Анимублядский WebM-тред

Тред техподдержки: http://2ch.hk/s/res/978430.html
Тред жалоб на рельсопловцов: http://2ch.hk/d/res/144620.html
Обсуждение прекратившегося беспредела мойдодыров: http://2ch.hk/d/res/148930.html

Если браузер вместо воспроизведения отдельных видео ругается на повреждённый видеофайл, либо не воспроизводит звук — он скорее всего не может в Opus. См. http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_Audio#Supported_audio_codecs.

Для поиска соуса видео сохраняем кадр (правый клик по видео) и ищем его на http://images.google.com.

О кодировании WebM
Доступные кодеки — VP8 (видео) и Vorbis или Opus (звук), размер файла — 6144КБ.
VP9 не поддерживается.

Синтаксис аргументов ffmpeg
ffmpeg [опции исходного файла] -i исходной_файл [[опции файла 2] -i файл2] [опции кодирования] выходной_файл
Все описываемые здесь параметры, если для них не указано иное, идут в опции кодирования.
Фильтры видео: -vf фильтр1=параметры,фильтр2,...
Выбор дорожек (потоков, выводятся при чтении файла в виде «Stream #0:0»): -map 0:0 -map 0:1
Перезаписывать файл без предупреждения: -y

Сжатие видео с фиксированным качеством
В случае с небольшими фрагментами, для которых лимит 6МБ не страшен, следует использовать фиксированное качество (crf). Отрезаем фрагмент 20 секунд начиная с 10 минут:
ffmpeg -ss 10:00 -i video.mkv -t 20 -crf 30 -b:v 5m out.webm
Параметр -b:v (битрейт видео) при указании crf используется в роли максимального пикового битрейта. Значение crf может быть от 4 (максимальное для VP8 качество) до 60 (говно).

Запихивание максимального качества в указанный объём
Допустим, нужно сконвертировать в WebM 2 минуты файла video.mkv начиная с 10 минут. Прикидываем разрешение — если движения в видео не слишком много, то можно взять 500 пикселей по ширине.
Первым делом производим оценку сложности видео (она сохраняется в файл ffmpeg2pass-0.log) и заодно кодируем звук:
ffmpeg -ss 10:00 -i video.mkv -t 2:00 -vf scale=500:-1 -auto-alt-ref 1 -lag-in-frames 20 -pass 1 out-a.webm
В последней строке вывода будет указан размер звуковой дорожки: audio:1532kB. Если получилось больше половины доступного объёма — нужно снижать качество звука, см ниже.
Далее вычисляем битрейт по формуле bitrate = (filesize - audio_size) * 8bit / time. Для фрагмента 2 минуты это будет (6144 - 1532)KiB * 8bit / 120sec = 307kbit/s.
Второй проход — кодируем видео и копируем звук из результата первого прохода:
ffmpeg -ss 10:00 -i video.mkv -i out-a.webm -map 0:v -map 1:a -t 2:00 -c:a copy -vf scale=500:-1 -b:v 307k -auto-alt-ref 1 -lag-in-frames 20 -quality best -pass 2 out.webm
Если размер вышел больше 6144КБ — значит, сработало ограничение минимального качества libvpx. Рекомендуется не играться с ним, а уменьшить разрешение или fps и повторить оба прохода.
Многопоточность (параметр -threads) использовать не рекомендуется — она увеличивает размер видео.

Звук
Для высоких битрейтов (112кбпс и выше) следует применять libvorbis, для низких — opus.
Внимание: если сделать звук моно, то в firefox он будет слышен только слева. Параметр ffmpeg для конвертации в стерео — -ac 2. Многоканальный звук работает в firefox с 29 версии.
По умолчанию для webm используется libvorbis, для управления им обычно достаточно одной настройки: -q:a <качество>, где качество указывается числом от 0 (говно) до 9 (почти без потерь), по умолчанию — 2. Пример:
ffmpeg -i video.mkv -q:a 7 -ac 2 out.webm
Внимание: libvorbis'у нельзя указывать фиксированный битрейт (-b:a) — это сильно портит качество звука.
Opus'у наоборот указывать битрейт необходимо, также для отключения ограничений старой версии формата webm нужно указать -strict -2:
ffmpeg -i video.mkv -c:a libopus -vbr on -application audio -b:a 48k -strict -2 -ac 2 out.webm

FPS
ffmpeg -i video.mkv -r 30 out.webm
Значение фпс не следует брать с потолка — получится дёрганое говно. Можно взять исходное значение и поделить пополам.

Добавление превью
Как превью используется первый кадр. Делаем видео с кадром из картинки и тишиной вместо звука, кодируя его с теми же параметрами, что и основное видео:
ffmpeg -i pic.jpg -filter_complex 'anullsrc [a]' -map 0:v -map '[a]' -shortest <параметры энкода видео> pic.webm
и склеиваем его с основным видео:
mkvmerge pic.webm + video.webm -o out.webm

Нарезка видео на фрагменты
Если нужно запостить большой кусок видео несколькими частями — рекомендуется сжать его двумя проходами целиком, а потом порезать, так битрейт распределится по объёму оптимальнее. Нарезка:
mkvmerge --split 6040k video.webm -o out.webm (получатся файлы out-001.webm и т.д).
6040k — позиция файла, после которой по первому встретившемуся ключевому кадру происходит разбивка. Если какой-то фрагмент получился слишком большим — её следует уменьшить.

Наложение субтитров
ffmpeg -i animu.mkv -ss 10:01 -t 30 -vf scale=500:-1,subtitles=animu.mkv -b:v 300k out.webm
или
mpv animu.mkv --start 10:01 --length 30 --vf scale=500:-2,sub --sub-pos 90 --sub-scale 1.3 --ovcopts b=300k -o out.webm
Как видно из параметров, mpv позволяет увеличивать субтитры (--sub-scale) и сдвигать их вверх (--sub-pos). Также mpv берёт сабы автоматически из контейнера или из файла с совпадающем с видео именем, а для ffmpeg требуется указание файла.
При этом mpv пока не пригоден для двухпроходного кодирования с указанием среднего битрейта, а для ffmpeg в щиндовсе нужно настраивать fontconfig: https://github.com/AlsaAsksMiley/webm-thread-misc/blob/master/Fontconfig_and_subs.txt
Внимание: параметр -ss ffmpeg'а следует указывать после входного файла — иначе тайминг субтитров будет считаться от начала фрагмента.
В git-версии фильтр subtitles ffmpeg'а научился брать шрифты из контейнера и понимать параметр si (номер потока с нужными сабами), коммиты 7e6b3ad и 7a0e689.

Обрезка чёрных полос
ffmpeg -i video.mkv -vf cropdetect out.webm — поиск полос, в консоль будут сыпаться координаты для фильтра crop. Вылавливаем их и прерываем кодирование (клавиша q);
ffmpeg -i video.mkv -vf crop=ширина:высота:x:y out.webm — собственно обрезка.

Ссылки
Программы и их документация: http://ffmpeg.org, http://mpv.io, http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/.
Скрипт для удобного вырезания фрагментов в mpv (выводит заготовки команд с временем с точностью до кадра и битрейтом, скриншот: http://rghost.ru/55038013/image.png): http://pastebin.com/q6MTsKQ4.
Функция hkbr вычисления битрейта видео по длительности в zsh: https://github.com/pituz/webm-thread/blob/master/tools/.zshrc.avenc
Гуй с минимумом кнопок для ретардов (сперма-only): https://github.com/WebMBro/WebMConverter/releases.

Шаблон оп-пика (GIMP): http://rghost.ru/54684885
Текст поста: https://github.com/pituz/webm-thread/blob/master/op-paste

Вкатился

>>69369822

>>69369975
А в чем разница?

>>69370020
Ничего не вырезано/Ничего не перекодировано/Оригинальный инсталятор

>>69370020
Давай устроим уютненький тред трипоблядков.

>>69370112
Почему бы и нет. Трипоблядь трипобляди - кто? Правильно - припоблять.

>>69370067
Не подскажешь номер серии, где она из школы уходит на помощь симону?

>>69370245
Вики говорит, что это 21 серия.

Из правил ведения треда:

> 4.1. В период с 06:00 до 11:00 рекомендуется бампать тред не реже одного раза в пятнадцать минут

>>69370932
Правила? Какие такие правила?

>>69371055
Негласные.

>>69371306
Засунь себе далеко их.

>>69371306

>>69371327
Ты же не хочешь чтобы тред утонул?

>>69371371
Да как-то знаешь, вообще побоку.

>>69371371

>>69371547
Ну и не бампай тогда.

>>69371630
Кто бампает? Ты бампаешь, ёпта!

>>69371692
Я другую такую же делал, но она куда-то проебалась, не осталась ни у кого?

>>69371630

>>69371687
В этом моя цель.

>>69371804

>>69371804
В позапрошлом треде (потому что в прошлом не нашел) постили вебмку с амв по Харухи, и там играла японская песня, в начале по порядку считают: "Хтоц, фтоц" и так далее. Анон вбросил название, а я проебал. Так вот, есть название той песни? Там несколько иероглифов (или ката-/хираганы) и слово на английском.

>>69372199
> Хтоц, фтоц
Она? Если да, то SunSet Swish – My Pace.

>>69372312
Упс, вебм проебал.

>>69372339
Да. Благодарю.

>>69371992

>>69372432

Куклы! Поумал! Колитесь, сучки, как попасть обратно на д2ю23цуюрунет, у меня ломки! Куда вы спрятались?

Проснулся.

>>69372699

>>69372943
Доброго утра.

>>69373074
Не понимаю, зачем гольфы таким образом спускать?

>>69373074

>>69373155
Может модно, а может удобно, чёрт знает.

>>69373074
Доброе утро, няша.

>>69373368

>>69373813
Этернал, если ты тут, то напомни откуда?

>>69372199
> "Хтоц, фтоц"
Обзмеился с бака-гайдзина. Хитоцу, футацу, мицу — один, два, три.

>>69372780
- после 2

>>69375756
> гайдзина
Японец в треде, все на Курильские острова!

>>69375696
Соурс?
Кажется я влюбился в этого героя.

Соурсца бы

>>69377940
Тебе три раза название написали.

>>69380203
Соус? Что же вы во мне говноеда будите?

>>69378430
Нихуя

>>69380760
perfume daijobanai

Анон, а можешь это замутить?

http://spirtovka.ru/files/23.swf

И это.
http://www.spirtovka.ru/files/5.swf

>>69375756
> бака-гайдзина
Как слышу, так и пишу дес~

>>69382396
>>69382668
Анон всё может. Сейчас бандикам запущу и мусор схожу выкину, а потом на парад пойдём!

>>69382396
ииии раз

>>69384233

>>69384233

доставьте не аниме, где шлюха с парнем поет лалалал или тралала, что-то в этом виде. И да смысл песни про биопроблемы, типо я писала а ты не отвечал и так далее...

>>69382668
иии два
это вообще мега-охуенно

>>69375756
Не один два три, а первый, второй, третий по отношению к предметам.

Просто один, два, три будет いち、に、さん etc.
Счет людей будет　一人「ひとり」、二人「ふたり」、三人「さんにん」
Счет домов будет 軒
Цилиндрических предметов 本
Машин 台
枚 для плоских предметов
匹 для животных
階 для этажей.
冊 для книг.
斤 - для батона.
Еще их много.

Это вызывает эпилепсию.
ЗАПРЕТНОЕ ВИДЕО ТОЙ САМОЙ СЕРИИ ПОКЕМОНОВ

>>69386406
Мне в связи с этим интересно, вот этот адов пиздец общеупотребителен, или все шпрехают по-простому.

>>69370112
Анон напомни. В новой аниме про взрослого Джуна не поворачивающего ключ, тогда откуда это?

>>69385894
битрейт аудио поднял

>>69387209
Оттуда же. Первая серия - пересказ основных действий манги, дальше идёт по тейлам.

>>69387411
>водяные знаки на видео
пошёл-ка ты нахуй

Пора вбросить всю хуйню.

>>69387603
Это с ютуба. Сейчас попробую без них поискать.

>>69387682
Хуйня твой ASMR.
"Разбивают асфальт топорами.webm"

>>69388056
Была бы она няшечка, я бы смотрел и слушал.

>>69386677
Всмысле по-простому? Это правила языка такие, естественно все это употребляют.

>>69389084
Что за параша? Хком?

Итак, наконец-то я успел почти к началу!
Что я вам хочу сказать, дорогие анимубляди:
ебитесь в ро...
вы заебали выкладывать опенинги и песни!!!
выкладывайте те лучше фрагменты или прикольные моменты из своих любимых тайтлов!!!

>>69387979
Это дота?

>>69388941>>6938898
Соус?

>>69389248
Ну да.

>>69374235
соус

Эти мудаки так зарадительно ржут. что я тоже ржу, как мудак. Это прототип?

>>69389187
ударный парень же

>>69389553
Аа. Я то в новый не играл.

>>69387742
Переделал.

>>69389251
Что за пиздень? Lil debbie?

Этому тренду не хватает коронки.

>>69389716
>интерлейс
откуда ? как ?
ты издеваешься

>>69389587
Мне нравится.

>>69389873
Мне тоже, лол.

Скажите соус этой вебмки.

>>69389240
Тред и так полон рельсы, хули тебе не нравится?

>>69389872
Лол блять. Почему он улетел?

>>69388941
А это че за игрулина?

>>69389934
И тут я понял, что нарезал спойлер.

>>69369524
Блеванул с нового воробья.

>>69389187
>не знает ни лысого, ни икском
>выносит оценку об игре
Ну это совсем ОБСЕРУШЕН.

>>69389934
Как можно смотреть эту ебалу?

>>69390101
>кря-кря

>>69390014
Farcryblooddragon

>>69389809
О, я тоже люблю Ковбоя Бибопа.

>>69388903
Что жа игорь? Опущенный?

>>69390113
Это дети очень богатых родителей?

>>69390283
Да

>>69390129
Души в тейлах нет, что в манге, что в новом сезоне. Нахуй-нахуй.
Уточка из /fg чтоли, раз крякаешь?

>>69390113
Пофапал. Есть соус:?

>>69389821
Переделал без вотермарок. Какой оригинал видео, такое и качество. Это сцена из заставки игры по рейлгану с псп, на ютубе три с половиной видео с ее видеопрохожднием, на двух из трех налеплены вотермарки, и только одно в относительно нормальном качестве.

>>69390389
Это же дети.

>>69390207
Эх, был бы у меня знатный фап если бы я уже дважды за сегодня не пофапал.
Дай суоус чтоли

>>69390475
open kids

>>69390340
Обычные нормальные современные дети.

>>69390461
Подумаешь проблема.

>>69390552
Круто, спасибо. А это откуда >>69390113 ?

>>69390352
Небось на подделку фапаешь, да?
Два сезона отсебятины - это ведь намного лучше, ценитель ты наш.
Могу лишь согласиться, что та рисовка лучше этой.

>>69390729
тоже опен кидс

>>69390552
ЧЁ ХОТЕЛ ТО А? ЁБАНА

>>69390755
Одинаково убогая рисовка по моему.
Мимо не смотрю аниме

>>69390868
Ну так мимо не тебя спрашивали.

>>69390858
Не бей, лучше обоссы.

>>69386459
Проверка на Эпилепсию!
Бесплатно и без СМС!

>>69391051

Тысяча детей японии в тот день прошли её успешно.

>>69390978
ДА НАХУЙ ТЫ НУЖЕН ЛОЛ
ХУЙ ЗРЯ РАСЧЕХЛЯТЬ

>>69390969
Но рисовка то всё равно хуйня.

Господи 10\10

>>69376567
Hokuto no Ken

>>69390755
А ты видимо из тех говноедов, считающих, что манга лучше аниме. Хуй. Это аниме то выстрелило только из-за тупняка этих жирух мангак. От манги тейлов я стал блевать через пару страниц, там вообще скатились в порнуху и говносюжет. Понимаешь? Аниме тут вышло круче манги. Я думал это все кукланы знают, а выходит находятся говноеды вроде тебя.

>>69391193
ПАЧИМУ ДВА ХХ??
ТАМ ВСЕ ПЯТЬ НАХУЙ

>>69391354
ЧТО
ЭТО
ЗА
ХУЙНЯ?

Free запилите

>>69391436
Хорошая песня, ты чего?

>>69391529
Да поёт хуёво она, ещё и клип со страшной бабой.
Вот нюша другое дело.

>>69391529
ТА ДУРА ОНА ИМХО

>>69391354
соус? покаким тегам искать? есть прон сней? тинай молчит. порнолаб не гуглиться

>>69391452

>>69391354
Как же я хочу такую же тянку. Не внешность, а характер, в смысле.

>>69391701
Вообще есть шлюха очень похожая на нее, лол.

>>69391689
Это уёбище не могло хотя бы сделать вид, что не с листка читает?

>>69391361
Тише-тише, не горячись, а то сейчас понос от напряжения из тебя польётся.

>>69391701
>>69391768
Вы траллите что ли?

>>69391801
Милая же тяночка.

>>69391836
Я серьезно.
>>69391768-кун

>>69389959
двачаю

>>69391847
Без превьюшек плохо

>>69391895
Ну и в чём там проявляется характер? Типа с листочком забавный момент или что?

>>69389959
Мадока какая-нибудь

>>69392026
Ну тип да))

>>69391737
Киньте соус видео на ютубе. Искал, но что-то не нашел или это часть какого-то другого обзора?

>>69391354
Двачую ответ

>>69392066
Вроде это открывок из vlog'а черникова

>>69385205
bump

вангую короч что у всех щас омг феймспалм будет и горящий баттхеарт а я тип тролльфейс

>>69391801
Новопидор штоле?

>>69392059
Хочется закрыть всю их компашку в избе и поджечь дом. Хотя это же накуренные долбоёбы, они наверное ничего и не заметят.
АлаиОли реально говно пидорское

>>69392275

>>69392280
А я их люблю все душой.
И мельницу еще.

>>69391789
Кто она?

>>69392176
АХАХААА

>>69371055
Могу смотреть на это вечно. Поставил бы на скринсейвер.

>>69392275
Было.

>>69392330
А эти два видео даже очень близко находятся на временной линии, если мне память не изменяет

>>69392001
lol кто это?

>>69392275
Со старшеклассников всё равно больше проигрываю, чем с этих малолеток.

>>69392375
Либо девушка, либо пидор.

>>69392499
Это видео которое дарит тепло адептам ТНН и волшебникам.
А кто там я хуй знает.

>>69392553
Хотел бы я быть хоть кем-то из этих двух, лол.

>>69392453

>>69392241
bump

>>69392611
Ты би-транссексуал?

>>69392628
Долго не мог понять на что указывает стрелка.

>>69392611
Дак будь же собой наконец, жизнь одна дана.

>>69385205
Только это не аниме, несмотря на узкоглазость, скорее дорама

>>69391452
Господи, какой же дегенерат этот Илюшка.

>>69392763
А я так и не понял.

Сегодня видел в утреннем треде как рыжеволосая тян скачет на фиолетовом дилдаке, доставьте пожалуйста, забыл схоронить.

>>69392581
Акцент у него странный, он не джедай ли часом?

А Я СЕГОДНЯ ВИДЕЛ МНОГО РАНДОМТЯН С НЕКОТОРЫМИ РАЗГОВАРИВАЛ А ПОТОМ Я УПОРОЛСЯ ДА ЛОЛ

>>69392849

>>69393091
чорд!

>>69390916
Это просто пиздец.

>>69392849
Не в мозгах счастье.

>>69392658
bump

>>69392919
Значок канала.

>>69393168
Что ты знаешь о пиздеце? "Гена в попу дает.webm"

>>69393168
Да нихуя им не будет, не сцы.

>>69393091
Название, пожалуйста.

>>69393471
киру ра киру

>>69393263
Указывает на значок канала?

>>69393471
Tengen Toppa Kill La Kill

>>69390916

ДА ЁПТА ГАЗ, ПЕРДИМ И НЮХАЕМ ЧЁ НЕ ВИДИШЬ ПИДАР?

>>69393471
TENGEN TOPPA GURREN LAGANN

>>69393550
Не, его я уже посмотрел :з

>>69390261
Бля, ахуенная игра, давно еще играл, помню сложная в управлении, не напомните название?

>>69393550

>>69393506
Ага

>>69393634
toribash

>>69393634
нашел ответ в следующем видео

>>69390916
нет, мы ебем твою маму, пидар
нюхни газку я перданул лол

>>69374235

>>69389540
"Три часа" в просмотрах на ютубе, но я нашёл.

Не буду конвертить в webm, качество 100% проебётся.

>>69394246
Мог бы просто написать, что тебе лень.

>>69391395
ахаха ёбаный казел в пальтишке пидар
пыщ пыщ застрелю

ЭЛЕКТРА? ЧЕМ ОНА ЗАНИМАЕТСЯ?

>>69395125
Электричество добывает.

>>69390434
>>Это сцена из заставки игры по рейлгану с псп

А ещё есть?

>>69393642
SASAI KUDASAI

>>69395906

>>69395875nope

>>69396051

>>69396209
Пиздец. Песня только ради рифмы, смысла ноль.

>>69396383

>>69396383

>>69395256
ИЗ НЕОКРЕПШИХ МОЗГОВ ?

>>69396630

>>69396630
ПАРАВОЗИК НУ И ЧЁ?

>>69396788
Я СЕДНИ ЕЗДИЛ В ТАКОМ, НЕМЕЦКИЙ АФТОБАС

>>69395814
Нет, там всего пара анимевставок за всю игру вроде, хотя я не все смотрел, может и еще есть какие нибудь.

>>69396742
а колея-то узкая, на глаз 900

>>69396772

>>69396888
не, 1067 наверное

>>69394427
Нит.
Hotline Fortress 2: Wrong Number

/postcount

>>69396465
Сажа тактическая.
Никогда не нравилась эта песня. Да и почти всё, что связано по тематике с этими играми. Какой-то поцреотизм с душком, репчик, блядь. Лемету согнали в качестве массовки, а им ещё и понравилось. Ещё 7 лет назад, когда градус неадеквата только начал повышаться, я сделал для себя вывод, что полезного для всех это действо мало принесет. Могли дороги в городе отстроить и без распилиады. А на нарушения за всё это время никто не обратил внимания, хотя присутствует куча доказательств. В итоге в 2014 мы имеем то, что имеем.

>>69397029
ЙОБАНЫЙ ТРАМВАЙ СУКА! Я Ж ТАМ СРАЛ ПОД МОСТОМ! ЭТА ХУИТЕНЬ НАПУГАЛА МНЕ

>>69397021
> Тредов просмотрено: 311
> Тредов создано: 5
> Тредов скрыто: 0
> Постов отправлено: 1161

/postcount

>>69397292
Ну ты хикка ппц

>>69397292
> Тредов просмотрено: 1805
> Тредов создано: 0
> Тредов скрыто: 0
> Постов отправлено: 0
Ох лол, ни один пост не засчитан

>>69397468

>>69397584
олдфак прям

>>69397577
Тащемта больше пяти у меня созданных тредов должно быть.

http://2ch.hk/test/
Лол, несколько файлов можно добавлять. Как давно раздел активен? Несколькр месяцев назад вроде не работал.

>>69399342>>69398531>>69397947
Какой дегенерат создаёт подобные webm?

>>69399342

>>69399892
Ты, видимо, совсем новый ньюфаг в этом itt треде.
It's dangerous to go alone. Take this.

>>69393642
Бомбанул с школоперевода. Отсебятина с первой фразы: с японского ясно, что речь о самой форме, а не о её силе. «Закрывай лавочку», блядь! Пиздец! Неточности ещё можно списать на неопытность переводчика, но отсебятину-то нести нахуя? «Живые нити»! Даже при переводе с английского ясно очевидно, что должно быть «Нити Жизни»: Life, а не live. Нахуй так жить?

>>69395875
А ты вообще уёбывай создавать порнотреды.

>>69400363

>>69400928
И что?

>>69401050
> И что?

>>69400928
>Нити Жизни
Ты это сейчас серьёзно? Я блять думал Живые нити нормальный перевод. Нити жизни вообще не звучит, я бы мог бы назвать их и нитями эволюции.

>>69400928
> 2014
> кто-то всё ещё смотрит аниму с субтитрами, когда Родина-мать дала божественный русский дубляж

>>69400928
Алсо, тебе никто не мешает со своим охуенным знанием языков создавать приличные субтитры. Ну или редактировать существующие.
> с японского ясно
С тобой всё ясно. Зачем нужно это точное соответствие каждому вздоху говорящего? Максимум на что это годится - определять отсылки.
Какая разница между
> Я должна забрать у вас силу всех Форм Гоку
и
> I'm going to put on all off your Goku Uniforms
если и в том, и в другом случае яснопонятно, что у всех формы будут сняты, а их сила перейдет к ней? Или ты не в состоянии сопоставить происходящее на экране и текст?

>>69401401
> Ты это сейчас серьёзно?
Да, с английского это однозначно так. Чтобы перевести с японского, моего скилла не хватает.
> Нити жизни вообще не звучит
Мне так не кажется. И сабы вообще не должны звучать, их функция — передача смысла.

>>69401630
>>69401401
Авотхуй, Life Fibers = Волокна Жизни.

>>69401630
>И сабы вообще не должны звучать.
Ну тут так-то смысл немного меняется. Да, я неправильное слово использовал, однако "Живые Нити" это живые нити, когда как "Нити жизни" это нити, дарующие жизнь.

>>69401617
> Алсо, тебе никто не мешает со своим охуенным знанием языков создавать приличные субтитры. Ну или редактировать существующие.
Я не обладаю хорошим знанием ни английского, ни японского языков. Года три назад я сам смотрел с рудабом, а потом попробовал ансаб ради повышения скилла английского. В результате мне начало бомбить от качества рудаба и я не смог вернуться.
> Зачем нужно это точное соответствие каждому вздоху говорящего?
«Зачем» — это скорее к отсебятине. Которая, к тому же, только удлинняет текст.

>>69401760
Пикрелэйтед. Нити — тоже возможный вариант перевода. Нужно переводить с японского.

>>69401864
«Живые нити» — это live fibers. А в ансабе от Commie было Life. Life — это сама жинзь.

>>69402289
>А в ансабе от Commie было Life
Вот в этом и проблема, что они могли и неправильно перевести (Я вообще о них ничего не знаю.)
Я же вообще оперировал значениями слов и словосочетаний.

>>69402289
> ни английского, ни японского
> ни японского
Почему ты так уверен, что ансаб правильный?
Инб4: русаб - это перевод ансаба, смысл теряется дважды и т.п

>>69402739
Укросаб - перевод ансаба или русаба?

> Почему ты так уверен, что ансаб правильный?
Он буковки английские видит просто и так думает. А потом в аниметреды ходит жаловаться, говорит, что жопу жжет. реальная история. я смотрю с русабом.

>>69402764

Высокобюджетная реклама книги и никакого кина?

Мне Кристиан Бейл померещился?

>>69388661
СОУС!

>>69403237
Aga.

>>69403424
Что ага, ты мне соус дашь или нет?

>>69403237
Козырные тузы вроде бы.

>>69402739
> Почему ты так уверен, что ансаб правильный?
Я не уверен, а предполагаю по качества перевода других фраза, где я понял японскую речь.
Олсо, ансаб обычно делается японцами. Олсо2, commie делают упор на буквальность перевода — это написано в их faq.

>>69402555
Да, я и говорю, чтобы быть уверенным — нужно переводить с японского.
> Я же вообще оперировал значениями слов и словосочетаний.
Как мне показалось, «Life Fibers» использовалось как имя собственное.

>>69402764
ѢДРИТЬ МОЮ ДУШУ ЧѢРЕЗЪ СѢМЬ ГРОБОВЪ. СІЕ ШИКАРНО!

>>69403766
>буквальность перевода
Именно этим и могло быть убито то самое значение. Ну по крайней мере у меня "буквальность" ассоциируется с гугол переводчиком.
>как имя собственное
Не думаю, что что-то меняет. Тем более это имя появилось из-за того, как называли эти нити живущие тогда люди.

>>69404956
> Именно этим и могло быть убито то самое значение.
Вся фраза:
> we found that certain compromises and priorities had to be made, chief among them legibility, comprehension and flow over more literal interpretations, the adoption of newer technologies for more efficient file sizes, and the unfortunate-but true fact that the majority of our viewers are speakers of American English.
Перед буквальностью стоит понимание.
> Ну по крайней мере у меня "буквальность" ассоциируется с гугол переводчиком.
Буквальность — это наиболее точная передача смысла слов, с упором именно на смысл слов, а не общий смысл всей фразы, но с сохранением последнего.
Гуглпереводчик же слишком часто фэйлится при выборе значения слов.

> Не думаю, что что-то меняет.
Ок, оставим это. Без понимания оригинала всё равно ни к чему не придём.

>>69390559
Да там только в зубах не менее полулимона.Обычные дети,пиздец.

>>69389240
С высоты >150 тайтлов докладываю: аниму уж лучше выбирать по опенингу или эндингу, нежели по отдельной сцене, особенно — эротического характера: меньше шансов посмотреть говно.

>>69406222
мадока
и где твой выбор теперь?

>>69406543
Меньше шансов > Нет шансов

Вакаба не пускает Сатану

>>69406543
Тебе не нравится опенинг мадоки?

>>69407578
Я думаю, что здесь имеется в виду, что он не отображает того, что будет в аниме. Вроде как: оп более или менее раскрывает суть аниме, но не в Мадоке.

>>69407350
Ты прав, пару минут не мог запостить.

>>69407578
Какбе опенинг категорически не соответствует общему уровню.
Ящитаю что это специально сделано, для соответствия канонам махо-седзё.

>>69407350
А меня пускает. Хотя шатается сегодня ужасно все.

>>69407548
Где пиздарики? Зачем это смотреть?

>>69407578

>>69408088
> пиздарики
Ебутся коты!

>>69389240

>>вы заебали выкладывать опенинги и песни!!!

Раз уж такая хуйня, какой опенинг/эндинг рельсы топовый, по вашему мнению?

>>рельсы

Рейлдекса конечно же.

>>69408619
mne iz ova нравится лол

>>69408619
Мне так и не сказали, почему без цветов её никто не воспринимает.

А завтра матан

>>69408880
Экзамен что ли? У нас только зачеты завтра начнутся. Весь поток уже закончил, а наша группа только начинает.

>>69408619
Мне из рейлгана оба опенинга первого сезона очень нравятся, и опенинг овашки, а из эндингов - dear my friend из первого сезона, и [Links] из второго. Из индекса первый опенинг первого сезона нравится, PSI-missing который. Но вообще, честно говоря, мне оттуда почти весь ост и эндинги/опенинги нравятся.

>>69408880

>>69408619
Музыка с рельсы > Музыки с индекса.

>>69411642
Скажи что за анимеха, умоляю :3

>>69410956
На превьюшке написано Opus?

>>69408074
чё за мульт?

>>69411737
Yuyushiki

>>69412055
To Aru Mafa No Kneesocks

>>69411737
Yuyushiki
>>69412055
Толсто

>>69412055
Какой то некий вполне определенный псевдонаучный рельсотрон.

>>69408752

Потому что не нужна, а цветы хоть как-то привлекают внимание. А если серьёзно то это доп эпизод, где стебутся над всеми штампами рейлиндекса, в том числе то что, чтобы перса как-то обозначить ей решили приделать цветы к голове, как "фишку" для запоминания.

>>69412180

Че за баба?

>>69392677
Соус?

>>69407860
> Какбе опенинг категорически не соответствует общему уровню.
Уровню чего? Эмоционального напряжения? С чего ты взял что он должен?
А вот личности гг он вполне соответствует.

>>69414873
Уровню качества.
Он обычный и малоосмысленный.

Освятил

>>69415446
Собачке пизда?

>>69415446
мудак ебаный! чтобы у тебя яйца отсохли! собачку жалко!
ты, ирод ебучий, мразь!

>>69415412
> Он обычный и малоосмысленный.
Покажи-ка мне осмысленный опенинг.
Смысл тут вообще обычно не при чём, вся соль в чувствах. И в эстетике, как средстве их выражения — например, вебмрелэйтед очень хорошо показывает фансервисность тайтла. К своему стыду, я это говно жевал с большим удовольствием.

>>69415926

Скиньте соус.

Ушел спать.

>>69419656

>>69369524
Живительный!

>>69423138

>>69423155
Потому что 10 минут.

Как так могло получиться?

Проснулся.

>>69432503
Можно название группы, чья песня использовалась.

>>69432726
Insomnium - Equivalence

>>69431979
Скиньте ещё где Акари сбивает летающую тарелку, а то я проебал.

>>69433864
> Vorbis

>>69433257
Почему сосач не может в такое?

>>69433995
Я это резал давным давно, в апреле еще. Сейчас с опусом переделаю.

>>69434107
Сосач вообще ни на что не способен.

>>69434159

>>69433864
>>69435957
Сначала думал, что проблемы в хроме. Недавно начал задумываться о проблемах со звуком. Opus нихуя не работал в браузере, только vorbis.
Однако сейчас не работают оба webm. Нужно искать исправления в самом говне. Ну гугл блять!
Олсо, просмотрел Еву 3.33 и... капитулировал с этой анимы.

>>69438224

Группа\песня?

>>69438224

>>69438394
Before The Dawn - Deathstar

>>69438469
Спасибо

>>69392058
Это. Было. Охуенно.

>>69434107
Другой уровень.

тест

>>69438469

>>69438872
Звук тихий, а так нормально.

>>69438872
Извиняюсь за возможную кучу тестов кальмаров.

>>69438897

>>69439290
Я так и не осилил её, стоит пытаться снова?

>>69439418
Я - ёбнутый кальмаровфил. У меня больше 600 пикчией, хуева туча видео и ещё висит заказ фигурок с алиэкспресса. Я думаю, ты ответ мой понял
Блядские серые линии

>>69438872
Да простит меня рельсофаг
тест

>>69439418

>>69439684
Тогда попробую.
> больше 600 пикчией
Больше 3000 картинок с понями.

>>69439008
Годнота

>>69439684
Ты охуенен. Пили ещё!