Байнет - сайти білоруською - опитування: чи ґуґлите білоруською?
Тутэйшы
OP 15/08/19 Чтв 16:26:07 #1 №156318 OP 15/08/19 Чтв 16:26:07 #1 №156318 
Ну де ви?
Переклав у Ґуґл-траслейторі:
Прывітанне беларусам!
У мяне такое простае пытанне, на якое можна атрымаць даволі пашыраны і супярэчлівы адказ.
Я вяду блог па-ўкраінску - і ён даволі папулярны ў UAnet у сваёй нішы. Аднак я думаў пра пашырэнне - і ў мяне з'явілася крыху нетыповая ідэя стварыць беларускую версію сайта. Гэта па-беларуску.
Мае ўкраінскія калегі адмаўляюцца сказаць, што гэта тупік. Каб беларусы самі не размаўлялі на роднай мове і гуглілі амаль усё па-руску, гэта частка рунета.
Таму я вырашыў спачатку папрасіць цябе, а потым прыняць рашэнне.
Вы ходзіце па-беларуску? Забудзь што-небудзь.
Вы чытаеце змест па-беларуску? Прачытаў бы (калі амаль няма).
Ці ў большасці выпадкаў расейскія і беларускія мовы ўзаемазаменныя з "Байнэтам" ва ўкраінскім і расійскім UAnets (г.зн., калі вы пераходзіце на рускую, то добры беларускі артыкул усё яшчэ можа выйсці на першыя 0 пазіцыі)?
PS Разумеючы, што гэта прысоска, дзе часам сустракаюцца людзі з канкрэтнымі поглядамі, я таксама прашу напісаць: 1) хто ты ў палітычных поглядах, 2) тваё стаўленне да Расіі як да дзяржавы і 3) тваё стаўленне да беларускай мовы. Трэба ўлічваць адзінства думак. Дзякуй!
Прывітанне беларусам!
У мяне такое простае пытанне, на якое можна атрымаць даволі пашыраны і супярэчлівы адказ.
Я вяду блог па-ўкраінску - і ён даволі папулярны ў UAnet у сваёй нішы. Аднак я думаў пра пашырэнне - і ў мяне з'явілася крыху нетыповая ідэя стварыць беларускую версію сайта. Гэта па-беларуску.
Мае ўкраінскія калегі адмаўляюцца сказаць, што гэта тупік. Каб беларусы самі не размаўлялі на роднай мове і гуглілі амаль усё па-руску, гэта частка рунета.
Таму я вырашыў спачатку папрасіць цябе, а потым прыняць рашэнне.
Вы ходзіце па-беларуску? Забудзь што-небудзь.
Вы чытаеце змест па-беларуску? Прачытаў бы (калі амаль няма).
Ці ў большасці выпадкаў расейскія і беларускія мовы ўзаемазаменныя з "Байнэтам" ва ўкраінскім і расійскім UAnets (г.зн., калі вы пераходзіце на рускую, то добры беларускі артыкул усё яшчэ можа выйсці на першыя 0 пазіцыі)?
PS Разумеючы, што гэта прысоска, дзе часам сустракаюцца людзі з канкрэтнымі поглядамі, я таксама прашу напісаць: 1) хто ты ў палітычных поглядах, 2) тваё стаўленне да Расіі як да дзяржавы і 3) тваё стаўленне да беларускай мовы. Трэба ўлічваць адзінства думак. Дзякуй!
>Чи ґуґлите ви білоруською? Бодай щось.
Цитаты из белорусских песен или книг, если забыл название или надо нагуглить текст/главу.
>Чи читаєте ви контент білоруською?
Только контент от белорусов о Беларуси.
>и в Байнеті російська та білоруська взаємно замінні
Глянь на УАнет лет 10 назад.
Скажем так, у тебя будет минутка славы, как уникального украинца с блогом на белорусском языке, но минутка.
>Только контент от белорусов о Беларуси.
А якого характеру? Новини? Чи щось інтелектуальне?
>Глянь на УАнет лет 10 назад.
Чи є якась можливість того, що Байнет пройде шлях УАнету і за 10 років відчутна частина нації буде ґуґлити білоруською?
>Скажем так, у тебя будет минутка славы, как уникального украинца с блогом на белорусском языке, но минутка.
Цікавий погляд. Звісно як блоґеру, хотілося б постійних переходів з Ґуґла (чи Яндексу, він у вас усе ще поширений ніби).
А як ви просуваєте контент білоруською мовою, якщо є потреба? Через соцмережі?
>Новини?
Да.
>и щось інтелектуальне?
Да. Редко, но тут уж сколько пишут.
>що Байнет пройде шлях УАнету і за 10 років відчутна частина нації буде ґуґлити білоруською?
Зависит от политического будущего этой страны. Сейчас душить белорусский язык - государственная политика, как раз недавно умер тибла из-под Рязани, советник Луки по медиа, который ввел формулу "90% на русском, 10% на блядорусском". Сейчас же так вышло, что белорусский национализм, естественно, топит за белорусский язык и культуру. А поскольку цыган во власти за многонационалию (иначе кредитов давать из Москвы не будут), то по ассоциации душит все прямо и косвенно связанное с национализмом.
Второй пункт - самоорганизация. Партии бесполезны, если люди неспособны организоваться в профсоюз хоть на уровне цеха, хоть в товарищество собственников на уровне подъезда. Поскольку многие белорусы белорусский знают неважно (русский тоже - пожив в Москве спокойно утверждаю, что так 60% белорусов говорят на отвратительном русском, и чем старше возраст, тем хуже акцент),
Третий пункт - контент. Как я сказал, где белорусская мова, там кучкуются националисты, либо изначально, либо притягиваются. А значит лукатура такие сайты банит. Так что доступ к белорусскоязычному контенту затруднен изначально, даже если он есть. Можно, конечно, банить и запрещать политику, но вся наша жизнь политика, душно становится. В ответ поставщики белорусского контента озлобляются на лукатуру и политизируются. В общем, белорусскоязычный контент преимущественно "как выжить при лукатуре" и "как нам обустроить Беларусь после лукатуры", не целиком, но преимущественно, что утомляет.
В целом, я бы сказал - большинство людей, в крупных городах, думают на смеси русского-белорусского. На меня посмотри, я тебя понимаю, а отвечаю все-равно по-русски, привычнее (да и в ДСе живу очень много лет). Так что белорусский для них скорее регистр, код, на котором думаются определенные мысли в определенном контексте - политико-экономические и исторические мысли. Но жизнь этим не исчерпывается, так что белорус переключается на русский язык, где на этом контента больше. Вот общаться на имиджборде - русскоязычный контекст, переключаться на белорусский непривычно, не ассоциируется. Посраться за политику или историю - само собой, более обыденные вещи - переключается код на русский.
Деревень и мелких городов это не касается, там своя атмосфера. Чуть южнее моей малой родины вообще полешуки начинаются.
Так то, думаю, будь больше блогов именно на белорусском именно в обыденном контексте - да хоть кулинарные блоги - начали бы коды смещаться, и белорусский перестал бы быть языком двух школьных предметов, троллейбусов и политических сходок. Но пока что имеем, белорусскоязычный блоггер не будет популярен априори, т.к. белорусофонов мало, особенно вне политико-исторического контекста, а значит он будет есть доширак за идею или делать контент раз в месяц по 30 минут.
>А значит лукатура такие сайты банит.
Мені здається, чи тут є ниточка можливості для іноземця, який би постив білоруською, не зважаючи на цензуру?
>Но пока что имеем, белорусскоязычный блоггер не будет популярен априори, т.к. белорусофонов мало, особенно вне политико-исторического контекста, а значит он будет есть доширак за идею или делать контент раз в месяц по 30 минут.
А як щодо ініціатив приватних компаній? У нас, наприклад, багато ІТ-компаній чи якихось ворк.юа ведуть блоґи українською.
Пользуюсь Поиском@Mail.ru на русском языке.
>Поиском@Mail.ru
А чому не Ґуґлом?
Мейлру ж голімий пошук.
К сожалению, Гугл с прошлого года начал тупить, поэтому пользуюсь Поиском@Mail.ru.
>Гугл с прошлого года начал тупить
Як саме?
Гугл на какие-то порносайты выбрасывает, а с Поиском@Mail.ru всё в порядке.
>Мені здається, чи тут є ниточка можливості для іноземця, який би постив білоруською, не зважаючи на цензуру?
Есть конечно, но как начнется политота, то местный роскомнадзор тебя забанит. Через тор все равно ходят, конечно, но массовость на торе - дело такое.
>А як щодо ініціатив приватних компаній?
Понятия не имею. Если бы кто-то хотел сделать белоруссоязычность своей фишкой, то я бы имел понятие. Вообще айти тут так себе, слыхал даже в Киев уезжают, кто не пристроился в кормушку уровня Варгейминга.
Сталин-3000 не вбивай в поиск, и все пучком.
Я уже привык работать с Поиском@Mail.ru.
>Чи ґуґлите ви білоруською? Бодай щось.
Так, штось гуглю, у асноўным датычна Беларусі. Па астатніх тэмах па-англійску і па-руску больш.
>Чи читаєте ви контент білоруською? Чи читали би (якщо зараз його майже нема).
Так. Так.
>Чи в Байнеті російська та білоруська взаємно замінні як українська та російська УАнеті в більшості випадків (тобто якщо ґуґлите російською, то хороша стаття білоруською все одно може вигулькнути в топ0позиції)?
Сумняваюся. Для праверкі можаш сам пагугліць "малы памежны рух" і "малое приграничное движение Беларусь": першая старонка выдачы будзе выключна па-беларуску і па-руску.
Рускаміравец-беларусафоб пад Пагоняй цябе троліць, не звяртай увагі.
>роскомнадзор тебя забанит
Не забаніць. Ён жа не Хартыя.
Дякую за відповіді, аноне! Думаю для такого читача як ти, мої статті білоруською були б цікаві.
Він очевидний товстун, але трохи підозріло, що сказав мейлсру, а не хуяндекс. Тому я й перепитався.
Увы, полноценных своих поисковых систем в Беларуси нет.
Kaliśći byŭ all.by
Я скучаю по open.by, это была замечательная площадка, где каждый мог отстаивать свою точку зрения. И почта у них была прекрасная. Но это всё в прошлом, как и их поисковик all.by. Ты бы ещё вспомнил search.pusk.by или qb.by. Сейчас в Беларуси нет своих поисковиков!
А пра што пішаш?
О чём говорить, если у нас нет даже электронной почты. В европейской стране с 9 млн населения нет своей бесплатной службы электронной почты, ау!
Вот что лукашизм животворящий делает.
Не гуглю по блр (ну оочень редко, 1 раз в год, если цитату или какое-то слово, которое встречается только в одной ситуации, и эту ситуацию надо найти )
Читаю оппосми nn.by потому что -
Сайт быстро грузится, особенно на мобиле.
Подача прикольная, определённо есть стиль и визия.
В каментах лампово и мало народу, можно собрать лайки.
Следил бы за блр контентом - да, может быть, если бы была интересная личность блоггера и темы, интересные мне.
Гуглю по-английски, чтобы не попадать на мусорные сайты. Разговариваю по-русски.
> прысоска
ліл
>Розуміючи, що це сосач
>Разумеючы, што гэта прысоска
Гагагага! Але насамрэч...
>Чи ґуґлите ви білоруською? Бодай щось.
Часам, з прынцыпу, але эфектыўнасць такіх запытаў утрая ніжэй, чым расейскай мовай, і ўдзесяць ніжэй, чым англійскай. Таму часцей прыбягаю да апошняй.
>Чи читаєте ви контент білоруською? Чи читали би (якщо зараз його майже нема).
Так, чытаю Нашу Ніву, Новы Час і budzma.by. Чытаў бы і дадаткова, калі б прапанавалі.
>Чи в Байнеті російська та білоруська взаємно замінні як українська та російська УАнеті в більшості випадків (тобто якщо ґуґлите російською, то хороша стаття білоруською все одно може вигулькнути в топ0позиції)?
На вялікі жаль, не. НН самая буйная беларускамоўная анлайн-крыніца, але яна – мізер у параўнанні з анлайнерам і тутбаем, якія лічы што не прынцыпова ўсё робяць па-расейску і толькі раз-пораз пасля дажджу ў чацвер, як сабака здохне, могуць нейкі гасцявы матэрыял на мове зарабіць. Таму, гуглячы расейскай, на беларускую трапіць амаль немагчыма.
Часам, з прынцыпу, але эфектыўнасць такіх запытаў утрая ніжэй, чым расейскай мовай, і ўдзесяць ніжэй, чым англійскай. Таму часцей прыбягаю да апошняй.
>Чи читаєте ви контент білоруською? Чи читали би (якщо зараз його майже нема).
Так, чытаю Нашу Ніву, Новы Час і budzma.by. Чытаў бы і дадаткова, калі б прапанавалі.
>Чи в Байнеті російська та білоруська взаємно замінні як українська та російська УАнеті в більшості випадків (тобто якщо ґуґлите російською, то хороша стаття білоруською все одно може вигулькнути в топ0позиції)?
На вялікі жаль, не. НН самая буйная беларускамоўная анлайн-крыніца, але яна – мізер у параўнанні з анлайнерам і тутбаем, якія лічы што не прынцыпова ўсё робяць па-расейску і толькі раз-пораз пасля дажджу ў чацвер, як сабака здохне, могуць нейкі гасцявы матэрыял на мове зарабіць. Таму, гуглячы расейскай, на беларускую трапіць амаль немагчыма.
Маю таке просте питання, на яке може бути доволі розгорнута й контроверсійна відповідь.
Веду блоґ українською - і він доволі популярний в УАнеті в своїй ніші. Однак думав про те, щоб розширюватися - і мені стрельнула трохи нетипова ідея створити білоруську версію сайту. Саме білоруською.
Мої українські колеги відмовляють - кажуть, що це гибле діло. Що білоруси самі майже не розмовляють рідною мовою і ґуґлять майже все російською, тобто є частиною рунету.
Тому я вирішив перше спитатися у вас - а потім приймати рішення.
Чи ґуґлите ви білоруською? Бодай щось.
Чи читаєте ви контент білоруською? Чи читали би (якщо зараз його майже нема).
Чи в Байнеті російська та білоруська взаємно замінні як українська та російська УАнеті в більшості випадків (тобто якщо ґуґлите російською, то хороша стаття білоруською все одно може вигулькнути в топ0позиції)?
П.С. Розуміючи, що це сосач, де часом бувають люди зі специфічними поглядами, прошу також писати, 1) хто ви за політичними поглядами, 2) ваше ставлення до Росії як держави та 3) ваше ставлення до білоруської мови. Це треба, щоби врахувати думки спліьноти. Дякую!