Недавно тут начал смотреть Лаки Стар в озвучке от Saturn_Sama, что является полноценным дубляжом. И честно, я либо проникаюсь вайбом времён выхода аниме, либо просто прилизнуться к нему, так как увы родился в один год с ним. Но это как бы пофиг, так как это лишь причина именно сюда написать и рассказать.
Короче, дубляж у ребят реально хороший получился, не без отсылок чисто на ру приколы. Да и текст в моментах сумели перевести, что для меня уже верхушка. Типа представьте: челы брали оригинальные кадры, замазывали аккуратно надписи, а после уже вставляли или рисовали свой. В десятой серии вообще анимацию набора ру текста сделали.
В эндингах главные героини поют в караоке, поэтому туда, кроме русских каверов на опенинги аниме, подвезли именно те песни из заставок, которые опять же знакомы для ру зрителей и именно с тех времён. Ну это же афигено!!!
Поэтому могу рекомендовать Лаки Стар в этой озвучке. Она если что на ютубе выкладывается, про другие сайты не знаю. А также хотел бы почитать у старичков истории знакомства с аниме в целом.
Короче, дубляж у ребят реально хороший получился, не без отсылок чисто на ру приколы. Да и текст в моментах сумели перевести, что для меня уже верхушка. Типа представьте: челы брали оригинальные кадры, замазывали аккуратно надписи, а после уже вставляли или рисовали свой. В десятой серии вообще анимацию набора ру текста сделали.
В эндингах главные героини поют в караоке, поэтому туда, кроме русских каверов на опенинги аниме, подвезли именно те песни из заставок, которые опять же знакомы для ру зрителей и именно с тех времён. Ну это же афигено!!!
Поэтому могу рекомендовать Лаки Стар в этой озвучке. Она если что на ютубе выкладывается, про другие сайты не знаю. А также хотел бы почитать у старичков истории знакомства с аниме в целом.
А пока до скорого!