Чего никто русик не запилил? Регулярно слышу что чуть ли не самая пиздатая часть серии, и единственная без русика при этом.
"регулярно слышу" от пары шизов что в это играли.
Коджимбек не даёт, заблокировано перевод.
Вот ответ от авторов переводов MGS2 и MGS4.
>Есть ли в планах перевод MGS3?
Даже более того – по нему имеется множество наработок, вплоть до полностью функционирующих сборок с готовым на 100% черновым переводом. Другое дело, что работы там еще непочатый край, если делать по уму и придерживаться той же планки качества, что и в предыдущих наших набегах на «великанов из рода MGS». Готовых на отчаянные жертвы повернутых задротов среди нас единицы, и разорваться сразу на все MGS’ы они, к сожалению, не могут. Да и после релиза MGS4 хочется хорошенько отдохнуть: сказать, что эта работа нас истощила и опустошила – ничего не сказать. Так что вряд ли этот проект вскоре увидит свет, это опять надолго. Очень надолго. Но... вдруг нужный нам задрот-редактор – это именно вы? И с вашей помощью мы сможем обуздать этого гиганта не за условные 5 лет, а всего, например, за год? Если вы большой поклонник и знаток серии MGS, превосходно владеете русским языком, отлично понимаете английский (в т.ч. способны распознавать шутки, отсылки, игру слов и неточности перевода), не брезгуете проверять и перепроверять каждую малознакомую мелочь в Интернете, готовы нещадно уничтожать яблоко-молочные заросли «клюквы» на просторах «дремучий болото» или в «сакральном лесу» и горите желанием принести свое тело и душу на жертвенный алтарь гениального бурята даже после прочтения всех истошных воплей негодования главреда - милости просим, вы даже не представляете, сколько лет мы ждали вашего пришествия. Не стесняйтесь обращаться ко мне в ВК - я выдам вам небольшое тестовое задание. И, пожалуйста, не обижайтесь и не качайте права, если вы не прошли тест – так бывает, в этом нет ничего зазорного. Мы в любом случае отнесемся к вам с большим уважением уже за то, что вы загорелись желанием, не испугались и хотя бы попробовали.
Типа заблокировано?
Бля, какие 5 лет, на Ютубе видос с 2019, где всё переведено, надо просто вставить эти сабы в игру и всё, в чём проблема?
Так не могут, вот и объяснение.
Текст давно переведен. Есть полная стенограмма диалогов и разговоров.
Ее тупо засунуть в игру не могут.
А чем она такая особенная что не могут?
в эту хуйню никто не играл никогда, притворяются прост
>самая пиздатая
Так оно и есть. Нормальный, простой и понятный сюжет про солдатскую честь и преданность Родине с минимумом японской шизы и кринжа (по сравнению с остальными частями серии), хорошие персонажи, за которыми интересно следить, просто восхитительная кинематографичность катсцен (серьезно, некоторые очень хорошо поставлены), пошёл уже нормальный графон, от которого не хочется выколоть себе глаза, и геймплей разнообразили, улучшили. Помимо этого имеется ориентировка на бондиану, а конкретно русский игрок ловит массу рофлов с местных названий или акцента пары персов. В общем, если и начинать Метал Гир - то только с неё, тем более это единственная часть, где нет ебли с таймлайном, т.к. банально первая по хронологии (ещё есть райзинг, но это другое)
Да хер их знает, думаю там внутри студии свои проблемы, из-за чего так же отменили перенос нормального перевода MGS2 с PS2 на PC. А другие студии не делали, потому что нах надо если Экслюзивы сказали, что делают.
Короче, подвижки если и будут, то только как MGS3 выйдет на Пеку.
Сам запили, хули там перевод делать.
Для тех кто не понимает почему не могут вставить уже готовый перевод.
Вот так переводили Даггер
https://elderscrolls.net/articles/kak-ya-perevodil-daggerfall/
А там надо расковыривать ресурсы консольной игры и искать все ебучие строки текста и вставлять русские слова подгоняя их под английский размер.
Этой хуйней некому заниматься, надо спеца мощного и терпеливого.
Вот так переводили Даггер
https://elderscrolls.net/articles/kak-ya-perevodil-daggerfall/
А там надо расковыривать ресурсы консольной игры и искать все ебучие строки текста и вставлять русские слова подгоняя их под английский размер.
Этой хуйней некому заниматься, надо спеца мощного и терпеливого.
Посмотри на ютубе. Игра все равно сильно устарела.
>Регулярно слышу что чуть ли не самая пиздатая часть серии
Пиздобольство.
Лучшая — вторая.
Ебанутая наглухо. Как въедешь - круто, но без подготовочки дропнешь нахер.
> минимумом японской шизы и кринжа (по сравнению с остальными частями серии)
Ну то есть советские люди икс это не шиза?
Надеюсь ремейк с русиком будет сразу.
Не. Слишком много бэктрекинга. Однообразные локации. Геймплейно так же первая часть. Вся развязка сюжета уложена в последнюю речь солида и создает больше вопросов, чем дает ответов.
Консоледерьмо будешь хуй? Конечно будешь берьмо консолеобрыганное цгшное
Потому и слышишь, что русека нет. Англодауны говноеды готовы жрать любое говно и нахваливать, а русекобояре придут, посмотрят и авторитетно скажут - "дерьмо".
>Ебанутая наглухо
Именно вотэтоповороты с проломом четвёртой стены и делают её охуенной.
>Не. Слишком много бэктрекинга
Метроидвания не всем по вкусу заходит, но ведь там быстро пробегаешь локации, так что не сильно напрягает.
>Вся развязка сюжета уложена
Охуенная развязка ведь.
1. ГГ осознаёт, что им манипулируют штамп
2. Им манипулируют плохие парни, которые притворялись хорошими штамп
3. Всё равно убивает настоящего хорошего парня по указке плохих парнейохуенно
Странно. Эмуль к пс3 запилили в 2019, где-то тогда и появилась возможность сыграть в мгс 4 на ПК, и вот хуяк тебе сразу русик, пс2 уже эмулируют хуй знает сколько лет, а за перевод так никто и не взялся.
>Метроидвания не всем по вкусу заходит, но ведь там быстро пробегаешь локации, так что не сильно напрягает.
Все равно заебывает. Особенно вместе с системой, что сначала нужно выключить глушилку на локе, чтоб пользоваться радаром.
К минусам я бы добавил совсем конченных персонажей даже по меркам серии. Смотришь на всяких Розмари, Толстяков, Вампов, Мисс Фартун, Ольг. Слушаешь, что они говорят и в голове только одна мысль - Не верю. +1 очко что вся вторая часть это виртуальная симуляция, ага
>хорошего парня
Да хуевый из него хороший парень. Сначала мы узнаем, что он с Африканскими детьми делал, потом видим как он без сожалений пристрелил Ольгу. А в конце он прямо говорит, что в любом случаи зарежит Райдена, чтоб получить наномашины. Да, Солидус не ебанашка, как Ликвид, но явно не хороший парень.
Конами сказали сосите хуй.
Перевод для ПС3 делали тоже долго и изначально не для эмулей, а для взломанных PS3.
Только это не метроидвания. В метроидваниях бэктрекинг оправдан.
>Да, Солидус не ебанашка, как Ликвид, но явно не хороший парень
Парень он хороший, просто у него методы плохие.
МГС зародился как метроидвания, более того, даже МГ — метроидвания, которая требуем возвращаться в локи
Чел, ты не понимаешь, что такое метроидвания.
Там в каждой части такие "люди икс". Традиция. Да и тут, если правильно помню, не у всех и способности-то есть, у The end какие были? Долго жить и хорошо стрелять? А у The Fury? Тупо озлобленный бывший космонавт с протекающей крышей.
Дед растениями управлял и потом оказалось, что у него паразиты из MGS5 в теле нашли.
>The Fury
После смерти из него огненный дух вылетел. Я хз к чему была эта шиза от Кодзимы.
ПК-хуеглоту виднее, лол
Новый копрофил, спокойно
>русекобояре
Нпс в треде.
Зачем в 2023 нужны русики? Бумеры уже давно успели выучить инглиш, зумеры вообще с ним с детства как рыбы в воде.
Остается только идейная прослойка дегенератов, сознательно остающихся неучами, но им и на игры типа МГС положить, они будут играть в Танки Онлаен.
>Россия серьезно отстает от большинства стран даже в знании английского. От силы 15% выпускников российских вузов знают английский на более-менее свободном уровне. А в среднем по РФ знают английский лишь около 5% населения. Для сравнения: в той же Польше английским языком владеет половина населения.
Выйди на улицу, траву потрогай
Нахуя вам Русик? Там язык простейший, а голоса подобраны идеально.
Хорошая попытка, мистер тралль.
За голоса двачую.
А че там не так? Мож это единственный перевод в мире, но все трясутся вирусов и поэтому сцут заценить годноту.
мимо
