as far as saying that, то как ты это переведёшь?
Не слушай никого здесь, ибо все пидорасы и гондоны.
А сейчас идешь и качаешь Мёрфи - "English in use" красненький.
Но начинать надо с синенького.
Я чурок отлично понимаю, русский вообще нельзя сравнивать с английским. В русском ты скажешь "Я любыть красывый дэвушки" и сразу ясно, что ты хочешь сказать. В английском достаточно упустить буквально одно слово, как о истенном смысле предложения останется только догадываться.
>мало примеров
>теория сжата
>не набить руку
>ряяяяяя, я самый умный
"Кроме этого она ничего не сказала."
Этот прав. У них мало слов, но пиздец как важна компоновка.
И с чего ты это взял вообще?
Ору. Во-первых, это ебаный энтри лвл. Во-вторых, в разговорном инглише ты не встретишься с этим в 99% случаевтолько если тебе попадется такой же невменяемый дрочила, лол
??????
Можно еще проще
Смотришь аниме с сабами на анлгюсике, какое нить простое типо калитки или Мужскими,потом переходишь к более сложному по языку
Ну это, офк, после этого как у тебя появится какая-некакая база слов
Если ты допустим пре-интермидиейт с каким-то словарным запасом, то будешь использовать простейшие конструкции и ни одного фразового глагола. Нейтив тебя поймет и подстроится под твои навыки. И будет нормально, я сам так делал. А если ты будешь общаться с ебучим поляком, который сам нихуя не знает - то будет у вас пиздец, ты не понял - он не понял и упростить не может.
Мало для того чтобы знать английский в совершенстве, конечно.
Детские книги. Если две недели учишь - сказки для дошколят. Через полгода-год обучения можешь Гарри Поттера попробовать.
Да. И отыгрывает роль не очень умного человека.
Каким образом ты это так перевёл? Как по мне, это должно переводиться как "смогла наконец сказать она".
Для этого уже нужно иметь базу, не думаю что у меня получится быстро воспренимать информацию, в будущем, как только я повышу свой уровень попробую этим занятсья.
Гарри Поттер лёгкий достаточно.
Хуя ты ему с двумя неделями изучения языка насоветовал. Тогда уж лучше Улисса сразу.
>энтри лвл.
>невменяемый дрочила, лол
Ты определись.
>в разговорном инглише ты не встретишься с этим в 99% случаев
Это оф уровень. Документы-новости-работа. Всегда будешь натыкаться. И таких нюансов миллион просто. Не дрочить грамматику это навсегда остаться хаченком моющим полы.
Не для чувака с двумя неделями обучения точно.
Лол. Братишка такой братишка. Вот уж не ожидал его здесь увидеть.
А мурриканцы-то буду разговаривать с русским Ванькой?
Я это всё читал на русском, так что он конечно толстит, там другой анон посоветовал средние классы читать, с того и начну.
>отыгрывает роль
А я думал, что на самом деле такой. Вот это АКТЁРИЩЕ.
Как думаете, стоит сдать анлийский или согласиться на 4 автоматом?
Ты написал "she got as far as saying that"
Чтобы было по смыслу то, что ты хотел сказать, надо было написать
"she WENT SO far as saying that"
То есть буквально пару мелочей упустил, сам даже не заметил, а смысл уже радикально другой. Английский - очень сложный язык именно из-за таких мелочей.
Все эти ваши He turned on them, is to survive, i am but petty human и прочие задрочки гуглятся за минуту на урбандикшонарях и во всяких лингвах.
А какой им профит учить рандомхуя?
Это не моё предложение.
Бывает и такое, что даже в интернетах не найти.
Как учить грамматику?
Ну так такими переводами как правило и занимаются иностранцы. В итоге выходит ингриш.
Да у тебя все гуглится и все легко. А потом вместо речи такие слышат кашу и сами несут дикую хуету уровня i'm do went to hoem brozer
А как ты вообще эту фразу перевёл? Напрямую же её не разложить никак. as far as say - это какое-то устойчивое выражение?
По поводу репетиторов и курсов. У нас в рашке это работает?
Знаю, что в европе есть общепринятая четкая система градации уровня и изучения языка - https://en.wikipedia.org/wiki/Common_European_Framework_of_Reference_for_Languages
И там все курсы идут по этой системе. Как-то полез посмотреть наши курсы объявления на каждом столбе. Ни слова вообще про это, количество часов какое-то рандомное, цели какие-то из разряда "разговор в ресторане для бизнесменов".
Короче вопрос, у нас где можно записать на нормальные курсы, если они существуют вообще?
Знаю, что в европе есть общепринятая четкая система градации уровня и изучения языка - https://en.wikipedia.org/wiki/Common_European_Framework_of_Reference_for_Languages
И там все курсы идут по этой системе. Как-то полез посмотреть наши курсы объявления на каждом столбе. Ни слова вообще про это, количество часов какое-то рандомное, цели какие-то из разряда "разговор в ресторане для бизнесменов".
Короче вопрос, у нас где можно записать на нормальные курсы, если они существуют вообще?
Жидовочка там няшная.
Выбирай градацию, ищи сертифицированные центры. На столбе обычно русиш практикуют без каких-либо целей. Надергают из пары учебников задачек и дело с концом.
http://idioms.thefreedictionary.com/go+so+far+as+to+say
as far as say - я вообще это впервые слышу, если честно.
Это-то я тоже нагуглил.
Но это армянка!
А какая разница?
Слишком лень читать весь тред. Вы пришли к чему-либо?
я пришёл домой. думаю, кушать шоколадку или нет
А ты няшный?
> Вы пришли к чему-либо?
Братишка туговат.
Многа букаф. Не хочется букавы читать.
хо хо хо. синяки под глазами, жирок маляс с боков(совсем малясь) волосатые ноги и руки, волосы до плеч и кривые зубы. а ты меня в калифорнию забрать хочешь?
Листай картинки на мейлаче дальше.
Если кратко то, учи грамматику, после переходи на чтение текста и заучивание слов.
>а ты меня в калифорнию забрать хочешь?
>синяки под глазами, жирок маляс с боков(совсем малясь) волосатые ноги и руки, волосы до плеч и кривые зубы.
учение грамматики в наше время никем не используется. везде делают кучу заданий, и совсем малясь учат.
вложи в меня деньги, буду няшным.
Анончик, сколько у тебя ушло времени на инглиш что бы ты мог слушать песню на инглише и потоково переводить у себя в голове?
все люди учат инглиш класса с шестого. если не учил то пиздец. я вот дойч шпрахе учил. жалею.
Я знаю более-менее.
Могу читать и полностью понимать о чем речь, но сам изьястняться нормально могу лишь в голове, как доходит до речи - пиздец.
ну тогда практика быстро пойдёт, как по маслу, за годец.
Вот жена Братишки не оче. Армяночка пизже.
>сравнивать голубоглазую няшу и говноглазую
Да у неё же шеи нет.
Посоветуйте лучше, как с проебанного со школьных времен В2 подняться до С1. На слух понимаю все, вроде, но вот словарный запас маленький, да и грамматику стал подзабывать, всякие паст пёрфекты уже не помню куда и когда.
>учение грамматики в наше время никем не используется
Селюк, плез.
От песни зависит. Репчик-то хуй проссышь порой. А попсу с тремя предложениями и не сильно переводить нужно.
что?
Для попсы обычно стандартные тексты. Заучиваешь несколько попсовых песен наизусть, перевод заучиваешь на amalgamalab, потом остальные песни уже на слух нормально воспринимаешь, потому что все, что там поют, это "я тебя любила, а ты меня не любил, оуоу, села батарейка, я сильная независимая женщина, оуоуоу, нанана, оуоуоу, нанана"
> Заучиваешь несколько попсовых песен наизусть
Ебанутый.
Если цель уметь читать, то:
1) Читаешь одну-две книги по Илье Франку для разогрева, (хотя необязательно, просто для пробы)
2) Читаешь Хоббита, он самый легкий из всей английской литературы.
3) Покупаешь еинк читалку с сенсором и встроенным словарем и ебашишь уже все подряд. Но КРАЙНЕ желательно читать каждый день минимум по часу, лучше по два.
Сам научился так читать влегкую после худо-бедно усвоенной и уже подзабытой школьной программы, однако к разговорному скиллу это дает почти ноль- за восприятие написанных слов, услышанных слов и собственно говорение отвечают разные разделы мозга.
Ну я учу уже 7 лет, ну как учу, так занимаюсь когда есть мотивация (а с моей то депрессией и ангедонией это редко бывает), поэтому особо не выучил, но реазультат всеравно есть. Тогда мне было 20, когда начинал собственно, уровень был на школьную 4. Я тогда только бросил институт и думал, что мне нужно хоть что то знать в жизни, знать лучше чем окружающие меня люди. Ну и наткнулся я тогда на раздел на рутракере про изучение англ. Почитал советы в комментах, скачал первый уровень A.J. Houge. начал слушать и выписывать первые мои незнакомые слова, слушал и слушал вновь, он собсвенно там же и рассказывает примерно как нужно заниматься с его уроками. Дальше по совету заказал "Убийство в Восточном Экспрессе" в оригинале, и нихуя не понял, ну тоесть как я пытался читать но 95% слов были мне не понятны, но я продолжал читать и выписывал и зубрил слова, не все подряд а как то интуитивно, скорее всего наиболее часто встрачающиеся. Дальше начал гуглить тексты с понравившимся мне песням Jon Lajoie, Cradle of Filth, Pain и прочих. Прочитал книгу (она коротенькая) под названием "вас невозможно научить иностранному языку", там какой то знамениты переводчик из своего опыта излагает то как по его мнению нужно учить иностранные языки в целом. Потихоньку словарный запас начал расти, и понимание начали расти, практиковал общение в irc на европейском сервере quakenet, ну тогда я увлекался аниме и старкрафтом и нашел таки там единомышленников, почитыфал фочан. Потом с 2011 года каждый день по пути на и с работы слушал ESLPod, крайне полезная и достаточно интересная вещь, однако эти говнюки с декабря сделали платную скачку по 15 долларов в месяц. Потихоньку приходило не только грубое понимание языка, но и внутренее ощущение структуры, начал понимать многие шутки и смехуечки которые нельзя перевести например на русский, но можно лишь прочуствовать. Помимо всего вышеописанного начало приходить внутренее ощущение того как именно нужно учить язык, а что нужно для этого ? как и в любом деле страсть, любовь к этому делу и практика, практика. Так как по началу незнакомых слов было слишком много, то я выписывал на листочки и зубрил относительно небольшой процент слов, ну думал потихоньку все это надо же делать, то потом понял что нихера, один фиг моя цель свободное общение и свободное понимание литературы и фильмов, от от зубрежа всеравно не уйти, я начал выписывать гораздо больший процент незнакомых слов. Сейчас у меня накопилось дохрена листов а4 исписанных и пол тетради.
Еще раз добавлю несколько положений: нужна страсть, практика, повторение. Маслом кашу не испортишь. Также необходимо задрачивать каждый аспект отдельно, тоесть не пускаться и учить что то одно, а именно нужно практиковать восприятие на слух, чтение, умение писать, произношение и повышать словарный запас. очень полезным будет также записаться на курсы скаждем по подготовке сдачи экзамена на FCE, такие есть в каждом городе, это даст и дополнительную мотивацию и скорректирует ошибки ну и плюс будешь получать какие то напутствия от профессионалов. Также можно купить премиум акк на lingualeo, там тоже есть мотивоционная система, куча видео с текстами, и электронный относительно удобный словарь с нормальной системой повторения.
Сейчас перечитываю Убийство в Восточном экспрессе уже в четвертый раз за эти семь лет, и с каждым разом приходит все больше и больше понимания, и по пути на работу слушаю аудио версию романа. Как закончу буду перечитывать Стивена Кинга, есть пару книг. Также на работу беру с собой листочки с новыми словами и в свободное время, пока ковыряюсь в своих станках на заводе, зубрю новые слова.
Пока вроде все сказал.
прикрепил фотку накопившихся листков со словами, и видос с тупым смехуечком, от которого реально ржал до слез и боли в животе
>"Кроме этого она ничего не сказала."
Не верно.
She got as far as saying that - Сказала не более этого. То есть она говорила ровно до этих слов, которые сказала только что. Подумай.
Кроме этого ничего, как предложил ты, значит что ее последние слова были единственными, но это неправильно ибо она могла говорить до этого.
Ты тоже не прав.
>Чтобы было по смыслу то, что ты хотел сказать, надо было написать
>"she WENT SO far as saying that"
Опять неправда. She went so far as saying that - она зашла так далеко что сказала это.
Она рассказала до этих слов, но поняла что держит небольшую ткань (именно ткань небольшую, изначально текст хуевый) и попыталась спрятать её под своей задницей.
Я не переводчик, просто большую часть жизни пользуюсь только английским. Я не перевожу, а понимаю в голове, а потом объясняю на русском. Может переводчик переведет красиво, мне достаточно понимать тонкий смысл. Тут не "задрочки" а довольно простой язык.
Анон, спасибо за простыню. Такие посты - это то, ради чего я захожу сюда.
>as far as say - это какое-то устойчивое выражение?
Тебе не сэй надо гуглить а to get as far as do smth. Это не устойчивое выражение. Это именно то чем это кажется. Сделать что-то не до конца, а до какого -то момента.
>She got as far as saying that - Сказала не более этого. То есть она говорила ровно до этих слов, которые сказала только что. Подумай.
Самый логичный вариант. Спасибо, анон.
Не за что, анон.
Спасибо за написанное, даже мотивации прибавилось.
Получается, что она имела что-то сказать до говорения этого
Переведите, пожалуйста
It said we could dump this durned course and still graduate. And I just happened to remember that I don't need it for the retail clothing business.
It said we could dump this durned course and still graduate. And I just happened to remember that I don't need it for the retail clothing business.
Actually even without knowing much of the context it's apparent to an English speaker that she had been talking for quite a while before she got to the point of saying what she had just said. So yeah it's safe to assume that she did have something to say before she said whatever she said last.
Где так говорят?
Моя попытка.
Говорилось мы можем бросить этот сраный курс и все еще выпуститься. И я, так случилось, вспомнил что мне не нужен этот курс для бизнеса по продаже одежды в розницу.
Чет коряво как то перевел, но не знаю как лучше
>It said we could dump this durned course and still graduate. And I just happened to remember that I don't need it for the retail clothing business.
It (что-то неясное из контекста, наверное какое-то объявление, что-то написанное по крайней мере, допустим письмо)
В нем (в it) говорилось что...
или
Там было написано что...
мы могли забросить этот курс (предмет) и все равно выпуститься (всмысле из колледжа, школы или универа). И мне случилось вспомнить что мне он (курс) не нужен для бизнеса по продаже одежды.
Это максимально дословно, анон.
Из книг тебе на первые несколько лет хватит Практической грамматики Израилевича. Разные мелочи, дополнительные объяснения добирай в интернетах. Советуют разную херомантию тут. Особенно угарел с лингвиста-одна-книга-в-семестр.
Забыл durned, это darned, a darned eto damned. Проклятый курс.
вместо dump лучше drop
Говорят, мы могли бы выбросить этот курс и всё ещё выпуститься. И, я только что вспомнил, что я не нуждаюсь в нём для бизнеса по продаже одежды.
Я понял. Ты тот пидор который доёбывал двач на протяжении 3-х лет своими тредами "переведите мне хуергу про элексиры". Сдохни мразина.
>вместо dump лучше drop
Почему лучше?
>Говорят
Кто говорит? It говорит.
Пусть будет "Сказано".
Ну я так и думал, но некоторые моменты напрягли вроде durned или just happened.
remember это хуёвое слово, его используют если ты сидишь и вспоминаешь что-то напрягая мозг. тут наверное лучше recall использовать.
Что ты хотел от дурачка? just happened - это пиздец в принципе.
давеча была статья на гике... мож что высечешь... https://geektimes.ru/post/284246/
Тут с тобой абсолютно согласен, я бы так и написал скорее всего. Но это сдается мне кусочек уже написаной книжки, и скорее всего написаной американцем судя по дарнед. А американцы не особо парятся о тонкостях между синонимами. Писатель конечно далеко не Стейнбек и не Хэмингуэй, но в защиту можно сказать, что возможно это не слова автора, а персонажа, который может говорить как ему заблагорассудится, а не как красивей. Так что все ок. И dump лучше все таки, особенно если это речь. Забить на курс, забросить, а не выкинуть.
ВЫУЧИ ЭТОТ ТЕКСТ Hey buddy, I think you've got the wrong door, the leather club's two blocks down.
Fuck↗You↘
Oh, Fuck♂You leather man. Maybe you and I should settle it right here on the ring if you think your so tough.
Oh yea? I'll kick your ass!
Ha! Yeah right man. Let's go! Why don't you get out of that leather stuff? I'll strip down out of this and we'll settle it right here in the ring. What do you say?
Yeah, no problem buddy!
You got it. Get out of that uh, jabroni outfit.
Yeah, smart ass.
I'll show you who's the boss of this gym.
Fuck↗You↘
Oh, Fuck♂You leather man. Maybe you and I should settle it right here on the ring if you think your so tough.
Oh yea? I'll kick your ass!
Ha! Yeah right man. Let's go! Why don't you get out of that leather stuff? I'll strip down out of this and we'll settle it right here in the ring. What do you say?
Yeah, no problem buddy!
You got it. Get out of that uh, jabroni outfit.
Yeah, smart ass.
I'll show you who's the boss of this gym.
>just happened - это пиздец в принципе.
Нет. Почему?
I found this letter in Russian in your attic. And guess what? It just so happens that I know Russian.
http://idioms.thefreedictionary.com/it+just+so+happens
Это широко используемое выражение. Уровня "и представте себе!"
А потом они в очко друг друга отодрали?
Само собой
Немного не понимать
The greatest risk in a solo test was that a fellow just had to sleep sometime... but a team could split it up and stand watch over each other.
Первое предложение понятно, но во втором неясно, почему если жребий разведет их по разным командам они должны стеречь, т.е. охранять друг друга? Или я не так понял.
The greatest risk in a solo test was that a fellow just had to sleep sometime... but a team could split it up and stand watch over each other.
Первое предложение понятно, но во втором неясно, почему если жребий разведет их по разным командам они должны стеречь, т.е. охранять друг друга? Или я не так понял.
>said about an unexpected or unlikely fact
чот не знаю как пришить это там. Мы не можем воспринять тонкость смысла идиом поэтому их лучше пореже использовать.
Там сказано, что команда могла разделить между собой смены.
Ты не понял. Скорее всего тест не умственный. Тут скорее не тест а испытание. Если ты один, то твой наибольший риск в том что ты должен спать когда-то (во время испытания), но если ты с кем то в команде то испытание можно засплитить, то есть разделить (скорее тут ты ошибся подумав что сплитят людей по командам, а на деле команда между собой засплитит дела) и стеречь друг друга (во время сна скорее всего).
Давай нам контекст. Тест явно не ЕГЭ
Ты просто написал херню на английском.
не по разным командам, а "команда могла разбиться, и дежурить по очереди"
>чот не знаю как пришить это там.
Он говорит и так случилось (представьте себе, в самый неожиданный, но удобный момент) что я вспомнил о том что курс не нужен.
Надо в голове понимать.
>Давай нам контекст. Тест явно не ЕГЭ
Это долбоёбик который игрушку или аддон какой-то делал, заебал весь двач своим переводом.
Ой, мальчики, хорошо, что я сюда попала. Я тут с кунчиком недавно познакомилась, он такой умный, няшка. Ну вот сидим вчера вконтактике разговариваем, и он мне такой, мол, я тебе стихотворение написал и скидывает его. А оно на английском :( А я сама плохо разбираюсь, вот переведите, пожалуйста, а то он обидится, что я не прочитала! Всех целую *
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature’s changing course, untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow’st,
Nor shall death brag thou wand’rest in his shade,
When in eternal lines to Time thou grow’st.
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature’s changing course, untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow’st,
Nor shall death brag thou wand’rest in his shade,
When in eternal lines to Time thou grow’st.
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
Большое спасибо, прояснили этот момент.
Твоему кунчику несколько веков исполнилось.
Это миддл инглиш. Шекспир скорее всего.
Ой, ты дурак? Он неделю по ночам его писал ради меня.... Блин, ну и дебилы тут....
Прекрати, это даже не забавно.
Ошибся, соррян. Это ёрли модерн инглиш.
Да пошёл ты на хуй, ещё скажи мне тут, что Чосера в оригинале читаешь.
Ладно хуй с ним.
Сравнить тебя с летним днем?
Ты краше и прохладней.
Грубые ветра трясут нежные бутоны Мая
И лето слишком коротко
Иногда слишком горячо сияет око неба
И часто его золото омрачено
И краса любой красы увядает
Либо по случаю или по закону природы
Но твое вечное лето не угаснет
И не потеряешь ты свою красоту
И не похвастается смерть что ты в его тени
Когда в вечных линиях Времени ты растешь
Так долго как дыхание людеи и их взоры
Так долго как мои слова живут и дают тебе жизнь
Вопросы?
Выходи за кунчика замуж.
18 сонет
Chaucer?
Вроде читал когда то. Canterbury Tales.
Фу, совсем некрасиво. Вот Самуил Яковлевич мне гораздо лучше перевёл!
а я наизусть знаю Edgar Allan Poe's Raven
поэму целую, еще и зачитать могу
Я бы тебе дала, но я другому отдана!
А мне переводить не надо. Я в оригинале могу.
Молодец, с каникул выйдешь, Тамаре Ивановне скажи, она тебя пятёрку сразу за год поставит.
Если не пиздишь, то молодец, рад тебя повстречать. Российскому населению недостает культурности.
А ты хуйло завистливое. Удивить Шекспиром анонов собрался. Я понимаю, что мы в б, но все же. Мы же тут не пиздопроблемы обсуждаем.
Чему я завидую? Вон на полке стоят и Raven твой и сонеты. Скучно мне, блядь, вот и страдаю ерундой.
>2к17
>учить английский
пидорахены необучаемы
Мимо ебашу китайский
Кстати фильмы только на инглише и только с англ сабами. И еще окружи себя как можно больше инглишом: в вк язык поменяй, телефон на инглиш переключи, все сайты тоже.
>Raven твой
Это другой анон похвастался.
А вот я в шведской тюрьме читал братьев карамазовых на английском потому что русских книжек у них не было кроме правил вождения.
Come at me bro
Кто убил федора карамазова?
Выучил такой "китайский", лет за двадцать кое-как
@
Только половина Китая изъясняется на путунхуа
> я в шведской тюрьме
отдохнул? поправился?
а я бы сам тебе не дал, не для тебя моя тычинка цвела
да по утрам перед работой несколько месяцев читал, а на работе от скуки сам себе рассказывал, так и выучил
https://www.youtube.com/watch?v=ofSOul1NB8Q&t=386s прекрасное произведение
Отца? Смердяков.
Да. Читал и рефлексировал. Только один негр в хату клопов притащил сука. Из лефтиста стал убежденным расистом там.
Не тот анон, но попробую, вроде тот чел который родился от бешенной тетки, не помню точно читал 1.5 года назад
она окуклилась уже, второй спиногрыз
алсо можешь погуглить ее лысенького муженька
Алфавит.
Грамматика.
Лексика.
В таком порядке и никак иначе.
но ведь все деловые китайцы пишут на англе..
На краутчан, быдло. И учебник грамматики прочитай.
Завтра ищешь в интернете книжку Murphy English Grammar in use. Похуй если ничего не поймешь. Затем идешь на http://www.kwiz.me и изучаешь стандартные слова от корки до корки. Потом зубришь, именно, сука, вызубриваешь 180 неправильных глаголов, чтобы от зубов отскакивало. Когда решишь упражнения из книги Thomson & Martinet - A practical English Grammar, по пути решив упражнения из Round UP, скачиваешь и изучаешь любой фильм на английском, рекомендую Bridge In Terrabitia. Как переделаешь решенные упражнения, чтобы выдавало по крайней мере не больше 5 ошибок на страницу, можешь идти дальше - тебя ждет увлекательный мир advanced английского. TOEFL, ELTIS, FCE. Отсос хиккующих выблядков / просто неудачников типа немецко/испанско-хуесосов, которые сосут хуй по жизни не заставит себя ждать и уже через пол года ты будешь разговаривать так, что любая баба будет течь при одном упоминании твоих достижений.
Короче смотри, тебе нужна школьная программа первого класса, и пиздец смотреть пониёбские мультики с субтитрами на русском потом с субтитрами на английском, и параллельно читаешь пиздоглазые комиксы на английском и все незнакомые слова в приложение на телефоне с карточками которые на толчке сидя проверяешь записывай.
Я так за 2 года поднял до свободного восприятия любого английского.
Учи грамматику на уровне писания текстов, писем и т.п
Смотри хога и все.
Через год уже адванс.
В начальной школе на занятиях вроде продленки обучили английскому алфавиту и нескольким базовым словам вроде кошка/собака/дом. Потом, когда наши пираты решили переводить игры промтом, я решил играть на английском, так как всяко было понятнее чем перебанный шрифт из цифр и символов и потрачено. Дальше начал смотреть интернет видосы, с них перешел на фильмы. Когда захотелось почитать автостопом по галактике подумал что переводчики проебут все шутки и стал читать на английском. А когда захотел начать писать книги, решил что в рашке народ не читающий и написал две книги на английском хотя найти издателя один хуй пока не могу.
Пиздабол пердит в водичку, а другие лохи слушают его пузырьки)))0)
Иди отсюда %книга в день% блять )))))000
Короче анон, слушай сюда.
Для чтения книг советую - http://lingualeo.com там дохуя книг, сам прочитал с дюжины. также перевод одним кликом, выбираешь подходящее по контексту. А так же прогресс, символические вознаграждения за посещение. Имеется удобное расширения для бровзера чтобы добавлять и переводить слова на любой веб-странице. Можешь просматривать там видюхи с ютуба с сабами и переводить так же. И прочие ништяки.
Для общения с иностранцами - http://interpals.net . Регайся спокойно, ставь фоточку и немного инфы, переодически сиди онлайн и лазай по другим профилям - каждый день будешь получать сообщения от телочек.
Для сериалов
http://ororo.tv - любой сериал с рус. и анг. сабами. Час бесплатно каждый день, тебе должно хватать. Советую начать с мультфильмов типа Футурамы, там озвучка понятнее. Если хочешь больше - качай на рутрекере любой контент с сабами, там хороший выбор.
На ютубе каналы, первое что в голову пришло -
Английский как по нотам
EngVid
kurzgesagt – in a nutshell
http://www.urbandictionary.com/ - словарь сленга.
Ах да, к книжкам советую качать аудиокниги на английском, слушая и читая одновременно, а иногда и чередовать.
бамп
Огромное спасибо!
Удачи тебе с изучением языка, няша:3
