Чтобы озвучить Эйфорию также хорошо как оригинал, вашим сэйю в прямом смысле надо будет кушать человеческое говно. Потому что я слушаю оригинальную озвучку и мне верится что они там и правда ели экскременты, их насиловали, сунули во все места все подряд. Не возвращайтесь, пока не заставите их через все это пройти.
>>507665 Вот оно истинное лицо русских озвучек. Куча обещаний - потом куча отрицаний. Всегда обещают - ничего не делают. Это задевает наши эстетические чувста видите ли. Говноэлитарии. Дальше первых пары предложений не прошли и тут же восхищаются. Увидели первую нестандартную сцену и тут же в штаны насрали. Хорошо что Эйфория ставит преграды пред быдлом, чтоб только истинные господа дочитывали ее до конца.
>>507686 Не надо всю русскую озвучку равнять с этим хуеплётом. Я вот впервые такое встречаю, чтоб обещали озвучить, не зная даже, будут ли действительно заниматься этим. >катава шоджо >шоджо ШОДЖО блять. Я уже предвкушаю слуховой оргазм от имён в их интерпретации
>>507697 Что за токсичность? По моему честно все сделал. Я начал перевод, как и обещал. Я не был до конца знаком с произведением и происходящее там мне по нраву не пришлось, о чем я сразу и сказал. Типа у меня выбор есть. Если бы я сделал как и обещал, после окончания хотя бы одной из озвучиваемых новелл, прошло бы много времени. А так я прощупал почву и меня она не устроила. Собственно, буду рад, если вы закроете свой ебальник.
>>507701 Учите японский и озвучивайте свои оригинальные переводы, определенный сегмент просто без вариантов так или иначе натолкнется на подобную работу и продолжит ее слушать.
>>507701 >Собственно, буду рад, если вы закроете свой ебальник. Посмотрите на уровень культуры этих озвучивальщиков. Представляю как потом в озвучке будет матерное слово в каждом предложении. У гопников их озвучки точно найдут свою аудиторию!
>>507713 Камон, если вы способны терпеть как вас обзывают, по сути просто так, я терпеть не соьираюсь. Прочтите весь тред. Вырывать фразы из контекста не признак большого ума
>>507720 Отвечать на провокации матом это просто не профессионально. Надо соответствовать стандартам или не браться изначально, если не готовы к критике. Что за дилетантский уровень.
>>507725 Ты не отказался, ты сначала согласился, а потом слился. Кто ты после этого, если не хуеплёт? Ты не мог сразу поиграть в новеллу, прежде чем ответить?
>>507739 Мог сначала и поиграть да, В этом я виноват. Но это не так глобально. Есди вы не поняли почему я отказался и что в этом ничего плохого нет, дальнейший диалог смысла не имеет
>>507743 Извини, возможно, я погорячился. Просто опыт рувн сообщества, а точнее одного известного в его кругах алконавта, научил воспринимать в штыки любые отказы/переносы без весомых на это причин. Никого провоцировать я не пытался, вопреки мнению этого >>507724 излишне чопорного анонаса. Наоборот, интересно посмотреть, как будете развиваться дальше и выйдете ли на какой-то более профессиональный уровень.
>>507748 Что ты пытался сказать этим охуительным пассажем?
>сёдзё Да.
>суси Нет, заимствовано из японского через английский, поэтому через ши.
>митсубиси Нет. Мицубиси. Потому что сама фирма так транслитерирует своё название на русский.
Ты слышал хоть раз японский язык? "Шоджо" так же близко передаёт оригинальное произношение, как слон, пародирующий грациозность антилопы. "Сёдзё" и то ближе хотя было бы конечно ближе через "що", при том не только ближе, но и является стандартом любого профессионального и непрофессионального перевода.
>>508549 Постараюсь не обращать внимание на ваше оскорбление и отвечу. В след раз будете проигнорированы. Мы начинаем только, это первые проекты. Естественно, что явно не на уровне, например, Анилибрии. Но мы стараемся совершенствоваться и в 4 части цукихимы, например, на мой взгляд все много лучше. Те части что готовятся в выход, тоже лучше. Но естественно, что у каждого своё мнение на этот счёт, буду рад, если критика будет конструктивной и без оскорблений. Надеюсь объяснил всё понятнее некуда.
Я думал, что-то похожее будет на Cutiemark. Нашел их недавно, в трансляциях несколько записей. Иногда откровенный шлак разносят без этих сахарных соплей, которые так любят аниме, манга и прочие обзорщики, в т.ч. внок.
Сейчас там первая часть новеллы Fate/Stay Night: https://youtu.be/IBLhv1hd4ms
и четыре части Tsukihime:
https://youtu.be/cS_EfuW2-PQ
Наслаждайтесь)