Теперь вместо антички будет форс древнекитайщины?
> не понимаю почему их не переиздали.
Может быть, потому что это интересно 1.5 нитакусикам?
> не понимаю почему их не переиздали.
Может быть, потому что это интересно 1.5 нитакусикам?
просто ты долбоеб и ленивое хуйло которое даже гуглить не умеет
Ну у тебя попсовые запросы на самом деле. Сейчас АСТ и Азбука соревнуются в печатании классической и современной азиатчины, так что будут и Заводи, и пин мэй.
>2018
Ты давно в календарь смотрел?
сейчас 2025
>соревнуются в печатании классической и современной азиатчины, так что будут и Заводи, и пин мэй.
Вот жду, но учитывая что путешестви на запад у них хуево продается думаю они не будут печатать
Я бы и на эксклюзивную классику согласился бы
>Ну у тебя попсовые запросы на самом деле
Ну так тред как раз для обсуждения
Не согласен что поисковые, даже путешествие хуево продается, где же тут попсовость тогда?
>Ты давно в календарь смотрел?
какая разница, если оп надрачивает на 70% урезанный вариант книги, да еще переведенный ноунейм автором не напрямую а через французский пересказ. букинистика ебать.
>70% урезанный вариант книги, да еще переведенный ноунейм автором не напрямую а через французский пересказ. букинистика ебать
Мне кажется как раз не умеешь читать ты там же написано что издание 2006 года перевод с китайского
Плохо продаётся серия БК из-за цен на книги. Судя по фантлабу, даже коллекционеры, собирающие БК из-за обложек, теперь не готовы выкладывать по 1,5к за книгу. Хотя и здесь первый тираж был вычищен в полок в первую неделю.
АСТМОшные же издания проблем с продажами не имеют.
Попсовость как раз в том, что это обычная литература, которую печатают массовым тиражом сразу несколько издательств в различных форматах.
Непопсовая литература - та, которую печатают полукустарно, единичными тиражами и ещё при выпуске получает большой ценник.
Бложки БК не всегда охуенны
Но в целом мне понравилось их издание пу сунлина там внутри много китайских иллюстраций, путешествие на запад тоже хорошо сделано, плюс челы не поленились и вставили в каждую главу по две иллюстрации с китайских изданий, обложка с гравюрой утагавы тоже ничего, но сон кстати хуево издали там блевотная обложка похода сгенерированная нейронкой, но хоть так издали спасибо.
Троецарствие вообще мрак, взял красную
Кстати в путешествии на запад встретил много опечаток
Первая книга от 4 до 10к на алибе, полно предложений.
Редкость нулевая. Стоит копейки. Пачка сигарет нормальных стоит 300 рублей.
Подрасти, устройся на работу и все у тебя получится.
Редкие книги начинаются от 100к
> блевотная обложка похода сгенерированная нейронкой
> Троецарствие вообще мрак
Просто ты лаовай
Чел комон, пиздатые китайские издания выглядят так
Или вот ещё лубочный вариант, неплохое дополнение к оригинальному тексту
Древняя китайщина - это, безусловно, хорошо.
Лично мне не хватает каких-нить наших изданий: какого-нить Бакина (страна пребывания, напр.) Не хватает Пирамиды по нормальной цене. Не хватает рамок БПиНФ тоже не за конский прайс (хотя можно найти, конечно)
Не хватает Белого шума Делилло, то что у него уже переведено.
Но это, в принципе, попса, так что меня сейчас тоже очевидно засрут.
Имхо, постепенно переиздают всякие старые вещи, но видимо, из-за проблем с правами везде делают новый перевод, который зачастую унылый. Это печально (с)
Лично мне не хватает каких-нить наших изданий: какого-нить Бакина (страна пребывания, напр.) Не хватает Пирамиды по нормальной цене. Не хватает рамок БПиНФ тоже не за конский прайс (хотя можно найти, конечно)
Не хватает Белого шума Делилло, то что у него уже переведено.
Но это, в принципе, попса, так что меня сейчас тоже очевидно засрут.
Имхо, постепенно переиздают всякие старые вещи, но видимо, из-за проблем с правами везде делают новый перевод, который зачастую унылый. Это печально (с)
Сэмюэля Бэккета, хотя опустошитель ща "Мерфи" и Уотт продает, но хотел бы трилогию и позднюю прозу, благо на русский почти все перевели. Флэнн О' Брайен ещё, тоже ирландец платиновый, сейчас только один роман от подписных можно купить.
Кто-нибудь в курсе БК собираются издавать прикла?
Очень хочу увидеть нормальные современные издания Ричарда Райта на русском, он просто американский Достоевский и Сартр одновременно, возможно, величайший психолог среди писателей. От его "Чужака" The Outsider я охуевал сильнее, чем от любой другой книги, это как кроссовер "Бесов" и "Бойцовского клуба".
Но всё, что есть - 3,5 издания при Совке в самых унылых и бесцветных сериях американских писателей и один сборник рассказов от "Азбуки-Классики" в начале нулевых.
Но всё, что есть - 3,5 издания при Совке в самых унылых и бесцветных сериях американских писателей и один сборник рассказов от "Азбуки-Классики" в начале нулевых.
>Достоевский и Сартр одновременно
бамп
>Речные заводи - лучший из 4-х китайских романов, живой экшен, крутой сюжет про разбойников, читается намного легче и интереснее чем тот же "сон в красном тереме".
Мне не понравилось. Там цепь новелл вокруг общего сюжета. Ты только успеваешь привыкнуть к герою первой новеллы, и он встречает героя второй - и теперь он герой, а героя первой мы встречаем в качестве второстепенного персонажа в 26-ой и надо вспоминать возвращаться "кто это"? Приукрашенная жизнь китайского криминала, посиделки за бутылкой рисовой браги (почему переводят как "вино"), несправедливость, элементы кун-фу, каннибализм... (там один из героев с женой классические людоеды, но китайцев это не смущает). Может я просто не люблю читать про преступников.
"Путешествие" мне, против ожидания, также не понравилось. "Троецарствие" и "Сон" - хорошо.
>расскажите какие бы книги вы хотели достать в печатном виде
Читаю электронку. Пирачу. Редко покупаю книги которых нет в электронке (иногда их сканю и выкладываю) или что-то коллекционное, как например английские издания Толкина.
>Читаю электронку. Пирачу. Редко покупаю книги
Тщетно бытие...
На самом деле там есть сюжет и события довольно логично идут
по сути их катализирует Чаогай, когда грабит караван, потом возглавляет разбойников, затем его "братан" Сонцзян случайно хуячит путану и тоже спасаясь от преследования сбегает к Чаогаю и тут ох ты ж епта все завертелось
>там один из героев с женой классические людоеды, но китайцев это не смущает
Это ты про то когда У Сун с конвоирами остановился в гостишки их опоили и хотели наделать с них пельмешков? Так, а что должно было смутить У Сона? Он нищий, понимал что люди так выживали.
Опять же нравы 12 века.
>Может я просто не люблю читать про преступников.
Зис. Я читаю китайскую сокращенную версию для средней школы, люто заходит. Альзо второй пик сериал 1998 года пиздато снят.
>"Сон" - хорошо.
Хз мне наоборот туго заходит из-за обилия имён и запутанных отношений. Прочитал 200 стр. и вот уже 3 месяца прокрастинирую над ней. Походу надо читать с листочком и отмечать всех этих чуваков.
мимо
Я, честно говоря, уже забыл (давненько читал) какой там китайский браток кого ограбил и убил. Видно, когда не лежит душа, голова не запоминает. Да, я знаю, там эти новеллы как бы в конце выстраивают сюжет. И мораль "не мы такие - жизнь такая", при коррумпированном правительстве честные люди становятся "благородными разбойниками".
Там кажется был трактирщик, который часть своих посетителей отправлял на закусь.
>Походу надо читать с листочком и отмечать всех этих чуваков.
Да я так и делал. И нарисовал родословное древо в экселе. Мне было не лень - было интересно следить за персонажами. Это "роман семейного упадка" типа "Будденброков".
>но которые отсутствуют в книжных магазинах, а у перекупов на озоне стоят больших денег?
Хм. Народ охотился за историей Китая в 10 т. Там был том Тайвань, не помню какой. Его издали раньше других и каким-то очень малым тиражом и не на "Науке". Короче он разошёлся по потным ручкам академиков, библиотекам и на перекуп было всего несколько экземпляров за гигантские деньги и скоро вообще пропали. Несколько лет ждали пока эта "библиографическая редкость" попадёт на сканер. Академикам просто пофиг: они издали , поставили на полку, а то что у смертных нет доступа - их умные головы не колышет.
Я в основном бегаю за историческими книгами. У Brill есть такое, что там стоит какие безумные сотни
(тысячи?) долларов и хрен достанешь электронку. Но они продают университетским библиотекам.
Меня вообще бесит ситуация когда книга вроде есть, но хрен ты её почитаешь. Так что часть моих книг отправлялась не пылиться на полку, а на сканер и далее в большое плавание по сети.
Я немного изучил вопрос, некоторые пишут что права на перевод речных заводей принадлежат издательству наука, поэтому БК их вряд-ли издаст, да и эксклюзивная классика давно бы напечатали если бы не эта фигня. Очень жаль, БК сделали нормальное издание путешествия на запад с китайскими гравюрами в колличестве 200 штук, учитывая иллюстрации утагавы на пике они могли бы сделать неплохое издание
> Там цепь новелл вокруг общего сюжета.
это, в прямом смысле, компиляция народных сказок, сведенных в один текст. просто записанные на бумагу прохладные истории тысячелетней давности, поэтому такая вакханалия и с сюжетом и с персонажами. это не роман в классическом понимании.
Добыл репринт 2-го издания, теперь у меня есть и китайский текст и перевод
Лично я хочу эти два прикла
Речные заводи - лучший из 4-х китайских романов, живой экшен, крутой сюжет про разбойников, читается намного легче и интереснее чем тот же "сон в красном тереме". Жду когда появится в серии большие книги, хотелось бы с иллюстрациями утагавы.
Цзин пин мэй - тоже классика, 4-х томный вариант фиг найдешь либо дорого
Обе книги офигенные, они как минимум нормально познакомят с жизнью средневекового Китая, помойму эпоха Сун, не понимаю почему их не переиздали.