Если вы зашли в раздел первый раз и хотите задать вопрос, сначала ознакомьтесь с FAQ в данном посте. Хотите спросить совета, какую новеллу лучше почитать, или же задать вопрос по какой-либо новелле, у которой нет своего треда? Спрашивайте в этом треде.
• http://rutracker.org — крупнейший российский трекер (в основном содержит наиболее популярные новеллы, нукиге почти не встречается). • http://thepiratebay.se — один из крупнейших англоязычных трекеров. • http://pornolab.net — всё нукиге с рутрекера в одно время было перенесено сюда. • http://erogedownload.com/downloads — cайт с прямыми ссылками на закачку многих переведённых на английский язык визуальных новелл. • http://sukebei.nyaa.eu — довольно обширный трекер, страдающий недостатком сидов. • http://anime-sharing.com — своеобразный наследник hongfire, форум с большим количеством свежих аплоадов. • https://www.mofumoe.org/visual-novels — репозиторий fuwanovel-раздач ВН после того как выпилился оригинальный хост.
FAQ
1) Я здесь у вас первый раз, посоветуйте что-нибудь почитать на русском? — Новелл, переведённых на русский, очень мало, а тех, что переведены грамотно и читабельно — и того меньше. Почитать можно Katawa Shoujo (у неё на этой доске отдельный тред), Saya no Uta, Ever 17, Narcissu (первая часть). Для начинающих самое то. Если тебе этого покажется мало, то вперёд на vndb с фильтром на русский язык. Львичная доля качественных вн переведена на английский, поэтому не стоит особо надеяться на то, что тебе хватит переведённых на русский новелл. Подтягивай язык и вливайся в комьюнити. А лучше сразу японский, ибо перевод может делаться несколько лет.
2) Я нашёл на vndb интересную мне новеллу, но не могу скачать её оттуда. Что делать? — Vndb — это только база данных, которая тем не менее может содержать в некоторых случаях линки на языковые патчи, но никак не на сами новеллы. Где качать — смотреть выше.
3) Я пытаюсь установить/запустить игру, но вылетает ошибка с иероглифами/вопросительными знаками/непонятными символами. В чём может быть проблема? — Это типичная ошибка для тех, у кого нет японской локали. Решений несколько: • Ставим японскую локаль. Пуск → Настройка → Панель Управления → Язык и Региональные Стандарты Выберите вкладку "Дополнительно". В блоке "Язык программ, не поддерживающих Юникод" в выпадающем списке выберите "Японский". При его отсутствии надо установить дополнительный языковой пакет, содержащийся на диске с вашей ОС. • Запуск через Applocale. Качаем программу Applocale (для её установки может понадобиться windows installer поновее), устанавливаем. Ищем вашу игру и выбираем для неё языком японский (日本語), самый последний в списке. Далее игра/установка запускается/не запускается с нужным языком.
4) Проблема со шрифтом - большие интервалы между буквами, буквы "обрезаны". Как это лечить? — Проблема не такая уж и редкая, чаще всего исправляется путём запуска новеллы через applocale.
5) Что такое нукиге? А кинетическая вн? На каком языке вы говорите, наркоманы? • Нукиге — новелла, упор в которой сделан на порнографическую составляющую: Starless, Eroge! • Накиге — опустошающие душу слёзодавилки: Little Busters, Planetarian. • Камиге — шедевральная игра: YU-NO, Cross†Channel. • Кусоге - дерьмовая во всех отношениях игра: Kara no Shoujo, Beskonechnoe Leto • Уцуге — депрессивная игра: Narcissu, Gini'ro. • Эроге — любая новелла с присутствием хентайных сцен: Muv-Luv, Euphoria. • Моэге — новелла без сюжета и драмы, главным в коротой являются моэ-девочки: Princess Evangile, Neko Para. • Отоме — новелла с женским протагонистом, нацеленная на женскую аудиторию: Amnesia, Taishou x Alice. • Чууниге — новелла, где упор делается на пафосные драчки, экшон и превозмогания с суперсилами: Fate/Stay Night, Dies irae. • Сториге — новелла, в первую очередь, сконцентрированная на сюжете: Swan Song, Steins;gate. • Чараге — новелла, где центральная роль отведена персонажам, а не сюжету: Aokana, Daitoshokan. • BL/яой — новелла с сексуальными отношениями между парнями: No, Thank You, Sweet Pool. • Юри — новелла с сексуальными отношениями между девушками: Yurirei-san, Katahane. • Дейт-сим — симулятор свиданий: True Love, Amagami. • Денпа — подраздел хоррор-вн, заключающийся в искаженном восприятии реальности как одного, так и нескольких персонажей: Subahibi, Sayooshi. • Кинетическая вн — новелла, в которой отсутствуют триггеры (варианты выбора), соответственно, концовка одна (в своём роде, это интерактивная книга): Kikokugai, Umineko.
>>345033 Я еще быстрей, и чо? Это дело опыта. Первые двадцать предложенгий разбираешь минут по 5 -10, потом по экспоненте возрастает скорость, пока на стабильный не выходит(чуть медленнее, чем скорость чтения англюсика/русика)
>>345032 Да ты чо, а не пиздишь? >>345027 Если тебя не цепанул ребенок с начала, то дальше читать тем более неинтересно будет. Первые и последние главы там лучшие, а от концовки ты, скорее всего, будешь плеваться, ведь нет слащавого хеппиенда как в калитке.
>>345030 Ну посмотри мой вндб, те, у которых стоит 9-10
>>345037 Не читаю, не пробовал. Он же графоман знатный, не?
>>345035 Ну х.з. Согласись, что атмосфера денпы в Башке в начале получше. Такуру никто так не угрожает, как Такуми. Тут какой-то блять фестиваль, слайсота. В госпитале было интересно, да. Слушай, я просто ребенка онхолднул, потому что калитка вышла, она была в большем приоритете, а потом я бальдры стал проходить. Не то, чтобы я сильно заскучал за ребенком, просто бальдры захватывают и там геймплей.
>>345039 Практика. Ты же не удивляешься, как профессиональные спортсмены делают то что они делают.
>>345047 Жоп с нуля и машины начинал. Поищи старый чиитранс тред, над ним все там смеялись, а он упорно продолжал, превозмогая шёл к своей цели и теперь переводит мурамасу. Еопам надо брать с него пример.
>>345047 Зависит от 1)времени 2)желания 3)упорства.
Я начинал читать практически с нулевым знаниями. Я заучивал хирагану и катакану и чуток грамматики начал, начал дрочить с анки, но быстро забил, как только понял, что я нихуя не запоминаю так. Стал читать. Тогда я был ниитом, так что мог и по 4-5 часов сидеть читать.Главное, чтобы тебе самому было интересно читать, иначе нет пути.
>>345052 Я всё равно не врубаюсь, как без знания грамматики понимать, что выдаёт парсер. Там надо склонять правильно слова, понимать частицы, иначе хуйня выходит.
Всё же мне больше вариант с гуглопереводчиком импонирует и выстраиванием того, что он выдал, в человеческий вид. Обычно мало исправлять приходится. С помощью парсера лишь правильное значение некоторых слов смотреть надо.
>>345034 Жоп, это если тупо смысл схватывать, а не переводить. А если переводить, то почему-то тут слово проебано, там хуй пойми че означает. Я ж пробовал по твоей методе читать начало балдрскай - вообще изи, только вот когда например читаешь че-нить сложное - то там смысл понятен, а что именно в деталях фраза значит - хуй знает. Есть что ли какой-нибудь словарище устойчивых выражений и вся хуйня такая? А то там буквально просрал один кандзи и оказалось, что предложение значило диаметрально противоположное.
>>345084 О, о, взломаешь Мурамасу shokuzai hen. https://vndb.org/v19151 Вроде бы движок тот же что и у других мурамас, но те хукаются легко, а тут нет.
>>345088 Ну такой план, да. >>345089 Я хуки не делал никогда, без понятия даже что это. Предполагалось расковырять ресурсы, почитать скрипт, поглядеть картинки и запихать обратно.
>>345082 >оказалось, что предложение значило диаметрально противоположное примеры?
Надо больше читать. Я х.з. как объяснить. Развивается потихоньку интуиция. Если что-то неясно или ты подозреваешь что есть какое-то устойчивое выражение, забиваешь в гугл и смотришь. Скорее всего тебе попадутся сайты на япе, но там объяснено все простыми словами. Я реально х.з. как тебе помочь. Есть еще такое, что у меня предрасположенность к языкам есть, мне легко дается собирать предложение и догадываться. Интуиция или х.з. Может это просто опыт.
>>345092 Я про парсер тебе и говорю. Во-первых парсер не панацея, он не всегда правильно разбирает собственно порции текста, да и не всегда правильные варианты дает. Надо бы какой-нибудь словарь употребимых выражений с переводом.
Короче просто опыта больше епт. Если что-то непонятно, спрашивай в парсеротреде. Может тебе поможем. А ты как хотел? Чтобы сразу все было понятно/? Нет, так не бывает. Ты корпишь корпишь над каждым предложением. >>345094 Ну хотя бы текст вытащить можешь попробовать? Если там будет интересно, я могу и перевести. Хули тут 10 часов внка.
>>345113 Х.з. чувак, я не помню, сколько я это читал, это было давно. Не сравнивай себя с другими, читай в своем темпе и потихоньку может выйдешь на мою скорость.
ВСе равно последняя версия итхвнр не хукает из Мурамасы. Кросс, попробуй пожалуйста, если не сложно. Я пытался по гайду следовать, но нихуя не вышло. Слишком сложнаа.
>>345194 И как обычно довак кладет хер на анцензор, пиздит фанпереводы (лелайн перевели фаны) и продолжает делать баблище из воздуха. Я не понимаю, что за злопидоры это поддерживают.
>>345128 Жоп, я вот спецом попробовал, скачал этот SS у Нитро с сайта - ловит там всё ITHVNR с поста анона выше. Но ловит целыми фразами, а не разбитыми на выводящиеся на экран. Читать-то можно.
Аноны, че там на англюсике за прошлый год стоит читать? Только не Миф с Химавари, первую я дропнул ибо какой-то скучнейшее моэтовое развитие, а вторую не хочу читать сейчас.
>>345504 >дропнул ибо какой-то скучнейшее моэтовое развитие Ты про начало первого эпизода? Под конец этого эпизода как раз и начинается самое интересное, а потом тебя ВН просто не отпустит, пока не прочитаешь до конца.
>>345622 Почему ты считаешь нормальным называть людей шизиками по интернету? Тебя в детстве манерам не учили? Может у тебя еще есть образование психиатра?
>>345557 Да ГАВНО, я блядь на 200 процентов уверен, что этот ебучий миф - недоделанная хуйпойми поделка. Ты на него один тут дрочишь. А ты всегда дрочишь на какое-то говно.
>>345947 В смысле "зачем"? Если там есть девочки, значит с ними можно заромансить, ну и со слурп-слурп оно более правдоподобно смотрится, чем на скипе. Иногда еще че-нить полезное там бывает, как в G Senjou или в Tsukihime.
>>345946 В этом тайтле очень большой упор на лактацию. Если ты дрочишь на дойку коров, тогда конечно читай. Алсо, в этих х-сценах фокус не на тексте, а на озвучке. Сам текст довольно прост: "хлюп хлюп хлюп хлюп хлюп хлюп хлюп хлюп хлюп."
>>345950 Один раз начнешь скипать - так и будешь всегда делать, попутно пропуская мимо глаз нужную инфу. Так что не учите меня плохому. >>345951 Нет, я не дрочу на лактацию, но мне пофигу, на самом деле, я не ханжа. Например, я читал все сцены в эйфории и старлесс без цензуры, не скипая ничего .
Я вот подумал - большинство VN-писак делают один-два хороших тайтла, в остальных эксплуатируя идеи, ранее хорошо работавшие. Я не знаю ни одного писаку, который бы написал хотя бы 5 VN и все они были бы интересными и разными (ну ладно, сетогучи и уробучи не считаются, марени = тоска, ромео и скаджи как раз пример малотайтлов нормальных).
>>346062 Я вот подумал - большинство писак делают один-два хороших тайтла, в остальных эксплуатируют идеи, ранее хорошо работающие. Я не знаю писаку, который бы написал 5 книг и все они были бы интересными и разными (ну ладно, Толстой и Достоевский не считаются, Кинг = тоска, Булгаков и Гоголь как раз пример малотайтловых нормальных).
Короче читаю root//letter. Пока что ничего так, интересно, до третьей части дочитал. Такая себе история линейная (единственное что меняется - это выборы в ответах писем), интересная детективная составляющая (чем-то похоже на Contradiction, если кто в такое играл на PC). В общем пока что годно, но судя по всему она так и будет антиклиматик, т.к. я не представляю, что там такое можно навернуть неожиданного, кроме какой-нибудь мистики или инопланетян, которые будут как пятая нога. Ну поймет он, кого там его подруга завалила в старшей школе и что с ней случилось, ну, хз. Не жду откровений, короче.
>>346079 А теперь посчитай сколько лет длится карьера писателя книг и сколько лет писатели ВН активны в индустрии прежде чем переходят в другие направления или бросают писательское дело. Я уже не говорю о том, что сама индустрия ВН существует меньше чем карьера некоторых писателей книг.
>>346080 Я не про то. Возьмем например Учикоши, который каждый год клепает очередной клон Ever17. Написал дофига тайтлов, активен дофига лет, но лучше писать не стал. Кого не возьми - все действуют по такому шаблону. Или это индустрия такая однобокая для дрочеров, поэтому ничего разнообразного написать нельзя, потому что продаваться будет плохо?
>>346085 >Возьмем например Учикоши, который каждый год клепает очередной клон Ever17. Написал дофига тайтлов, активен дофига лет, но лучше писать не стал Что? У тебя не хватает двух запятых, неправильно употреблена буква "е".
>>346085 Как будто есть сотни писателей книг, которые пишут одинакого хорошие сайфай, фэнтези, триллеры и тд.
Вообще, не понимаю чего ты ждешь, задавая такие вопросы. Хочешь circlejerk'а от своих друзей мемных пидарах, которые не умеет уважать вкусы других и зациклены на двух мемных авторах? Будете вместе надрачивать Ромео и Скаджи? Другим людям даже не надо приводить в пример авторов, которые написали разные хорошие эроге. Результат известен: ты назвоешь все примеры кусоге, как уже сделал с Марени и Учикоши.
>>346127 >Скобка делает вид, что он мягкий и пушистый: типа он не достает анонов своих однообразным щитпостингом; не называет несогласных говноедами; не рвется, когда его мемасы удаляют из шапки; он не виноват, когда другие зеркально реагируют на его троллинг. Оставайся мемной пидарахой, скобка! Куда же нам без тебя. /s
>>346130 >постишь картинку >ну ты пидор и отец твой пидор и мать я твою ебал!!111 >постишь картинку >пидораха рвётся на весь тред даже при упоминании тебя, мол вайп хуёвый был))))) при том что с телефона в ручную все страницы смыло >постишь картинку >пидораха рвётся и бежит редактировать шапку >мам я не виноват ето он )
>>346111 Ну... Как сказать. Тобою же упомянутый Кинг может и в фентези и в хоррор без проблем.
Я жду собственно обсуждения, действительно ли дело обстоит так, как я описал, или я что-то упускаю из вида. И подобных копипастеров типа Учикоши или Маеды ведь не очень много (вообще настолько откровенную копипасту я только в VN доселе читал, видимо не читаю тупую бульварщину просто), ну да, большинство пишет тупую моэту, но может есть какой-нибудь талант, который выдает несомненные винчики, пусть и редко? Хотя наверное это должны быть какие-то обскурные вины, если такой человек существует и он не на слуху.
>>346136 >Кинг может и в фентези и в хоррор без проблем. Пока не будет сотен таких писателей, смысла обсуждать нет. Количество бывших и нынешних писателей книг на порядки превосходит количество писателей ВН. Иными словами, если писателей с талантом Кинга сочинять фентези и хоррор один на 10 000, вполне возможно, что в индустрии ВН еще не появлися свой Кинг.
>Я жду собственно обсуждения, действительно ли дело обстоит так, как я описал, или я что-то упускаю из вида. Ты упускаешь из вида, что оцениваешь авторов по своим критериям. Тебе понравились три внки Ромео. Тебе было тоскливо от Марени. Так какой смысл задавать вопросы про писателей, если все сводится к твоим вкусам? Тем кому не было тоскливо от Марени могут сказать, что он сделал много шедевров, но тебя это не убедит. Твой вопрос расчитан только на тех, кто имеет схожий вкус.
У меня есть на примете авторы, которые написали качественные ВН разных жанров. Ты этих авторов или их ВН 100% знаешь, но в своем списке не упомянул, значит они тебе не интересны. Смысла их называть я не вижу, потому что всё быстро скатится в: "Забирай отсюда свое кусоге."
>обскурные вины Забудь про возможность узнать от кого-то про обскурные вины (особенно в маленьком коммьюнити). Обскур на то и обскур, что он не взлетел - большинству он не понравился. В этом нет никакого "быдло-небыдло," это просто разные вкусы. Шанс, что тебе не понравится обсурный винчик другого анона (вин№1), намного выше чем тот же шанс при обсуждении всем известного винчика (вин№2). Просто Вин№2 нравится большему проценту читавших, чем Вин№1. Обсурные вины надо искать самостоятельно.
Господа, есть одна классическая известная вн про хентай, с которой я познакомился еще в школе. Забыл название, давно ищу, мб кто вспомнит по отличительным признакам, короче, суть такова:
1. ГГ приезжает в дом к своей тетке, которая живет там с 5 дочерьми и домработницей. 2. 5 дочерей чисто как в сериале про папиных дочек: чсв-пизда, няша (наша цель), ботанша, спортсменка и лолли. 3. Хентай, очень много хентая. 4. Графика квадратная. 5. Геймплей близок к "ходишь по дому, ищешь с кем бы попиздеть и потрахаться.
Анон, спасай, эту игру мне когда-то в хентаче посоветовали - какой-то известный шедевр.
>>346145 В твоих словах есть доля истины. Да, разумеется, в итоге я бы хотел найти что-то, что мне по душе. Но скатываться в "это кусоге, это не кусоге" я не собираюсь - просто считай, что этих товарищей (которые в топах) я читал и мне хотелось бы что-то, чего я еще не видел и которые не копируют кого-то. Так что можешь смело называть своих авторов, я не ставил целью упомянуть всех, возможно я не в курсе (хотя если они есть в топах - то вероятно знаю).
>>346156 >тян гг Это в отоме. >при этом еще и проститутка Есть. Но чаще всего действие разворачивается в прошлом и гг - гейши. Только на днях видел одну такую игру. Сейчас забыл название.
>>346211 Хорошо, спасибо. >>346209-кун Начал я с бл и катавы, потом прочитал 1 рут в yume miru kusuri и дропнул, теперь вот гризаю читаю. Начинал в октябре, прошёл мейн и подзабил. Дня три назад вспомнил про неё, я там как раз вышел на рут Аманэ и начался момент с её прошлым и ПОНЕЛОСЬ, не могу перестать читать
Всё тот же нюфаг спрашивает, а что ещё можно почитать из тех вн, которые есть с англюсиком? Цукихиме? Кросс Чаннел? ШГ? Цикад с уминеками? Эвер17? ФСН?
>>346274 Дочитал до 8 чаптера root//letter. Пока без изменений, никаких сюрпризов, ходишь по статическим локациям, задаешь банальные вопросы. Ну еще есть Investigation mode, где надо тыкать в улики по типу как в Адвокате. Честно говоря, меня этот ГГ уже утомил. Я бы на месте людей ему бы давно вломил - ходит, копается в их личной жизни - всё ради того, чтобы найти подружку по переписке. У нас бы его первый же чувак (ну или второй, я не помню, который из них был спортсмен) в блин бы раскатал и ГГ бы укатил к себе в Москву из этой деревни.
>>346244 Danganronpa series, Infinity series (Ever17, Remember11, лучшие ВН), Zero Escape series (999, Virtue's Last Reward), Ace Attorney, MYTH, Steins;Gate.
>>346305 > Danganronpa series > Zero Escape series > Ace Attorney
Не считаю их за совсем уж вн, так что не стал упоминать. Но читал АА(прохожу последний длц кейс в 6 части), Зеро эскейп и данганронпу полностью, какая же годнота
>>346307 > Да! Ну это тоже неплохо, мне нравятся вн с драмой, но иногда хочется чего-то подобного, но без этой опустошённости после прочтения. С рута Лилли в КС я вообще словил какую-то депрессию, когда в пять часов утра дочитывал его и рыдал как побитая шлюха
>>346310 Значит, время прочитать Ever17 и Remember11 (особенно в случае любви к ZE)! Это реально самый уникальный опыт в ВН, который ты только можешь получить... В общем, читай!
В треде есть ЖОП? Поясни пожалуйста за название пойла из Подсолнухов. Оно что-нибудь значит или как-нибудь переводится, хотя бы приблизительно? Или рандомный набор слогов?
Дочитал Рут Леттер первую концовку. Какой-то сюр, а не концовка. Ворона сука насмерть заклевала чувака, я в ахуе просто. Другого лианы затянули и он сдох. Третьего зарезали. И т. д.
>>346315 Опустошенность остается когда закончил рут одной девочки, а потом переходишь к другому. Ведь в этом руте та девочка останется с неразделенной любовью, будет совсем одна. Самый лучший вариант - это гарем. Тогда все остаются счастливыми.
>>346655 Вопрос конкретно о словах песни? Вполне допускаю, что героини сражаются с каким-то злом. Блондика выглядит как ангел. Только героини часто проигрывают, иначе это не было бы Black Cyc.
>>346658 Если движок уже разобран другими, достаточно найти нужные проги в интернетах. Проще всего с Кирикири: распаковщки есть, расставлятели новых строчек есть, запаковщики есть, даже патч умещается в отдельном маленьком файле. Остается только написать простые правила для парсера типа Okapi и у тебя XLIFF'ы, которые в пару кликов можно вернуть в игру.
>>346658 Зависит от VN и движка. Если ты на английский переводить собрался - это полбеды, а если на русский - сразу вилы с кодировками и отсутствием букв в большинстве движков. Плюс любимые вилы японцев со статической шириной у символов (все иероглифы одинаковой ширины же).
>>346695 >>346698 Да ну вас. Переводить без CAT'ов, при том что CAT'ы идеально подходят для ВНок (в отличии от манги или аниме)? Мазохисты-неосиляторы.
>>346710 Один хуй никто не может в перевод нормально. Всё это чисто для развлечения. Меня не развлекает шароебство с катами - тем более иной раз кирикири так перехуячат, что там хз даже как выделить, где текст-то вообще со 100% вероятностью (например смотри мангагеевскую Kara no Shoujo) - велика вероятность че-то другое засосать вместо текста (ну или всё целиком парсить и что осталось - считать текстом, но это совсем злоебучий какой-то метод).
>>346722 >Один хуй никто не может в перевод нормально. Каты вообще ничего не переводят, если не подключать машинный перевод. >Всё это чисто для развлечения. Во много раз удобнее, даже по сравнению с популярным экселевским весельем. После одного раза вернуться обратно уже невозможно. Сам пользуюсь OmegaT. Конечно, он не такой красивый как Trados, но все нужные функции на месте: Fuzzy matching Match propagation Simultaneous processing of multiple-file projects Simultaneous use of multiple translation memories User glossaries with recognition of inflected forms ... http://www.omegat.org/en/omegat.html >тем более иной раз кирикири так перехуячат, что там хз даже как выделить, где текст-то вообще со 100% вероятностью (например смотри мангагеевскую Kara no Shoujo) - велика вероятность че-то другое засосать вместо текста Насколько я знаю формат кирикири, там невозможно получить негодный парсинг так как тэги отделены квадратными скобками. Я даже не возился с тэгами в парсере, просто regex'ул их в кате и он отметил их как неизменяемые части. А еще в глоссарий добавил.
>>346743 Ну ты просто хуево знаешь формат кирикири. Кирикири сам написан на подобии JS, и разные извращенцы переписывают работу внутренного парсера как хотят. Так вот, они выкинули вообще эти квадратные скобки для текста и всё, что не матчится с тегом - считается текстом. Провернуть такой же матчинг - значит выписать все существующие теги, что какой-то пездос.
>>346743 Не, ну так-то я с тобой согласен, пользуюсь transifex для подобного, переводчику удобно, это базара нет. Просто когда ты сам себе злобный переводчик - похуй на это вот всё.
>>346744 >разные извращенцы переписывают работу внутренного парсера Таких извращенцев должно быть мало. Кирикири же выбор бедных контор. Зачем им тратить деньги на переписывание внутреннего парсера? Да, и часто используемых тэгов разве много? Если десяток, то можно пропарсить. Остальное вручную пропускать в переводе. В крайнем случае можно полностью игнорить тэги. Просто ссегментировать по новым строчкам. Такой способ по сути равен переводу текстового файла, но с плюсами ката.
В любом случае, мне видится полезным освоить какой-нибудь кат. Не важно фанатский перевод или нет. В итоге это сэкономит кучу времени.
Анон, а давайте запилим новеллу про синего кита - странные убийства, детишки срутся в хатах, а маньячок прикрывается этой херотой и всех кромсает. Рюкиси позавидует.
Офигеть, на этой неделе же праздники какие-то... Только сейчас узнал, что после среды неделя свободная получается. Это значит... BF.EXE-МАРАФОН ААААААААААААААААААААААААААААААААААА! https://www.youtube.com/watch?v=Ys7Hfd9vNno
>>346923 То есть соседа нет и на самом деле он живет один? Один шизик успешный, с тян няшится, а другой неудачник, сидит за компом и на горшке? Чот хуевый твист
Это JOP просто сейчас после прилива адреналина от стрима отходит в Cyberspace. Мы все знаем правду... JOP считался "коматозником" уже длительное время, но, будучи всё ещё подключённым с помощью Nerve Jack к Системе, его виртуальное эго смогло поддержать и реальное тело. Спустя 10 лет он вышел с нами на связь с помощью "стрима"... То, что мы видим на экране - взгляд со стороны виртуального JOP'а, недавно он смог восстановить свои vocal cords... Всё хорошо, JOP, ты теперь можешь различать иронию, сарказм, грусть, смех... Все эти эмоции вернутся к тебе... И вернёшься реальный ТЫ!
Что такое "мемить"? Ты чувствуешь гнев, злобу? Do you have what it takes to get ahold of your REAL BODY? The truth, though veiled by an ominous curtain of flat-line, is still here... https://www.youtube.com/watch?v=0i6Fck-sCo4
Прочитал 2 концовку root Letter. Че-та оно всё больше напоминает мне Kamaitachi no Yoru своими абсолютно шизоидными ендингами (если кто играл в камайтач, то там какой только шизофазии не было, от пришельцев до данжен краулера). Видимо тут тоже автор вдохновлялся этим подходом, но в отличие от Такемару тут на эти фанфик-версии концовок можно выйти с самого начала, что сильно портит впечатление (с другой стороны читать этот бред, прочитав тру-эндинг никто не будет).
Короче пока у меня мнение что meh - музыка ни о чем, персонажи тоже не персонажи, а плот-девайсы, сам плот тоже какой-то скучный, игровая механика практически не использует движок (т.е. ходить можно куда угодно, но смысла от этого нет - очень тупо, могли бы хоть рандом энкаунтеров воткнуть хотя бы, раз у вас карта есть).
Графика зато красивая. У меня такое впечатление создается, что всю игру сделали как рекламу этой Shimane (поскольку там реально все достопримечательности, еда, фишечки, всё подробно и со смакованием нарисовано и описано). Если что http://www.visit-matsue.com/ вот тут всё происходит и графика в игре чуть ли не сплошная перерисовка фоток, судя по набору локаций.
А, вспомнил случай. Выхожу вчера из метро, и там мужик - вылитый https://vndb.org/c8462 , я вообще офигел от сходства и начал быстро-быстро "дэшить" в сторону нужного мне места, так как знаю, что он - настоящий Hotdogger.
Нужно: 1. Несколько героинь. 2. Короткие диалоги. В CRC они, например, короткие, по сравнению с bible black. 3. Реальная интеракция, реальный выбор, который что-то меняет, а не только подтверждение действия, которое ничего не имеет значения, как в той же bible black.
Прямо сейчас июнь вообще-то (и все месяцы), только ты перед собой февраль видишь. Это предел восприятия, придётся "вслепую" сделать то, что ты хотел бы сделать в июне.
>>346991 На английском языке (лучшем) предложения составляй лучше. Что может быть важнее стрима? Тренировка Speaking же... Как ты IELTS сдавать будешь?
>>346992 Поиграть на блокфлейте. Выгулять собаку. Перевести штук 20 строчек с японского Спасти няшку в бальдрах Приготовить вкусняшку типа пиццы. Выучить кресты. Покачаться в качалке. Припаять сломанный фонарь. Достаточно?
>>346991 Первую половину предложения понял (потому что есть много вещей to do), вторую - нет. Откуда взялось отрицание, и какое правильное значение у выделенного кандзи?
>>346995 To feel, to be in the mood to do smth. Перемотай в Chiitrans дефиницию до самой первой. Там у тебя 3/4 отображается. >>346993 Это всё menial и mundane, нужно думать о более серьёзных вещах...
Никогда до этого не играл на музыкальных инструментах, а тут учусь потихоньку каждый день и все получается понемногу. Скоро буду опенинг из Мурамасы играть.
>>346999 Стрим, английский язык (лучший) совершенствовать, терроризировать население этой страны, переводить офигенные ВН (да, забыл исключить пункт про 20 строчек), найти работу...
Что не так? Нужно свою сферу влияния таким образом расширять. Я перестал здороваться с соседом, мысленно матерюсь на него и его шлюху, представляю, что ставлю бабулям в метро подножки, лапаю и насилую каждую девушку, вот так. Мысли сразу видны будут, тут что-то вроде "бесконтактного" боя получается. Все начинают бояться и подчиняться, всем рекомендую так делать.
Вот сейчас надо идти как раз, можно потренироваться в "материализации" мыслей. Если добавить "материальный" фактор (использовать определённые жесты, бросать взгляд особый), то шанс успеха возрастает. There are no "ifs"... For it is an omnipresent fact that comprises a fabric of reality. >>347014 Он не "шарлатан", почитай его работы.
>>347026 > Если добавить "материальный" фактор (использовать определённые жесты, бросать взгляд особый), то шанс успеха возрастает. Да нет, просто пизды от четких пацанов получишь.
>>347011 У меня мамка по такой херне угорает, мысли материальны, все дела. Вот я так думаю и у меня всё получится, и ты тоже думай! Всё сбудется. Книжки еще суёт эти, читай говорит. Доебала, вот.
Так, че бы дальше почитать... Можно фап-диск эдельвейса навернуть (раз уж я основной навернул), а можно почитать Psycho Pass. А можно вообще какое-нибудь говно мамонта типа Kagetsu Tohya.
Cross, есть вопрос. Как ты думаешь, если в скрипте описано все - текст, форматирование, спрайты, эффект, включаемые звуки и голоса, то если перевести весь скрипт так, чтобы не было японских символов, то по идее игра будет работать без локали? Или надо все-таки что-то шаманить?
>>347163 В случае движка Нитроплюса - скорее всего да, если ты переименуешь все картинки в английские, и переменные в тексте сделаешь английскими. Но я не проверял.
>>347167 Таки да. Я распаковывал переведенный скрипт Ханачирасу, там все было переименовано. Правда Джасты еще как-то меню сейвов сделали более удобным, как в Каос Хэде. А не в курсе, чем можно обратно эти архивы запаковывать? Я чот искал, не нашел.
>>347162 В случае кирикири достаточно сохранить все файлы со скриптами в utf16-LE (вроде так) и она перестает требовать смену локали. А в случае других движков - сплошь и рядом косяки вида вызова функций с японской локалью, то есть там оно просто от переименований не заработает.
>>347174 В том-то и дело, что это тулза для нового движка нитроплюса, которые использует формат nipa. А в старых используется формат .pak. Щас попробую перенести архивы из переведенной версии ханачирасу в непереведенную. Посмотрим, что будет. Правда для этого мне придется сменить локаль на русскую.
>>347178 Нет, тулзы, которая пакует паки, я не знаю. Напиши сам или попроси кого, по депакеру обычно не так сложно написать пакер (если там внутри нет упаковки блоков неведомым упаковщиком).
Лол, прикинь кросс, японская ханачирасу работает на русской локали. Звуки, картинки, голоса, все есть. Только текст в не той кодировке. Умели же кодить когда-то.
>>347205 >Почему? Потому что это поможет тебе натренировать навыки английского языка (лучшего). >Почему? Потому что международный язык, на нём написано много произведений, отличная грамматика и много крутых слов.
>>347208 >международный язык Количество - не аргумент. >много произведений Аналогично. >отличная грамматика и много крутых слов Критерии отличности и крутости?
>>347213 >Звучат тяжеловесно и звонко, на письме отлично выглядят. Вкусовщина. >>347214 Только если ты пидараха, но в этом случае тебе нельзя будет называть английский лучшим.
>>347192 А, это совет был, я не понял. >>347193 Наркоман, где 3 тайтла-то? Миф я не буду читать, сказал же. Психопасс если советует шизик, то я настороже.
>>347196 Значит там нет японских названий в именах файлов или ты до них еще не добрался. Chaos;Head именно по этой причине не работает в не-японской локали.
>>347250 Я конечно могу посмотреть, но смысл? Японский я не знаю, ну расковыряю я её, и что потом? Одному тут уже 12riven делал, Island другому, бестолковая трата времени.
Добра, народ. Не могу вспомнить ВНку, надеюсь, поможете. Мало что помню: ты то ли переехал в какой-то старый дом, то ли что-то такое, там очень стрёмно, всё скрипит и дальше по списку. Там есть какая-то девушка, вроде бы. А ещё ты(ГГ) ходишь на сорт оф сходки в кафе. Это всё. Заранее спасибо
>>347292 О, точно! спасибо большое. Сидел тут, вспомнить не мог. Только начал давным-давно, а потом похерил всё вместе со сгоревшим винтом. Всех благ, анон!
>>347301 Если бы скорость появления текста стояла на максимуме, то, думаю, вот эта штука могла бы справиться. https://sites.google.com/site/cphktool/esrxp Но так она выдает ебаную кучу картинок, а внр оцрит с потолка. Хрень короч, проехали.
Вообще конечно раздражает, что ни у одной приставки после SNES нет нормального дебаггера. Самый адекватный у PPSSPP, где можно сразу посмотреть выводимые тайлы и по адресу тайлов найти, где выводится текст. В PS2 поиска по памяти нет, сиди и думай эмпирически, где же там выводится что. На PS1 вообще похоже все забили - есть nocash с дебаггеров, где вроде даже есть команды на вывод тайлов - но как найти, кто записал эти тайлы в память - я не понял (возможно надо было документацию почитать или может гайд где есть, но я с полпинка не нашел). В общем случае у большинства консолей нет свободной памяти от слова "вообще", поэтому у всего, что было до PSP - кодировки абсолютно не соответствуют (в 90% случаев) никакой из существующих (простой пример - Persona 2 - там порядка 40 картинок-тайлов, на которых нарисованы символы и кандзи, которые потом загружаются в память и кидаются по номеру на экран. Разумеется они там расположены в рандомном порядке (предполагаю, что присутствуют только использующиеся в игре кандзи для сокращения места в памяти), в итоге конечно это никакой из существующих кодировок не соответствует и надо перекодировать)) и конечно же это никто никогда не заловит. Так что если на PS2 (и еще больше на PSP) еще иногда есть шанс, что там воткнули полный набор Shift-JIS (и значит символы соответствуют) - то на PS1 это практически никогда не бывает. Хотя даже для PS4 попадаются люди, которые используют те же методы (да, S;G0 и прочие C;C из этой братии), но там по счастью не рандомная таблица, что и позволило Riku так шустро всё перекодировать (и поэтому все уже имеют PC-версию с переводом, утащенным из PSV, хотя PC-версию никто и не задумывал выпускать) - представляю как он бы очумел переписывать каждый кандзи вручную, если бы там была рандомная таблица.
Надеюсь, это кому-то было интересно и немного прояснило причины работоспособности хукеров.
Гы, а Parascientific Escape точно японцы разрабатывали?
>"We have a wide variety to select from, but I recommend this one." >"It's called, 'Svyashchennaya Voyna', meaning 'The Sacred War'." >(I can't bring myself to drink a cocktail called Sacred War. Sounds scary.)
Прочитал я эту Parascientific Escape. Поскольку никто её читать не будет, вкратце суть - девочка с подругой заперты на тонущем корабле, после чего девочка оказывается запертой с другой девочкой с бомбой на шее и ей надо выбраться из запертой комнаты, используя телекинез и ясновидение. Интригует? Хуй там. Нудный недоквест с полтора предметами и тупыми минииграми вида "пропихни палку в дыру", диалоги просто ни о чем (вот реально не несут практически никакой нагрузки), сюжет - сборник роялей (таких роялей я давно не видел) и как обычно через 3-4 часа она заканчивается ничем - никакого финала, ни срыва покровов, ничего.
В общем только если скучно и хочется занять себя на 3-4 часа тыканием в экран (вот как у меня сегодня). Плюс в том, что короткая, ну и потыкать в экран в принципе неплохо. 5/10
>>347404 Сиквел https://vndb.org/v19632 вроде поинтересней выглядит. Правда перевод опять каких-то японцев, соответственно у меня опять будут глаза выпадать от "Idinaloq. No wonder you did not get it - that's Russian". Чоо?
>>347404 >таких роялей не видел В зтд (любимое говно шиза) рояль еще круче. Уверен в этом, хотя и не читал парасаентифик (3дс нет). А ты чейс колд читать будешь?
>>347640 Ну, допустим. Хотя я тоже оценки и коменты для себя пишу, но всё равно не закрываю, ибо не вижу смысла. Есть же те, кто любят чужие оценки посмотреть (я, например). Ну не хочешь открывать, ну и похуй, твоё дело.
>>347845 >Почему тебе не нравится геймплей? Потому что я хочу читать, я не хочу играть. Хотел бы я играть - я бы поиграл в какую-нибудь RPG, там текста не меньше. Но играть я не хочу, совсем, я хочу VN.
>>347872 Вообще интересно, но вкатываться поначалу сложно - там сразу тебе здоровый город, и если ты (как я) без солюшена будешь пыркаться - есть вероятность там и застрять (ну я так и застрял, собственно). Но я вообще несколько утомляюсь городами, меня и BG в BG угнетал.
>>347940 Ну не то чтобы "заблудиться". Тыщи неписей, всё че-то пиздят, кто-то дает задания, и всё сразу кучей. Хуй знает, я к такому не привык и несколько охуел, походил туда-сюда по локациям, выполнил пару заданий, на этом всё. Но я играл уже в 30 лет в неё, времени (как раньше) по 12 часов над игрой сидеть уже нет.
>>348026 Лол, из-за этих спойлеров только что задумался над парадоксом монти питона. Расписал на бумаге-такая то хуйня. В общем учикоши опять понапихал в игру всякой фигни, лишь бы под сай-фай сойти. Complicated reasons.
>>348216 Пока что ниже ZTD по уровню поворотов, надеюсь на повороты ближе к концу, а на данный момент просто информацию разную дают без поворотов особых.
>>348220 Инопланетный транспортер в 1888 году =)))000)0 >>348219 Я только что насладился спойлерами из вики и играть в эту поебетень мне больше не надо.
Я правильно понял, что дельта затеял игру, чтобы 1)позволить себе родиться. причем как я понял в тру концовке он если и рождается, то никуда в прошлое не летит и живет нормальной жизнью. Фи тогда откуда появилась? несостыковочка. 2)либо выпилить террориста с веротяностью 75 процентов либо чтобы все остались в живых, но чтобы привлечь внимание всяких Акане и джунпеев к этому, и чтобы они тоже искали его. 3)complex motives??? Кстати откуда он узнал про террориста если все население вымерло? майндхакнулся на грани смерти?
>>348227 Какая "тру концовка"? Ты про Pay-off 2? >либо выпилить террориста с веротяностью 75 процентов либо чтобы все остались в живых, но чтобы привлечь внимание всяких Акане и джунпеев к этому, и чтобы они тоже искали его Первое не получилось, во втором случае Дельта дал осознание происходящего всей команде. Как я понял, это был процесс передачи всех имеющихся сведений с учётом того, что Mind Hack'ом обладал ТОЛЬКО Дельта. Ну и дал мотивацию героям на поиск террориста. >Кстати откуда он узнал про террориста если все население вымерло? Что? Про фанатика было известно ещё ДО его террористического акта, а R-6 уже должен был его убить. Не всё население вымерло.
>Что? Про фанатика было известно ещё ДО его террористического акта, а R-6 уже должен был его убить. Когда было известно? Почему нельзя с ним было справится один на один или защитить боеголовки лол. Это как отрезать ногу, потому что у тебя царапина.
>>348237 >Когда было известно? До совершения им террористического акта. >Почему нельзя с ним было справится один на один или защитить боеголовки лол Потому что его личность не знали на тот момент. К чему ты про боеголовки сказал? Не сказано же, как именно он развязал ядерную войну.
>>348244 >читал Во-первых, это игра, а не вн. Во-вторых, некоторые тут играли в эту парашу. Включая меня. В-третьих, о роялях и тупых твистах можно судить и по спойлерам
>>348246 Я думал, ты - JOP. >В-третьих, о роялях и тупых твистах можно судить и по спойлерам Нужно самому всё это испытать, и только потом мнение составить.
>>348252 А как иначе ты узнаешь, что это "говно"? Да, можно разные рецензии прочитать, мнения других выслушать, но это всё субъективно, тебе же может что-то понравиться, а другим - нет.
>>348362 Там сейчас остальные концовки Ayane открываю, а это надо с самого начала ВН начинать В основном Message Skip уже прочитанных сообщений и битвы идут. Каждый Clear в сохранении добавляет большее количество врагов?
>>348378 Воу-воу. Я думал, там было залочено и надо сначала на рут осананаджими идти. Значит щас ты попадешь на Рьянг. А выбрав другой выбор там в начале, в комнате, попадешь на осананаджими. Алсо, чо то ты быстро читаешь. Я, как мне кажется, дольше читал форс. Может это конечно из-за дроча за геймплеем.
>>348488 Если бы были, ародук бы уже давно перевел его вместо того, чтобы скай переводить. Там чо-то крашится и нихуя не вставляется. Если уж доддлер не смог, шизло это точно не сделает. Тем более я думаю, что он в конце скажет "Твистов мало. не любимая вн. Ремембер меня больше заставило задуматься сидя на горшке."
>>348460 >Значит щас ты попадешь на Рьянг Нет, я у Ayane дальше открываю, не хочу к террористам сейчас. >Алсо, чо то ты быстро читаешь 28 часов сейчас, у Ayane одна концовка открыта, у Minori - две. Реально быстро?
>>348459 Ну не совсем "давно". Да, её странное поведение во время поиска "морфа" в логах тоже можно в качестве foreshadowing оценить, но всё равно до последнего не совсем уверен был.
>>348523 Я читаю, пишу в реакшонах. Правда говно какое-то читаю, т.к. шизла послушал, назакачивал какой-то хреноты с собой, вместо нормальныз (я про Миф).
>>348523 >узнать какие Не ставящие запятые люди ещё есть. >>348524 У тебя есть отличная возможность "пересилить" первый эпизод и открыть для себя ВН-загадку крутую. У тебя же там ещё PP есть, так?
>>348529 Psycho-Pass? Да. Его я и собираюсь навернуть в ближайшее время. Но иллюзий не питаю, скорее всего опять 5/10, вряд ли там что-то большее, чем эксплуатация идей Гены.
>>348531 Мне кажется, он получше будет, нежели рут леттер или парасаентифик, но хз. Главный сценарист до неё писал только лолиге, лол. Надо будет аниме посмотреть.
>>348650 Это и тут можно сделать. Зачем вообще эту индивидуализацию проводить? Нужно сохранять картину сообщества без портретов, которые приведут к предубеждениям и хаосу.
>>348675 Пошел нахуй, шизло. Ты просто боишься, что все туда уйдут, а тебя сразу забанят, как только ты там начнешь куролесить. Ты только анонимно срать и можешь. В реале просто зассышь. Только своим бесконтактным боем и можешь, лол.
У меня вопрос по поводу новеллы "grisaia no kajitsu". Я наконец дошел до первого выбора. Это было пиздец как долго, но я дошел до него. Всё это вступление было ужасным. Просто отвратительнейшее говно. Большая часть персонажей во главе с мудилой-главным героем - уебищные дауны. У меня жутко бомбануло сейчас после очередного разговора с моэ-шлюхой Саччи, поэтому так матерюсь. Диалоги просто ахуительные, рефлексия главного героя с тоннами бесполезного текста божественны. Я очень хотел дотерпеть и наконец глянуть, что будет в руте чуть ли не единственной нормальной девочки, да и читал, что многие хотели дропнуть, но в итоге дочитывали и писали, что новелла супер. Теперь я начал в этом сомневаться. В основном - из-за одного из последних диалогов гг и Мичиру. >Че ты тут делаешь? Смотрю на море. Ты... что делаешь? СМОТРЮ НА МОРЕ. Ты... на что смотришь? НА МОРЕ БЛЯТЬ СМОТРЮ, НА ЕБАНОЕ МОРЕ. [хмммм что же это значит, она говорит, что смотрит на море, но что это вообще может означать? как так - смотрит на море? хммм не понимаю] Ты типа смотришь... на море? НУ ДА, У ТЕБЯ С ЭТИМ ПРОБЛЕМЫ? Ну какбэ... ты смотришь на море? Да. Ты стоишь и смотришь на соленую воду? Да. А зачем ты смотришь на море? Ну просто так. Как это просто так, ты понимаешь, что время у людей не бесконечно, когда-нибудь мы все умрем, а ты мне тут говоришь, что просто стоишь и безо всякой причины смотришь на море. Как твой одноклассник, я не могу принять подобный ответ, как это без причины, ты че, ебанутая, время блять не бесконечно!!! Да блять я просто смотрю на ебаное море, типа красивенько и всё такое. Вот это только часть, причем сильно сокращенная часть этого диалога. Ну и вопрос - всё так и продолжится, или таки стоит перетерпеть ради годных рутов, как считаете?
>>348985 Не то чтобы я был против подобного, главное чтобы реализовали более-менее интригующе. Всё лучше, чем это вступление. Амане я собирался попробовать после Мичиру, а вот Саччи мне вообще не зашла. Неужели из нее сделают что-то более-менее удобоваримое, или тебе просто нравятся такие персонажи? >>349083 Если ты сможешь хоть как-то оправдать диалог, который я привел в пример, как и кучу подобных ему - буду рад услышать, может, я что-то не так понял.
>>349436 Вот про вступление ты зря. Пролог реально в грисайе годный. Про Сачи да, на мой взгляд у нее довольно неплохой рут и причины ее поведения раскрыты довольно хорошо. Там будет парочка интересных твистов и очень tear jerking концовка. Но я бы не рекомендовал обсуждать грисайю в генерале. Тут тебя обложат хуями и все. Если инетерсно, откопай утовший тред, посвященный трилогии и пиши туда.
>>349438 >Пролог реально в грисайе годный. Ну не знаю, мне не зашло. Но у меня например с маджикой тоже самое было - до перехода на конкретный рут заебывали унылые шутейки, а вот сами руты нормально зашли(даже несмотря на глупый экшон в каждом руте). Насчет Саччи - я просто не люблю таких унылых моэшных амёб, но это уже на любителя конечно. Тред поищу, спасибо.
>>349442 То есть, почему она типичная моэ-мэйда? Ладно, я всё равно привык все руты проходить. Не буду дропать тогда. Но я всё равно думаю, что рут Мичиру будет лучшим. Спасибо за ответы.
>>349436 Что тебе оправдывать, ты рут то прочитал? После этой сцены тебе должно быть понятно что у Мичиру шиза, а конфетки с галоперидолом. Там даже Юджик все просек, а тебе не ясно.
>>350215 Но так и есть. ВН про сложную жизнь Трояна, есть неожиданные повороты (местами просто непредсказуемые), персонажи не просто запоминаются - они въедаются тебе в подкорку и их невозможно забыть. Никогда.
>>349398 Блять чо за хуета, вы че читаете вообще, когда вышла игра тысячелетия, где линки, где это всё? Денег нету, ау, с деревни, что ни 1 доброй души? Чувствую себя матерью овуляши блять, ну и пиздец же.
Все дарахские фанфики (российские визуальные новеллы) выселили в /ruvn/.
Прошлый тред:
Тред парсеропомощи:
Тред для обсуждения прочитанного
Тред команды, переводящей крутые вн, присоединяйтесь будет весело
Если вы зашли в раздел первый раз и хотите задать вопрос, сначала ознакомьтесь с FAQ в данном посте. Хотите спросить совета, какую новеллу лучше почитать, или же задать вопрос по какой-либо новелле, у которой нет своего треда? Спрашивайте в этом треде.
Полезные ссылки:
1) http://vndb.org — самая крупная англоязычная база данных визуальных новелл с удобной системой поиска по фильтрам (аналог anidb.net). Так же можно вести свой лист (аналог myanimelist.net).
2) http://vnstat.net/#novels - мультирекомендейшн-чарт.
3) http://omochikaeri.wordpress.com — блог моэфагов, ежемесячно делающих превью к выходящим в скором времени вн.
4) http://g.e-hentai.org/gamecg, http://orenogalgame.blog.fc2.com — онлайн-коллекции CG-арта.
5) http://sagaoz.net/foolmaker/ — сайт с прохождениями на японском.
6) http://www.venus.dti.ne.jp/~nekoneko/ — сайт-индекс прохождений вн на японском.
7) http://www.gamefaqs.com — сайт с прохождениями на английском для многих популярных вн.
8) http://theianimenetwork.forumh.net/t362-ported-psp-visual-novels-english - перечень портированных на PSP новеллок. Линки на скачку, к сожалению, мертвы.
9) http://fuwanovel.org — форум, блог, еженедельные обновления статистики переводов ВН.
10) http://tss.asenheim.org - играть в олдфажные вины в браузере.
11) http://egs.omaera.org - доступ через прокси к ErogameScape (японский аналог vndb).
Откуда качать новеллы?
• http://rutracker.org — крупнейший российский трекер (в основном содержит наиболее популярные новеллы, нукиге почти не встречается).
• http://thepiratebay.se — один из крупнейших англоязычных трекеров.
• http://pornolab.net — всё нукиге с рутрекера в одно время было перенесено сюда.
• http://erogedownload.com/downloads — cайт с прямыми ссылками на закачку многих переведённых на английский язык визуальных новелл.
• http://sukebei.nyaa.eu — довольно обширный трекер, страдающий недостатком сидов.
• http://anime-sharing.com — своеобразный наследник hongfire, форум с большим количеством свежих аплоадов.
• https://www.mofumoe.org/visual-novels — репозиторий fuwanovel-раздач ВН после того как выпилился оригинальный хост.
FAQ
1) Я здесь у вас первый раз, посоветуйте что-нибудь почитать на русском?
— Новелл, переведённых на русский, очень мало, а тех, что переведены грамотно и читабельно — и того меньше. Почитать можно Katawa Shoujo (у неё на этой доске отдельный тред), Saya no Uta, Ever 17, Narcissu (первая часть). Для начинающих самое то. Если тебе этого покажется мало, то вперёд на vndb с фильтром на русский язык. Львичная доля качественных вн переведена на английский, поэтому не стоит особо надеяться на то, что тебе хватит переведённых на русский новелл. Подтягивай язык и вливайся в комьюнити. А лучше сразу японский, ибо перевод может делаться несколько лет.
2) Я нашёл на vndb интересную мне новеллу, но не могу скачать её оттуда. Что делать?
— Vndb — это только база данных, которая тем не менее может содержать в некоторых случаях линки на языковые патчи, но никак не на сами новеллы. Где качать — смотреть выше.
3) Я пытаюсь установить/запустить игру, но вылетает ошибка с иероглифами/вопросительными знаками/непонятными символами. В чём может быть проблема?
— Это типичная ошибка для тех, у кого нет японской локали. Решений несколько:
• Ставим японскую локаль.
Пуск → Настройка → Панель Управления → Язык и Региональные Стандарты
Выберите вкладку "Дополнительно". В блоке "Язык программ, не поддерживающих Юникод" в выпадающем списке выберите "Японский". При его отсутствии надо установить дополнительный языковой пакет, содержащийся на диске с вашей ОС.
• Запуск через Applocale.
Качаем программу Applocale (для её установки может понадобиться windows installer поновее), устанавливаем. Ищем вашу игру и выбираем для неё языком японский (日本語), самый последний в списке. Далее игра/установка запускается/не запускается с нужным языком.
4) Проблема со шрифтом - большие интервалы между буквами, буквы "обрезаны". Как это лечить?
— Проблема не такая уж и редкая, чаще всего исправляется путём запуска новеллы через applocale.
5) Что такое нукиге? А кинетическая вн? На каком языке вы говорите, наркоманы?
• Нукиге — новелла, упор в которой сделан на порнографическую составляющую: Starless, Eroge!
• Накиге — опустошающие душу слёзодавилки: Little Busters, Planetarian.
• Камиге — шедевральная игра: YU-NO, Cross†Channel.
• Кусоге - дерьмовая во всех отношениях игра: Kara no Shoujo, Beskonechnoe Leto
• Уцуге — депрессивная игра: Narcissu, Gini'ro.
• Эроге — любая новелла с присутствием хентайных сцен: Muv-Luv, Euphoria.
• Моэге — новелла без сюжета и драмы, главным в коротой являются моэ-девочки: Princess Evangile, Neko Para.
• Отоме — новелла с женским протагонистом, нацеленная на женскую аудиторию: Amnesia, Taishou x Alice.
• Чууниге — новелла, где упор делается на пафосные драчки, экшон и превозмогания с суперсилами: Fate/Stay Night, Dies irae.
• Сториге — новелла, в первую очередь, сконцентрированная на сюжете: Swan Song, Steins;gate.
• Чараге — новелла, где центральная роль отведена персонажам, а не сюжету: Aokana, Daitoshokan.
• BL/яой — новелла с сексуальными отношениями между парнями: No, Thank You, Sweet Pool.
• Юри — новелла с сексуальными отношениями между девушками: Yurirei-san, Katahane.
• Дейт-сим — симулятор свиданий: True Love, Amagami.
• Денпа — подраздел хоррор-вн, заключающийся в искаженном восприятии реальности как одного, так и нескольких персонажей: Subahibi, Sayooshi.
• Кинетическая вн — новелла, в которой отсутствуют триггеры (варианты выбора), соответственно, концовка одна (в своём роде, это интерактивная книга): Kikokugai, Umineko.
7) А на Android есть новеллы?
http://www.kaskus.co.id/thread/5121eb0a1cd719ec31000009/android-visual-novel-mk-ii/
8) Я прочитал всё, что мне советовали. Где ещё я могу узнать об интересных тайтлах?
— Спроси в этом треде.