Чо инглишьмены скажете у всех же тут Б2
Никто не завывал, т. к. всем похуй на тебя. Рассказывай, как на самом дндн.
Правы, если тебе английский для повседневного применения нужен, ведь даже 5-минутный разговор тебе будет в тягость без интуитивного произношения.
Конечно правы
Ха-ха ТЫ ПРАВ! Я ВСЕХ НАЕБАЛ ТУТ, НАЕБУНЬКАЛ, НАПИЗДЕЛ
ПОНИМАЕШЬ?
СКАЗАЛ НЕ ПРАВДУ! А ВЫ ПОВЕЛИСЬ ХА-ХА!
I'm an englishman in new york...
ОП, похуй на английский, пили лучше стори как сбросил листву.
Чо, думаете стоит переходить на изучение ассоциаций?
O! Salam aleykum bro!
Так как как, познакомился с тянкой в компании корешей, пиздел с ней, мял её в подъезде, потом трахац, все просто..
Правы. Когда читаешь слова/предложения, ты должен сразу воспринимать их суть, а не мысленно переводить на русский.
Так само с практикой придëт. Будешь много практиковаться - встретишься с рофлами по типу "так, а на каком языке я это читал/слушал/смотрел?".
Так просто тогда значит словарик надо не на Русском составлять, а английские слова смотреть в аглийском словаре какой они типа смысл несут?
Жесть чёт сложно пацаны )))
>стретишься с рофлами по типу "так, а на каком языке я это читал/слушал/смотрел?".
Быввает еще, что русское слово из головы вылетает. Около минуты в строительном тупил, когда за фанерой пришёл
Да как хочешь делай. Будешь читать/слушать - научишься, хочешь того или нет.
Наверное. Я когда книжки на англицком читаю, не перевожу нихера, просто понимаю.
+1!
А еще есть вещи, которые я знаю на английском, но затрудняюсь описать на русском.
Ну рассказчик из тебя такой себе конечно
Да. Или вспоминаешь, но по-ебанутому, вроде проводника кондуктором назвать или "женопарень" вместо "фембой".
>Так просто тогда значит словарик надо не на Русском составлять, а английские слова смотреть в аглийском словаре какой они типа смысл несут?
Наверно и так можно, но я лично просто дохуя читал на англюсике и в какой-то момент оно само стало так получаться.
Потому что пидарахи учат академический ангельский. И их потолок - "перевод со словарём". Нэйтивы же сначала думают, потом говорят. А пидарахи - сначала читают а потом переводят. В итоге смысл теряется. Короче - забей. Переводи, как умеешь.
Оки! Было Раннее утро 22 Июля, 4.33 утра. Я проснувшись потянулся и встал с дивана, открыв темно-синие шторы я увидел восходящее солнце, прекрасное летнее утро..
Так сойдет?
Но я хочу нормально! НОР-МА-ЛЬ-НО! Капиш?
Конечно, правы. При чтении и понимании не нужна прослойка в виде русского.
Ит воз ирли морнинг оф твенти ту джулай, твенти севен минитс ту файф эйэм (лол какое же всратое у них время).
Ай воук ап, стретчд энд гот ап фром зе софа, опенинг зе дарк блю картейнз ай со зе райзин сан, а бьютифул саммер морнинг...
Бляяя завидую, красива стелишь фраерок!
Само придёт. Я вот тоже сначала в голове как-то переводил, потом уже просто читаешь/слушаешь и сразу понимаешь смысл.
Это как и с русским языком, на самом деле. Если тебе говорят слово "пистолет", у тебя в голове сразу всплывает образ пистолета, ты же не думаешь у себя в голове "Так, это короткоствольное огнестрельное оружие, такой-то формы...", а сразу понимаешь о чём речь. Тоже самое будет со словом pistol. Сразу тот же самый образ в голове.
И так со всеми словами. Иногда листаю shorts и бывает один на русском, второй на английском и даже не помню какой на каком языке был.
Айм рили фак зис хорни бич энд шат ап хёр мауф ю ноу ват ай мин бра? айм толкин зис щи сиппин грин гоблин щи ю ноу мэн ноу ю донт ноу гоу фак ёр селф ай донт гив э фак он юр лайф ю факин идиот.
Тише! тише! Русский ванька немецкий командования дарует тебе свободу! Твои командиры тебе врут!
Приходи к нам мы тебя накормим!
Удвою, всё так. Даже бывает странная проблема, когда ты что-то посмотрел на английском и тебя просят перевести. Ты понял весь смысл и тормозишь подобрать правильные слова на русском, чтобы точно передать всю суть.
Время на английском - vremes, деньги - denges
Точно! Sie ist eine katzen und reichmarke deutch!
Да, есть такая фигня. Одно дело понять, а другое перевести. Это вообще отдельный скилл, особенно если нужно правильно идиомы и словосочетания подобрать, которые на русском дословно криво звучат.
2ch V S E!
Так чо они правы или нахуй это надо?