Faden der deutschen Sprache 39

→ Какая-то ссылко- и имхота: https://gist.github.com/rubinrot1/39706c17abca2202c2b347b6d75e819e ←

Zitat des Tages: Gute Gespräche haben ein Lachen, das keine Falten kennt.

Voriger Faden >>491032 (OP)

Бамп няшей.

КАК УЧИТЬ

>>500924
А сколько понадобится для уровня С2?

>>501010
Чисто на курсах получить бумажку года три. Но чтобы общаться свободно как немец на родном языке нужно минимум лет 6, если ты очень способный.

>>501010
Много + С2 уверенно берется только в языковой среде.

Да уж, до этого я учил ирландский и тред утонул, теперь я учу немецкий и тред тоже издох.

Всё хуйня, наверное до С2 сто лет учить надо...

>>501111
Ты рот-то закрой.

>>501136
Ты зачем мне грубишь? Сам-то много выучил чего?

Суп гермач. Поделитесь кто как фонетику задрачивал? Может аналы на ютубе какие-то есть специальные, где объясняют подробно: как образуются разные звуки. Из литературы пока только Миловидовой брошюрку раздобыл- вроде как классика же.

>>501314
Вики, словарь аусшпрахе с подробным описанием того, какие звуки есть.
Потом забил, мне норм, что у меня акцент.

Аноны, опираясь на собственный опыт, скажите, пожалуйста, сколько часов надо потратить на уровень В2 с абсолютного нуля?

>>501456
Чисто для бумажки года полтора, а так два года.

>>501464
Это при какой периодичности занятий, при скольки часах в неделю?

>>501487
Три дня в неделю по паре часов в день курсы.

>>501456
>>501487
С1 с 0 за полтора года берется.
Нужны деньги на курсы и репетитора + время.
Занимаешься 2 раза на курсах и еще раза 3-4 с репетитором, плюс сам разбираешься и учишь что прошли. И так каждую неделю.
Через какое то время репетитор начнет тебя готовить именно к сдаче тестдафа. Постепенно дропаешь курсы и увеличиваешь кол-во часов с репетитором.
Моя тян так делала, денег въебала дохуя (почти пол мульта), но за полтора года изучения сдала экзамен и поехала учиться.

>>501621
Это не настоящий С1, это тестдафовский С1, то есть по пассивным навыкам может и С1, а вот по активным - что-то среднее между В1 и В2

>>501664
>Это не настоящий С1, это тестдафовский С1, то есть по пассивным навыкам может и С1, а вот по активным - что-то среднее между В1 и В2
Один хуй С1 тесдафа хватает для поступления почти на любой факультет (кроме переводчиков или филологов).

>>501664
Можно подумать гётевский С1 реально соответствует списку компетенций europäischen referenzsystems

>>501941
Везде же пишут Referenzrahmen или я ошибаюсь?

>>501949
Я nachrück забываю уже.

>>500904 (OP)
всегда в голос от дудня
Напиши Мистер дудень, помоги вкатиться в дойч или никогда не выучишь немецкий.

>>502225
Sag meinen Namen!

>в немецком читаешь так как написано
>meyer
>майер, а не мейер
....
>пок пок исключение ко ко кудкудах

>>502270
Еще к äu/au придерись, идиот, или к оглушению конечных согласных. Какое нахуй исключение, если это регулярные правила произношения?

>>502271
Не пизди чушка, перечисленное выше находится в правилах в разделе дифтонгов, а eye находится только в очке твоего бати пидора.

>>502270
Ты дурачок

>>500904 (OP)
Помню влюбился в тянчку. Мы вместе ходили на курсы немецкого языка.
Сразу же как узнал её имя и фамилию в этот же вечер нашёл её в вк. Она была подписана на все паблики с немецким, даже репостила картинки с военной формой и военные песни/марши тех лет.

>>502301
И как вы закончили? Что сейчас? Быстро влюбился в неё?

Почему немцы говорят так быстро? Куда они спешат?
Они, равно как и англоязычные, проглатывают половину слов, сливают слова между собой и языкают свой заплетак так, что нихуя непонятно, что они там на скорость пробурчали. Зачем? Это же пиздец неудобно, я нихуя не могу понять их речь

>>502301
У меня тоже такая же хуйня была, познакомились на курсах немецкого, пять лет вместе прожили, потом я ей сделал предложение и она отказала. Теперь я двачер.

>>502324
Привыкнешь.

>>502323
Влюбился почти в первый день курсов. Тян меня настойчиво игнорировала, хоть и пытался с ней наладить отношения, провожал до остановки, но ей со мной было не интересно.
Спустя пару месяцев я дропнул курсы пропала мотивация, т.к ходил чтобы поступить и перекатиться в Германию, но мамка внезапно послала нахуй и пришлось идти работать на завод.
Тян, судя по её соц сетям вышла замуж за еврея, родила детей и уехала на святую землю.
6 лет назад восхищалась фрицами, а сейчас в Израиле.
Ирония.
>>502325
Смысл в свадьбе?

>>502326
Наверное. Но блять, зачем они так быстро говорят? Куда они спешат?

>>502331
Тянки учат языки чтобы выйти за иностранца и свалить из рашки. Немца не нашла, попался еврей, вот и все.

>>502331
Обычная приживала безначальная, впрочем, баба, как и всегда просто всё это у них ролевая игра, мода, амплуа

>>502357
Двачую. У нас в СНГ так

>>502361
У нас в большой исторической России*

https://www.dailymotion.com/video/x7u87mu
Ь-_-Ь

>>500904 (OP)
Вот тебе история про мою знакомую: она решила учить японский язык (анимешница), но кончилось это тем, что она стала учить шведский, а в скором времени вышла замуж за дядечку, который на пару лет старше её мамки.
Так вот, ей начали писать подруги с вопросами: а что там, а как, и так далее. После этого они тоже решили заняться языками. Технология такая: пишешь скандинаву в фейсбук, посыл такой: "helow i am lerning swiden now can you help me plis", или сразу берёшь быка за рога, начинаешь рассказывать, как плохо в России, и как тебе хочется посмотреть европейские страны, но ты там никого не знаешь, и поэтому побаиваешься ехать. В общем, дальше объяснять, я так думаю, излишне. У всех у них уже есть гражданство, а у большинства ещё и дети.

Так что эти истории вполне реальны.

>>502412
Ты как будто толкьо вчера родился и узнал, о чем мечтают сельди.

Ищу человека для практики немецкого по телеге, уровень B2-C1

>>502412
У них же там свои бабы нормальные

>>502428
(((Русская))) пизда известна своей доступностью и ещё, говорят, красотой

>>502431
Ну ты тогда латинок не видел

То есть немецкий транслит в немецком треде - бан нахуй, а попиздеть про японско-шведско-латинскую пиздятину - окау? Норм чо)

Русский немец, говорю свободнее на немецком чем на русском, помогу в вопросах о стиле, могу помочь с небольшим переводом.
hab sogar extra Telegram installiert

>>502444
Хуи сосешь, бочку делаешь?

нет-с

>>502432
Так они белые и легче ассимилируются. Типа тоже европейские, но дикарки как бы, и в том прелесть

>>502444
Hast du einen schwarzen Hund?

>>502469
Так латинок белых тоже навалом

Есть что-нибудь вроде NEWS IN SLOW GERMAN, но бесплатное? Может на ютьюбе видео какие-то с субтитрами. Как произношение тренировать на нулевом уровне?

>>502479
>NEWS IN SLOW GERMAN
Оно тебе не нужно, анон.
Тренируй ушки на нормальном произношении.

>>502479
>Есть что-нибудь вроде NEWS IN SLOW GERMAN, но бесплатное? Может на ютьюбе видео какие-то с субтитрами. Как произношение тренировать на нулевом уровне?

1. Nachrichten Leicht от Deutschlandfunk. Новостные тексты и аудио на легком языке - https://www.nachrichtenleicht.de/

2. Corona-Virus: Informationen in Leichter Sprache от NDR. Тоже тексты и аудио на легком языке по теме коронавируса - https://www.ndr.de/fernsehen/service/leichte_sprache/Corona-Virus-Informationen-in-Leichter-Sprache,coronaleichtesprache100.html

3. Märchen in Leichter Sprache от NDR. Сказки на легком языке (тексты + аудио) - https://www.ndr.de/fernsehen/service/leichte_sprache/Maerchen-in-Leichter-Sprache,maerchenleichtesprache100.html

4. Langsam gesprochene Nachrichten от Deutsche Welle. Тексты обычные, произношение медленное. - https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/nachrichten/s-8030

5. Einfache Nachrichten от Radio Wien. Австрийские новости на простом языке (без текста, только аудио) - https://files.orf.at/podcast/wienmagazin/Einfache_Nachrichten.xml

6. Slow German - lerne Deutsch mit Annik! B1. Канал на ютубе с медленным произношением и субтитрами. - https://www.youtube.com/c/slowgermanpodcast/

7. Плейлисты от Easy German:
- A1-A2 - https://www.youtube.com/watch?v=9h8p08qziG0&list=PLk1fjOl39-50WX8xiXwIBUcbdtMjlaZSj
- A2-B1 - https://www.youtube.com/watch?v=cyRDSqopIyA&list=PLk1fjOl39-53yooogv6RaJAK29mx7nz1d

8. Всякие короткие аудио от Audio Lingua. В настройках можно выбирать язык, уровень и т.д. Аудио не совсем медленные, но достаточно простые для понимания. Плюс - аудио от обычных людей. Минус - нет текста. - https://audio-lingua.eu/spip.php?rubrique3

Как вычислить еврея, говорящего на немецком языке?

Где находите немцев для практики реального общения? Желательно не репетиторов за деньги.
На каких-то специальных сайтах или можно в Badoo себе поставить Германию и со своим гордым А1 поражать немецких тянучек своими познаниями в немецком?

>>502590
> еврея, говорящего на немецком

>>502588
От души

>>502575
Я имею ввиду, чтобы было хорошее произношение и текст, не обязательно супер медленно.

тем временем в Wiener хаппенинг
должны все газеты об этом написать, об одном и том же
>>502410
d-_-b

>>502846
>Wiener
Wien

С этими словами у меня раньше все время была путаница. Оказывается, у немцев с ними тоже бывают проблемы. Самое понятное видео на тему dasselbe и das Gleiche (с субтитрами) https://www.youtube.com/watch?v=Fshv9vt6h3U

Спойлер: у близнецов одни и те же родители dieselben Eltern и один и тот же цвет глаз die gleiche Augenfarbe, и родились близнецы в одно и то же время zur selben Zeit.

Анонимусы, молю, объясните, когда к bis надо добавлять zu, а когда не надо. Я не могу разобраться, совершенно.
bis zum Mittag и bis Mittag переводятся одинаково (смотрел в reverso), тогда как мне решить, что из этого использовать в речи?

С чего начинать учить, если знаю идиш? Вроде понимаю практически всё, что написано по-немецки, за основы лень браться

>>503068
С книжек в шапке
Алсо, откуда знаешь идиш и ты находил учебники по немецкому на идише?

>>503055
ответ гуглится за 5 секунд. тебя в гугле забанили?

А я бы немецкий выучил только за то, что на нём разговаривал Хайдеггер\Ницще!

>>503100
https://www.youtube.com/watch?v=RL5h14UayfE

>>503100
nicht zweifelnd und bitter!

Немного классики в тред https://youtu.be/UGlPbphlpBg

>>503075
Да нихуя там не объясняют в этом гугле, везде разное говорят. Например, прочитал, что zu добавляется, когда нужен артикль. Так почему в одном случае bis Mittag, а в другом bis zum Mittag? Почему в первом случае не нужен артикль?

ожидание:
@
реальность: шахматы(

Bb

>>503069
Не находил. Вырос с бабкой и дедом, до 7 лет только на идише общался

bamp

>>503172
https://www.youtube.com/watch?v=9nV4F5a5xOg
Хорошо понимаешь?

>>502588
Низкий поклон тебе, анон. Может ещё что-нибудь есть? Ну например по фонетике что-то

C

Test

>>502270
Das ist ein Name, kein normales Wort, Namen werden keinen Rechtschreibregeln angepasst.
Früher, ich kann kein genaues Jahr angeben, wurde der ай-Laut häufig mit ey geschrieben und noch früher gab es gar keine Regeln über die Schreibweise von Wörtern. Damals konnte noch kaum einer lesen und schreiben und es gab keinen Standard. Jeder hat einfach geschrieben wie er es für richtig hielt.
Familiennamen sind oft schon so alt.
Normale Wörter wurden standardisiert, so wurde zum Beispiel aus "hailig" letzendlich "heilig", "Meyer" bleibt aber "Meyer".

>>503172

>>503172
Ой это круто, откуда ты?

Gruß Gott allen Deutschlernenden und Deutschsprechenden! Ув. аноны-германисты, задолбался с лексикой. Дрючили попеременно то цайтфюрдойч, то самопал-расчепятки в вузе, на каком-то этапе препод по лексике начинает задвигать про семьи глаголов и охуевшие правила сочетаемости для них же, и десять синонимов для одной семы с оттенками значений. Сижу и чувствую себя унтерменшем. Подскажите ультимативный материал по лексике, хоть тяжелую артиллерию какую на дойче, хоть не знаю лексикографические фолианты, где бы даже супернаучным языком объяснили приколы, хоть что-то, чтоб не быть лексическим червем пидором.

>>503541
Danke

Почему тред мертвый? Уже все выучили? Все слова и предложения из видео понимаете?
https://youtu.be/hXsIBPxFog8

>>503653
Всех писателей дойча кириллицей побанили, очевидно же.

>>503653
Я успешно выучил и забыл, поскольку нет задач.

>>503722
до какого уровня?

>>503654
За что?
Есть же тред русской латиницы, почему нельзя писать на дойче кириллицей?

>>503722
>поскольку нет задач
Вас предупреждали - учить местные нахрюки нужно только если собрались заводить трактор.
сижу сру в немецком офисе с телефоном в руках

>>503729
Но зачем?

>>503727
C2

>>502447
Бывалые дайте ответ

Я давно учу английский, но не с детства. Почти выучил. Всё нормально и понимается, кроме фильмов/сериалов (без субтитров не могу адекватно воспринимать всё) (а просто диалоги и разговоры с нативами в то же время нормально) там только повышать словарный запас. Учу немецкий второй год. Чувствую не будет ли такой же проблемы? Я в конце концов, может, научусь говорить и слушать диалоги, НО НЕ В ФИЛЬМАХ.

Может быть чудесным образом дойч легче воспринимать на слух и со временем я смогу очень легко понимать, что говорят в фильмах (на английском - повторю -этого не произошло) или таки нет? Был у кого похожий опыт?

Видите ли, на английском практически любой фильм сериал имеет субтитры, а с немецким всё ровно наоборот. Я бы смирился если бы у немцев тоже везде были прикручены точные субтитры, но это не так

>>504122
Немецкий в этом плане легче, он на слух воспринимается в отличии от упырьского нормально, тут проблем не должно возникнуть

>>504151
Вот это неправда.
мимо сдал toefl в 2009 и testdaf в 2017

>>504122
Just try harder
Everything comes

>>504152
>Вот это неправда.
это субъективно, так что свою "неправду" в жопу засунь.

>>503546
Нидерланды.
>>503228
Да, достаточно хорошо

>>504122
чтобы понимать фильмы, надо смотреть фильмы без субтитров. сначала ни хуя не понятно, но потом привыкаешь и норм (на моем опыте мне потребовалось для этого где-то месяца 2 каждый день тратить минут 35 хотя бы на сериалы/фильмы). если с субтитрами -- ты будешь концентрироваться на субтитрах, а не на речи.

тут проблема не в том, что какой-то из языков воспринимается на слух лучше, а в том, что слушаешь мало.

>>504162
Как и ты свою. Отлично, теперь сидим со своими правдами в жопе.

>>503581
Что значит ультимативный материал по лексике в твоём понимании? Лексику надо пылесосить из всех возможных источников.

>>503503
Полезные материалы по фонетике немецкого языка:

1. Phonetik: Die Laute des Deutschen. Все звуки немецкого языка, коротко и наглядно, с видео-примерами произношения звуков, в том числе и в словах. Сайт сделан в нулевых, поэтому нужен Adobe Flash - https://soundsofspeech.uiowa.edu/main/german

2. Плейлист по фонетике от Fröhlich Deutsch. На немецком - https://www.youtube.com/watch?v=95vfpXaZbC0&list=PLem16t7HJsSDBnOFuHnol3hDf7MAqzbMx

3. Два плейлиста от Саманты, тоже на немецком:

- Deutsche Aussprache verbessern. Akzentfrei sprechen - https://www.youtube.com/watch?v=9L9eYqT7mjk&list=PLP2GSbOjJJLwXH9Thx5jQiIoUWRReIDPI

- Deutsche Aussprache verbessern. Onlinekurs - https://www.youtube.com/watch?v=AX-ypagtbrI&list=PLP2GSbOjJJLztYfbVNrzj1oNH96i8NRI4

4. Объяснения по фонетике от LanguageSheep. На немецком. Единственный минус - нет лица, поэтому всё только на слух. https://www.youtube.com/playlist?list=PL8345BD873EEE18F4

5. Хороших видеоподборок не так много, к сожалению. Но зато в ютубе можно найти видео для отдельных звуков. Например, для произношения звука R: https://www.youtube.com/watch?v=ckFEhgb4YRA

>>504122
С немецким примерно то же самое. Документальные фильмы смотрю без проблем. Иностранные фильмы с переводом на немецкий - тоже.

Проблемы начинаются с игровыми фильмами немецкого производства - вроде идет нормальная речь, все понимаешь, потом актер что-нибудь скажет скороговоркой или пробормочет, и ты сразу: эээ, что-что он там сказал?

А уж если в фильме или передаче активно используется региональное произношение, то перестаешь что-либо вообще понимать - чем южнее кино/телестудия, тем хуже. Пламенный привет Баварии, Австрии и Швейцарии с Лихтенштейном.

Если нужны субтитры, то хороший вариант - сайт zdf.de. Там их можно включить для любого видео. Субтитры также встроены в большинстве сайд-проектов ARD и ZDF на ютубе: типа Y-Kollektiv, Die Frage и пр.

>>504284
>>504122
Наверное, дело в практике, как выше Анон писал. Причём, именно в практике просмотра фильмов. У меня так с английским. Говорю и читаю на нём без особых проблем - по работе всё время английский, плюс бывает подолгу в англоязычном окружении нахожусь. А с фильмами труба просто. Разве что сериал с простейшими диалогаиюми ещё могу воспринимать. А что-то посерьёзнее ну никак. Правда, и пытался не особо упорно. Потому и думаю, что в практике дело.

>>504282
Спасибо большое, анон. Из списка подписан только на Fröhlich Deutsch.
Если не затруднит, не мог бы посоветовать ещё сайты и/или приложения для доведения грамматических правил до автоматизма. Вроде всё помню, но часто cлучаются паузы из серии "надо подумать".

>>504356
Gern geschehen. Несколько подборок с онлайн-упражнениями по грамматике немецкого языка:

1. https://www.grammatikdeutsch.de/html/grammatikspiele.html
2. https://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/russisch/deutschkurs/nach-thema
3. https://deutschegrammatik20.de/interaktive-grammatikuebungen/
4. https://mein-deutschbuch.de/online-uebungen.html
5. https://deutsch.lingolia.com/de/uebungen
6. https://www.klett-sprachen.de/digitales/online-uebungen/online-uebungen-daf/c-867
7. https://online-lernen.levrai.de/deutsch_grammatik_uebungen_klasse_5_6_7.htm

Тест от Дойче Велле хоть что-то значит?
А то прошел тест, обрадовался, т.к. давно учил и захотел проверить, могу ли еще что-то.

>>504725
Да, ты ответил 30/30 вопросов, примерно на 25 - правильно.

>>500904 (OP)
В вузе учил немецкий 4 семестр на отъебись. Уровень у меня А2-В1.

Хочу самостоятельно изучить до С1. Т.е. свободного чтения и ведения непринуждённого беглого бытового разговора на любые темы.

Есть в наличии по 30-45 минут в день(можно и 60, разбив день н части), и уверенный англ уровня С1.


Мне нужно какое-то структурирование, ибо пытаясь взяться за хвосты, оставшиеся с вузовских времен, я теряюсь в бардаке.
Нужен какой-нибудь готоый онлайн/ютуб-курс(беслатный) или порядковый список/хелпер/дорожная карта, что и как мне ережёвывать. Темы, уроки, рабочие тетради, упражнения.

Я думаю, мне нужно с нуля повторять всё.

>>504785
>Т.е. свободного чтения и ведения непринуждённого беглого бытового разговора на любые темы.
Кек. Удачи.

>>504789
>Кек. Удачи.
Да ладно вам. Главное начать)

>>504789
Ну английский же я освоил. Кино, сериалы, фоурмы, музыка. Общался с туристами спокойно на кухне.

>>504785
45 минут в день это очень мало.

>>504827
ну дай мне список. урок на 90 минут буду делить на порции по 45.

>>504782
Можно ли сказать, что я справлюсь и с тестом от Тельк или Гёте?

>>504838
С письмом, чтением и аудированием - скорее всего. С говорением - не уверен. Если один из модулей завалил, то уже сертификат не получаешь.

>>504842
Говорю я, какрастоке, неплохо, три года практики с носителями, жил там.

>>504843
Тогда справишься, хотя и странно, что ты за три года все ещё на Б1.

>>504844
Ну дык я там роботал, язык учил только первые полгода, т.е. грамматику хуятику, а так словарный запас у меня ок, нарихтены их понимаю на изи, говорю тож неплохо, вот только по грамматике на Б1 сижу.

Всем привет! По совету проверенных камрадов приобрел пикрил. Недавно закончил, думаю чем лучше продолжать, пока с репетитором заниматься возможности нету, так что, ищу лучшие учебники для занятия в соло, спасибо.

>>504851

>>504851
Можешь с А2 Бегегнунгена начать теперь.

>>504208
ну вот ты знаешь в чем нюанс überbringen, aushändigen, abliefern, übergeben? Или как правильно сказать принять заказ, принять меры, решение? Такие вот лексические трудности, понимаешь?

>>504791
>готоый онлайн/ютуб-курс(беслатный)
отличный настрой учить язык, ога.

>Главное начать
ну так начни с чтения шапки, чмоня. бегегнунгены бери и вперед.

>>504979
>принять заказ
Eine Bestellung entgegennehmen, eine Bestellung annehmen.
>принять меры, решение
Maßnahmen/eine Entscheidung treffen.
>überbringen, aushändigen, abliefern, übergeben
Объясните разницу. Знаю только, что sich übergeben ещё "блевать" означает, а abliefern часто в просторечье используется как "доставлять", прямо как в русском.
мимо

>>505027
aushändigen - вручать
abliefern - доставлять
übergeben - передавать, рвать
überbringen - все указанное выше вместе

Или я неправильно понимаю?

>>505045
В принципе даже на русском у всех этих слов есть свой эквивалент и разница между ними довольно тонкая, такие моменты человек уже непосредственно в среде учит и запоминает, как мне кажется

>>505045
>überbringen
Вот это кстати ебучий глагол. Куча значений, в жизни при этом почти не используется, даже словаре у меня у него пометка "высок. стиль".

"nicht" - произношение

Смотрю Babylon Berlin, замечаю странную фигню с произношением nicht

То есть обычно произносится как "нихт"
Но время от время от времени это "нищт" и даже "нышт"

Вот я нифига не пойму - может это какой-то пролетарский берлинский говор?

Причем, вроде как раз всякие из низов таким образом говорят.

Погуглил Berlin dialect - вроде ничего такого не нашел.

Есть мнения?
Или мне слуховой аппарат покупать пора?

>>505090
>Или мне слуховой аппарат покупать пора?
Ой, да ладно. Они еще и "ишь" говорят и т.д. Но что это, я не интересовался.

Турки/арабы часто не могут правильно произнести -ch-
Получается -sch-

>>505090
ишь говорять турки, сирийцы, пидарахи, и ещё селяне на местных диалектах. Если не хочешь быть пидорахой и селом, то говори на хохдойче.

>>505090
Н Ы Х Ь Т

>>505091
>>505093
>>505103
Всем спасиб. Я уже понял, что напрягаться не надо

>>505090
Ницшт

>>505109
Ниш

Только ш помягче, как в английском, а "и" погрубее, нечто среднее между русскими "и" и "ы". Так говорит молодёжь многих крупных городов.

>>505093
Не знал, что Майнц, Вюрцбург, Эрфурт и Дрезден населены "пидорахами".

>>505093
Кстати, "ik" в Берлине говорят только восточноые берлинцы в возрасте за 40, как правило вообще за 60.

И да, хотелось уточнить у тебя, ik тоже "пидорахи" говорят? Или сирийцы? Или у нас в столице Пруссии - село?

>>505090
Насчёт нышт: в литературном немецком не может быть русского "и" в слове nicht. Там [ɪ]

Вот транскрипция слова.
nɪçt

Если хочешь прям литературно, попробуй произносить немецкий j, но не задействовать голосовые связки, то есть "шипеть" воздухом с положением языка как при произношении "й".

>>505050
Подарок сразу врУчат
А может быть вручАт!

>>505119
>>505120
Тупой и слепой скот, которому нужно объяснять на пальцах, ты? Не вопрос, принимай на лицо.
>и ещё селяне на местных диалектах
Это во-первых. А во-вторых, это не карта, показывающая что немцы в Берлине говорят ik, а карта произношения ich на местных диалектах, если кто-то из местных решил на нем заговорить.

>>505123
Пидораха, успокойся.

>>505122
Ты шизик?

>>505123
>селяне на местных диалектах
Так у нас коренные жители Майнца - селяне теперь?

>>505137
Что ожидать от этого мегаполисного говноеда, который окажись в природе сдохнет в первый же день? Я хуею с вас, молодых, ни бля корову не подоить, ни бля дров не нарубить, ни бля огорот не вспахать, ни бля борону не соорудить. Задумайтесь пока можете. Электричество упадёт и вам пизда

>>505045
aushändigen - это как правильно ты заметил: передавать в руки непосредственно, "вручать"
abliefern - доставлять по назначению, ткж сдавать(ключ вахтеру)
übergeben - передавать материальное что-то, передавать во владение, доверять(квартиру)
überbringen - (да высок.и устаревший уже не часто встретишь) передать/доставить сообщение или письмо, пожелание посредником(слугой, посыльным и т.п.)
плюс ко всему глагол ausrichten - который почти что überbringen только попроще и употребительней: передать через третье лицо.

>>505050
дык ради изучения кучки глаголов в Германию-то ведь не поедешь.

>>505027
>>505045
>>505051
Так а группа использовать/пользоваться?
anwenden, benutzen/nu(ü)tzen, verwenden, gebrauchen, brauchen?

>>505168
Ща по опыту попробую накидать вариков
Анвенден - применять to apply
Бенутцен - использовать to use
Фервенден - тоже использовать
Гебраухен - употреблять
Браухен - нуждаться

>>505168
В этой группе есть ещё einsetzen

Сложновато, да.

>>505168
Разными контекстами, в которых употребляются. Например людей бенутцают в своих алчных/похотливых целях, а не фервендают. Туалет и метро бенутцают, а роштоф - фервендают.
В общем, однозначной классификации тут нет и быть не может. Любое выводимое правило будет напарываться на потенциально бесконечные исключения.

>>505265

Аноны, вот есть nehmen, а есть herausnehmen, есть legen, а есть hineinlegen, hineinzulegen.
Они дают какое-то особое уточняющее значение и важны для смысла? Или они лексически более уместны? Если использовать просто legen/nehmen вместо вариантов с приставками, то речь будет хуже или же на эту деталь внимания не обращают?

>>505296
heraus, hin, her - указывают направление действия, уточняют и дополняют
хер - оттуда, из
хин - туда, в

>>505321
Иногда встречаю вместо hineinlegen, допустим, hineinzulegen. Что в данном случае уточняет zu? Действие ведь и до этого было с указанием направления и с уточнением.

>>505323
zu это с грамматикой что-то, вроде перфект, типа ich habe es hineinzugelegt

>>505323
г) в так называемых инфинитивных группах с двойными предлогами (обстоятельства):

um + zu + Inf. (цель)
statt + zu + Inf. (уступка)
ohne + zu + Inf. (ограничение)


Ich muß mich beeilen, um den Bus zu erreichen. Мне надо торопиться, чтобы успеть на автобус.
Statt zu studieren, spielt er Klavier. Вместо того чтобы учиться, он играет на пианино.
Er geht, ohne ein Wort zu sagen. Он уходит, не говоря ни слова.

У глагола с отделяемой приставкой частица zu располагается между отделяемой приставкой и основой глагола, написание при этом сохраняется слитное.

Meine Freundin vergaß mich anzurufen.
Моя подруга забыла мне позвонить.

Die Studenten hoffen alle Prüfungen bis Ende Juni abzulegen.
Студенты надеются сдать все экзамены до конца июня. Источник: http://startdeutsch.ru/grammatika/glagoly/53-infinitiv-s-zu-i-bez-zu-v-nemetskom-yazyke

>>505326
Точняк. Что-то не мог сам 2+2 сложить и заметить, что zu там только в перфекте прибавлялось, поэтому про инфинитивные конструкции инфу не читал, когда гуглил свой вопрос.
Огромное спасибо, анон!

schtschutschönschöna?https://www.youtube.com/watch?v=4zPhZWeli4U

>>504979
Это в учебниках уровня С1-С2 есть. Там и Nomen-Verben Verbindungen и упражнения на однокоренные глаголы с разными приставками(или одинаковыми, но в одном случае приставка отделяется, в другом нет и значение меняется).
Какой-то единый свод всего подобного - имхо, такого нету.

>>505594
В последних двух бегегнунгах это есть или какие-то другие учебники надо искать?

>>505595
Везде этот вопрос рассматривается на С1-С2, у меня С-Грамматик от Анне Буш и Ко, вот там есть такое. Ну, я так понимаю это самое основное там что в ходу, потому что открываешь, к примеру, Ремарка и там после каждой главы идёт разъяснение каких-то слов или выражений, каких ни в одном учебнике отродясь не видел.

>>505143
speichernen

Бля, как пассив-то образовать? Я правильно сказал?

>>505677
Да.

Всем привет, кто может поделиться новыми Hören & Sprechen A1-b1
с аудио

>>505875
>пик
Как же заебала эта пропаганда из всех щелей. Впрочем, до того что творится в англоизданиях немцам ещё очень и очень далеко.

>>505911
Мне нравятся задания, на обложку похуй, не знаю является ли негр пропагандой

>>502324
Можно подумать, русские никада не прлатывают буквы слов, кода быстро грят.

>>505911
Хули ебало скрючил, пидор? Просто ставят типичного изучателя немецкого на обложку, что такого?

>>505911
Несчастного барнаульца уже и обложка угнетает?

>>505939
А он точно ТИПИЧНЫЙ?

>>505966
Много африканцев изучает немецкий и приезжает в Германию. Или в обратном порядке. У некоторых африканцев он вообще сорт оф родной (в Намибии).

>>505979
Типичный, значит, преобладающий. Все же я сильно сомневаюсь, что черные учат немецкий чаще, чем белые.

>>505982
Белые сидят по своим белым загончикам и им язык с практической точки зрения нахуй ненужон. Так, баловство. В то время пока чёрные едут в саму Германию, и хочешь не хочешь, а учить их коммуницировать с местными надо.

>>505923
Да, как "з д р а в с т в у й т е" сократилось в ДРАСТЬ - французский отдыхает.

>>505983
Негры тупые и ленивые, не смогут выучить. Скоро немцы будут учить их язык.

>>506067
Ты бывал на языковых курсах в Германии?

>>505824
Danke

>>502324
Есть подозрение, что это не немцы быстрые, а ты еще медленный.

Любой иностранный язык так воспринимается поначалу.

Моя подруга точно так же говорила про поляков.

Подскажите почему Das sind große Apfelbäume, а не Das sind großen Apfelbäume

>>506175
Потому что правило "склонение прилагательных во множественном числе".
>Сильное склонение. Прилагательное имеет падежные окончания при отсутствии артикля, а также...

>>506178
Спасибо, уже разобрался. Просто чуток запутался

Заебись тред. Хоть немецкий вспомню. Мимо изучал немецкий в школе до 5 класса, а потом меня перекатили из ДС в мухосрань и я почти всё забыл.

>>506213
И зачем он тебе?

вы в германии хоть раз были?

>>506231
Я прямо здесь лежу пержу, а что?

>>506231
Я был в ред оркестре и ил-2.

>>506232
Попрыг,ты?

>>506234
Нет, 15к в год.

>>506239
что за работ?вроде не харц

>>505090
дропнул на 1 сезоне

>>506228
Та делать нех. Да и хули бы и нет.

>>506239
>15к в год
Рублей?

>>506310
Евро, я богач.

>>506312
>я богач

Есть какой-то онлайн-сервис с упражнениями и прочей хуетой для подготовки к экзаменам? Стоит ли доверять онлайн-школам? Как учить на С1, будучи в мухосранске? А2-В1 кое-как осилил, а дальше наверное нужен фюрер.

Посоветуйте годное приложение для надрачивания грамматики, простое какое-нибудь, где есть сортировка по темам. Только не гомолингво и не кунилингволео.

Дойчбратья, где вы берете лексику для изучения кроме сериалов, фильмов, книг? Всякие подборки слов по темам доверия не внушают. На русском нашёл только канал Говдя, где мужик по темам что-то может объяснить, например по теме финансов у него аж 6 роликов, где он всё поясняет. Есть подобные каналы? Можно и на ангельском. Спасибо

>>506343
Хочешь сказать тебе лексики из книг, фильмов и ютубовских роликов не хватает? Да не пизди нам.

>>506346
Фильмы, сериалы и видео слишком сложные для меня, так как аудиальное понимание языка у меня хуёвейшее. С субтитрами можно смотреть, конечно, но это ничем не отличается от чтения.
Читать тоже не особо классно, потому что я хочу выучить именно необходимую лексику перед тем, как прочитаю что-то по этой теме. Меня раздражает каждое предложение залезать в словарь, чтобы понять, что я вообще читаю.

>>506348
читай адаптированную литературу

>>506349
Так её и пытался. Слишком много неизвестных слов. Хочу где-то сначала выучить слова по темам, а потом уже читать.

>>506358
Попробуй учебник. Они примерно для этого и есть.

>>506343
>Всякие подборки слов по темам доверия не внушают.
>мужик по темам что-то может объяснить, например по теме финансов у него аж 6 роликов, где он всё поясняет.
То есть тебе не нравятся одни подборки, и ты просишь найти тебе другие подборки? Я не понимаю.

>>506374
Я полагаю, что я мог хуёво сёрфить интернеты и найти только одного мужика, который не только список слов даёт, но и примеры употребления и объяснения всякие. И спрашиваю, вдруг аноны где-то подобные каналы/блоги видели, пользовались ими.

>>506380
Попробуй, конечно, дождаться какого-то полезного совета, но я боюсь, что вот это... >>506348
>Меня раздражает каждое предложение залезать в словарь
...это норма, и иначе никак.

>>506384
Возможно и норма, но всё равно раздражающая, пока лексикон небогат.
Но всё равно спасибо

>>500904 (OP)
Ребята, очень хочу вкатиться в ваш потрясающий язык ибо я не вижу смысла вкатываться в другую парашу где блядь даже слова СТЫД и ТОСКА банально нет, изучал тему долго и вот определился. Буду очень благодарен если в тред вкинут подобие торрентов для дройча Торренты любых жанров, начиная от игр вплоть до книг, буду очень рад любому контенту

>>506413
Шапку пиздуй читать, там все есть, и во втором посте сказано что делать >>500924. Сука откуда вы лезете?

>>506414
Начнём с того что я не просил помочь с обучением, я просил торренты накидать

>>506416
Накидал тебе за щеку, проверяй.

>>506416
Слыш, дегрод, тебе с таким айсикью немецкий не подойдёт - все торренты тебе уже дали.

>>506418
Я конечно премного благодарен, но, я боюсь что ты меня неправильно понял, я в немецкий уже вкатился так-то, я написал на человеческом русском >буду очень рад любому контенту
Я боюсь что ты банально не умеешь читать

>>506413
> вкатиться в ваш потрясающий язык
Чем это он потрясный?

Почему в Германии больше населения чем во Франции?
Во Франции же вроде климат лучше,с-х угодья лучше?

>>506480
бля,промазал тредом

>>506413
> даже слова СТЫД и ТОСКА банально нет

Дельная мотивация. Далеко пойдёшь. нет

>>505090
Каким нужно быть говноедом, чтобы жрать вот это дерьмо?

>>506488
Сам посуди, на этом языке можно выражать мысли словами, некоторых которых нет даже в русском отрубая просто одним словом

так как произносить буквы с умляутами?

>>506497
https://www.youtube.com/watch?v=3my_V6Eo63s&ab_channel=StartLingua

>>506498
где А с точками-это рот для И,но пытаешься сказать Э?

>>506497
по-турецки)

>>506499
А я думал, это английское æ как в слове bad.

>>506501
а если сказать Э?

>>506497
Язык немного вверх приподнимай.

>>506499
Ä ä

а-умлаут, произносится как русская буква "э"

>>506510
а отличие от буквы E в словах?

>>506512
В основном оно мягко перетекает, если я правильно твой вопрос понял

>>506513
Menschen я вот послушал
те он смягчает предыдущую букву?

>>506499
Теоретически в литературном языке а умляут - открытое э, e - закрытое. Но большинство произносит везде закрытое.

https://youtu.be/tRndQ9V7Mys
Даже на немецком черные лучше реп читают.

артикли не запоминаются

>>506551

>>506554
Полагаю, что речь не об этой табличке, а о запоминании родов у конкретных существительных.

>>506556
>>506556
оно самое
просто слово запоминается легче,чем с артиклем,куча сил уходит на задрачивания их и склонения на лету

>>506558
учи сразу с артиклем.

>>506606
Каково это, заучивать артикли, рандомно выданные заимствованным словам?

>>506624
Ну Website понятно, что die, потому как в немецком есть эквивалент слова site - Seite, которое изначально в женском роде. Например, заимственное слово Power тоже будет женского рода, потому как является эквивалентом расово-верного немецкого слова die Macht.

>>506625
Я тут подумал, а как определить род таких слов, как Anime, Manga? Посмотрел сейчас в дудене, оба мужского... Не вижу логики.

>>506624
> Каково это, заучивать артикли

Отвечаю картинкой, потому что макаба.

>>506629
А она есть. Anime что? Анимационный фильм, да? Намёк понел?
Полностью аналогично "der Krimi" (криминальный РОМАН).

Вот почему манга мужского, сложно сказать. Если семантически, должно быть das, т.к. Heft и Buch. Хотяяяя....
НАИБОЛЕЕ БЛИЗКОЕ СЕМАНТИЧЕСКИ МАНГЕ ЭТО комиксы. der Comic.
но вот почему он der Comic, мне сложно тебе сказать. Как раз тут, возможно, никакой особенной причины отследить не удастся

>>506641
Так блет, комик и дер, и дас. https://www.duden.de/rechtschreibung/Comic
манга тоже https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Manga
>>506629
я хз где ты там смотришь блядь, мудак слепошарый

>>506641
К вопросу о том, почему Комик в т.ч. мужского рода.
https://www.korrekturen.de/genus/der-oder-das-comic.shtml

потому что strip - der Streifen = der Strip.

Ещё что надо учесть.
К словам как именам, а равно к незнакомым им словам немцы обращаюстя в среднем роде.
Пример:
was ist dieses "Box"?

>>506642
Вот это твое "oder" очень сомнительно, основная часть все же использует "der" для аниме и манги, мудак ебаный. Пруф: 90% видео или статей в интернете об аниме и манге.

>>506644
Box - женского рода, дебик.

>>506640
На пике хуйня нерабочая, кстати. Почему тогда der Song, если оно является эквивалентом немецкого das Lied? Я таких примеров ещё кучу могу привести.

>>506648
Слово "коробка" - да. Я выше кидал что box женского рода.
Но если ты это деду какому-нибудь из деревни глухой скажешь, и слово будет как бы в кавычках, то оно среднего рода, как набор букв.

>>506645
Моё oder?! Спасибо, что назначил меня главным в Дудене, лол.

>>506648
Потому что иди нахуй, вот почему Никто тебе не обещал, что эти правила будут покрывтаь 100.0000% узуса.
И да, скорее всего от Schlager. Что, собственно, Song и обозначает.

>>506648
> Я таких примеров ещё кучу могу привести.
Приводи.

>>506649
> И да, скорее всего от Schlager. Что, собственно, Song и обозначает.
https://www.duden.de/rechtschreibung/Schlager

>>506624
Обыкновенно. Берешь и учишь. Вместе с типом склонения и формой множественного числа.

Правда что немецкий один из самых тяжёлых западноевропейских языков для изучения? Что он тяжелее английского, французского, испанского, итальянского, португальского?

>>506818
>Правда что немецкий один из самых тяжёлых западноевропейских языков для изучения?
Нет.
>Что он тяжелее английского, французского, испанского, итальянского, португальского?
Да. Надо ещё понимать один важный момент - если ты учишь например португальский и на плохом португальськом говоришь с местными, то они будут всячески тебя поддерживать в твоём начинании. Если ты в германии будешь говорить с немцами на плохом немецком, то некоторые будут делать вид, что тебя не понимают, а другие будут откровенно хамить.

Начал учить с нуля немецкий 120 дней назад, использовал следующие методики:
1. Занятия с репетитором, два раза в неделю.
2. Карточки. Квизлет в основном, сейчас пробую анки, но хуже идёт.
3. Дополнительно делаю дейлики в дуолингво и бузу.
Ну что могу сказать. Пиздец. Ощущение, что просто теряю время в попытках продраться через бесконечно плотный лес. Критически не хватает словарного запаса, слов безумно много, причем в отличие от английского нет тонны удобных онлайн словарей и те же формы слов иногда различаются в разных словарях. Сказывается большая рыхлость языка. Все это говно накапливается в виде карточек, которые просто автоматом записываешь. Я стараюсь прописывать все карточки, но занятие прямо скажем удручающее. Думаю основная проблема, это слова и какой-то охуительной методики их изучения у меня нет или я ее не знаю. Без слов ловить нехуй.
Касательно грамматики, она в общем довольно очевидная, но те же глаголы это пиздец, очень сложно и все это еще накладывается на странный порядок слов в придаточных.
Начинаю уже сожалеть, что ввязался во всё это, но продолжаю заниматься чисто по инерции. После каждого занятия чувствую, что мотивация продолжать что-то делать сильно деградирует.

>>506844
Дропай. Просто дропай, чтобы потом не сожалеть.

>>506820
Тяжелее французского?
Чет проорал

>>506818
Ну вот я, например, учу немецкий. И часто, когда я вспоминаю какое-нибудь слово, или как сказать какую-нибудь фразу, первым вспоминается английский вариант. Откуда? Хуй знает, никогда английский не учил. Он просто вокруг нас. В играх, фильмах, сериалах, музыке, рекламе, в самой речи. Если не учишь, по верхам нахватаешься. Если учишь, то имеешь кучу годных материалов. А на немецком ещё поискать надо. На первом этапе немецкий однозначно сложнее английского. Дальше не знаю, мб плюс-минус.

>>506844
Мда, с таким настроем ты немецкий язык не выучишь никогда. Шапку-то читал? Чёт какой-то хуйней занимаешься, вместо изучения языка.

Аноны, как быть на начальном уровне с синонимами? В учебнике, например, даются benutzen и gebrauchen. Оба значат "использовать". Преподаватель в вузе чётко объяснить не может, по сути просто говорит смотреть по контексту. Но принцип, по которому в разных контекстах надо выбирать слово, не объясняет. А это в учебнике ещё не появились anwenden и verwenden.
И таких случаев много. Что делать? Использовать только одно слово из синонимичного ряда, а другие вводить речь только в устойчивых выражениях, узнаваемых по мере изучения дойча?

>>506903
Использовать нормальные словари. Это у меня ещё отключены примеры использования в предложениях.

>>506903
>Что делать?
Ну, даже не знаю.
Синонимы — слова одной части речи с полным или частичным совпадением значения. Служат для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия.

>>506910
Abbyy Lingvo?

>>506844
А зачем ты начал с репетитором? Немецкий учится в группе по книгам гете института, а репетитор нужен на завершающих стадиях, чтобы полирнуть знания.

>>506912
Да, оболочка только другая.

>>506844
Чувак, ты все делаешь неправильно

Берешь фильм или сериал, любой какой нравится, лучше сериал, с сабами
Нарезаешь с subs2srs колоду из фильма
Хуячишь в анки нарезанную колоду

Причем: не открываешь ни одного словаря и ни одного учебника пока процентов 20% не уйдет в запомненные.

Дохуя слов и грамматики ты поймешь по контексту.

А вот после этого: берешь учебник грамматики, а лучше несколько, и открываешь словари. Записываешь слова как комментарии к карточкам.

Зависимость есть, полет нормальный, язык учится в лет, без морального напряжения

>>506917
>Нарезаешь с subs2srs колоду из фильма
Это где вы такие сериалы с немецкими да ещё и с русскими субтитрами в придачу находите? Да ещё чтобы субтитры совпадали с речью? Были точно переведены? Что-то я не понял, как это работает. Сам забиваю слова в Anki вручную по ходу просмотра.

>>506923
Сам лично всё искал и нигде такого, чтобы точное совпадение было, не нашёл. Нету. Единичные исключения и у тех речь не совпадает с сабами, а лишь как пересказ

>>506929
Совпадают практически всегда на zdf или ard. Но если искать что-нибудь нормальное, популярное, какую-нибудь "Игру престолов", например, то приходится вслушиваться. Зато получаешь сразу два варианта.

>>506934
Про это гавно на цдф даже не упоминай. Нужно быть последним дауном, чтобы это смотреть. Этим мусором воспитывают правильных людей, по их меркам. Тьфу!

Не вижу также достоинств "двух вариантов". Тут ОДИН вариант звука речи и ДРУГОЙ ОДИН отличающийся текст, в чём прикол читать отдельный текст и вслушиваться в другие слова? Это бесполезно. Ты либо слушай, либо читай ПЕРЕСКАЗ отдельно. А всё потому, что у них нет такой культуры субтитров, как в англосферы, вот и всё. Никто этим не занимается.

По хорошему, на все европейские языки и основные азиатские должны идти точные субтитры. Должна быть такая опция всегда. Для изучающих язык, для глухих, наконец

>>506945
>в чём прикол читать отдельный текст и вслушиваться в другие слова? Это бесполезно.
Аудирование. Остальную шизу не хочу комментировать.

>>506946
Ты похоже какой-то странный человек. Аудирование имеет смысл когда произносимый текст совпадает с распечатанным. Иначе это просто безумие и потеря времени.

>>506923
Ищешь сериал на немецком
Потом ищешь сабы в интернете

Если это какой-нибудь нетфликс, то задача изначально выполнена
Если иначе - то, verdammt, любой нормальный плеер в наше время тебе найдет сабы хоть на суахили на популярный фильм

>>506923
"Точный перевод" - это фикция. Его не существует и он тебе не нужен

Учить немецкий да и любом другой язык по фильмам или сериалам это изначально провальная стратегия. На уровне а0-б1 ты буквально ничего не поймёшь и просмотр превратится в белый шум, а чтение распечаток будет соответствовать уровню б2-с2, то есть по факту при таком методе ты читаешь неадаптированные тексты высокого уровня.
Иначе говоря, просмотр сериалов просасавыает адаптированным книгам соответствующих уровней.

>>506949
>Аудирование имеет смысл когда произносимый текст совпадает с распечатанным.
Аудирование имеет смысл без текста вообще, блять. Аудирование - это когда ты распознаёшь речь на слух.
>Ты похоже какой-то странный человек.
С твоей точки зрения - безусловно.
>>506953
>"Точный перевод" - это фикция. Его не существует и он тебе не нужен
Речь шла об автоматическом создании карточек в Анки из субтитров. Какой смысл делать карточку и учить её, если в сабах зачастую пересказ, а не перевод?
Пожалуй, хватит на сегодня интернета

>>506913
Всё нормально с репетитором. Будет побыстрее чем в группе.

>>506958
> Всё нормально с репетитором
Нет, не все и не нормально. С репетитором ты слушаешь только одного человека. На курсах ты слушаешь всю группу, преподавателя и аудиозаписи, которые он ставит каждое занятие.

>>506959
Репетитор тоже ставит аудиозаписи, дебич. В группе наоборот говно полное учиться, так как помимо тебя препод обращает внимание на других долбоебов.

>>506956
Как ты без текста себя прочекаешь? У аудирования всегда есть контрольный текст.

>>506960
Я не ставлю. Я сам как аудиозапись. ЧЯДНТ?

>>506961
Задача прочекивания стоит на тестах и контрольных. Когда ты смотришь фильм и понял 80%+сюжет, без прочекивания можно пережить как-то.

>>506956
Эмм
Когда ты начинаешь понимать, что в переводе накосоебили - это тоже важный момент

Потому что накосоебили не по причине зловредности, а потому, что это указывает на то, что буквально перевести нельзя

Ты натыкаешься раз на странную хуйню, второй, потом лезешь разбираться - и в какой-то момент понимаешь что оно на самом деле означает

>>506968
> Потому что накосоебили не по причине зловредности, а потому, что это указывает на то, что буквально перевести нельзя
А ещё на несовершенство бытия и нищенскую оплату или вообще перевод любителями за спасибо.

>>506974
Ну если тебе хочется корректности - так просто создавай карты только с немецким

А потом перевод руками вбивай

Это все равно будет менее занудно, чем то, чем ты занимаешься

>>503100
Эталонный набор нитакойкакфсе винишки.

>>507029
Заебись оценивать философа XIX века по его читателям в XXI.

>>507029
Винишки дальше Сартра не уходят, немцы им не под силам.
учу ради Канта, Фихте, Шеллинга и Гегеля в оригинале, Хайдеггер и Ницше просто хороший бонус

>>506975
>так просто создавай карты только с немецким
Эта прога просто вытаскивает субтитры и режет их на отдельные предложения. Единственный плюс это скриншоты. Но зачем мне учить предложения? Мне нужны отдельные слова. В начальной форме, с артиклем и множественным числом, если это существительное, с управлением и тремя формами, если это глагол и т.п.
>Это все равно будет менее занудно, чем то, чем ты занимаешься
Не вижу никакого занудства в том, чтобы перенести незнакомое слово из лингвы в анки.

>>507057
Ты так и не понял, как эффективно пользоваться анки для изучения языка

Анки - не для тупого зазубривания (вопреки названию), а для классификации материала на легкий-сложный-пиздец непонятный.

Для изучения иностранного языка скриншоты имеют примерно такое же значение, как качество перевода или размер шрифта - дополнительный контекст.

Ты не заучиваешь картинки и не заучиваешь перевод - ты учишь язык.

> Не вижу никакого занудства в том, чтобы перенести незнакомое слово из лингвы в анки.
Учить отдельные слова вне контекста - бессмысленно. (и беспощадно к мозгу)

>>507057
Что за программа? Я могу просто с субтитров снять текст и отдельно читать?

>>507078
>Что за программа? Я могу просто с субтитров снять текст и отдельно читать?
http://subs2srs.sourceforge.net
Вот эта. Я ей не пользовался, но как я понял, она нарезает субтитры на карточки Анки.
>>507059
>Анки - не для тупого зазубривания (вопреки названию), а для классификации материала
Программа для интервального повторения не для запоминания слов? Ну ладно, я не буду спорить. Скажу, что мне достаточно её основного предназначения.
>скриншоты имеют примерно такое же значение
Если говорить точнее, не скриншоты сами по себе, а конкретные ситуации. Я это понимаю, поэтому и отметил, что скриншоты это круто. Я вместо них полагаюсь на свою память. Иногда она меня подводит, и я не могу вспомнить, из какой именно сцены сериала какое-то новое слово. Было бы здорово иметь скрины перед глазами, но. Забивать их в ручную в карточку кажется мне сильно замороченным, а автоматически с помощью этой софтины - требуется слишком много правок.
>Учить отдельные слова вне контекста - бессмысленно. (и беспощадно к мозгу)
Просто не нужно уходить в крайности. Точно так же нет смысла заучивать фразу целиком как она есть. Я учу слово, а контекст держу в голове. Не знаю. Софтина интересная, но мне не понятно, как её применять.

Подскажите, существуют ли курсы немецкого для уровней B1+...С1, такие же, как и Begegnungen - то есть, чтобы учебник и рабочая тетрадь были одной книгой.

>>506844
1) Бери этот учебник грамматики и проходи, делай упражнения и сверяйся с ответами (отдельным файлом).
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4571893
Можешь этим заниматься на выходных

2) Бери этот общий учебник и проходи, делай упражнения и сверяйся с ответами
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3709355
Можешь этим заниматься в будние дни

3) Заходи сюда и качай художественную литературу по своему вкусу (поиск работает, вбивай фамилию автора, например, в википедии можно узнать, как его определенная книга называется на немецком)
http://gen.lib.rus.ec/fiction/?q=&criteria=&language=German&format=
Читать на компе можно с помощью STDU Viewer + ABBYY Lingvo, на Андроиде - с помощью MoonReader + GoldenDict.
Можешь этим заниматься перед сном и в общественном транспорте.

>>507247
Ладно, уже не надо, нашел от этих же авторов Erkundungen
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4006835

>>507273
А всего-то нужно было в шапке найти. Какие же зумеры тупые.

>>507277
Дурачок, там нихуя не написано, что это от одних и тех же авторов и что эти два курса построены по одному и тому же принципу. Иди нахуй.

>>507288
Двачую, нихуя непотно, для мегамозгов написано. Наши зумерские мозги для ребусов не предназначены.

>>507291
Дурачок, я тебе еще раз повторяю: там нихуя не написано, что это от одних и тех же авторов и что эти два курса построены по одному и тому же принципу. Что из этого предложения тебе не понятно? Ты сам-то эту ссылку открывал? Там ссылка на пиратбеевский торрент с одним архивом, поэтому контент ты тоже нихуя не оценишь. Единственный правильный ход - это было пойти на сайт издательства Schubert-Verlag (которое издает Begegnungen) и посмотреть, что они предлагают, потому что от этого треда и шизиков навроде тебя пользы - как от говна. Иди нахуй.

>>507295
>там нихуя не написано, что это от одних и тех же авторов и что эти два курса построены по одному и тому же принципу
Двачую, нихуя не ясно, а то что они под одной ссылкой в одном торренте и с одной маркировкой уровней это ничего не значит. Мои зумерские мозги не для того, чтобы тут шарады разгадывать, а чтобы кнопочки нажимать тык-тык. Я вообще считаю что учить языки это сложно, букывки нужно запоминать - нужно чтобы блоггер рассказывал как проще учить.

>>507298
>а то что они под одной ссылкой в одном торренте и с одной маркировкой уровней это ничего не значит
Все верно, хуй знает что там дурачки навроде тебя запихнули. Может дурачки подумали "ыыы, тута написана B2-C1, а тама - A1-B1; вроде сходицца, пихаем, да, в архив пихаем, пусть всю хуйню качают, а патом разбираюцца нада им оно или нинада". Дурачки, что с них взять.

>>507300
Ебать какие же зумеры тупые.

Начал учить немецкий, запрашиваю группы с достаточно чётким немецкоязычным вокалом, хочу на слух пробовать узнавать слова.
Жанр не слишком важен, дайте как можно больше, всё попробую.
Уже пробовал айнштюрценде нойбаутен, в новых альбомах текст очень неплохо на слух воспринимается.
вопрос продублирован в /mu, даже не знаю, где ему место

>>507305
>в новых альбомах текст очень неплохо на слух воспринимается.
дополнение: далеко не везде, но меня даже по чуть-чуть радует.

>>507305
AnnenMayKantereit, последний альбом "12" хороший, медленный, грустный

>>507305
Ром штайн

>>507305
Немецкоязычный дарк-фолк
https://www.youtube.com/watch?v=EFz6lXzcyFQ
https://www.youtube.com/watch?v=5smU0rRFWDc
https://www.youtube.com/watch?v=h3LuCqySqGQ
https://www.youtube.com/watch?v=yHi-icgNt1M

>Faden der deutschen Sprache
>fast keine Posts auf Deutsch
Traut euch doch mal was, ihr Langweiler.

>>507327
Ich habe deine Mutter auf dem Rücken deines Vaters gefickt, während deine Schwester uns dabei aufgenommen hat. Hast du was dazu zu sagen, du Lappen?

Wichser

>>507330
Warum bist du denn so aggressiv?

>>507331
Keiner hat mich als Kind geliebt und ich hasse jetzt die ganze Welt. Außerdem bin ich mit meinem Leben generell nicht so wirklich zufrieden und muss deswegen irgendwo meine ganze Wut raushauen. Haste was dagegen?

>>507332
Das ist aber keine gesunde Einstellung. Du solltest weniger Energie aufs Hassen verschwenden und stattdessen etwas finden, wo du diese Energie in etwas positives umwandeln kannst.

>>507332
Wie alt bist du?

>>507320
Какие ещё коллективы такого фолка можно послушать кроме тех, что по ссылкам?

>>506903
> benutzen и gebrauchen
> anwenden и verwenden
https://www.youtube.com/watch?v=ub10GTIf7fk

>>507335
Wenn das doch bloß so einfach wäre...
>>507336
21. Warum fragst du?

>>507358
Ich will es wissen, weil es ist bedeutsam zu verstehen bevor etwas dafür sagen zum Thematik

Учу немецкий, чтобы знакомиться вот с такими замечательными фройляйн.

>>507337
https://www.youtube.com/watch?v=4_C23IZJSzY
https://www.youtube.com/watch?v=KOyx3REb56U
https://www.youtube.com/watch?v=3dH7CLkw5AI
https://www.youtube.com/watch?v=OKpb7pmejFI
https://www.youtube.com/watch?v=syYBiu-aSNk
https://www.youtube.com/watch?v=GGE-wSNnRs0 (но у этих все же большинство англоязычных песен)

>>507085
Спорить тут бессмысленно, расскажу как я делаю, подходит оно тебе или нет - решай сам.

1. Находишь фильм
2. Нарезаешь subs2src коллекцию notes и медиа
3. Создаешь колоду
4. Добавляешь 2 типа карт к импортированному:
- а) только текст, на обратной - звук, снапшот и перевод
- б) только звук, на обратной - текст, звук, снапшот, перевод
5. Создаешь колоду Custom Study (см. рисунок). Это ключевой момент. По дефолту Анки будет рандомайзить карты, а для фильмов лучше, чтобы все шло в порядке просмотра. Именно в этой колоде все ревью происходит.

По сути получается: ты смотришь фильм порезанный на фразы.
Такого же эффекта можно достичь просто глядя фильм, делая паузы, перематывая, заглядывая в словарь итд.

С Анки это получается более удобно:
- ты смотришь фильм первый раз
- потом смотришь второй раз,
- смотришь третий, четвертый итд
И при каждом повторе - все легкое улетает вперед, а сложное - перед глазами и ушами

>>507428
У нас уже дохуя таких зуммерш. Через пару лет наверное поголовно будут татуированные свиньи, как немки.

>>507437
Ровно 2-3 новых группы. Спасибо и на том

>>507465
Это самые популярные немецкоязычные группы в жанре. А есть еще и не немецкоязычные, мне хватает. Но если тебе надо еще, можешь посмотреть тут пару ноунеймов:
https://www.last.fm/ru/tag/german+neofolk/artists
Типа такого
https://www.youtube.com/watch?v=Ve5Dsk2QU04

Вот еще такие "попсовый" фолк-песни нашел:
https://www.youtube.com/watch?v=QR7kBBptT1Q
https://www.youtube.com/watch?v=HrdzKOQ6feQ
https://www.youtube.com/watch?v=zOvsyamoEDg

Правда, там в комментариях к последней песне есть такая шутка "My 10 years of learning german lead me to the ability to understand 1 single word in this song", но Faun - достаточно популярная группа.

>>507465
Вот еще годная группа
https://www.youtube.com/watch?v=Xy1yHLZpiHM

Но более трудная задача - найти годный немецкий инди-фолк типа этой песни
https://www.youtube.com/watch?v=S6G3e_C4e7s

Товарищи подскажите пожалуйста, в курсе из шапки "Deutsch - Warum Nicht"
http://lelang.ru/german/audio-kurs-german/deutsch-warum-nicht/
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=675116
немецкий тут от носителей или это просто настолько продвинутые секонд ленгвич спикеры там?

>>507516
Скорее последнее, но тебя не должно ебать. Совершенно.

>>507521
> но тебя не должно ебать
Я пожалуй сам для себя решу, что меня должно ебать, а что нет.

Типичный советчик. Будучи самим некомпетентным в вопросе, раздает советы.
> Скорее последнее

>>507525
Я уже не помню точно, но возможно, что в одной из серий тебя знакомят с актёрами, которые играют в этом аудиокурсе. Там сценка в студии звукозаписи или что-то около того. Возможно, что их имена настоящие и возможно, что их можно нагуглить. Но я поддержу предыдущего анона. Курс сам по себе шикарный, и какая разница, настоящие это немцы или нет?

Аноны, а есть какие-то реестры, списки или что-то подобное, где можно узнать употребляемость тех или иных слов?
Дело в том, что занимаюсь по учебнику Завьяловой в вузе, и подозреваю, что многие слова из учебника звучат странновато. Меня интересует, реально ли употребляют "Türrahmen", "deutet mit einer einladenden Handbewegung auf die Sitzgelegenheiten", "Verbindungstür", "Kirchentür". По идее нет? Мы же не употребляем в речи всякие "смежная дверь", "встал у дверной рамы".

>>507540
Есть такая вещь, поисковая машина называется. Там можно искать буквы, наборы букв, и даже слова!

>>507576
Если сказать нечего по делу, мог бы и промолчать. Как же заебали умники, которые говорят хуйню вроде "погугли", "есть поисковик", когда оформлен вполне понятный вопрос. Я не хочу гуглить каждый раз по разным источникам слово и выяснять про его контекстуальность и частоту употребления. Я бы хотел штуку, которая бы как-то категоризировала слова и фразы, либо же показывала частоту и контекст употребления. reverso не подходит банально потому что не находит особо примеров употребления некоторых слов, которые я непосредственно на немецких каналах слышал. Примеры щас не вспомню, да и нахуй они не нужны.

>>507585
Я иногда вот сюда захожу:

https://www.dwds.de

Но ты как-то сильно заморачиваешься. Учи всё. Что тебе не пригодится, то само на дальнюю полку отложится. Лучше иметь знания про запас, чем не иметь их вообще. Или что, ты придумал, что учебник говно, и хочешь теперь это доказать? Или ты весь такой тайм-менеджмент-эффективный?

>>507585
>я не хочу гуглить, я хочу штуку, которая бы это сделала за меня, да ещё в соответствии с проводимым моим преподом в вузике курсом
Ок.

>>507586
Училка дура, очевидно же. Türrahmen и Kirchentür учит, о ужас.

>>507586
Доказывать ничего не хочу. Нам и преподы говорят, что учебник хуйня ГДРовская устаревшая. Просто не хочу потом путаться в куче синонимов и терминов, часть из которых окажется неиспользуемым балластом.
За ссылочку спасибо.

>>507588
Мог бы в глаза не долбиться и прочитать, что мне нужно. Причем тут проводимый в моем вузике курс-то блять? По-твоему если есть какой-то поисковик по контекстуальности и употребляемости слов, то он сделан отдельно под какие-то курсы? Ебнулся, чи шо?

>>507591
Так ты же сам искать не хочешь, тебе список нужен, причем в этом списке тебе нужны только "гдровская хуйня устаревшая" из твоего курса. Да, блядь, как раз год назад в Бонне запилили такой список, щас принесу тебе.
Говна поешь короче.

>>507592
Да научись ты читать уже, что тебе пишут. С чего бы это мне нужен список только гдровской хуйни устаревшей? Мне нужно вбить слово и увидеть, используется ли оно вообще щас и как часто. Вот банально как эта штука от гугла, но желательно ещё с какими-то отсылками на контекст(как в мультитране переводы категоризируются по темам) https://books.google.com/ngrams/graph?content=kirchentür&year_start=1800&year_end=2019&corpus=31&smoothing=50
Я ж блять не заставляю тебя делать мне эту штуку. Я спросил в треде, потому что вдруг такая высокая технология таки есть и ей могут поделиться те, кто про неё знает. Если её нет, то естественно придётся вбивать в гугл нграм вьювер, мультитран и реверсо.

Аноны, я не понимаю вы как язык учите без контента? Все ссылки в шапке не работают. А самостоятельный поиск навел только на то, что я понятия не имею где брать контент с немецкой озвучкой.

>>507608
> контента
бля, не уточнил. Под контентом я понимаю все неучебные материалы: фильмы, сериалы, мультики, аудиокниги.

>>507608
Каждая ебаная ссылка в шапке работает, используй ВПН, долбоящер. Больше половины этих сайтов либо заблочены в России, либо заблочены для российских айпи владельцами сайтов.

>>507612
> используй ВПН, долбоящер. Больше половины этих сайтов либо заблочены в России, либо заблочены для российских айпи владельцами сайтов.
Найс переход на личности, чмо. Это первое.
С VPN'ом скорость говно. Это второе.
Чем так русичи провинились, что их айпи побанили. Это три.

>>507608
Мне вот интересно, а на русском "контент" ты где берёшь?

>>507585
Я не тот анон
Но, вообще, он дело говорит

Гугль отличный подсказчик, когда хочешь проверить "а вот так говорить/писать можно?"

Смотришь частоты и все ясно

Аноны, а в чем разница между dieser и der? Разве der pennis это уже сразу не "этот пеннис"?

>>507585
>либо же показывала частоту и контекст употребления
Очевидно же
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=BEDA9C4932E08E0839EAD7B01309E602

>>507609
>фильмы
>сериалы
rarbg.to/torrents.php
Если не знаешь, что искать, просто вбивай в поисковике на рарбге слово german

>аудиокниги
https://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1580

>>507626
>Если не знаешь, что искать, просто вбивай в поисковике на рарбге слово german
Собственно, все раздачи фильмов/сериалов с большим словом GERMAN (типа Alki.Alki.2015.GERMAN.1080p.WEBRip.x264-VXT) - на немецком, хотя бывает, что в таких раздачах из субтитров представлены только английские.

>>501314
>Поделитесь кто как фонетику задрачивал?
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2909497

>>507614
Хуюсичи. Тупая рил изи школота с тупыми же мемчиками.

>>507612
Зумеры не умеют в торренты, ВПН или нет.

>>507428
Пацаны, вы не поверите, но она мне ОТВЕТИЛА! Не будьте чмошами, учите языки и знакомьтесь с девчонками из других стран, варик 100%.

>>507621
> Мне вот интересно, а на русском "контент" ты где берёшь?
rutracker
thepiratebay
nnmclub
До этого еще использовал kinozal, не помню по каким причинам перестал его использовать, а еще до этого локальный городской торрент трекер (их аж 3 было, 1 все еще жив)

>>507626
> >фильмы
> >сериалы
> rarbg.to/torrents.php
> Если не знаешь, что искать, просто вбивай в поисковике на рарбге слово german
Спасибо, наконец-то дельный совет. Я там уже пытался искать, правда я использовал формулу "название" + de/deu или просто название на немецком найденное в интернете, не находило вообще ничего. С словом german хоть что-то находит.


>>507651
> Хуюсичи. Тупая рил изи школота с тупыми же мемчиками.
Проецируешь, окружил как раз себя "мемчиками", так что, внезапно, слово русич стало негативным... Вот тут еще один -> >>507652 явно из твоего племени.

>>507673
>rutracker thepiratebay
И как ты ими пользуешься без впн? Скорость же маленькая?

>>507684
> И как ты ими пользуешься без впн? Скорость же маленькая?
Ты никогда не качал через торрент что ли?
Сами сайты, ничего кроме киллобайтных торрент-файлов не содержат, который ты уже открываешь в торрент клиенте и тут срабатывает магия p2p-сетей, которым плевать где ты и кто ты, т.к. качаешь напрямую от другого человека.

>>507694
Тогда какие ссылки в шапке кроме рутрекера у тебя не работают? Какие проблемы со скоростью?
>Все ссылки в шапке не работают. >>507608
>С VPN'ом скорость говно. >>507614

Немцы пердят не скрываясь за столом во время приёма пищи?

>>507702
Да. При этом ещё и сморкаются.

В чем причина активности,как в англо-треде?

>>507716
Боюсь представить, что происходит в англо-треде. Язык-то более популярный. Ещё больше тупых вопросов?

>>507725
когда человек не понимает,что такое past perfect continuous можно считать тупостью?

>>507728
Я тебе полиглот дохуя, чтобы на такие вопросы отвечать? Тред видишь как называется?

>>507729
к тому,что понятие тупости у всех разный.
для дохуя умных все тупое

>>507731
О, вы изучаете русский язык? Правильно будет "понятие у всех разное"

>>507734
Как говорил философ и мыслитель Децл: "У разных людей - разные понятия, в зависимости от которых они по разному тусуются"

>>506551
https://youtu.be/UTOtP5Kqzlg

>>507716
В том что Германский Мир по привлекательности завести трактор теснит Англосаксонский. Все уже поняли, что Америка это говно и помойка для ниггеров, а Британия оверпрайснутая параша. Поэтому трактор заводят к пукающим и рыгающим немцам. Отсюда активность.

>>507788
Ну не знаю. Ехать учиться поздно, на работу я там никому не нужен - я же не умею нихуя. Учу просто так, без какой-то определённой цели.

>>507788
> В том что Германский Мир по привлекательности завести трактор теснит Англосаксонский.
А англосаксы тебе не германцы уже что ли?

>>507795
>>507795
> Учу просто так
фейл по определению

>>507821
Веков 10 как уже нет

>>507835
Быть слабовольным слабохарактерным мудаком без интересов, которому нужна дополнительная мотивация делать что-то - фейл по определению.

>>507788
Канада все ещё лучшая страна для миграции.
мммо немец

>>507716
В том что, во-первых, Германия — богатейшая и влиятельнейшая страна Европы, считай глава Евросоюза (даже если не собираешься туда перекатываться, это привлекает обывателей), а во-вторых, на дваче сидит много правачков, а чем Германия привлекает правачков я думаю и так понятно.

>>507671
Немцы люди культурные, не могут не ответить.

>>507671
>Не будьте чмошами, учите языки и знакомьтесь с девчонками из других стран, варик 100%.

>>507788
Согласен, что Германия поинтереснее будет, но тоже хуйня, на самом деле. Если есть хата в Москве/СпБ то надо жить там и не выёбываться.

>>507867
> а чем Германия привлекает правачков я думаю и так понятно.
И чем же? Своими куколдами?

>>507795
>Ехать учиться поздно
Учиться никогда не поздно. Люди и в 40 перековываются и перекатываются.

>>507821
Они больше кельты, чем германцы.

>>507924
Плиз.

>>507923
>Если есть хата в Москве/СпБ то надо жить там и не выёбываться.
В перенаселенных и загазованных помойках с ордами быдла?

>>507936
А чем ещё современная Германия может быть интересна наци-куколдам?
>>507938
Хм, ну воздух это одно из немногих преимуществ Германии. В остальном тебя ждёт то же быдло, переполненный и грязный общественный транспорт, теперь уже десятки миллионов тоженемцев, немецкие куколды, плюс более традиционная модель немца - угрюмый домосед, с которым невозможно подружиться.

>>507947
При чём здесь именно современная Германия?

>>507948
А как ты собрался в третий рейх эмигрировать?

>>507926
>Учиться никогда не поздно. Люди и в 40 перековываются и перекатываются.
Безусловно, но я нищий, возраст подходит к 30 годам, учился далеко не в топ-вузе, пока учился, всю профкомовскую движуху слал лесом, наукой там даже и не пахло. Соответственно, хуй мне, а не стипендии. Можно было бы попробовать запрыгнуть в последний вагон, но я не сторонник такого, да и вводные не располагают к успеху. Но учить язык мне всё это не мешает. Само по себе это интересно, а к чему приведёт - я не знаю.

>>507926
Если в 40 переехать и переучиться, то тебе никакой банк не даст ипотеку, а без своей недвиги к старости в чужой стране - это катастрофа.

>>507954
При чём здесь эмиграция?

>>507965
60 процентов немцев без своей недвиги.
Даже если на пенсию не успеешь стажа наработать, будут тебе пособие платить если не развалятся к тому времени, но ты в этом случае всегда сможешь вернуться в Россию просить милостыню

>>507971
Немцы не в чужой стране, клоун.

>>507973
Агрессивное быдло, оскорбляющее незнакомых людей, не нужно в любом случае. Езжай на Украину куда-нибудь inb4 ты уже там

>>507974
Пиздоглазы, не способные внимательно читать написанное, в германии не нужны, так что даже не думай, чтобы сюда приезжать.

>>507965
Порог переката, установленный самой Германией - 50+ лет.

>>507983
Разве что с разбегу на харц как переселенец или еврей. В 50 у тебя ни сбережений, ни пенсии, ни недвиги, ни работы нормальной. Ты приезжаешь с надеждой жить как овощ.

>>507984
Можно капиталы из Пидорашки прихватить, но это путь не для всех.

>>508130
Как прихватить?

>>507947
> угрюмый домосед, с которым невозможно подружиться
Ебать я немец.

Хочу тупо сесть за книжки со словарём и так учить язык. Навык у меня где-то intermediate. Посоветуйте что-нибудь простое, но в то же время не детское и интересное.

>>508593
Шапку не читал?

http://lelang.ru/german/adaptirovannye-knigi-na-nemetskom-yazyke/

>>508603
Спасибо, я чёт довен

>>508593
Из тех книг, которые я пробовал читать на немецком, самое простое - это "Последнее королевство" Корнуэлла.
http://gen.lib.rus.ec/fiction/?q=Cornwell+bernard+uhtred&criteria=&language=German&format=

Самая лучшая комбинация для Андроида - это читалка MoonReader и словарь GoldenDict (просто нажимаешь на слово в тексте, и появляется табличка с переводом). Немецкие словари для GoldenDict можно найти на рутрекере (по слову Goldendict в поиске, очевидно же).

>>508593
Кстати, вот тут можно найти различные исторические книги от издательства C. H. Beck, если вдруг фикшн надоест:

http://gen.lib.rus.ec/search.php?&req=Beck&phrase=1&view=simple&column=publisher&sort=year&sortmode=DESC

Например, вот кто-то забросил историю России в 20ом веке от этого издательства в фикшн, можешь просмотреть:
http://gen.lib.rus.ec/fiction/A9B81A660369478D23853C7BAF137E62

>>508696
>>508704
филен данк, как говорится

До Рождества в Германии осталось уже меньше недели, а послезавтра будет четвертый Adventssontag. Как обитателям германотреда можно с пользой провести ближайшие дни?

1. Выучить новые слова из рождественского глоссария от DWDS: https://www.dwds.de/themenglossar/Weihnachten

2. Вместе с киндерами спеть две самые известные немецкие рождественские песни https://www.youtube.com/watch?v=Gud1qEZ91_g и https://www.youtube.com/watch?v=DKz1eOyIfz8

3. Посмотреть, как Катя из Баварии делает рождественский венок (для тех, кто с трудом понимает баварское произношение (как и я), Катя сделала субтитры на хохдойче) https://www.youtube.com/watch?v=MW6wiApAxhA

4. Научиться готовить пунш из жженого сахара вместе вот с этой немочкой https://www.youtube.com/watch?v=nyEN9mBuMjw А еще посмотреть культовый фильм Die Feuerzangenbowle https://www.youtube.com/watch?v=5lKsXf8ytu0 правда без субтитров, но есть еще фильм в любительском переводе на русский https://www.youtube.com/watch?v=gseIoyaodq8

5. Поставить дома ёлку :)

>>500904 (OP)
Дед бы обрадовался,узнав какой язык учу

>>509003
war er ein Sturmfuehrer bei der SS?

>>509102
>war er ein Sturmfuehrer bei der SS?
Здесь точно нужен неопределённый артикль?

>>509131
Вообще нет, поставил по аналогии с английским. Но у немцев с профессией не нужен.

>>508972
> баварское произношение
ррррр!

Аноны, посоветуйте немецких сериалов с нормальными субтитрами
Хотел посмотреть хвалёный DARK, а нормальных субтитров нет, только оригинальные, передающие смысл, но не то, что точно говорят персонажи. Я плохо понимаю на слух, мне нужно проверять, правильно ли я всё услышал. Без точных субтитров это делать не получается.

>>509355
https://www.ardmediathek.de/ard/
https://www.zdf.de

Идеальные субтитры. Голливудское качество ты же не просил, верно? Приятного просмотра.

>>509369
Огромное спасибо :З

Как отточить до автоматизма артикли, окончания прилагательных или местоимений? Упражнения делаю - а говорить не могу

>>509425
Никак. Живу в гермашке много лет, есть куча знакомых, кто учил немецкий будучи взрослым - и ещё не видел ни одного, кто не ошибался бы в артиклях.

>>509425
так делай упражнения на говорение.

>>509431
Deutsche machen das auch

>>509431
>Живу в гермашке много лет, есть куча знакомых, кто учил немецкий будучи взрослым - и ещё не видел ни одного, кто не ошибался бы в артиклях.
На вас в "гермашке" как на говно не смотрят из-за того, что вы говорить не умеете?

>>509462
В гермашке на всех смотрят как на говно, даже на тех кто говорить умеет.

>>509462
Смотря с кем общаешься, у меня друзей среди немцев нет и мне вообще похуй, как они на меня смотрят.
мимо из Германии общаюсь только с русскими и турками

>>509467
Чёт жирнота какая-то

>>509471
А ты в России много с узбеками общаешься?

>>509471
Какая жирнота? Таких как он вообще-то очень много.

>>500904 (OP)
Почему "В моём доме будет" "In meinEM Haus"?

Там разве Dativ должен быть, а не Genetiv? Ведь по идее вопрос ставится "В чьём?"(Wem?) доме

>>509475
>Ведь по идее вопрос ставится
Вопрос "где?"

>>509475
в чьём доме - in wessen Haus. живи с этим

Чот я в этот ваш немецкий погружаюсь

И у меня ощущение по поводу грамматики, что ее просто нет.
Херачь слова как придется - все сойдет.

Вот и вся грамматика

>>509523
> Херачь слова как придется - все сойдет.
Спасибо за очень важное мнение.

>>509523
Ты фолльидиот, больше нечего сказать.

>>509523
Всё там есть и дохуя сложное по сравнению с английским. Хотя со славянскими конечно и рядом не валялось.

>>509546
>>509547
Ну я в сравнении с инглишем и японским.

В немецком какой-то славянский кавардак.
И вся эта сложность - она скорее от вариативности. Херачь как вздумается, под какое-нибудь правило да попадешь, а если не попадешь - так вот тебе и исключение из правил.

Эт я конечно сейчас говорю. Через полгода мнение вероятно поменяется.
Сейчас в стадии "пропитывания" языком.

>>509547
>Всё там есть и дохуя сложное по сравнению с английским
А как по мне, так и не то, чтобы прям вот дохуя сложнее. Формальных нюансов, вроде, побольше, чем в инглише, да. Но как только основу понимаешь, предложения довольно легко строить становится. Так как там же базовая структура чётко оговорена. Не знаю даже, с чего этот Ананас >>509523 решил, про "Херачь слова как придется"

>>509556
>В немецком какой-то славянский кавардак
Да ладн тебе, бро.
Глагол - всегда стоит на второй или на последней позиции (оба варианта оговорены правилами).
Всё прочее - TeKaMoLo.
Понятно, что исключения найдутся. Но основную речь по этим правилам вполне можно строить. Особенно на начальном этапе

>>509558
Danke Bruder

Покопаю это

>>509477
>>509480
Это Dativ всё же?

>>509576
А то я не совсем понял

>>509475 >>509477 >>509480 >>509576
>Это Dativ всё же?
Это случай, когда можно использовать как и Dativ, так и Genitiv.
Если делаешь акцент на "Где?", "В каком месте?" - пойдёт Dativ.
Где ты сейчас находишься? - В моём доме.
Wo bist du jetzt? - In meinem Haus.
А если вопрос "В чьём доме?" - то тут подходит Genitiv
В чьём доме ты сейчас находишься? - В моём (доме).
In wessen Haus bist du jetzt? - In meinem Haus.

Ответ на вопрос в обоих случаях идёт в Dativ.
Genitiv в ответе тоже может появиться, но только как дополнение к Dativ. Если, например, говоришь "в доме моего брата" - "im Haus meines Bruders" ( "im Haus ..." - Dativ; "... meines Bruders" - Genitiv)

>>509581
Охренеть

Спасибо, анон

>>509581
Ещё не совсем понятно касательно вопроса: в Dativ же вопрос "Кому, чему?", "Wem?". Получается, ещё какие-то вопросы есть, помимо "Wem?"?

>>509597
>Получается, ещё какие-то вопросы есть, помимо "Wem?"?
Wo?

>>509597
Понимаешь, в немецком при определении падежей за вопросительные слова лучше не цепляться. Прямой аналогии с русским нет, так что рискуешь запутаться.
Вот смотри. В немецком, вроде как, да, для Dativ "официальный" вопросительный W-вопрос - "Wem?"
Но есть же и "Wo?" - то есть "Где?" (местоположение чаще всего обозначается в Dativ).
Wo ist mein Freund? - Er liegt in deinem Haus, auf deiner Freundin. Лежит он, понимаешь, сцука, в твоём же доме, на твоей подруге. В доме и на тянке - это всё Ort (местоположение) - значит Dativ.
Однако Wo может использоваться и когда речь идёт о Richtung (направлении). А это уже Akkusativ. Правда, корректнее использовать не Wo, а Wohin (но я где-то в текстах и Wo в этом качестве видел, так что надо настороже быть). Но даже если Wohin. Смотри:
Wohin gehst du? - In den Keller. Тут, вроде, всё понятно. Wohin - это направление. Значит Akkusativ.
А теперь вот:
Wohin gehen wir? - Zu meinem Haus. Тот же самый W-вопрос. И ситуация, вроде бы, аналогичная. А падеж с какого-то хуя другой. Почему тут Dativ? - а потому, что zu - это предлог, который используется с Dativ. Такие дела.

Короче, на мой взгляд, в Dativ vs Akkusativ проще разобраться, если ориентироваться так:
1. Какой у глагола предлог? - Глаголы идут в связке с предлогами. Есть предлоги, используемые только с Dativ, и такие, что идут толъко с Akkusativ. Их надо заучивать, тогда всё упрощается.
2. Если предлог такой, что может использоваться как с Dativ, так и с Akkusativ (такие тоже есть - Wechselpräpositionen называются), тогда смотри, о чём идёт речь в предложении. Если речь про местоположение (Ort), то это Dativ, а если про направление (Richtung) - это Akkusativ.
Это, вроде бы, одна из основных сложностей с падежами. Nominativ и Genitiv распознаются в разы проще.

>>509597
вот, кстати, схема лучше подходит к тому, что я тут >>509608
понаписал

>>509608
А есть такая схема, но для других падежей?

>>509608
>Zu meinem Haus. Тот же самый W-вопрос. И ситуация, вроде бы, аналогичная. А падеж с какого-то хуя другой. Почему тут Dativ?
Так устойчивое выражение, не?
>Какой у глагола предлог? - Глаголы идут в связке с предлогами.
Ну да, это называется коротко "управление глаголов", если кто-то будет гуглить. Они, кста, могут и без предлогов идти. Ещё и требовать при этом разных падежей. Схема ниже забавная, но учить, кмк, лучше в другом порядке.

>>509623
>А есть такая схема, но для других падежей?
Не знаю.
А надо ли для других падежей то? - с ними, вроде, и без схемы особых траблов нет, или?
>>509624
>Так устойчивое выражение, не?
Какое? "Zu meinem Haus"? - так потому и устойчивое, что "zu" всегда с Dativ идёт
>лучше в другом порядке
Рецепт - в студию. А то вдруг он у тебя и в самом деле удобнее (хотя, как по мне, так и тот вполне катит)

>>509624
>Они, кста, могут и без предлогов идти. Ещё и требовать при этом разных падежей
Например?

>>509627
>Рецепт - в студию.
Типа какой-то специальный хитрый порядок, разработанный специалистами-лингвистами для лучшего запоминания. Не вдавался в подробности. В школе, например, меня именно так и учили.
Dativ: mit, nach, aus, zu, von, bei, außer, seit, entgegen, gegenüber;
Akk: durch, für, ohne, um, gegen, bis, entlang;
Dat/Akk: in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen;
Gen: unweit, während, wegen, statt, trotz, ungeachtet, infolge, innerhalb, außerhalb. За одно и повторил. Не все помню
>>509629
>Например?
Разные глаголы, я имел ввиду. Переходные глаголы требуют винительного падежа (anrufen + Akk). Есть те, которые требуют дательный (vertrauen + Dat), есть те, которые требуют родительный (sich schämen + Gen). В русском языке управление может отличаться - звонить/верить - кому? В немецком - звонить - кого? Так что вместе с глаголом нужно запоминать и его управление. Если ты спрашивал о том, может ли один глагол требовать после себя разных падежей в зависимости от контекста, то я пока с таким не встречался. Не удивлюсь, если и такое бывает.

>>509627
>>509608
Вот что ещё у себя нашёл, анон. Оказывается, у меня тоже была схема по падежам, только я тогда не придал им значения

Надеюсь, тебе тоже будет полезным

>>509679
>специальный хитрый порядок
Аааа, ты в этом смысле (я значит сперва не понял, о чём ты). Мнемонические приёмчики для заучивания предлогов, это удобная штука, по идее. И вот эти последовательности, что ты привёл, они именно такие, как ты говоришь, "для лучшего запоминания"? Ты их правильно вспомнил?
Я Dativ и Wechselpräpositionen визуальной мнемоникой пробовал учить. Типа того, что на пик-реёейтед. А Akkusativ запоминал тупо DUGFOB - оно мне так, вроде, звучит. Но если ты уверен, что правильно последовательности привёл, я бы их попробовал.

>>509706
>Ты их правильно вспомнил?
Так меня учили в школе 15 лет назад, в такой же последовательности я увидел эти предлоги сейчас на местных курсах немецкого языка. Мне так однозначно удобнее, я просто привык именно к этой последовательности ещё с детства.

>>509679
>Разные глаголы, я имел ввиду
Слуш, ну это постепенно заучивать придётся, да.
Тех, что без предлогов с Dativ и Genitiv идут, вроде бы, немного (я где-то листы видел). Можно тупо зазубрить. Да там и не всегда автоматическая зубрёжка - много где по смыслу ясно. А вообще, глаголы лучше сразу с падежом учить.
И тогда, если общий принцип для распознания смотреть, то если у глагола есть Präposition - смотришь, от какого он падежа (связки предлог-падеж хорошо учить с мнемоникой). Если же это Wechselpräposition - смотришь, о чём речь (Richtung -> Akkusativ; Ort -> Dativ). Значительная часть ситуаций на этом этапе уже разрешится. Если же нет - роешься в памяти на предмет "с каким падежом идёт этот глагол?" (и если точно не помнишь, то лепишъ наугад Akkusativ, гы)

>>509688
Вот как на этом пике, мне последовательность плохо идёт.
Интересно, почему они её тут так сделали?

>>509688
Хм. ОК

Вопрос: а чем ausm от aus отличается?

И то и другое from - так в чем суть?

>>509723
ausm = aus + dem
Так же как и zur = zu + der и т.п.

>>509581
wessen это слово-универсал, некорректно говорить, что оно в Genitiv . привет

>>509735
>wessen это слово-универсал, некорректно говорить, что оно в Genitiv
Вообще то там никто, вроде, и не утверждал, что wessen - исключительно Genitiv. Речь в посте о другом шла.
Но раз уж ты сам про это заговорил, объясни - что значит "слово-универсал"? и давай примеры, где ещё используется wessen

>>509769
in wessen haus?
in seinem haus

in wessen haus?
in das Haus von Michel

wessen haus steht da?
das von Paul

wessen Unterstützung bist du sicher?
Seiner unterstützung bin ich sicher.

А де достать немецких симпсонов или крепкого орешка?

>>509796
Только вкатился

>>509796
нетфликс

>>509790
Тааак. Ну тут все фразы с wessen - это Genitiv
И чего?

>>509819
они собой заменяют артикли и местоимения в дативе, аккузативе, номинативе, генитиве.

>>509731
Oh, vielen Dank

A im ? Это in + dem?

>>509885
>они собой заменяют артикли и местоимения в дативе, аккузативе, номинативе, генитиве
кто "они"? - Fragewörter? Ясно дело, заменяют. Это же вопросительные местоимения (Interrogativpronomen).
(и wessen - как раз Interrogativpronomen в Genitiv)
Ты, мил-человек, чего сообщить то пытаешься?

>>509903
>A im ? Это in + dem?
Да.
Только вот именно ausm, с которого ты начал, в литературе не слишком часто используется. Это, вроде как, совсем просторечный вариант

>>509906
В Babylon Berlin: "Mutti ausm Wedding"

И, да, вполне возможно, что просторечный.

>>509912
>Babylon Berlin
И чё, как тебе он? Стоит глянуть?

>>509931
В 1920-е годы тоже такое было. Widerlich.

>>509933
>Widerlich
Значит, говоришь, хороший сериал, стоит смотреть?

>>509935
Не смотрел, но осуждаю.

>>509935
>стоит смотреть?
Смотреть всяко полезнее, чем нихуя не делать.

>>509931
Зашибись. Атмосферно.
Эпоха интересная.

>>509962
> Эпоха
GUTE ALTE ZEIT
https://www.youtube.com/watch?v=gtovZTYEgRo

>>509735
>wessen это слово-универсал, некорректно говорить, что оно в Genitiv
Да шо ты говоришь?
И какой тогда там падеж, по твоему?

Никак, вообще никак не могу запоминать таблицу Präteritum + Partizip II для глаголов. Лексику легко запоминаю, разные правила языка легко запоминаю, а вот на неправильных глаголах у меня случился страшный затык. В английском почему-то я их сравнительно легко запомнил (может, просто потому, что был моложе).
Вопрос тем, кто знает немецкий хорошо: стали ли со временем формы глаголов вам казаться интуитивно понятными, или вы просто как вызубренное их вспоминаете? Пытаюсь понять, может, в образовании этих форм есть какая-то внутренняя логика, которую словами не выразить.

>>510911
Изи вообще, анон, выдрочи эту колоду анки, там все неправильные немецкие глаголы, рассортированные по уровням от А1 до С1. Я примерно за месяц ее вызубрил, уча по 20 глаголов в день.
https://ankiweb.net/shared/info/1888087583

>>510912
Vielen Dank, но моя проблема в том, что я даже по пять в день почему-то не могу запомнить (колоду для анки сам составляю). Вот ну никак не лезет, забываю уже через час. И почему-то такая тупизна во мне проснулась только на неправильных глаголах.

>>510912
А вот, пользуясь случаем, вопрос от чайника. Почему в таких таблицах приводят Präsens в третьем лице? Зачем в целом (для запоминания сильных глаголов, что ли?), и почему именно в третьем?

>>510911
>или вы просто как вызубренное их вспоминаете? Пытаюсь понять, может, в образовании этих форм есть какая-то внутренняя логика
Зазубрил. Логика есть. Неправильные глаголы делятся на специальные группы. В рамках одной группы действуют одни правила, и так запоминать глаголы легче. Типа как тут:
https://online-teacher.ru/blog/tablica-deutsch-glagolov
Если у тебя уже есть свой список глаголов, которые ты учишь, можешь заморочиться и отредактировать его таким образом. Я себе так и сделал.

>>510915
Спасибище! Думаю, это прямо то, что надо. Надо попробовать таблицы анки по группам запилить для этого. Не хватает только haben/sein в Partizip II.

>>510914
Потому что в третьем лице гласные у сильных глаголов иногда получают умляут. Saufen - säuft; waschen - wäscht. Это тоже нужно запоминать, вот и пишут всегда.

>>500904 (OP)
В Германии зарплаты больше, чем в России?

>>511468
Сори за sage

>>511468
>В Германии зарплаты больше, чем в России?
Трудно с ходу адекватно оценить, бро.
По первому впечатлению - да, конечно. Во всяком случае, если не брать фирмачей (у них с зарплатами всякие выверты бывают). Но надо учитывать покупателтную способность и всякие другие нюансы, типа того, что в одной стране что-то можно получить бесплатно, а в другой за это приходится регулярно платить.

>>511468
какие зарплаты в россии?
в брянской области будут такие же как на ямале? а квартплата, коммуналка, продукты в магазе ценники равны?

>>511552
Наверное просто он спросил: где моя жопа тепла и сыта

Как сказать С завтрашнего дня я буду на работе? Только не нужно переделывают под "буду работать", это я и сам знаю как перевести.

>>511946
Ab morgen werde ich auf der Arbeit sein.

>>512045
Это дословный гугл транслейт?

>>512057
Нет, "ПРОМТ".

>>511946
Ich bin arbeit aus Morgen

>>512057
Что не так? Абсолютно правильное предложение.

https://www.youtube.com/watch?v=seyHXnMCoww

БОЛЬШОЙ СКАНДАЛ В НЕМЕЦКОМ ХИП-ХОПЕ: РЭПЕР ASCHE ВЫДАВАЛ СЕБЯ ЗА ЧЕЧЕНЦА В ТЕЧЕНИЕ 13 ЛЕТ
Кто такой Asche? Восходящая звезда немецкого хип-хопа, артист лейбла Kollegah, с которым у него в скором времени намечался совместный альбом. Почти в каждом треке Asche есть строчка про то, что он является чеченцем и дитем войны:
https://youtu.be/ad9qzCIqOKk
https://youtu.be/uadjWYm4SJU
https://youtu.be/0k27m4_UfsE
В итоге оказалось, что рэпер все это время обманывал своих слушателей: его настоящее имя Ашенберг Кристоф Конрад, а родом он из Польши. Популярный в Германии видеоблогер Mois, который на самом деле является выходцем из Чеченской Республики, разоблачил в своём последнем видео истинную личину Asche, уничтожив тем самым карьеру рэпера перед самым выходом его совместного с Kollegah альбомом, одного из самых ожидаемых музыкальных событий в немецкоязычном пространстве: https://youtu.be/7bbDRp431L4

Чеченская диаспора из Австрии и Германии объявила охоту на рэпера: https://youtu.be/P1s0F_psz_A

>>512268
> Чеченская диаспора из Австрии и Германии объявила охоту на рэпера
Ебанутые нелюди.

>>512268
собака_кусается.jpg

>>512418
Всё правильно делают. Если позволять каждому жыдку воровать идентичность, кончится тем, что на них очередной лохокостус повесят. Говорить вместо Х, от имени Х — любимая забава у скотов.

>>512625
До этого все думали, что чеченцы способны лишь ебать баранов и резать глотки, и не способны в искусство, теперь просто продолжать так думать. Парень им одолжение, можно сказать, сделал. Что тут правильного?

>>512633
Прежде все думали, что немцы способны лишь в философию и в науку, и не способны в нацизм и варварство, но криптоиудей шекельгрубер с успехом это поправил. Парень им одолжение, можно сказать, сделал. Вот это правильно!

>>512742
Раньше все думали, что из всех богов немцы более всего почитают Меркурия, но Лютер приколотил к дверям кирхи свои послания.
И все просто стали считать их еретиками.

>>512742
Снизу и сверху два разных человека, кстати.

https://youtu.be/PUAFTga0Vrk
Некоторые немцы такие ебанутые - уезжают из своей охуительной страны в Сибирь и покупают тут недвижимость. Я 23 года отсюда съебать хочу, а они зачем-то сюда едут.

>>512943
Кто ебанутый, ты ебанутый ёпт. С чего ты взял, что Сибирь такая хуёвая, а Германия такая охуительная?

Новый тред >>512965 (OP)

>>512963
С того, что я бывал и там, и там?

>>512967
Мда? И как долго ты там бывал?

Очевидно, что если ехать туристом, то на впечатлениях хоть в Северную Корею захочешь переехать.

>>512971
Двачаю, бро

>>512943
Если кто-то умеет и хочет жить своим домом в дикой природе, ему Сибиръ, понятное дело, подойдёт больше, чем Германия, где таких мест практически нет.
И вообще, жизнь тут для человека из СНГ неоднозначная (я в Германии почти столько живу, сколько ты в неё попасть мечтаешь). Не, ну сперва то эйфория, да. А вот потом ...
В общем, если в двух словах, то в большинстве случаев тут хорошо тем из понаехавших, кому и в любом другом месте неплохо было. А кто дома ныл, дескать "эта сраная страна, хочу в Германию, там всё в шоколаде будет", так те и тут потом тоже недовольны.

>>513068
> где таких мест практически нет.
Немецким лесам вообще пизда от боркенкефера и засухи. Харцу (один из крупнейших лесных массивов гермашки, возможно даже крупнейший, полоска шириной 20км пикрилейтед 1) просто полнейшая, например, то же самое в NRW. Может в районе Шварцвальда что-то есть.

На северо-западе Баварии есть крупный лесной массив, пик 2. Не знаю, насколько он пострадал от катаклизмов. Но тебе даже с палаткой там покемпить нормально не дадут. На пик 3 он и знаменитый Шварцвальд. Это всё просто пиздец огромные леса по немецким меркам.

Гермашка в целом, конечно, гораздо богаче, но все случаи индивидуальны, и вообще, человек такое существо, что денег ему не хватает всегда. Просто в России ему будет не хватать на что-то другое, а с жильём в Германии не то, что сильно лучше дела обстоят. Приехать простым работягой, отстроить дом и расплодиться уже не так просто, а скорее даже гораздо сложнее дома в ближнем Поддсье.

>>513068
Кстати, насчёт свободки наслаждаться природой, я тут на днях охуел. Жителей Рюгена заставляют платить 3 евро с рыла в день за купание на их же пляже. https://www.nordkurier.de/ruegen/ruegen-wehrt-sich-gegen-kurtaxe-fuer-einheimische-2636544508.html

>>508593
> тупо сесть за книжки со словарём и так учить язык
Единственный способ вката для меня. Предварительно грамматику и 3500 слов надо подучить ( подойдет ANKI или Lingvist). Я так английский выучил - правда там со школы еще база слов и грамматики была, потом читал, и только потом начал учиться на слух воспринимать. Но с другими языками придется базу учить самому. С французским получилось, но немецкий намного сложнее - там этих слов с латинскими корнями (60 процентов английского, а во французском наверное 80-90) нет, и постоянно путаю слова и не откладываются они в памяти поэтому. Ну и структура предложения с ног на голову, тоже добавляет сложность.

перекат вместо удалённого треда >>513496 (OP)

>>513497
А что его удалили?

>>513525
Было 404, он категорически не открывался. Но сейчас появился обратно. Либо это баг вакабы, либо модераторам завезли возможность откатывать удаление.
Ещё может быть глючит кукла, но не должна же она 404 отдавать с пикрилейтед?

Новый:
>>512965 (OP)
>>512965 (OP)
>>512965 (OP)
>>512965 (OP)

>>513530
Херня какая-то, у меня теперь ни новый ни старый не открываются. Зато старый видно в списке тредов, если прокрутить вниз, но сам он не открывается. тоже кукла, кста

>>513545
Пробуй https://2ch.hk/fl/res/512965.html и
https://2ch.pm/fl/res/512965.html