Бамплимит — 1000 постов. Отдельная доска для обсуждения визуальной новеллы "Бесконечное лето" - /es/. Все пидарахские фанфики (российские визуальные новеллы) выселили в /ruvn/.
Прошлый тред: >>318925 (OP) Тред парсеропомощи: >>268777 (OP) Тред для обсуждения прочитанного >>211478 (OP) Тред команды, переводящей крутые вн, присоединяйтесь будет весело >>312991 (OP) (OP) Если вы зашли в раздел первый раз и хотите задать вопрос, сначала ознакомьтесь с FAQ в данном посте. Хотите спросить совета, какую новеллу лучше почитать, или же задать вопрос по какой-либо новелле, у которой нет своего треда? Спрашивайте в этом треде.
• http://rutracker.org — крупнейший российский трекер (в основном содержит наиболее популярные новеллы, нукиге почти не встречается). • http://thepiratebay.se — один из крупнейших англоязычных трекеров. • http://pornolab.net — всё нукиге с рутрекера в одно время было перенесено сюда. • http://erogedownload.com/downloads — cайт с прямыми ссылками на закачку многих переведённых на английский язык визуальных новелл. • http://sukebei.nyaa.eu — довольно обширный трекер, страдающий недостатком сидов. • http://anime-sharing.com — своеобразный наследник hongfire, форум с большим количеством свежих аплоадов.
FAQ
1) Я здесь у вас первый раз, посоветуйте что-нибудь почитать на русском? — Новелл, переведённых на русский, очень мало, а тех, что переведены грамотно и читабельно — и того меньше. Почитать можно Katawa Shoujo (у неё на этой доске отдельный тред), Saya no Uta, Ever 17, Narcissu (первая часть). Для начинающих самое то. Если тебе этого покажется мало, то вперёд на vndb с фильтром на русский язык. Львичная доля качественных вн переведена на английский, поэтому не стоит особо надеяться на то, что тебе хватит переведённых на русский новелл. Подтягивай язык и вливайся в комьюнити. А лучше сразу японский, ибо перевод может делаться несколько лет.
2) Я нашёл на vndb интересную мне новеллу, но не могу скачать её оттуда. Что делать? — Vndb — это только база данных, которая тем не менее может содержать в некоторых случаях линки на языковые патчи, но никак не на сами новеллы. Где качать — смотреть выше.
3) Я пытаюсь установить/запустить игру, но вылетает ошибка с иероглифами/вопросительными знаками/непонятными символами. В чём может быть проблема? — Это типичная ошибка для тех, у кого нет японской локали. Решений несколько: • Ставим японскую локаль. Пуск → Настройка → Панель Управления → Язык и Региональные Стандарты Выберите вкладку "Дополнительно". В блоке "Язык программ, не поддерживающих Юникод" в выпадающем списке выберите "Японский". При его отсутствии надо установить дополнительный языковой пакет, содержащийся на диске с вашей ОС. • Запуск через Applocale. Качаем программу Applocale (для её установки может понадобиться windows installer поновее), устанавливаем. Ищем вашу игру и выбираем для неё языком японский (日本語), самый последний в списке. Далее игра/установка запускается/не запускается с нужным языком.
4) Проблема со шрифтом - большие интервалы между буквами, буквы "обрезаны". Как это лечить? — Проблема не такая уж и редкая, чаще всего исправляется путём запуска новеллы через applocale.
5) Что такое нукиге? А кинетическая вн? На каком языке вы говорите, наркоманы? • Нукиге — новелла, упор в которой сделан на порнографическую составляющую: Starless, Eroge! • Накиге — опустошающие душу слёзодавилки: Little Busters, Planetarian. • Камиге — шедевральная игра: YU-NO, Cross†Channel. • Кусоге - дерьмовая игра: Youjuu Senki, Sougeki no Jaeger. • Уцуге — депрессивная игра: Narcissu, Kara no Shoujo. • Эроге — любая новелла с присутствием хентайных сцен: Muv-Luv, Euphoria. • Моэге — новелла без сюжета и драмы, главным в коротой являются моэ-девочки: Princess Evangile, Neko Para. • Отоме — новелла с женским протагонистом, нацеленная на женскую аудиторию: Amnesia, Taishou x Alice. • Чууниге — новелла, где упор делается на пафосные драчки, экшон и превозмогания с суперсилами: Fate/Stay Night, Dies irae. • Сториге — новелла, в первую очередь, сконцентрированная на сюжете: Swan Song, Steins;gate. • Чараге — новелла, где центральная роль отведена персонажам, а не сюжету: Aokana, Daitoshokan. • BL/яой — новелла с сексуальными отношениями между парнями: No, Thank You, Sweet Pool. • Юри — новелла с сексуальными отношениями между девушками: Yurirei-san, Katahane. • Дейт-сим — симулятор свиданий: True Love, Amagami. • Денпа — поджанр хоррор-игр, основанный на сумасшествиях как одного, так и нескольких персонажей: Subahibi, Sayooshi. • Кинетическая вн — новелла, в которой отсутствуют триггеры (варианты выбора), соответственно, концовка одна (в своём роде, это интерактивная книга): Kikokugai, Umineko.
Решил всё-таки установить Baldr Force EXE, но возникла проблема с запуском: DirectDraw не может запуститься, и BBF вылетает сразу. Та же проблема и с оригинальной Baldr Bullet (2000 которая). Пробовал и "режим пониженной цветности", и 640x480. Я удивился со схожести проблем при запуске этих двух ВН. Если удастся решить проблему с Baldr Force EXE, то получим доступ и к Baldr Bullet (оригинальной, 2000 года)... ЖОП, ты же BBF запускал?
Как же тяжело англюсики читать. Вы когда читаете, вы в уме переводите или как? Я стараюсь не переводить, ибо так легче, но постоянно непроизвольно это делаю.
>>321185 Я тоже непроизвольно перевожу и, пока не выстраиваю ровно-звучащее предложение, - дальше, как правило, не двигаюсь. Но у меня это, отчасти, профессиональное.
>>321185 Чем больше опыта, тем меньше такой хуйни. Не боись пропускать незнакомые слова, если они не мешают понять контекст. Забудь про переводчики. Для незнакомых слов юзай только английские толковые словари с примерами. Очень важно, чтобы ты сам понял смысл слова. Важно ещё проговаривать, что читаешь, так гораздо проще запомнить различные конструкции, которые потом автоматом будут пониматься.
>Da Capo 2, and really the series as a whole, has a lot of traits that may seem typical to the genre of romantic, slice of games now, but it’s worth remembering this is a series that helped set those standards, and it shows with how strongly each game in the series focuses on the characters and the interactions that build up over time to establish the relationships that become the character routes. So at its core the series really does happy romance and slice of life well.
>>321204 Хз, сейчас читаю, в целом терпимо. Правда жуткая калька с Фейта, прям некоторые моменты кусками чуть ли не выдраны. но я любитель чууни, так что в этом жанре почти все сожру и не подавлюсь
>>321388 Трояна смотрел на ютубе (в целом лютая ржака, я бы никогда не ознакомился, если бы не форс), Магготсов не читал (т.к. нет перевода), но обязательно прочитаю, когда переведут, судя по спойлерам - лютая годнота. Миф в то же время - говно ебаное даже в плане текста, который читать настолько невозможно, сколь и тупо.
>>321427 Я читал вторую часть. В целом - хуйня. Поясняю по сюжету - Гарольд получает письмо от телки, представляется Сарой Шилдс, пианистки в клубе. Ну и через пару дней письмо от бывшего коллеги, она выпрыгнула из окна. Ну и дальше расследование вида "сходи хуй знает куда - рандомная карта на 4 блядских экрана с 40 местами, где можно попиздеть с одинаковыми репликами с 60 разными пидорасами, и у каждого можно Ask/Show/хуй знает че еще". В итоге где-то к середине игры я просто охуел от этого. Диалоги тупые донельзя. То есть если тащит такой гейплей - ну ок, но тогда лучше играть в Ace Attorney - там поинтересней и пографонистей и showdown какой-никакой.
Из реально олдовых лютейше рекомендую Nocturnal Illusion / Mugen Yasoukyoku (я играл онлайн в стандартную версию на http://tss.asenheim.org/nocturnal-illusion.html - есть и renewal для любителей менее пиксельной графики). Вообще я не олдфаг, но тут кто-то советовал, и не по-детски затащило. Сначала думаешь, что че может быть интересного в игре, которая начинается с ебли (и её там реально немало). Зато потом понимаешь, что сюжет там есть и он нихуёвый такой, чем-то похоже по атмосфере и стилистике на Fata Morgana. Вот.
>>321450 Нет, но это судя по виду - ремейк NI, только на топ-даун движке типа RPG Maker и без секса. Нафига? Так, для информации - можно, но я не так давно играл в оригинал и поскольку он офигенный, ремейк играть как-то не хочется. Ну мож когда-нибудь потом.
>>321466 Вообще, мне по ходу чтения упорно кажется, что чем-то неуловимо напоминает Ever17, хуй знает даже объяснить, чем. Это я тупой, или они действительно похожи?
>>321470 > Повороты, термины? Повороты - возможно, но скорее что-то эфемерное, атмосферка что ли. Некоторые события и повороты как будто высасывали из одного пальца со схожей технологией сосания, что в Эвере. Ну и все вот эти таинственные корпорации, вываливание на читателя кучи научной хрени, вот это вот "космоскосмоскосмос" заместо "водаводавода".
>>321475 Там есть объяснения технических аспектов работы разных устройств? Вот в Ever17 было крутое описание работы лифта, в Himawari ведь тоже должно быть такое?
>>321485 Что-то вроде Parasite Eve? Одна из девочек - паразит, да? >>321484 Объяснение принципа работы водного лифта. Если не ошибаюсь, это объясняется в эпизоде с генераторной, они ещё большую рыбу принесли.
>>321465 Не, у меня все норм. Я про Dark Illusion. Там два сейвгейма (я так понял надо еще иметь RPG Maker под PS1 или под PS3). Под PS1 я не знаю, какой степени пиздецовости будет картинка, надо полагать охуительно пиздецовой, а под PS3 у меня нихуя нет, эмуль не идёт. Шо вы тут тогда советуете какой-то пиздец?
>>321489 Да. Одна из девочек - инопланетное существо, заразившее эмбрион. В бэдэндах съедает главного героя и других героинь, при этом называя всякие термины.
Как же я не люблю, когда в вн начинают пояснять за какую-нибудь техническую хуйню. Мало того, что я чувствую себя тупым, туго всё понимая, так ещё и всякие термины гуглить приходится.
>>320152 Если бы ты с начала читал (с Картагры), то было бы понятно, что там действие после войны, сотрудников (как и денег) почти нихуя нет, полиция работает на отъебись (тот же очкастый следователь неиллюзорно пиздил протага в Картагре, мол ты сам сука и есть убийца школьниц, пиши признательное, но не получилось), из-за нехватки кадров привлекая хуй пойми кого с полицейским прошлым (да, я про wannabe-детектива Рейдзи сейчас). Так что да, если бы сеттинг был другой - то нахуй и недодетектива Рейдзи никто бы не привлек (в хуй он нужен-то?), и город бы наводнили патрулями. А так - всё в целом более-менее адекватно (ну кроме уёбы-маньяка, который почему-то пиздил девочек только и исключительно лишь тех, которые только что пили чай с протагом, это конечно бред и бесит).
>>321520 > то было бы понятно, что там действие после войны, сотрудников (как и денег) почти нихуя нет Там вроде бы и в самой КнС постянно все ныли "бляяя вайна только кончилась ух вайна ах вайна уууу вайнушечка." Картагру не читал.
>>321520 Если бы он начал с Картагры он бы дропнул на середине и КнС никогда бы не дочитал. Протаг в Карте уебищнее Рейдзи в разы, да и сам сюжет довольно унылый с довольно тупым твистом.
>>321526 Не понимаю, о ком ты, но сейчас специально нашел на винте установленную еще в октябре 14-го КнС (и скорее всего тогда же и прочитанную), и она на английском.
>>321524 Ну... Сложно спорить, на самом деле. Да, протаг там тупее. Сюжет... Ну... Не знаю, на самом деле если не читать KnS перед этим (где сюжет очень прыгает вверх в плане качества, возможно за счет пиздинга из вышеупомянутой новеллы), то сюжет неплохой в принципе, просто он не детективный, а про то, как чувак няшит тянок в борделе, гуро и шизофазию. Про детектив вспоминают к концу, когда всех уже укатали в асфальт.
>>321521 Так там разница в несколько лет всего между ними. В КнС уже получше (очкастый теперь не пиздит людей прямо в отделении, а только вспоминает "да, вот раньше дело было, а сейчас только по протоколу" (хотя это он вроде во второй части, в первой он только к концу появляется)).
>>321533 Дык СЕРИАЛ. Народу нужно гуро и шизофазия. Вот в Uro no Shoujo (которая у нас называется KnS Second Episode почему-то) поменяли плот, убрали немотивированные убийства и шизофазию (ну хотя как убрали...) - народ тут же начал ссать "бля, говно, че за хуйня, почему всё так медленно, какой говноманьяк я все сразу понел итт". Так вот. Жду замеса в 3 части, где выпилят всех, включая сестру ГГ, а ГГ повесится от безысходности, совершив судоку.
>>321542 Так там другой писака был. И секс-сцены в Картагре охуенно написаны, например. Да, детектив из него хуевый, зато ебырь охуительный. Не то что Рейдзи "все от меня текут, я кончил, оботри станок".
>>321548 Минус КнС2 в двух несвязанных основных сюжетках, огромном количестве персонажей, слитой детективной линии с очевидным злодеем и абсолютно непонятной и ненужной сюжетной линии с Юкико (тян на обложке)
>>321555 >огромном количестве персонажей Да ладно. Ты игру престолов не читал :) >слитой детективной линии с очевидным злодеем Уж лучше, чем в KnS1. А тут просто показано, что и злодеи прокалываются, и главное не найти злодея - главное его грамотно сдать полиции. Мне наоборот понравилось, как его развели, короче.
>ненужной сюжетной линии с Юкик Да, к сожалению согласен. Но пока еще есть надежда, что это такой дальний заброс в третью часть, где эти данные будут использованы.
>>321598 Торрент же быстрее, если сиды есть. Но ты можешь заархивировать именно директорию с установленной вн и куда-нибудь загрузить, так точнее будет.
>>321678 Не у того спрашиваешь, лол. Я начал запускать, он сказал об ошибки инициализации DirectDraw. Там кое-что надо в драйвере поменять, но я есть пошёл.
>>321706 Всё, понял. Ты это написал не про себя, а про того, кому изначально был вопрос (>>321678) по факту написан, но в вопросе этом подразумевается ты.
>>321730 Да, основная проблема. >>321728 Он написал, что постарается выложить эту ВН на платформе, где иностранцам будет легче её купить. Если нам она понравится, то он готов разрешить проект её перевода.
>>321734 А, хуй там. Вайн линкуется с глибцом, которого на Windows, очевидно, нет. Тогда завтра. Но я готов анус поставить, что под вайном запустится сразу.
Открыл первые 4 эндинга в Моргане, а на остальные как выйти? Даже нагуглить ничего не могу, я один, на весь интернет, такой тупой что ли? Или читая часов 6 подряд я просто устал, и голова уже не работает. Пойду спать, утром разберусь.
>>321586 Love, the snake’s incarnation Invites you to a sweet trap where we play with kind lies and poisoned dreams Until you’ll drown and sleep… А ведь можно написать. Ведь в эйфории явно есть библейская тема. Даже опенинг называется Ракуен но тобира(дверь в рай). https://mirrorofparanoia.com/2014/11/17/rakuen-no-tobira-ringo-aoba/
>>321894 Как тебе текст переведённой версии Hitokazoe (http://pastebin.com/9xk4uE19 )? Есть какие-нибудь ошибки? Какие именно? Это ты proofreader, который вчера отписывался в треде команды?
Хочу обратиться к анонимам-олдфагам. Я сам олдфаг. Вы себя ведёте просто отвратительно. Приходите сюда, всех обзываете. Скатываете треды в срач. Люди так не делают. Бог всё видит.
>>321903 Кстати, те, кто верещат во всю глотку > ууу литаблятки сук ибучие ыыы((( 100% сами летодебилами являются. Дело в том, что летодети в вн, это как русские за границей - у себя на родите облизывают друг дружку, а выйдя в приличное общество воротят друг от друга нос, обзываются, открещиваются и стараются найти место, где подобных им поменьше.
>>321952 > Постинг постингом, но представил эту ситуацию. Все банды, которые сейчас ютятся в своих гетто, выходят на один пустырь. Булочники, Пивовары, Ролевики, Вайфолюбы. И всем нужно снова друг с другом уживаться. Такой ПОСТИНГ за пару часов весь VN смоет. Нет.
>>321976 Булочники — любители мода "Булки, Кефир, Рок'н'Ролл". В связи с содержанием мода также называются "Стройработы". Пивовары — любители мода "7 Дней Лета". Также мод называется "Пиво" — мод за персонажа Герк хорошо идёт под Невское. Ролевики — здесь все ясно, любители ролевых игр. Считается раком доски. Вайфолюбы — анонимусы, считающие одну из девочек лета богиней. В последнее время из много, приходят из ВКонтакте. Тоже считаются раком доски.
>>321979 >Булочники — любители мода "Булки, Кефир, Рок'н'Ролл". В связи с содержанием мода также называются "Стройработы". >Пивовары — любители мода "7 Дней Лета". Также мод называется "Пиво" — мод за персонажа Герк хорошо идёт под Невское. >Ролевики — здесь все ясно, любители ролевых игр. Считается раком доски. >Вайфолюбы — анонимусы, считающие одну из девочек лета богиней. В последнее время из много, приходят из ВКонтакте. Тоже считаются раком доски. Пиздееец
>>322042 Так и в целом начало было неплохое. Зато как потом все испортилось, а? Одной из причин хуевости мифа является то, как на первый взгляд интересную задумку бездарно испортили.
>>322096 Плюсую, все равно весь сюжет в чууни сведется к "протагонист/кто-то еще активируют очередную супапауву и все враги на земле". А вот персонажи, их отношения и развитие самое то, во всяком случае, мне интереснее читать через призму чууни, чем моэге.
>今回公開する2つのGEARは、既作「W-Standard,Wonderland Lv.1」のプレイが済んでいることを前提に制作しておりますが、独立したストーリーとなっておりますので、本作単体でもお楽しみ頂ける内容になっているかと思います。 >тфв, когда выходят допы, а оригинал настолько обскурен, что его не пиратят уже второй год.
И кстати, что со вторым эпизодом, знает кто? Трейлер видел наверное полгода назад.
>>322138 Бля, хули вы так на глаза гоните. Нормальная тема, мне понравилось. Если любитель чууни, зайдет хорошо. Если не любитель, то ни одна никогда не понравится. Вообще.
Тесты-хуесты не нужны. Главное слов много знать, чтобы, когда читаешь, не лезть каждые 10 секунд гуглить. Вот хотя бы 10к https://puzzle-english.com/vocabulary
>>322168 Терминов в каждой прочитанной пока что ВН немного: 1) ZE series: примерно по 15 устоявшихся в опенингах терминов, которые встречаются в самих ВН (15x3=45 терминов), 2) Infinity series: тут большую часть составляет R11 (лучшая ВН), в которой есть словарь терминов, а это 99 терминов (так как там ещё 15 (или 16) описаний персонажей), E17 - терминов 20 только, тоже из опенинга и самой ВН, 3) Steins;Gate: объёмный словарь (больше R11), очень интересные термины, связанные с научным и техническим объяснением, но они уже встречались либо в вышеупомянутых ВН, либо просто уже было знание изначально. Грубо говоря, 50 терминов. Итого: 45+119+50=214 - количество терминов из различных ВН, которые входят в то число слов.
>>322182 Но тут тоже надо понимать, что некоторые термины уже были в составе тех слов. Например, "Ice-9". Да, сам термин был новым во время прохождения ВН (а тогда и книга не была прочитана), но само слово "Ice" уже было известно, то есть тут спорно, входит ли термин в состав слов. А вот "Rhizome-9" одновременно и входит в терминологическую базу VLR (лучшей ВН), и является словом, перевод которого я узнал именно из-за наличия термина в ВН, то есть его уже можно включить в то количество слов.
>>322206 Я обычно запоминаю только значение, которое встречается в контексте. Если в следующий раз оно уже не подходит, то я смотрю подходящее и запоминаю и его тоже.
>>322206 С контекстом, почему без него-то? За это я и люблю vocabulary.com (не реклама, реально крутой сайт), так как там какая-то система, которая с различных порталов берёт предложения с определённым словом, то есть постоянно разнообразие присутствует.
>>322215 А что рассказывать? Зарегался, отдал 15к рублей (это еще было до роста курса даже), пришел, написал и сдал. Если ты про подготовку - спецом вообще ни минуты не готовился. Но я учил инглиш с первого класса, плюс 4 года натаскивали в универе под формат тоефла и айлтса, так программа была построена. Так что никаких проблем со сдачей я не испытавал. Внки читаю вообще без гугла, изредка смотрю какие-нибудь необычные прилагательные, которые не встречались мне до этого. А айлтс сдавал для поступления в магистратуру.
Няхи, а есть пародийная ВН, в которой собраны все штампы и типичные ходы некого жанра, и всю ВН обыгрываются пародии, а также стёб над штампами? При этом имеет более-менее внятную сюжетку.
>>322238 Для набора словарного запаса можно тот же vocabulary.com использовать. Также популярны сервисы DuoLingo и ЛингваЛео, но про их качество ничего не могу сказать.
>>322224 ВНки читать с гуглом это я не знаю каким дауном надо быть. Единственное где я смотрел в словарь - это когда реально какие-то пизданутые прилагательные/наречия встречаются (или олдовые), помнится Flowers и Fata Morgana любили таким щегольнуть.
>>322270 Так это круто ведь! В /lit был тред какой-то, и там тоже на подобном сайте все показывали результаты, и 32000 - уровень получающего PhD в области филологии.
Сука, где патч ко второй части Грисаи нахуй? Уже 2017. Подскажите, во что подобное можно сыграть? Играл в дефолтные катаву и лето, плюс G-senjou no Maou и Maji de Watashi ni Koishinasai!. Последняя меньше понравилась, ибо много лишней хуйни и болтовни с лишними, несмешными и неинтересными персонажами.
>>322277 Там за какой-то скам играть, не очень идея. >>322278 Синопсис интересный. Там гуро и прочей хуеты нет? >>322279 >фурятина и ангст и мрашность Типа Грисаи и G-senjou no Maou то нет ничего?
>>322291 >здоровенные лошади с дынями Из одной хуевой в другую? >>322292 А вот это выглядит интересно, спасибо. Бля, придется русик читать чтоль? Я уж отвык, лул.
>>322290 Хз, в скорлуподевке вроде персонажи нормально нарисованы. А Шарин принадлежит перу того же автора, что и струна, так что если понравилась струна, с 85% вероятностью и шарин понравится
>1. Beat Blades Haruka >2. Funbag Fantasy >3. Imouto Paradise! >4. Rance VI & 5D >5. Princess Evangile >6. euphoria >7. EROGE! Sex and Games Make Sexy Games >8. Kindred Spirits on the Roof >9. UltimateBoob Wars!! >10. NO, THANK YOU!!!
>Kindred Spirits on the Roof >OZMAFIA!! >Umineko Question Arcs >eden* >Higurashi Hou Bundle >Tokyo Babel >Higurashi Ch. 3 Tatarigoroshi >Gahkthun of the Golden Lightning >The House in Fata Morgana >Higurashi Ch. 1 Onikakushi
>>322115 Автор писал, что у них проблемы, поэтому дропнули Mysterious Cabaret, а WsW будет делаться медленно, и от его окупаемости зависит, выйдет финальная версия Мифа или он так и останется недоделанной кусоге, как Ремембер с Сайхатой.
Просто зашел сказать, что >>319984 > бэдэнды осилить не можешь? В руте Аквы важные есть. Ложь. Все тамошние бэды - просто для галочки "все-плохо-все-умирли-тысделалвсениправильна". Для сюжета ценность нулевая, прохождения не стоят. Всем спасибо, я ушел.
>>322370 > мемные сцены )) > Хотя бы та же концовка Аой Эта та, что с манямиром и красными подсолнухами? Ну да, сама по себе немного любопытная, но для основного сюжета бесполезная. 99% бэдов это: неправильный выбор - аква "да, я в тебе ошибалась, нам надо расстаца, я забираю ариес и возвращаюсь на станцию" - ёичи "да, ты права, походу нам никак не это самое" - аква "ага. ну прощай" - "она улетела/ушла/упрыгала/пустила себе пулю в лоб, и я ее больше никогда не видел".
Как быть с проектом, вроде бы, начатым Каэ Про полтора года назад? Никак. Absolutely pohuy. (с) >Phantom Integration >Пин >Прогресс: 262 скриптa из 489.
Здравствуйте, дорогие читатели. Если говорить честно, наша редакция в ахуе. Темный Властитель продолжает тайно творить русекочудеса, а мы-то и не знаем.
Найдётся пять человек, которые захотят прочитать именно мой перевод, мне этого хватит. (с)
Пожелаем удачи нашему Русикоданко и сожмем кулачки за Юстию. Как говорят билингвы, стэй тьюнд, господа.
>>322593 5308 почувствовал себя дауном когда проходил. Я изучал французский язык и думал что знание английского у меня на средненьком уровне, оказывается что нет.
>>322612 >>322615 Почему так много поставил третьему адвокату и вальгалле и так мало хитокадзуэ? Почему не читал инфинити? Почему не читал корпс пати 2? >Heartful Kareshi - 8 Одобряю.
>>322623 Все же проходить тест пока не выбью какое то количество слов такая себе перспектива, буду подтягивать английский в свободное время. С Вратами все же очень хочу ознакомиться так что скорее всего попробую локализацию.
>>322617 Я был не в настроении читать бук оф шедоус и онолднул после первой главы. А сейчас забыл сюжет оригинала. Потом, потому что адвокаты 3 - шедевр и мне там понравилось всё, вальхала просто хорошая. А хитоказое - унылое говно. Инфинити я когда-нибудь обязательно почитаю (только р11)
>>322663 Этот тест тоже лучше несколько раз пройти. Первая страница одинаковая почти всегда, а на второй уже постоянно разные слова. Вот сейчас в последнем столбике вообще почти все слова были для меня новые, почти без галок столбик был, гораздо разнообразнее вчерашнего сайта.
>>322667 У второй страницы несколько вариантов и они зависят от выборов на первой. Несколько раз раньше проходил этот тест, всегда были одни и те же слова. Как-то попробовал выбрать все слова с первой, тогда вторая поменялась.
>>322683 Даже, наверное, за полтора года. От двух до восьми, это то есть уже к имеющимся тогда 7-9. Я, наоборот, думал, результат будет выше, чем сейчас 12-15 в одном и 9-16 в другом. >Листы составлял? Нет, просто читал.
>>322688 Круто сделали, очень умное использование самой системы. Сама идея такого "испытания" МГП в виде самого настоящего пазла... Игра в судоку на стыке временных линий, офигенно...
>>322712 >Now, We are trying to register on DLsite, and make it easy to purchase "デイグラシアの羅針盤" for foreign VN players. So, please wait for a while and (maybe) enjoy it ! Это было 5 дней назад. Думаю, он не забыл, просто не сразу же там разместить могут, правильно? QC, какие-нибудь соглашения составляют...
>>322490 Какой ты грубый. А судя по тому, что считаешь сливом то, что я внезапно перестал тебе отвечать, еще и глупый. В любом случае, я остался при своем мнении.
Все пидарахские фанфики (российские визуальные новеллы) выселили в /ruvn/.
Прошлый тред:
Тред парсеропомощи:
Тред для обсуждения прочитанного
Тред команды, переводящей крутые вн, присоединяйтесь будет весело (OP)
Если вы зашли в раздел первый раз и хотите задать вопрос, сначала ознакомьтесь с FAQ в данном посте. Хотите спросить совета, какую новеллу лучше почитать, или же задать вопрос по какой-либо новелле, у которой нет своего треда? Спрашивайте в этом треде.
Полезные ссылки:
1) http://vndb.org — самая крупная англоязычная база данных визуальных новелл с удобной системой поиска по фильтрам (аналог anidb.net). Так же можно вести свой лист (аналог myanimelist.net).
2) http://vnstat.net/#novels - мультирекомендейшн-чарт.
3) https://goo.gl/p0A1iN - неплохой гайд по изучению японского, составленный пользователями реддита.
4) http://goo.gl/uMT7JH - альтернативный список новелл, рекомендуемых для чтения новичкам, изучающим японский язык.
5) http://omochikaeri.wordpress.com — блог моэфагов, ежемесячно делающих превью к выходящим в скором времени вн.
6) http://g.e-hentai.org/gamecg, http://orenogalgame.blog.fc2.com — онлайн-коллекции CG-арта.
7) http://sagaoz.net/foolmaker/ — сайт с прохождениями на японском.
8) http://www.venus.dti.ne.jp/~nekoneko/ — сайт-индекс прохождений вн на японском.
9) http://www.gamefaqs.com — сайт с прохождениями на английском для многих популярных вн.
10) http://theianimenetwork.forumh.net/t362-ported-psp-visual-novels-english - перечень портированных на PSP новеллок. Линки на скачку, к сожалению, мертвы.
11) https://goo.gl/u6mD6T - статистика по текущим переводам на английский.
12) http://fuwanovel.org — форум, библиотека/мини-энциклопедия по ВН.
13) http://tss.asenheim.org - играть в олдфажные вины в браузере.
14) http://egs.omaera.org - доступ через прокси к ErogameScape (японский аналог vndb).
Откуда качать новеллы?
• http://rutracker.org — крупнейший российский трекер (в основном содержит наиболее популярные новеллы, нукиге почти не встречается).
• http://thepiratebay.se — один из крупнейших англоязычных трекеров.
• http://pornolab.net — всё нукиге с рутрекера в одно время было перенесено сюда.
• http://erogedownload.com/downloads — cайт с прямыми ссылками на закачку многих переведённых на английский язык визуальных новелл.
• http://sukebei.nyaa.eu — довольно обширный трекер, страдающий недостатком сидов.
• http://anime-sharing.com — своеобразный наследник hongfire, форум с большим количеством свежих аплоадов.
FAQ
1) Я здесь у вас первый раз, посоветуйте что-нибудь почитать на русском?
— Новелл, переведённых на русский, очень мало, а тех, что переведены грамотно и читабельно — и того меньше. Почитать можно Katawa Shoujo (у неё на этой доске отдельный тред), Saya no Uta, Ever 17, Narcissu (первая часть). Для начинающих самое то. Если тебе этого покажется мало, то вперёд на vndb с фильтром на русский язык. Львичная доля качественных вн переведена на английский, поэтому не стоит особо надеяться на то, что тебе хватит переведённых на русский новелл. Подтягивай язык и вливайся в комьюнити. А лучше сразу японский, ибо перевод может делаться несколько лет.
2) Я нашёл на vndb интересную мне новеллу, но не могу скачать её оттуда. Что делать?
— Vndb — это только база данных, которая тем не менее может содержать в некоторых случаях линки на языковые патчи, но никак не на сами новеллы. Где качать — смотреть выше.
3) Я пытаюсь установить/запустить игру, но вылетает ошибка с иероглифами/вопросительными знаками/непонятными символами. В чём может быть проблема?
— Это типичная ошибка для тех, у кого нет японской локали. Решений несколько:
• Ставим японскую локаль.
Пуск → Настройка → Панель Управления → Язык и Региональные Стандарты
Выберите вкладку "Дополнительно". В блоке "Язык программ, не поддерживающих Юникод" в выпадающем списке выберите "Японский". При его отсутствии надо установить дополнительный языковой пакет, содержащийся на диске с вашей ОС.
• Запуск через Applocale.
Качаем программу Applocale (для её установки может понадобиться windows installer поновее), устанавливаем. Ищем вашу игру и выбираем для неё языком японский (日本語), самый последний в списке. Далее игра/установка запускается/не запускается с нужным языком.
4) Проблема со шрифтом - большие интервалы между буквами, буквы "обрезаны". Как это лечить?
— Проблема не такая уж и редкая, чаще всего исправляется путём запуска новеллы через applocale.
5) Что такое нукиге? А кинетическая вн? На каком языке вы говорите, наркоманы?
• Нукиге — новелла, упор в которой сделан на порнографическую составляющую: Starless, Eroge!
• Накиге — опустошающие душу слёзодавилки: Little Busters, Planetarian.
• Камиге — шедевральная игра: YU-NO, Cross†Channel.
• Кусоге - дерьмовая игра: Youjuu Senki, Sougeki no Jaeger.
• Уцуге — депрессивная игра: Narcissu, Kara no Shoujo.
• Эроге — любая новелла с присутствием хентайных сцен: Muv-Luv, Euphoria.
• Моэге — новелла без сюжета и драмы, главным в коротой являются моэ-девочки: Princess Evangile, Neko Para.
• Отоме — новелла с женским протагонистом, нацеленная на женскую аудиторию: Amnesia, Taishou x Alice.
• Чууниге — новелла, где упор делается на пафосные драчки, экшон и превозмогания с суперсилами: Fate/Stay Night, Dies irae.
• Сториге — новелла, в первую очередь, сконцентрированная на сюжете: Swan Song, Steins;gate.
• Чараге — новелла, где центральная роль отведена персонажам, а не сюжету: Aokana, Daitoshokan.
• BL/яой — новелла с сексуальными отношениями между парнями: No, Thank You, Sweet Pool.
• Юри — новелла с сексуальными отношениями между девушками: Yurirei-san, Katahane.
• Дейт-сим — симулятор свиданий: True Love, Amagami.
• Денпа — поджанр хоррор-игр, основанный на сумасшествиях как одного, так и нескольких персонажей: Subahibi, Sayooshi.
• Кинетическая вн — новелла, в которой отсутствуют триггеры (варианты выбора), соответственно, концовка одна (в своём роде, это интерактивная книга): Kikokugai, Umineko.
7) А на Android есть новеллы?
http://www.kaskus.co.id/thread/5121eb0a1cd719ec31000009/android-visual-novel-mk-ii/
8) Я прочитал всё, что мне советовали. Где ещё я могу узнать об интересных тайтлах?
— Спроси в этом треде.