Про качество всегда нужно говорить и разбирать по частям. Но я не буду, кусоге с жировыми мешками не читаю.
Оригинал
>больничная жизнь
Хрюсек
>развратная жизнь
Сасуга чушкоинтеллект, обязательно нужно разжевать, будто по картинкам не ясно про что игра.
>больничная жизнь
Хрюсек
>развратная жизнь
Сасуга чушкоинтеллект, обязательно нужно разжевать, будто по картинкам не ясно про что игра.
Класека, хули.
Пускай говноделы занимаются говноновеллами - они нашли друг друга. А потом и подтянутся говноеды любители вульгарщины и вымени до пола. В общем, все довольны.
Опять ебанат носится со своей мемной картинкой, как с писанной торбой. Ебанат не понимает разницу между адаптацией и просто хуёвым переводом, ему главное поумнее выглядеть в глазах таких же мемных даунов.
Пажамас, ну не позорься.
>про качество самого перевода и говорить не приходится
Ты настолько наивен?
Так у нас же все порно запрещено, включая рисованное, о чем разговор вообще?
>про качество самого перевода и говорить не приходится
Это почему это? Они никто и звать никак, поэтому заранее ждать ничего нельзя (хотя скорее всего будет говно).
Мне нравится, что у кого тут есть иллюзии, что перевод может быть не говном. Даже единственный официальный перевод ВН в России был говном.
>Даже
Что за даже-то? Какие-то васяны сделали машинную хуйню, ожидаемо ничего не продали. Причём тут "даже"?
"Даже" потому что на официальный перевод самой популярной ВН в Японстане Акелла, конечно, молодец, что купила права на издание назначили машину и пару человек.
Про нынешний перевод и говорить не приходится.
Пока что опозорилась здесь парсероручка , высравшая свою критику, не посмотрев на японский постер.
Вот ты запостил сам оригинал, там игра слов через иероглифы, которую я даже по латинице без иероглифов увидел. А машинные хрсековысиратели тупо из гугла скопипиздили чтение и нарисовали у себя на заставке. Игра слов? Откуда им знать, свиньям.
Зачем ты продолжаешь обсираться?
А что - то кроме
>ти абаслалься йа зною
будет?
Когда ты извинишься за собственную ошибку, тогда и поговорим.
Я тебя удивлю, но я - другой анон. Ты написал, что анон обосрался, а объяснить это не смог.
Что объяснять? Типичная пидараха решила выебнуться на анонимном форуме и написала хуйню, не посмотрев на оригинал, а в оригинале оказалось то же, что и в переводе.
> а в оригинале оказалось то же, что и в переводе.
> то же, что и в переводе.
> игра слов иероглифами
Хрюсекомашинная свинья обосралась, но визжит еще громче для маскировки обсера.
И тут ты такой даешь перевод игры слов.
Сразу дал, первым же постом, с чего визг и начался.
А хрюсекочушки в ОП только иероги перевели гуглом , а произношение записали латиницей тупо не понимая смысла. И еще проебали сиськи, даже банально иероги не смогли нормально перевести. И еще, почему "сенсей", в русском докторов так и зовут - доктор. Это реревод или учебник японского для даунов?
>в англюсиках переводят онисанов/семпаев/сенсеев на английский
>АРЯЯЯ КАК ПОСМЕЛИ ТРОНУТЬ ЯПОНСКИЕ КОРНИ
>пусики учли и не стали переводить эти слова
>АРРЯЯ ТУПЫЕ МАШИНОЧУРКИ
Неблагодарный скот.
>АРЯЯЯ КАК ПОСМЕЛИ ТРОНУТЬ ЯПОНСКИЕ КОРНИ
>пусики учли и не стали переводить эти слова
>АРРЯЯ ТУПЫЕ МАШИНОЧУРКИ
Неблагодарный скот.
Я больше чем уверен, что если бы они перевели по-другому, все равно стали бы возникать.
Нет бы порадоваться что хоть какие-то официальные подвижки есть.
Нет бы порадоваться что хоть какие-то официальные подвижки есть.
>официальные подвижки
Они и раньше были. Но не настолько сладкие.
Вот только навскидку вспомнил.
https://vndb.org/v15940
https://vndb.org/v38
Можно еще в пусистиме посмотреть что есть из официального.
Я порадуюсь, если подвижки будет хотя бы приятно читать, а пока там о каждое слово спотыкаешься, такие подвижки и гугль может клепать тоннами. Вон Sakura Games (или как там те пиздоглазые машинопродаватели говна в стиме теперь называются?) тоже вполне себе официальные, а дрисня от них просто эпическая.
Вот здесь частично про магазин, но другой
пардон, не туда
Извините, просто скройте или удалите этот пост
Вышла русская демо-версия новой визуальной новеллы от Pajamas EX.
Судя по группе переводчиков (vk.com/pajamasex), это опубликовывается с разрешения разработчиков? Звучит очень странно, но если это и правда подвижки на рынке визуальных новелл в России... Какие у вас мысли и идеи на этот счёт?
Стоит ли начинать официальный перевод с нукиге? И во что это всё выльется?
Тем более, про качество самого перевода и говорить не приходится.
Ссылки на скачивание:
Google - https://drive.google.com/file/d/1A9Dny3g7hEFwM0FbEP63Brpdn8Vfhn6Y
Yandex - https://yadi.sk/d/UJwf16PC7EF0CQ