Перевод Pokemon Platinum на notabenoid.org

Аноним 18/08/16 Чтв 17:03:39 #1 №62529

Есть тут ананасы желающие поучаствовать в переводе этого шедевра?
http://notabenoid.org/book/65119
Зеркало с публичным аккаунтом
http://opennota.duckdns.org:1337/book/65119

[mailto:sage] Аноним 18/08/16 Чтв 17:12:14 #2 №62532

>>62529 (OP)
Нет.

Аноним 18/08/16 Чтв 17:19:38 #3 №62536

>>62532
Пидора ответ

[mailto:sage] Аноним 18/08/16 Чтв 17:21:39 #4 №62537

>>62536
Только пидорам везде мерещатся пидоры.

Аноним 18/08/16 Чтв 18:17:40 #5 №62550

Пацаны, а как тут драца? Уже пол часа проебал на перезапуска игры

Аноним 18/08/16 Чтв 19:02:25 #6 №62565

>>62529 (OP)
Все эти версии друг от друга отличаются незначительными мелочами. Смысла нет.

Аноним 19/08/16 Птн 00:24:35 #7 №62666

>>62565
ну рузке перевод стоит запилить хотябы для версий Emerald и Platinum, а на остальные версии похер

[mailto:sage] Аноним 19/08/16 Птн 15:16:35 #8 №62734

>2016
>не знать английского
Ох, вау. А вы в курсе, что если захотите всерьез играть в покемонов, то вам будет крайне нужны покемондб и сереби, как минимум? И да, они на английском и переводить их никто не будет.

Аноним 19/08/16 Птн 16:15:43 #9 №62739

>>62734
Так-то оно так, но мне кажется, что все эти переводы направлены на плохо знающих английский язык мимокроков в первую очередь. А там возможно они подтянутся и вольются в дружную семью покефилов. А я сам и русский плохо знаю, но на эстонском никто не хочет делать.

Аноним 19/08/16 Птн 18:56:11 #10 №62774

>>62734

Тут ещё проблема возникает. Из-за перевода будет очень трудно понять, скажем, какой мув в русеке будет соответствовать муву на английском. Это как с фотошопом - из-за разных вариантов перевода на русский инструментов и фильтров будет сложно понять, какие в методичках соответствующие англоязычные инструменты и фильтры, и из-за этого результат работы будет не таким, каким он должен быть.

Аноним 25/08/16 Чтв 17:07:47 #11 №63567

>>62774
Ну так не нужно переводить имена покемонов и названия атак

Аноним 25/08/16 Чтв 17:54:11 #12 №63574

>>63567
Будут переводить, иначе будет считаться, что перевод неполноценен.

Аноним 01/09/16 Чтв 02:01:09 #13 №64162

>>62666
>Emerald
http://gbaroms.ru/pokemon-emerald-version-eng/

Аноним 01/09/16 Чтв 02:24:05 #14 №64164

>>64162
Она не вся переведена. Хотел недопереведенный текст тоже впилить на нотабеноид, но там вообще полный писец с этим GBA и его поинтерами

Аноним 03/01/17 Втр 17:34:24 #15 №67506

>>62529 (OP)
Все, запал пропал и переводу не быть?

Аноним 21/10/17 Суб 16:30:01 #16 №68415

>>67506
Бамп. Ну что там, перевели уже или нет?

Аноним 21/01/18 Вск 21:34:56 #17 №68480

УУУУУУ
@
УУУУУУ
@
УУУУУУ
@
УУУУУ

-мойбля- 14/02/18 Срд 16:20:15 #18 №68510

Тест

-мойбля- 14/02/18 Срд 16:20:34 #19 №68511

Опора

Аноним 13/09/18 Чтв 03:54:18 #20 №69074

>>62529 (OP)
Страница не найдена

Аноним 05/10/18 Птн 23:04:48 #21 №69452

>>62529 (OP)
Ещё нужна хэлпа?