>>6266863 Зумерина безголовая. Серьезным дядям нахуй твоя безпрофитная анима не упала, они лучше перекинут больше людей на низкопробные сериалы и индийский треш, там они получат ГОРАЗДО больше денег.
>>6267893 Хуй знает, анон, к любой озвучке можно придраться. У Мосфильма она какая-то нейтральная, стерильная получается. У Реанимедии неплохо получаются драматические моменты, но в остальном как-то сухо. Студийная Банда (хотя там и другие приглашенные актеры есть) в трейлере Гандама как-то пободрее показалась, чем озвучка Гиаса от Форс Медии (студия Анкорда).
>>6267893 Ну студийная банда гораздо лучше звучит, чем параша режиссируемая Анкордом. У Ваканим и перевод скорее всего гораздо лучше, чем говенный спидсаб от дебилов в рукранчах. Они хотя бы японский знают.
Что то говно, что это. Вообще, всё говно. Потому что: 1) люди жрали, жрут и будут жрать говно; 2) просили, просят и будут просить добавки; 3) стандартов нет, а если и есть, то они на уровне плинтуса, если не ниже. Зарубежом есть такой термин, как "Voice actor", что дословно переводится "Актёр голоса". Понимаете? ГОЛОСА! НЕ ОЗВУЧКИ! НЕ ДУБЛЯЖА! А ГОЛОСА! А у нас ни голосов нет, ни актёров - никого. >>6268325 >У Ваканим и перевод скорее всего гораздо лучше, чем говенный спидсаб от дебилов в рукранчах. Они хотя бы японский знают. Знают, но в перевод не умеют. https://shiftsubs.ru/?cat=14 >>6268050 Молодец, возьми с полки пирожок.
>>6268576 Аноне, сборы гундама явно не будут больше 3-4 лямов. Из них большая часть уйдёт кинотеатрам. Ракета может пару сотен тысяч заработает )если в убытки не залезет. А ты хочешь, чтобы они полноценный дубляж уровня мстителей себе заказывали? Не одноголосый овер, и ладно.
>Знают, но в перевод не умеют. А кроме пуков бородатой обиженки Джа есть что по их переводам?
>>6268654 >А ты хочешь, чтобы они полноценный дубляж уровня мстителей себе заказывали? Его обосрали бы не меньше. Да и я слабо себе представляю, что значит "дубляж уровня мстителей" для анимца. >>6268674 У Джаги есть полезные замечания по переводам, но они слишком уж теряются в попытках обосрать и доебаться до мелочей. А так, он любой перевод подобным образом может разобрать. Хоть днищенский, хоть свой, хоть от какого-нибудь известного япониста. ССБ - это больше рофлы, чем нормальная критика.
>>6268460 > Переводом фильма, кранчи, как я помню, не занимались. На постере кранчи подписаны. Они локализацией занимались: и переводом и озвучкой.
>>6268576 > Знают, но в перевод не умеют. https://shiftsubs.ru/?cat=14 90% претензий к тому, что перевод художественный. К этому можно по-разному относиться. Я лично ничего против не имею, главное чтобы смысл не терялся. И всех остальных фандаберов он обосрал гораздо хуже. А про кранчей вообще пикрил написал. По факту сейчас есть два варианта, которые можно смотреть: ансаб и ваканим. Остальные переводят с ансаба и поэтому уж лучше сразу в нем смотреть.
>>6268654 >Ракета может пару сотен тысяч заработает Нахуй они вообще эту говнину взяли? Ну ладно Лелуш, хайп среди дидов в онгоинге и топ тайтла прошлого, но гандам никому нахуй не упал кроме мехадрочеров.
>>6268830 Где они это пишут по ссылке, что ты скинул? Я у тебе больше спрошу, откуда у прокатчика могут быть свои переводчики?
> Кранчи на постере, так как они права передали Анкорд работает у Кранчей, причем тут права. Права надо покупать у японцев. Типо они кранчей на озвучку наняли, но переводчиков не у них? Чет бред.
>>6268842 >Типо они кранчей на озвучку наняли, но переводчиков не у них? Чет бред. Перевод истари делали, зря что ли Кольчугин в группе про Код Гиас писал.
>>6268836 > Рэд в своих пастах вставал на сторону Джа, тоже не считается? Что не считается? Посмотри последний обзор, я про него говорю. Там у джаги все возмущения, что они не в слово в слово переводили. Лично я в этом ничего преступного не вижу, если смысл при этом не теряется. Фактических ошибок там с нихуя.
>>6268842 >Права надо покупать у японцев. Конечно, но через кранчей, как посредника, легче получить лицуху на тайтл. Так фан делает например. >Типо они кранчей на озвучку наняли, но переводчиков не у них? Прокатчик говорил про перевод япа, видны следы перевода с япа в фильме, как перевод имен например. Короче хуй знает, я долбаеб
>>6268857 > Перевод истари делали, зря что ли Кольчугин в группе про Код Гиас писал. Ты тупостью рофлишь? Конча любую официальному тему в кино репостит и зовет сходить. Вот постеры, на них подписано, кто участие принимал, нахуй ты выдумываешь.
>>6268876 Истари переводили Мэри и Ведьмин цветов и их не было на постере. >Конча любую официальному тему в кино репостит и зовет сходить Он пишет только про то в том что сам принимает участие, тупой ты человек.
>>6268873 > Конечно, но через кранчей, как посредника, легче получить лицуху на тайтл. Шо ты несешь, чел. Как ты это себе представляешь? Кранчи покупают лицензию для другой компании, ват? > как перевод имен например Чувак, перевод имен всегда такой был. Только фандаберы 2008ых какую-то хуйню придумали с СИСИ КАРЕН. Я этого не понимал и тогда.
>>6268881 > Истари переводили Мэри и Ведьмин цветов и их не было на постере. Постер скинь. > Он пишет только про то в том что сам принимает участие, тупой ты человек. Да, например, про винланд на амазоне.
>>6268884 >Шо ты несешь, чел. Как ты это себе представляешь? Кранчи покупают лицензию для другой компании, ват? Да, меньше возни с переговорами. Кранчам япохи доверяют, по этому им легче получить права на тайтлы
Держу в курсе. Код Гиас переводил Денис Чернышков, он же бывший фансаббер Xellos Slayer. http://www.fansubs.ru/base.php?au=938 Для Ваканима и Истари он только недавно начал работать.
>>6268927 Так-то актеров и авторов перевода в самом фильме зачитывают, если ты смотрел. Ну или на Кинопоиске указаны. Переводил один, с редактором, зачем еще кто-то? А найти по реальному имени ники и прочую деятельность несложно.
>>6268956 Я не сопротивляюсь, я ржу над копротивленцами. Это же надо быть такими дебилами, чтобы ориентироваться на кого-то там, когда рискуешь загреметь за решетку?
>>6268971 Шизик думает что платные впны не сливают данные, хехмда. И это не говоря о троллинге тупостью, который подразумевает, что внезапно забанят все онлайн кинотеатры.
>>6268971 ну как бы... Быть борцуном протим легализации и за фандаб и платить 500р в месяц за ВПН или потратить 399р в месяц за подписку ваканим или же 299 за подписку кранчей
>>6268984 Всё равно лучше, чем скам-впн, который продает твои персоналки в даркнете, и скам-реклама с накрутками всякой хуиты и майнерами у фандаберов.
>>6269075 Так тот перевод о котором он говорил Кансай заказали на аутсорс у Студийной Банды, (вроде они тогда не на Ваке были). Но у Кансая второй проект - Шиза. Так что ещё живы, во всяком случае у Люпы с Шизы дико горит.
>>6269136 А кстати, откуда у того челика, на которого Кесида делал "разъёб" 2 часа документы и письма ваки? У него в ролике реальные сообщения поддержки вк и копии лицензий ваков, которые рассылали только фандабопойкам. Из какого очка он их взял?
>>6269141 Челики с Шизы постоянно подъебывали Либрию за их озвучку. Так же неоднократно высказывались, что Либрия и другие помойки - не фандаб, а уже маленькие бизнесы. Ну и Люпа ребят из Шизы в ЧС покидал. Если мне память конечно не изменяет
>>6269289 И зачем за это платить? На ваканиме к этому плюсом идёт качество видео и дубляж. И это допустим денег стоит. А серию и через неделю можно спокойно посмотреть.
Кстати там Кольчугин продолжает очищать поисковую выдачу. Дауны на админах пфд до сих пор не поняли, что это постфактумное письмо от ркн, уведомление о предварительных обеспечительных мерах. То есть заявление суд уже принял, наличие нарушения зафиксировано.
>>6269317 С твоей логикой тебе только в петлю залесть остаётся и повесится, всё равно ведь сдохнешь. Нахёр тогда платным сервисом пользоваться, иди и скачай с торрента.
>>6269317 Может калыч не с проста оформляет все эти сериалы на Синема Галэкси? Так глядишь собственный стриминг сервис запустит и кинет Wakanim, Евгеша наш любит своих партнёров кидать.
>>6269136 Анон, ну ты же понимаешь, что все эти блогеры рубят донаты на своих стримах. Тот же Кесида, вернувшись с отдыха, только кинул клич, что опять надо на оплату коммуналки собирать, как к концу стрима уже десяточка набралась. >>6269140 Многая инфа выкладывалась на тот же ПФД. Сообщения поддержки ВК, которой делились команды, которым прилетали страйки. Аналогично и с документами лицензий. Правда это больше как доверенности, сами документы в суде показывают, а не говнодаберам, ведь так конфиденциальные данные, о суммах и т.д. Часть инфы чувак сам поспрашивал у других.
>>6269378 А в чем кидок, если не смотреть на двоякую историю с дубляжом Имени? СоветРомантика рекламила Истари, и получала оплату хостинга. Месяца так 3, до прихода Ваканима. Шики рекламировали Истари, и получали книжки для розыгрышей, плюс какую-то денежку для своего видеоблога. Сами админы на стриме говорили, что с этим было все ок. Но с удалениями релизов Ваканима решили вилять.
>>6269384 Я про другие кидки. Магазин Reanimedia StoreOtaku кинули, магазин FastAnime кинули, Ушвуда с переводами кинули, Shikimori кинули и х.з. кого ещё.
>>6269342 В смысле я говорю о комфортном легальном просмотре с минимальным тратами. Понятное дело, что торренты были и остаются лучшим способом для просмотра аниме, хотя бы потому что есть возможность юзать madvr, делать скриншоты нормально, менять стиль, размер и положение сабов, да и сами сабы можно выбирать.
Но если тебе хоть немножко близка мысль, что любой труд должен быть оплачен, то хоть тем или иным образом ты копеечку японцам занесешь. Они то никогда аниме бесплатным продуктом аля бери кто хочешь не считали. Наоборот они за такую хуйню порвать готовы. И ты щас задумайся на сколько денег ты у них уже тайтлов насмотрел.
Я вот купил пару картинок у Кеани и наверное куплю на год подписку у Ваканим, когда триал закончится.
>>6269400 Про Шики я сказал. В чем кидок с Ушвудом? Он поработал над 1-6 томами САО для лицухи, после чего стороны полюбовно разошлись, потому что редактура и сверка старого перевода (с англюсика) затратнее, чем перевод с японского с нуля. Причем Ушвуд не срет в интернетах, как тот же Люпин. Ну а про прекращение работы со Стором и Фастом вообще смешно. Такой мейджор как Азбука с Лабиринта ушла, потому что условия стали не выгодны. Это тоже кидок по-твоему?
>>6269400 >Магазин Reanimedia StoreOtaku Олежка, как я помню, инфу о новых лицензиях истари конкурентам сливал, вот и разошлись >Shikimori кинули Кто кого кинул >FastAnime кинули Никто и не знает почему они прекратили сотрудничество, если знаешь говори
>>6269416 >Ну а про прекращение работы со Стором и Фастом вообще смешно~ Хохотушка прямо таки. >>6269426 >если знаешь говори Сотрудники Фаста приходили в группу истари и жаловались что он им на звонки не отвечает. Калыч потом все их комментарии потёр.
>>6269440 >Сотрудники Фаста приходили в группу истари и жаловались что он им на звонки не отвечает. Калыч потом все их комментарии потёр. Пруфы этого тоже само собой есть.
Это шики кинули Кольчугина же. Если у кого скрин поста админа группы шики вк (не Морр а второй), то скиньте. Там вообще забавная стори же по типу Гитлеровской Германии и СССР. Кольчугин договорился с этим админом (Морру в принципе похуй было), что он закроет все пиратские сайты, а шики будет блокировать. Но весь план затянулся и этот админчик разнылся РЯЯЯ МЫ ТРАФИК ТЕРЯЕМ ДЕНЬГИ С БАНЕРОВ и послал нахуй Кольчугина. В итоге и шики досталось от блокировок.
>>6269443 Если я не ошибаюсь, то с Фастом разошлись в районе нового года, когда у магазина сменился владелец. Может условия поменялись, а может у Евгена случился очередной приступ лицухи, и он не захотел больше работать с магазином, у которого пиратки - половина ассортимента. А сотрудник Фаста прибежал жаловаться, потому что они открыли предзаказ на новые книжки Истари, собирая денежки, при этом Истари в изестность не ставили, но удивились, что книжек не получат.
>>6269491 >уже 20 тредов обсирают Этот тред был в поддержку онлайна и фандаба. То что сюда прибежали говнари и начали кидаться во всех калом, что нормальные люди ушли подальше от этих даунов, совсем другая история.
>>6269400 >Магазин Reanimedia StoreOtaku кинули Шавка с кончой просто посрались. Оба пидарасы. >магазин FastAnime кинули Не захотел торговать в магазе с палью, вот кидала. >Ушвуда с переводами кинули Люди захуесосили перевод, Ушвуда уволили. Деньги ему за работу дали и разошлись. Какие проблемы? Оставить переводчика, чей труд разъебали все? >Shikimori кинули Кончутка предупредительный в ногу всем дал. Кто умный - скрылся, кто тупой - не заметил.
>>6269498 >Этот тред был в поддержку онлайна и фандаба. А что, онлайн и фандаб куда-то денутся? Нет, просто до них не в один клик нужно будет добираться, а в два.
>>6269493 Да полирую очко Кольчугина. Он закрывает говно сайты, что заставляет школьников гореть, а также делает альтернативный перевод ансабу. Торренто господам это только в плюс. Слава Кольчугину хули. Всех благ ему.
>>6269536 > школьник не может поверить, что кому-то может быть похуй на рудаб и онлайн раковальни Я буквально наслаждаюсь этим разрывом жоп и манямира вкашных рачков.
>>6269571 Мне похуй на говносайты, я ими никогда не пользовался. Но мне не похуй на анальные боли школьников, которые тогда засрали всю доску и создали первый тред.
Я литерали радуюсь опездюливанию этого говна. Тем более это все мне выгодны, а то на торренте давно не хватает свежих порций сидеров и релизеров.
>>6269601 У тебя там колпак потек? Или теперь все, кто не разделяет борьбу и фанбойство к рудабоговну, инфантилы? Все мимо, мне 24. И я ещё помню время, когда чтобы посмотреть аниме надо было у знакомого заказывать болванки из москвы. А щас детки не могут даже впн включить. Поссал тебе в ебало.
>>6269650 >Или теперь все, кто не разделяет борьбу и фанбойство к рудабоговну, инфантилы? > Но мне не похуй на анальные боли школьников, которые тогда засрали всю доску и создали первый тред. Я литерали радуюсь опездюливанию этого говна Но ведь второй пост явно не мог написать взрослый, адекватный человек.
>>6269660 У тебя печальные представления об адекватности. Общайся, расширяй свой круг знакомств, выходи на улицу хоть немного, и твой мировижн будет приближаться к объективному.
>>6269680 А ну да, ведь адекватный человек - это постироничное чучело, которое желает всем смерти и говна, кто не разделяет его взглядов. Услышал тебя.
>>6269683 Кому я смерти желал, шизик? От этих блокировок пострадали только жопы школия и кошельки говнодаберов, которые теперь не смогут рекламировать всякую скам хуету по типу казино и букмекерских контор, которую чтобы школьникам рекламировать надо быть тем ещё уебищем аморальным.
>>6269384 >А в чем кидок, если не смотреть на двоякую историю с дубляжом Имени? С фандаберами кидок тоже такой себе. Материалы им дали? Дали. Свои озвучки или в итоге выложили, пускай и нелегально? Выложили. А Кончутка этими озвучками никак не воспользовался.
У фандаберов щас есть варик позвонить Кольчугину и попросить не подавать иск на их сайт после предварительных обеспеспечительных мер. Интересно кто-нибудь из них догадается это сделать, лел.
>>6269915 Нет такого варика, анон, потому что все фандаберы виляли и виляют касательно лицух. Вон, Залупа до сих пор говорит, что у Ваканима никаких прав нет, ведь на него жалуются не они, а лично Кольчугин. Ну и нахуя ему этот цирк нужен? Так сайты заблочат в РФ и дело с концом, не нужно ни за кем бегать и ничего доказывать.
>>6269950 Но у ваканима реально нет прав. Там же интернешенел лицуха, где Россия и Территории (лол) идут на 15-й позицие в списке. А для замоскворечного суда нужна регистрация в реестре прачечной РФ и личная подпись Путина. Чтобы их достать, должно как-минимум почесаться в парижском офисе, а то и наверху у соней. Если мифический российский офис и существует, то у них ни юристов ни заверенных копий лицух, нихуя остального нужного для суда нет.
>>6270023 Анон, но ведь то, что самому Ваканиму чуточку сложнее подать в суд на пиратский сайт, не говорит о том, что у него нету прав. Вон, посмотри на виляния того же Залупы, который хоть впн-заглушкой, но прикрыл все их тайтлы, опасаясь исков. Но для подсосов можно сказать, что прав нет, это он просто очко подстраховал.
>>6269950 Кольчугин же не какое-то мировое зло. Если ему позвонят и предложат договориться, он же не пошлет нахуй (?). Просто нужно засунуть свою гордость в жопу и спасти свой сайт.
>>6270122 Опять же, посмотри на Залупу, который решил поставить впн-заглушки, и которого теперь хуесосит своя же аудитория. Так что быть заблокированным в РФ, с доступом через прокси/плагины/впны, при этом не удаляя тайтлы - это сайтам даже выгоднее.
>>6270174 Ну да есть такая мысль, казалось бы кто не умеет в впн в 2019.
Но на практике большинство не умеет, у того же рутрекера спустя время посещаемость упала в два раза. Плюс тебя убирают из поисковой выдачи и новые пользователи не будут тебя находить. В плане денег это нормально выбивает почву.
>>6270106 А ты расскажи, как На Самом Деле это происходит. Как вообще идетифицируется тайтл, например? Вот если завтра кончугин найдёт на твоем ютуб канале запись со свдьбы твоего двоюродного брата и скажет, что это аниме "Работа 3".
Ладно я тут вижу, что Люпин совсем кукухой поехал и начинает всех в травле да запугиваниях обвинять. Как хорошо, что у меня СОВЕРШЕННО СЛУЧАЙНО есть вот эти скрины из диалогов Кольчугина. Которые СОВЕРШЕННО СЛУЧАЙНО оказались именно у меня.
Интересно будет, что Люпин скажет, когда по его наводке его же аудитория и фаны Кесиды шли строчить угрозы жизни Кольчугину и его семье. По 200 сообщений в месяц. Однако сам жалуется на единичные случаи. Ой как не хорошо, двойные стандарты и "косить под дурачка". Как так то Люпин? Вон, снизу буду кидать результаты твоей деятельности, маня.
>>6270982 А и ещё Кесидка там тоже на угрозы жаловался. КЕСИДА, ТЫ И ТВОИ СРАНЫЕ ФАНЫ МОГУТ ИДТИ НАХУЙ. Надеюсь тебе всё же прилетит в чайник, ты то этот тред читаешь, золотце.
>>6271008 Минуту. Я вроде как четко показал, что из-за Люпина и Кесидки люди пошли угрожать человеку и его семье. Я не моралист в высшем звании, но это разве ты считаешь это адекватным? По сему да, те люди (его фаны) которые строчат угрозы жизни могут идти нахуй. Покажи мне тут двойные стандарты, будь так добр
>>6271020 Там хештеги этих самых борцунов, о чём ты говоришь? Или люди по твоему просто увидев блокировку... ТЕЛЕПАТИЕЙ догадались кто такой Кольчугин, где его страничка и пошли строчить СОВЕРШЕННО случайно те самые хештеги и строчить угрозы. Кесида, залогинься.
>>6271027 Ты можешь и дальше подстраивать свои фантазии под факты, но как раз таки фактом остаётся то, что к засиранию личек никто из обозначенных тобой не призывал. Я бы ещё понял, если бы ты использовал в качестве довода посты в пфд, где выкладывали страницы кончи да его подсосов-сотрудников.
>>6271020 лол, то есть когда Люпин утверждает, что на него за цп подает Кольчугин - это не домыслы, а когда его фаны Конче пишут угрозы - это домыслы. Что?
>>6271041 Домыслы, однако в случае с исками - слишком подозрительное совпадение, которое глупо отрицать, т.к. до "войны" почему то никто не чесался, угрозы же полились после конкретных действий Кольчугина.
>>6271064 А так теперь глупо отрицать. Ничего себе, смотри:
Однако в случае с угрозами - слишком подозрительное совпадение, которое глупо отрицать, т.к. до "войны" почему то никто угрозы не писал, угрозы же полились после конкретных роликов про Кольчугина.
>>6271071 Пример некорректен т.к. ролики про Кольчугина были информационные и с личным мнением Люпина, да, а до "войны" не было смысла писать ему угрозы т.к. не было, собственно, поводов. Почему же внезапно появились поводы накатать липовую заяву на Люпина именно во время "войны" - вопрос риторический.
>>6271082 Ты сам то умеешь разделять обычное информационное засирание хештегами лички, которую конча не додумался прикрыть от всяких залетух, от конкретных угроз?
>>6271094 Совсем ёбу дал? В информативных роликах были оскорбления, бесконечные аргументы "яскозал" и прочий шлак. Информативно, держи в курсе, говноед
>>6271134 Ты долбоёб? Информационный - доносящий какую-то информацию (в данном случае о действиях Кольчугина) Информативный - указывает на насыщенность этой самой информации.
>>6271232 Уноси своё ютуб говно отсюда нахуй, скрины диалогов Кончи все в приватном чате Истари, своих ютубовских школьников здесь можешь даже не постить
>>6271251 Меня это мало волнует. Все эти блоггеры говна не стоят. Кто кого разъебывает и подавно похуй. Я выше скинул скрини из чата истари, меня начали с ютуб помоями сравнивать.
>>6271308 Я просто ахуеваю с вбросов каких-то рандомов. Ладно Кесида, с этого клоуна тут 20 тредов орут. Но вот HLG и Moonlighter это вообще кто такие? 20 000 подписчиков - ВСЁ СРАЗУ В ДВАЧ.
>>6271339 Мда, ну ладно гляну тот ролик, если там нет высеров "Аряяя Ваканим ухади". Сам на ютубе смотрю только Анизора, потому что там просто обзоры сезонов. А остальные блоггеры считай шлак
>>6271333 Чтоб донатов насобирать на стриме. Нахуй Хасида вообще этим занимается? Он же стабильно присосался к аудитории анилибрии. А на скандальчиках и народу собрать можно. Как-будто шут, записывающий реакции на аниме, кому-то был нужен
>>6271608 Ясно, ну пускай потом не жалуется что "ой а данатиков то больше нет". Глядишь будет конфликты из нихуя раздувать. Как он делал когда-то и с позором скрывать ролики. Мне нечего добавить, типичный бездарь
>>6271064 Вся эта котовасия подняла в шум сообществе, даже здесь на сосаче люди говорят о даберах, но которых хуй клали всегда. Просто анонимус балуется, так как заебало, да и залупа весело визжит.
>>6271094 >В начале каждого видео >Ролик снят в образе залупы и не претендует на истину >ИНФОРМАТИВНО Я СКОЗАЛ Те, кто правду говорит, обычно за клевету сесть не боятся, если только не лезут в глубокую политоту, но конча тебе не депутат.
>>6271313 >Но вот HLG и Moonlighter это вообще кто такие? 20 000 подписчиков - ВСЁ СРАЗУ В ДВАЧ. Анон, тебе ли не похуй, важно ведь мнение, а не количество подписоты. Иначе какого хуя мы тут постим скрины из профандаба, где 5 тысяч на фоне срачей еле-еле наскреблось?
>>6271709 Я уже поменял мнение на счёт второго >>6271703 В принципе норм ролик, хотя бы потому что нет каких-то громких слов и мракобесия "аряя ваканим ухади". Адекватно в меру, но его подача пиздец раздражает
>>6271708 Давай будем честными, в его положении мало кто из треда не начал бы вилять хвостом и на всякий случай страховаться если бы делал публичные высказывания.
>>6271714 Анон, залупа сражается с кончой, понимаешь. Не с депутатом, а с обычным мелким бизнесменом, у которого нет денег даже на костюм по размеру, тем более на взятки. Всё, что может сделать конча с залупой - это честно взъебать его по закону. И если ты сам прекрасно осознаёшь, что по закону тебя могут привлечь за клевету, ты будешь вилять. Говорил бы правду - плашки не было.
>>6271727 Единоразовые миллионы с вымени - это заебись, но постоянным миллионером его не делают. Тиражи у него крошечные, товар стоит в районе 500 рублей, и с 3 тысячными тиражами получается 150к с тайтла при полной продаже тиража (а он может и не продаться). Аренда, зарплата, налоги и прочая хуета. А ещё новые лицухи. Я думаю, конча живёт на 100-300 косых в месяц в москвабаде и не особо шикует. Не те деньги, чтоб суды подкупать.
>>6271591 Это наконец то началось аниме становиться запрещенным в рф сколько мы мы ждали этого братцы следующим в списке будут за гатари на бутылку сажать так что готовтесь гатарибоги
>>6271693 Никогда ещё не видел, чтобы кто-то с таким удовольствием и причмокиванием тёрся подбородкам о яйца, заглатывая Залупий хуй. Даже Кесида так глубоко не насаживался
>>6272944 За что боролся, на то и напоролся. Хотел беспредела - получи и распишись. Анархисты сраные. Вот теперь пусть смотрит в оба и озирается на улице или в подъезде. Заслужил.
>>6273572 Просто у ютуба этим занимается ботсеть, и надо добавлять каналы или видео в вайтлисты, чтобы их по кд не вырубало. Но будто бумеры умеют в ютуб.
>>6273912 А чего тут удивляться. Дабберы защищают себя и свои проекты. Конечно там где надо они припизднут. Им то поверят. А Кесида прибежит и ещё защищать будет. "Круговорот пиздежа в фандабе"
>>6273707 Мунлайтер сам в каком-то посте говорил, что писал Кольчугину и что-то узнавал от него. Уже звоночек. Так что может он не "герой правдоруб", а ему просто Кольчугин бабки занёс от безысходности?
>>6271591 В США и аниме, и манга лицензированы и выходят с возрастным ограничением 16+ — то есть даже школьникам можно сомтреть. Вспоминаю себя в этом возрасте - у меня мамка плейбой даже когда я был студентом отнимала и прятала, а тут 16+ школоте официально можно смотреть. Ебаная обида блядь. Сраные совки и совковое воспитание. Верните мне мою молодость.
>>6273923 Занёс, что бы тот сказал правду? Надо быть конечно супер дебилом, чтобы искать купленных челов, когда копродаб уже тыщу робсирался в своем пиздеже.
Перевод у ваканим просто ужасен. Впрочем, это уже обсасывали. Платить за этот перевод - поощрять безграмотность и работу на отъебись. Мне ваша ебаная озвучка не нужна, я смотрю в оригинале, а качество ваших субтитров, особенно субтитры от истари - днище ебаное.
>>6273929 Ага. Кольчугин почти никому не отвечал, а тут решил согласиться на интервью какому-то там манямеблоггеру. Ну чисто вот случайно решил ответить на всю хуйню. Да, не занесли конечно. "Просто" решил высказаться против, когда весь его канал это второсортные обзоры типо "бидкамидиян".
>>6273931 На экране телевизора ютуб-канал чилледкав - это музыкальный канал, я сам часто слушаю и знаю эту анимацию, которая на экране. Она не из аниме.
>>6273933 А как-же интервью "Сканлятинки", на которое он тоже согласился? Чет подозрительно. хотя, вангую чо по сути там будет треть от текста, а остальное в стиле "Кляти ператы, жить не дают! Дал пососать фандабу, купи подписочку плез. А, и томиков еще, пидор."
>>6273933 > Кольчугин почти никому не отвечал Ты еблан? Кому он не отвечает? Он даже со всякими ноль айкью даунами общается. > "Просто" решил высказаться против, когда весь его канал это второсортные обзоры типо "бидкамидиян". Этот чел такой же анимачер, из нге треда, залетуха ебаная. Он и в этот тред заходит. И у любого, кто увидит эту гнилую хуйню от копродаба ложь, подлог, неадекватность, жопа подгорит. Ничего удивительного.
>>6273932 Это забавно звучит, если учитывать, что перевод истари это лучшее, что есть из русаба для онгоингов. Причем они их даже сами делают, без ансаба, что их ставит на голову выше остальных.
>>6273953 Если у тебя нулевое знание японского, то конечно. Иначе бы ты плевался с того, как на экране сейю говорит одно, а субтитры пишут совсем другое. Например в дейт э лайв Мику кричит "дарлинг", а переводят они как "ребята". Охуеть, блядь.
>>6273961 >кто-то должен был дать им за это по еблету. А я напоминаю, что мы говорим о ноунейм блоггере с 20к подписоты. Как то так себе даёт по еблету.
>>6273970 На тупые вопросы не отвечаю. Darling -> google translate.
>>6273976 С этим спорить не буду так как не имею достаточного опыта просмотра официальных переводов аниме на русский. Фактически, я смотрел переводы ваканим и кранчей только для общего развития, чтобы оценить уровень перевода. Уровень кранчей мне показался лучше, хотя и там ошибок полно. С другой стороны, у ваканим лучше тайп.
>>6273978 Для общего развития. Было интересно на каком уровне находится официальный перевод на русский в сравнении с тем же английским. Ваканим, в отличие от тех же кранчей, на первое место ставит озвучку. И субтитры делают адаптированными под озвучку. То есть вместо полноценного перевода мы получаем упрощенный, а часто и неточным перевод.
>>6273998 > На тупые вопросы не отвечаю. Darling -> google translate. Я что видел контекст? Если darling было по отношению к группе людей, то чем "ребята" плохи. "Дорогие мои"?
>>6273998 > Ваканим, в отличие от тех же кранчей, на первое место ставит озвучку. И субтитры делают адаптированными под озвучку. То есть вместо полноценного перевода мы получаем упрощенный, а часто и неточным перевод. Откуда ты эту хуйню взял интересно. Сабы отдельно от озвучки делаются и зачастую текст в озвучке адаптируется от текста сабов как раз под то, чтобы можно было в кадр успевать.
>>6274002 В случае с этим аниме "дарлинг" это кетч-фраза Мику. Естественно, имеется в виду "дорогой". И дарлинг не может быть обращением к группе людей.
>>6274011 Ты хуево мой пост читаешь. Я не смотрю с русабами и не владею информацией. Я видел переводы ваканим для оверлорда, дейт э лайв и кагуя-сама. Уровень перевода хуевый. Они в первую очередь делают ставку на озвучку, на субтитры им плевать. В любом случае ебал я вообще в этом треде сидеть, я тут мимопроходил. Не хватало еще обсуждать озвучку и фандаберов. Чао.
>>6274014 Это ты мой пост хуево читаешь. Ты пишешь, что у Кранчей ошибок меньше увидел, хотя у них полнейший пиздос с субтитрами, хуже любого фансаба. То есть ты либо лукавишь, либо язык плохо знаешь. Причем тут ваканим.
>>6274029 > Но копродаберы не перестанут говорить, что сервис нелегальный и прав у них нет. Шах и мат =) Самое забавное, что единственное на чем строится это утверждение у даберов, когда им уже и лицензию показали и то что ваканим принадлежит японцам, это то, что Ваканим до сих пор не подали на них в суд.
>>6273998 >На тупые вопросы не отвечаю. Darling -> google translate. Анон, а мне интересно, откуда вообще взялось дарлинг в лунном? Это же тебе не франкс. >Ваканим, в отличие от тех же кранчей, на первое место ставит озвучку. И субтитры делают адаптированными под озвучку. Лол. >Уровень кранчей мне показался лучше, хотя и там ошибок полно. С другой стороны, у ваканим лучше тайп. Перевод с англюсика лучше перевода с япа. Цирк уехал, клоуны остались.
>>6274062 Либо ты смотришь в онлайне у тех, кто не даёт тебе зашакаленное говно, то есть лицушников, либо качаешь с торрентов как белый человек. В остальных случаях да, ты быдло.
>>6274142 У оверлорда есть и более высокобитрейтовые релизы. Да и xdcc обычно нужен, когда чего-то не достать на торрентах. И покажи список шейдеров у mpv.
>>6274166 Я в первый попавшийся ткнул, для примера. Это вообще оказался рип американских блюреев, которые заведомо хуже японских. Особенно блюреи от фуни. По сути оверлорда никто нормальный и не рипнул. Первый сезон от беатриче - Уроцуки проебался с масками для титров и похерил титры как минимум в 13 эпизоде. Остальные рипы на няаа тоже хлам в основном. Разве что рипы от Феди (рейнфорс), которые вообще без фильтров. Но у Феди нет чаптеров, что неудобно. Так-то я его рипы пересматриваю, пока ничего лучше не завезли. > Да и xdcc обычно нужен, когда чего-то не достать на торрентах. Так-то оно так, но на торрентах может не быть сидов, а мою скорость скачивания с серверов Аруты сам видишь. Бывает, что по xdcc быстрее стянуть получается. Шейдеры практически не юзаю, только дебандером пользуюсь иногда. Посоветуй годных шейдеров и вообще что в конфиге поправить.
>>6274176 Ты почти не обделался. В слудующий раз имей в виду, что это не закладки на тайтлы, а закладки на релиз- и фансаб-группы.
>>6273932 Тебе не предлагают платить за перевод. Платишь ты за аниму. Перевод идёт бонусом безвозмездно (то есть даром). Поддержи голодающих японских няшек своими 400 рублями, а дальше с чистой совестью и чувством выполненного долга качай свои торренты с ансабом. Я всегда так делаю, это даёт мне чувство морального превосходства и удовлетворенности.
>>6274510 Буду иметь в виду. Но в моем случае скорее всего в апскейле нет смысла, у меня 1080р монитор и скачиваю я только 1080р, если оно доступно. Для 720р и 480р думаю того же стандартного сплайн36 достаточно, я когда-то сравнивал много алгоритмов для апскейла - по сути там разница в несколько пикселей на кадр. А даунскейл так вообще не нужен в случае с аниме, так как эфирного 4К аниме еще нет и вряд ли скоро будет. Оцифровки старых пленок в расчет не берем, только новое, которое транслируют сейчас. Да и актуально это было бы при просмотре 4К на 1080р или 2К мониторах.
>>6274562 Аниме не рисуют в 1080, а где-то между 720 и 1080. Обычно 900p. Тут чел выясняет какое родное разрешение через картинку (но не всё там верно) http://anibin.blogspot.com/
Поэтому 1080p это уже апскейл, его могут делать либо в студии, либо на симулкаст площадке. Из-за этого апскейл вполне имеет смысл. Да и вообще апскейл x2, а потом даунскейл убирает рингинг артифакты и аншарпит.
>>6274599 Знаю я этого японца, у меня закладка на его блог. Рисуют в 720р-900р, но на блюреях все равно 1080р хоть и с "заводским" апскейлом. Ну а титры и постобработка почти всегда в настоящем 1080р.
>>6274199 >Кормишь воров. >Бред про титры, фильтры, чаптеры и шейдеры. >слудующий Я об этом, так что обделался тут ты. >>6274438 >Брехня, что оплачиваешь подписку. >Кормишь воров. Унижен.
Хотя я совру, если скажу, что хорошие алгоритмы для апскейла не нужны. Сравнить тот же bilinear/bicubic/lanczos и spline36/64 - у первых будет рингинг. Пример на скриншотах. Вот тут реально видно пользу spline36. Но при сравнении spline36 и какого-нибудь fsrcnnx, который ты выше посоветовал - уже нужно всматриваться, чтобы увидеть разницу. Да и то, ее только при сравнении двух скриншотов увидишь, а во время просмотра видео - вряд ли.
>>6274738 Успокойся, мальчик. Я ваши фандабы и дабы в целом не котирую от слова совсем. Хуже рудаба только андаб. Я с дубляжо полностью аниме никогда не смотрел вообще. Только эпизодами, для общего развития. Это насколько надо быть говноедом, чтобы смотреть без божественной японской озвучки, которая по факту делает минимум 50% эмоций от аниме? Совсем отбитым говноедом надо быть.
>>6274745 Звезды, часть туч на фоне, отблески на ее волосах. На первой этот розовый или какой этот цвет стал сильно ярче, да и вообще цветовая палитра сдвинулась. Я бы предпочел второй вариант. Но тут дело вкуса, конечно.
>>6274738 > Бред про титры, фильтры, чаптеры и шейдеры Для потреблятора рудаба из-за уровня умственного развития любая техническая терминология является бредом.
>>6274790 Ты тупой. Риперы-кодеры и прочие отбросы - вот за каких воров я тебе пишу. >Хуже рудаба только андаб Это что ж ты такое смотрел с англ дубляжом? >>6274806 Ещё один тупой петух, который приписывает меня к говну.
P.S. Смотрю только на легальных сайтах с ансабом. Торренты - воровство.
>>6274895 Так и быть, разжую тебе, почему ты тупой. Мы обсуждаем тут алгоритмы апскейла для просмотра аниме, купленного за вакойны. Улавливаешь, залетный? > Это что ж ты такое смотрел с англ дубляжом? Любой дубляж от фуни. Тот же оверлорд, который приводил в пример выше. Но с тобой об этом смысла разговаривать нет — ты не обладаешь достаточной базой для того, чтобы поддерживать уровень дискуссии.
>>6274267 Ебанутый совсем? Никитос ни на кого нахуй не работает. Шиза это вообще свободный проект, который нихера не зарабатывает. У них даже рекламы на сайте нет о чём ты? На кого они блять работают? На кранчей? Или на Ваканим? А нахуй тогда Ваканим Шизе присылает письма счастья с угрозами судов лол?
>>6275246 А теперь посмотри сколько стоит одна лицензия на один сериал и подсчитывай сколько денег идёт японцам. Разовая покупка лицензий банально выгоднее, потому что проценты могут не окупиться. Так что тоже этот аргумент можно на хую прокрутить
>>6275250 > Разовая покупка лицензий банально выгоднее, потому что проценты могут не окупиться. На онгоинги все равно продают лицензию с процентом с выручки, насколько я помню. Японцы свои деньги не упустят. Тут вопрос платят ли Ваканим вообще за лицензии или им аниплекс как дочерней компании отдает их за так.
>>6275268 Лол так если Аниплексы им отдают, то это САМИ ЯПОНЦЫ решили, что им будет нормально отдать СВОЕЙ ДОЧЕРНЕЙ КОМПАНИИ лицензии на СВОЙ ПРОДУКТ. В чем тогда проблема? Все претензии выражайте самим японцам за то, что японцы японцам не платят.
Я не понимаю, чо Кольчугин перед ними оправдывается, лицуха у него, в бан нахуй пидоров, личку закрыть, покупатель голосует рублём ну и заебись, чо с пидорскими пиратами базар вести.
>>6275339 Не понял, в чем переобувание. Серия не продается -> серия уходит в хиатус/замедляется выход/дропается. Нормальная логика, в убыток себе работать никто не будет.
>>6274923 Да-да. Зато ты ПОКУПАЕШЬ блу-рэй диски, а не воруешь в интернете. >>6274954 >алгоритмы апскейла для просмотра аниме, купленного за вакойны. Ага, прям купили. Верю (нет). >Любой дубляж от фуни. Как раз-таки ФАНи делают довольно хороший дубляж. Вот Сентаи - тут да, всё плохо. >Но с тобой об этом смысла разговаривать нет — ты не обладаешь достаточной базой для того, чтобы поддерживать уровень дискуссии. лол. Это ты тут ничем не обладаешь. Посмотрел несколько эпизодов и возомнил себя гуру. >>6274955 А что, не очевидно? Кранчи, ФАНи, Ваканим, ещё можно добавить всякие туби и пр. VPN на США, Австралию или Новую Зеландию. >>6275252 Конечно, не божественная, но и с фэйспалмами ты преувеличил.
>>6275390 > А что, не очевидно? Кранчи, ФАНи, Ваканим, ещё можно добавить всякие туби и пр. VPN на США, Австралию или Новую Зеландию. Ваканим нет в сша, австралии, новой зеландии. У Аниплексов там другие компании. Да и вообще за смену айпишника можно словить блокировку на оплаченный аккаунт, так что-то ты лукавишь.
>>6275386 >уходит в хиатус/замедляется выход/дропается. "Мы Истари,никогда не дропаем серии" мы их замораживает на хуй пойми сколько, вообще идите нахуй, разнылись тут что манка не выходит. >в убыток работать не будет Чет Калыч немного иного мнения. По крайней мере, периодически ноет, что в одних трусах ходит, и дошиками питается.
>>6273928 В России и пиво, и водка ограничиваются 18+ — то есть даже вчерашним школьникам можно пить. Вспоминаю себя в этом возрасте - у меня мамка Hollywood Reporter даже когда я был студентом отнимала и прятала, а тут 18+ школоте официально можно пить. Ебаная обида блядь. Сраные консервы и фронтирское воспитание. Верните мне мою молодость.
>>6275957 6 тысяч комментариев про бан Шикичмори от Wakanim, с кучей говна, даже от модераторов, весь интернет зосран этим. А ты говоришь, никакого унижения шикидетей из-за того что шикичмори им такое постит.
>>6275970 К тому же, к чему остальные новостные посты. Случилось, сука, событие важного анимушного значения. Что им остаётся? Типа закрыть глазки и делать вид, что ничего нет?
>>6275968 > что ты тут вообще делаешь, если у тебя такой манямир Это залетный, по стилю сообщений видно. Сленг не тот, все эти постскриптумы. Скорее всего модератор ваки или же просто преданный фонат. Топит здесь за то, чтобы все покупали их "лицензионную" озвучку с пропитыми и прокуренными голосами. Так мало того, что голоса говно, так еще и отыгрывания ноль - тупо безэмоциональное озвучивание.
>>6276114 >20 тредов обсирают фандаб >прилетает даун, начинает срать лицензии и заключает "лицензии" в ковычки ТИПО У НИХ ЛИЦЕНЗИЙ НЕТ >называет кого-то залётным.
Это ирония такая или тебя по ошибке с канала Люпина переадресовало на двач?
>>6276129 Ой точно забыл, Залупе лучше знать, что у компании принадлежащей Сони, нет лицензий на аниме так же принадлежащие Сони.
И то, что Ваканим второй год возят в РФ тайтлы из самого топа сезона - тоже нелицензировано. Залупа зрящий, он всё знает.
До сих пор ума не приложу, как можно такой откровенный бред нести в ролике и как его хомяки могут в это верить. Это же просто вне рамок банальной логики. Сука.
>>6276064 Я. Там в основном ссылки на блоги и сайты фансаберов вроде asenshi, vivid, nauti, damedesuyo, beatrice-raws, doki, chihiro-subs и т.д. — чтобы читать новости и комментировать релизы. Тебе будет проще добавить своих любимых релизеров, чем разгребать кучу сылок. Вот парочка трекеров, о которых ты и так знаешь https://pastebin.com/uk46m6TT
>>6276157 >Там в основном ссылки на воров >— чтобы читать новости и поощрять воровство >Тебе будет проще добавить своих любимых воров >Вот парочка воров
>>6276114 > Так мало того, что голоса говно, так еще и отыгрывания ноль - тупо безэмоциональное озвучивание. Да. Но все равно лучше чем все остальные фандаберы.
>>6276345 Нуу, на халяву-то и говно - конфета. А как 400 рубчиков отдавать, то и голоса хуйня, и перевод хуйня и вообще все хуита, а фандаб заибис. Классека
>>6276345 >все равно лучше чем все остальные фандаберы. >моча хуже говна
>не переозвучка, а первоначальная озвучка, нет японского закадрового голоса Дауны на фандабопомойках вообще знают про войсовер и дубляж? >>6276425 Фандаб и бесплатно-мусор, что однако не делает "лицензионный" дубляж хоть сколько-то качественным, несмотря на платное распространение. И при этом у стриминговых анимукопирайтеров русская озвучка даже до телевизионного дубляжа не дотягивает по качеству, обходя разве что двух-трехголовый закадр.
>>6276425 > 400 рубчиков У меня цены в евро, я не из РФ. Сделай софтсаб или хотя бы убери свои ебучие фамилии из титров, меня не ебет, кто там занимался озвучиванием и мне на хуй не надо, чтобы какие-то фамилии закрывали оригинальные титры. Да и твой сраный хардсаб иногда закрывает часть нужных деталей (например трусы няшек) — без возможности отключать сабы это говно на хуй не нужно. Дубляж не интересует, он изначально рассчитан на быдло, которое не умеет читать. I]другой анон[/I]
>>6276524 Хардсаб борьба с пиратами, плюс дает возможность смотреть на любом устройстве. Нахуй ты вообще пользуешься ваканимом, если тебя это не устраивает.
>>6276550 Труднее украсть сабы с таймингами, нельзя нормально наложить свои сабы, нельзя вырезать равку, и по сабам будет понятно откуда взято.
Third, Wakanim has played around with changing the way their subtitles are displayed. For example, they reduced the border of their subtitles for the English version of The Promised Neverland. Normally, their subtitles look like this, but for Neverland, they look like this. This makes the subtitles harder for a computer program to detect, which accomplishes two anti-piracy goals: One, it definitely makes it harder for fansubbers to OCR the hardsubs (that is, to use a program to look at the video file and extract the subtitles into text form, which you might want to do if you want to copy and modify Wakanim's script for your own purposes). And two, it theoretically makes it harder for fansubbers to dehardsub the video, since Step 3 in the list above might not work as well (though it doesn't seem to be stopping the fansubbers).
It's moderately anti-consumer to have less legible subtitles. Having high-contrast subtitles is great for viewers with poor eyesight (or people who are watching on a small screen or at low res), and even for normal viewers, a thick border can help in scenes like this where there's a complicated background that can make things hard to read.
>>6276554 Ебанько? Не плати и смотри с торрентов или плати (если ты добропорядочный) но смотри с торрентов. За тебя до сих пор мама что покушать выбирает.
>>6276556 > нельзя вырезать равку Для этого придумали такой инструмент, как дехардсаб. На торрентах куча аниме с равками от ваканим у которых убрали хардсаб. > Труднее украсть сабы с таймингами Труднее, чем получить просто готовый файл скриптов. Но не невозможно.
>>6276561 Ебанько, ты сам тут орешь про украденные лично у тебя 400 рулей. Я тебе объяснил, что во-первых 10 евро за сериал, во-вторых у вас нету нихуя сервиса для тех, кому не нужен ебучий дубляж. Ты говоришь, что вы продаете аниме, а озвучка идет бонусом. Но вы продаете аниме без трусов так как ваши ебучие фамиии закрывают мне трусы няшек. Убери свои ебучие хардсабы на хуй потом требуй 400 рублей. И охуеть вам в РФ цены завезли копеечные, для других стран тоже сделайте скидки и предложения.
>>6276568 > Ебанько, ты сам тут орешь про украденные лично у тебя 400 рулей. Где я ору, шизоуебище? С кем ты общаешься? Не нравится сервис, уебывай нахуй в чем твоя проблема. Сколько тебе лет, что ты самостоятельно не можешь что-то сделать? Хардсаб и фамилии переводчиков требования иностранной стороны с очевидным целями, никто не будет по прихоти какого-то ебанутого это менять.
>>6276571 Ну вот и пошел на хуй, и чтобы я больше не слышал от тебя про 400 рублей. Ебаные барыги, только и умеете, что разводить на деньги, при это сервиса не предоставили нихуя.
>>6276575 > Ну вот и пошел на хуй, и чтобы я больше не слышал от тебя про 400 рублей. Где ты от меня слышал про 400 рублей, чмонь? Ты что ли не можешь несколько анонов различить, осел? Сервиса нет = буквы мешают камшотнуть в экран на трусы. У тебя одного такие проблемы, и это даже блять проблемой назвать трудно. Так и скажи, что ты не хочешь платить деньги за аниме, зачем ты сюда какой-то бред примешиваешь. Если хочешь делать всё легально, покупай, но смотри где хочешь. Вот решение твоей сложнейшей дилеммы, которую дите не может решить без взрослого.
>>6276566 И с текста ничего нового не появилось: >мы поигрались с отображением сабов, дабы хард было сложнее вырезать. >(though it doesn't seem to be stopping the fansubbers)
>>6276582 Ты жопой читаешь? У меня сериал стоит 10 евро. Я не из РФ. Радуйся, что у вас такие цены дешевые.
>>6276583 Ебанько, я плачу деньги, но не таким разводилам, как вы, а нормальным людям, которые делают свою работу качественно. 400 рубликов пойдет на очередной томик махорочки. > Если хочешь делать всё легально, покупай, но смотри где хочешь. Я купил Хакумей то Микочи и получил ебучий хардсаб. Вы хотя бы предупреждайте пользователей, что субтитры не отключаемые.
>>6276640 tl.rulate.ru/book/1408 30 том 10 сентября. Первые 1-26 доступны бесплатно, 27-29 сейчас стоят рублей 600-800 наверное. Качество перевода - огонь. Учитывая, что англоязычный перевод фактически дропнули в пользу официального перевода от йен пресс, но йен пресс сейчас только 12 томов перевела. Ждать перевода всех томов придется ОЧЕНЬ долго. А тут японист хуярит качество, причем не дорого и очень быстро. Алсо именно его переводы берут за основу, когда делают машинный перевод на английский. Да и ОниисамаТЛ тоже с его переводом сверялись.
>>6276673 Ты сам читал? Я читал, там хороший перевод. Судя по сноскам, автор знает язык. Потом, другого перевода нет и в ближайшие несколько лет не будет. Йен пресс выпустили только 12 томов из 29 вышедших в Японии. Английский фанатский перевод от ОниисамаТЛ фактически дропнут. 19 том они переводили больше года, наверное. Если не два. Что предлагаешь делать? Ждать пять лет пока йен пресс переведет? О возможном официальном русском переводе я вообще не говорю, они его будут все 10 лет переводить, учитывая, как они переводят Оверлорд или тот же НГНЛ.
>>6276680 Сравнивал с анлейтом Онии-самы год назад чтоль. Сравнение вышло не в пользу срулейта. Такой белиберды в любых больших абзацах я давно не видел. а экшон сцены - это что-то с чем-то. Нормальный переводчик такое в жизни не пропустит, а гугло-транслейт сожрет и не подавится.
>>6276556 > Wakanim is doing things like making their subtitles slightly harder to read for computers, cutting out small bits of the episode, banning some accounts that use VPNs, and making their video slightly lower quality for a time. Сонибляди такие сонибляди. Вырезать кадры из аниме, закрыть панцу хардсабом, намеренно сделать качество картинки хуже, сделать читаемость субтитров хуже, чтобы люди посадили себе зрение. То есть сделать все, чтобы добросовестным пользователям было хуже, в то время как пиратам на их попытки похуй. Пираты и с хардсабом прекрасно релизят. > The picture quality is exceptionally high (perhaps too high), and downloadable episodes regularly clock in at a ridiculous 2.5GB per episode. The episodes are hardsubbed, but this is probably not an issue for most viewers. This is the only way I know of to legally obtain Blu-Ray quality video that you can easily play on your computer. And, of course, it's quite cheap compared to Blu-Rays. Качество уровня блюреев, лол. На блюреях нет цензуры, перерисованы кадры. Здесь же та же картинка, что и у кранчей или трансляции по тв.
>>6276696 ОниисамаТЛ сами сравнивают свой перевод с этим. Потом, они можно сказать дропнули перевод. Вспомни, сколько они переводили 19 том? Да я ебал столько ждать. Плюс ОниисамаТЛ это группа переводчиков, их там по-моему четыре. Четыре человека переводят в разы дольше, чем один. Да ну на хуй. В любом случае, я читал, меня перевод полностью устраивает. Лучше всего конечно йен пресс, но это будет очень долго. Плюс эти дауны убрали хонорифики, а без них оно вообще по-другому воспринимается.
>>6276722 За что купил, за то и продаю. У них в дискорде переводчики просили русскоязычных, чтобы те доставили им платные тома. Зачем они им если не для сравнения? Ну и откуда ты взял, что это гуглоперевод? Ты сам читал? Я читал, качество перевода хорошее.
>>6276725 Я же писал, что сравнивал переводы срулатейа и Онии-самы. Там, где у срулейта белиберда, у Онии-самы вполне нормальный и понятный текст. И потом как ты объяснишь такие гигантские расхождения в фактах? Если переводчики переводят один текст, то и перевод должен нести одинаковый посыл. Если посыл разный, то кто-то индюк. А теперь вопрос. Кто индюк: нонейм со срулейта или Онии-сама, которые занимаются тайтлом годами, начиная с Бака-цуки?
>>6276738 Я фанат этой серии, читаю давно. По-моему, в 2017 или 2016 поставил на паузу из-за того, что ОниисамаТЛ долго не выкатывали перевод, и я заебался тупо сидеть на нервах и ломке в ожидании глав. Потом чувак выкатил перевод на русский, он меня устраивал и устраивает полностью. Мне теперь похуй, что и как там переводят ОниисамаТЛ. Мне теперь не нужно выпрашивать спойлеры на форчане или викие, чтобы узнать, что в новых томах и будет ли Миюки счастлива. Цены на перевод копеечные. ПУсть будет по-твоему и это гуглоперевод — меня устраивает полностью. Я знаю, что произошло с 19 по 29 том. Ты же, очевидно, только 19 прочитал, если ты читаешь перевод ОниисамаТЛ. А мог бы мог навернуть еще 10 томов прямо сейчас. Хотя скорее всего тебе на махорку похуй и ты тут для того, чтобы потроллить, доебаться и обосрать. Похуй на какую тему.
>>6276740 Понятно. Желаю приятных долгих лет ожидания перевода от ОниисамаТЛ. Хотя ты от Йен Пресс быстрее дождешься, скорее всего.
Алсо я не говорю, что ОниисамаТЛ переводят хуже, чем Фантом_асс. Это ты уже сам придумал. Я говорю, что они переводят ОЧЕНЬ медленно. Я ебал столько ждать.
>>6276779 Попробуй сделать хотя бы одну страницу перевода и запости результат в тред и мы сравним с переводом Фантам_асс. А пока что все это просто пустозвонство.
Youtube канал Sunrise по Гандам оказывается залил русский трейлер грядущего с 15го августа в России фильма Gundam Narrative. https://youtu.be/TCYbh9vHqOM Мелочь, а приятно.
Кстати, канал насчитывает уже 1,2 млн. подписчиков и на нём Sunrise планирует размещать для бесплатного легального просмотра предудущие сериалы этой великой 40 летней франшизы.
Есть английские сабы и даб. У Ютуба ещё есть автопереводчик в т.ч. и на русский. Потестил — местами странно, но уже впечатляет. Местами вполне связано.
И коротко о вчерашней премьере фильма: - Я не успел посмотреть сериал Gundam Unicorn, так что можно сказать шёл с минимальной подготовкой. Кстати, сериал есть на этом же канале. Тут и посмотрю как раз. В общем, как утверждали некоторые, что без Unicorn фильм будет непонятен, это неправда. Всё понятно. Да, порог вхождения высокий, это фильм не для расслабления, смотреть нужно очень внимательно, но и награда высока - сюжет отличный и в финале всё становится понятно.
- Фанаты же получили шикарное условное завершение 40 летней истории франшизы и его условный же перезапуск. Большое количество деталей в прошлых сюжетных линиях здесь дожали. Я не хочу вступать в войну Томино-эра vs. после Томино-эра. Мне всё по-прежнему нравится.
- По анимации всё дорого-богато. На большом экране смотрится эпично. Ощущение мощи огромных тяжелых роботов есть на все 100%.
- Хоть и смотрю почти весь контент в субтитрах и к дубляжу практически не привык, с первой же минуты погрузился в фильм. Я видел с чего ребята из «Студийной банды» начали в 2018 году. Прогресс огромен. Местами мурашки шли. Классный дубляж.
- Я привык к Гандам-саге, поэтому привык к антивоенной тематике с самых первых серий, но нового зрителя всё это может по-настоящему поразить. Есть ОЧЕНЬ эмоциональные сильные сцены.
В итоге получил огромное удовольствие от просмотра. Всем горячо рекомендую. Не пропустите возможность посмотреть этот шикарный фильм на большом экране в 5.1 звуке.
Кинокомпании «Ракета-Релизинг», Sunrise и Bandai Namco большое спасибо за этот подарок русскоязычному зрителю!
>>6277013 Двачую. Я сам аниму только покупаю, а список этих трекеров просто так держу, вдруг кто-то спросит. Алсо половина из них закрытые, хуй знает как туда зайти.
>>6277431 Да не вряд ли. У машинного переводчика больше знаний о человеческом русском языке, чем у того безграмотного дауна, который родил этот адский бесчеловечный высер. Таких надо ебать в жопу "словом живым и мертвым" Норы Галь, после чего отнимать компьютер, чтобы не поганили нормальные книги своими недопереводами. А тех, кто за такое ещё и деньги платит - в дурку прямиком.
Прошлый тред