Что не так? Тв эндрю хочешь?
да а что
Попроси и сделают за небольшую взятку.
Как переедешь, в стране назначения поменяешь имя и всё.
В посольстве РФ? Где та же программа?
Да.
"Хоть тушкой, хоть чучелом" (с)
Учитывая состояние российских экономики, права и т.д. и т.п., твоё имя в загране - последняя вещь, которая тебя должна интересовать, честно.
Нихуя не коверкает. Это гос транслитерация кириллицы на французский альфабет; не изменялась аж с 18 века, с Российской Империи. Т.к. тогда французский был официяльным языком дипломатии. Все революции прошли, а транслитерация так и осталась.
Щас правда ты можешь в заявке на паспорт сам расписать как тебя обзывать на пёсьей мове. И те кто принимает заявки, тебе должны об этом подсказать. Но редко где так делают, ибо нехер быдлекторат быловать.
Если ты перекатываешься насовсем, то Российское посольство тебе уже не хозяин будет. Местным властям скажешь, что не Иван Говнов, а Паскуале Пеппини и всё.
Подаешь заявление при оформлении нового паспорта - типа, вот именно так пишите мое имя
А вот и зумерок без загранки. Ну было этой хуйни раньше. Только недавно начали коверкать по ебале.
Перекатываешься... Хорошо тебе! А мне здесь еще нужно стаж отработать, чтобы там на работу взяли.
Не пизди.
Ну хули ты пиздишь?
Андрей всегда был "Andrei".
За шоколадку, могли подправить как Andrey.
Нет ну я понимаю еще Андрей или Василий как бы это именно исключительно славянские, но когда эти обмудки пишут Aleksandr вместо Alexander то у меня просто дико бомбит. Можно как-то обойти эти высеры?
Все будут знать кто ты
Ты будешь русским Aleksandr'ом, а не гейропейским Alexander'ом
Угу двачую. В старом загране (2012) стоит Alexander, новый походу будет со всратым ALEKSANDR. Пидоры ебанные.
(кстати в банках такая же хуйня происходит)
Никогда не было aliona.
А мне норм. Ё в фамилии превратили в канонічную E.
Aleksandr в треде, подтверждаю. И самое хуевое, что паспорт решает, как твое имя будет писаться везде. На банковской карте, на билетах, в страховке, абсолютно везде, пиздец. Изменить можно только пару букв, если виза выдана на другое имя, например, как-то так мне это объясняли при выдаче. Кстати, фамилии заканчивающиеся на -ий будут ii. Dubovskii. Расея хуле.
Ещё один Aleksandr итт, а мне наоборот в кайф чем-то отличаться от остальных Alexandrov, которых здесь в пендосии как собак нерезаных.
Период неофитской мимикрии закончился лет 10 назад.
Игорь в треде
Всю жизнь был Igor
Но в англоговорящих странах это читается как Айгор, поэтому I меняют на E. Ненавижу имя Егор.
Всю жизнь был Igor
Но в англоговорящих странах это читается как Айгор, поэтому I меняют на E. Ненавижу имя Егор.
Вообщем Кириллыч и Мифодич жизнь усложнилито
Лол, это вы ещё беларусской транскрипции не видели.
Можно задаваться вопросом, почему ГОСТ именно так транслитерирует - но по факту ничего особо не изменишь. И теперь, помимо Andrei и Aleksandr будут всякие Iulia, Liubov и т.д. Что интересно, с Александром можно ещё как-то понять логику - чтобы соответствовало количество букв, каждая буква передаётся отдельно. Но при этом есть буквы кириллических алфавитов, которые таким способом латиницей не передать - и эта логика, получается, как-то крайне ограниченно применима.
Можно задаваться вопросом, почему ГОСТ именно так транслитерирует - но по факту ничего особо не изменишь. И теперь, помимо Andrei и Aleksandr будут всякие Iulia, Liubov и т.д. Что интересно, с Александром можно ещё как-то понять логику - чтобы соответствовало количество букв, каждая буква передаётся отдельно. Но при этом есть буквы кириллических алфавитов, которые таким способом латиницей не передать - и эта логика, получается, как-то крайне ограниченно применима.
То есть теперь будет Evan?
Кореш рассказывал, что его транслитеровали как Iurii. Ну не пиздец ли?
В США почему-то все белорусы (ну или большинство) с фамилиями, где последняя буква вместо V стоит U, что за пиздец?
PETROU, SIDOROU
Вы там ебанулись? Что за ебанутая транслитерация
>Вы там ебанулись? Что за ебанутая транслитерация
Транслитерируют беларуское прочтение фамилии, по беларуски будет Сiдарау и Пятроу - лень у-краткое вбивать, но оно в конце вместо В появляется.
>Андрей и Василий
>славянские
Ярослав, ты ебанулся?
Амерканцы ни при чём.
Бульбашная мова такая же ебанутая как хохляцкая.
Только в перпендикулярную сторону
У меня наоборот, в начале нулевых было Andrey, сейчас делают Andrei
мимо-дрон
Сравните - Геннадий Тартаковский или Genndy Tartakovsky
Убирание гласных это стильно, эффектно, кошерно.
Есть способ - меняй фамилию пока в пидареште на петроФФ. иваноФФ, будешь как олег ТинькоFF/
Я никогда не была твоей,
Мы вместе были в кругу друзей,
Ты провожал меня до дверей, я говорила:
Привет, Андрей!
И вот однажды я поняла,
Что без тебя словно не жила,
Когда ты даришь мне роз букет
Я говорю: Привет!
Привет, Андрей!
Привет, Андрей!
Привет, Андрей,
Ну где ты был,
Ну обними меня скорей!
Привет, Андрей!
Привет, Андрей!
Привет, Андрей,
Ну где ты был,
Ну обними меня скорей!
Смирись. Поскольку ты принадлежишь не сам себе (как в либертарианских школо-фантазиях), а императору, то и решать, как тебя называть, не тебе, а императорским чиновникам.
Падажжи... А если я буду менять загран, меня исковеркают? У меня же все доки тут на нормальное имя. Это может нехило так поднасрать.
Что-то ни одного пруфа. Наоборот, все правила с 2014, где хоть "ц" нормально транслитировали.
Сменить имя на нужное написание.
Вот да.
мимо Dmitrii
В заявлении укажи, что нужно сделать как в старом загране, это не проблема. Соснули лишь те, кто впервые загран получает, т.к. нет способа доказать что новая транслитерация неправильная.
Нет. Ты наоборот победил. Как раз на основании предыдущего паспорта будет транслитерировано имя в новом. А если нет, то тебе надо будет написать какую-то там заяву - просто скажи им, что хочешь оставить старое написание, они знают эту процедуру.
Василий и Андрей - имена греческого происхождения, учи матчасть, чмоня
Мимояромир
Чтобы не жить всю оставшуюся жизнь с исковерканым именем, нужно писать заявления какие-то, прилагать пруфы то, что имя исковеркано - не пруф, несите документы где имя не исковеркано - при этом все такие документы оформляются с помощью коверкающей программы.
Вопрос знатокам: как эти издевательства обойти?