Как перевести "пуш ап"?
Это устойчивое выражение
Поднятие?
Обьем?
Наеби куколда? куколд тоже нельзя же теперь писать
Это устойчивое выражение
Поднятие?
Обьем?
Наеби куколда? куколд тоже нельзя же теперь писать
Как перевести 'дельта'?
Skotы
А вот просто транслицерация - это же не на русском языке
Подталкивающая братва.
Греческая братва.
Пекарная братва.
Тут комбо. Как перевести новый сапфир и черный гриль? Типа на латинице - ассоциация с блэк старом, а на русском с горевшей едой
Треугольник
Это может за имя с фамилией сойти
Драгоценная братва и шашлычная братва
В оп пиках четко написано - на русском языке. Щначит не Гарри - а Герасим. То что имена не переводятся - только подверждает, что они на чужом языке
Павел Пекарев
Но Герасим это греческое слово, переводится как "уважаемый"
> сапфир
Из греческого пришло, так что надо заменить. "НОВЫЙ ГОЛУБОЙ КАМЕНЬ". Или просто "Драгоценная Братва".
> гриль
Из французского. "ЧЁРНОЕ МЯСО НА УГЛЯХ", "Мясо от Джамашбека", "Сытая Братва".
А вообще, хуле ты паришься? Просто назови контору по-русски и всё.
Либирундель, тише.
Лябрухи раскудахтались, тише, малютки!
>хуле ты паришься?
Потому, что долбоеб только оплатил вывеску
пиздец нацистское фашистское государство притесняет пользователей английского языка надеюсь трампыня обратит на это внимание и проведет операцию о денацификации и демилитаризации рф
Нахуй тебе латиница или транслит? Из-за этого половина заведений выглядит как ебаный колхоз из 90-х.
>Нахуй тебе латиница
У нас вроде как собирались иностранный туризм развивать
Да вот както так принято было, что люди чаще шли в места с латиницец в названии
Когда, 15 лет назад? И ты реально считаешь, что ради 2% иностранцев нужно делать вывеску IP ZALUPKIN?
Где принято, в селе у тебя? Маркетинговые исследования проводил?
Ао первых 'мега' - это можно использовать? Ведь это по сути - очень большой и хороший
А во вторых опять транслитерация
А во вторых опять транслитерация
Именно так и есть. Думаешь был ли бы такой вопрос у больших компаний, которым похуй на названия? Они могут спокойно назваться вкусом очка и куча народу всеравно будт к ним ходить. А мелкобизнесы устроены не так. Ято в деревне можно - то и делаем
Ты втираешь какую-то дичь, которая самореплицируется на этих мантрах из 90-х. Я тебе как потребитель говорю, что лучше пойду в заведение с нормальной вывеской на русском, чем в какое-то кринжовое BEUTI STUDIO, в котором даже по написанию понятен уровень внимания к деталям мамкиного бизнесмена.
Потому что у тебя между ног член. А тянки устроенны совершенно не так. На тебе и на миску риса не заработать
Может ты еще и курсы по успешному успеху не покупаешь? Ммм долбоеб с нищем сознанием
Можно подобрать что-то такое, что будет читаться и по-руᛋᛋки, и по-ангельски. К примеру ВОВА.
А можно текст на ангельской мове вхуйнуть в свой логотип. То есть, русское название, а рядом лого, где название на английском.
Это ж надо так с классики перевода ущемиться, чтобы еще и начать клятых лябурах искать под кроватью
Ты как из долбильни выбрался?
Обрыга ебаная, сдохни в мучениях
Заебись инициатива. Больше хаоса и дебильных правил! Теперь будем проигрывать с названий ресторанов и прочих барбершопов.
Но самом деле я бы вспомнил Бёрджисса и ебашил названия типа MOLOKO, MYASO, APTEKA, PEKARNYA, CVETY, PRODUCTY, ZAPRAVKA и U GALI, PIVO, KRASSNOE I BELOE и похожий треш. Докажи что не на русском
Привет Пнон, владею сетью ресторанов.
Чистая прибыль 50кк в год.
Просто найми Юриста и все. тебе жалко 2000?
так и пишешь пуш ап
У меня серый бизач. У меня вез вариантов
Ну скорее совсем чёрный
Транслитирация - не русский язык
А зачем ты работаешь в серую? Ты западный агент?
Нужно платить налоги что бы на них мочили нацистов
Салон обуви GOVNODAVY
Налоги все уплочены. Просто с точки зрения закона мне лично нельзя иметь бизнесы
У тебя написано push up, это же не вымышленное слово и у него есть перевод на русский?
Пиши перевод и все.
Это как RED FLAG - > Красный Флаг
Дельта по-русски дельта, есть такое слово в этом языке.
Было бы забавно если бы все перекатили свои вывески в гугл перевод. Жили бы как в китае
Это как с футбол. Где граница русского языка? Если я просто ебану транслитирацию, сменю все логотипы и тд, вьебу тыщ 500 на это, есть ли уверенность что меня не взьебут?
В словарях смотри, русские слова есть в словарях русского языка, очевидно же
Был рэд флэг. Стал пикрил.
> русские слова есть в словарях русского языка
А СЕРСО там есть?
Что делать с заимствованиями? Они уже считаются частью языка? Если это так, то до слов, типа "пушап" доебаться не должны. Если это не так, то и до готского слова "хлеб" доебутся.
А вообще, думаю, доебутся в любом случае, если будешь вести себя шумно. До чего угодно доебутся, если не будешь вести себя хорошо.
Конечно. Самому посмотреть религия запрещает?
Смотри в словарях, если там уже есть, то русское, если ещё нет, то пидора ответ
Подыматель шышек
Пекарня Поля Бейкуа
Разница
Не, тока гузно
- Открывайте, агентство Разница!!
- Какая разница?
Это как раз правильно, если бы не стояло кафе-пекарня, то можно было доебаться, а так это название, имя собственое
>если не будешь вести себя хорошо.
Сижу тихо. Не выебываюсь. Налоги плачу. Жаль что вывеске и года не будет
Ты не прав. Это работало бы только в случае "кафе-пекарня Поля Бейкира" в инглише есть апостроф, который позволяет в иминительном падеже писать кому пренадлежит. А в руском нужно менять окончания
Букгер кинг так и зарегистрировано бургер кинг. А не каклетка король.
Зарегистрированные товарные знаки идут мимо. Двачеров они не интересуют
Бургер шо это, бургерброд? Бутер из двух бургеров с прослойкой из ковбпсы?
Бизнес уровня /b какие нахуй зтз?
Бургер - городской
Имелся ввиду перекус на ходу для крутых городских жителей, у которых нет времени тусить в корчме
сукачую
Это же копия прибалтийских и хохояцких ФАШЫСКИХ законов о местных нвхрюках, только НАШЕ, СВОЕ, это другое?
сокращение от Гамбурга
Им можно, а нам нет? Если они делают-норм, а у нас другое?
Тебе больше нравилось как в нулевых когда даже на детских атракицонах писали тикетс?
Так точно
>Тебе больше нравилось как в нулевых когда даже на детских атракицонах писали тикетс?
Конечно, заебись было, что хотели то и писали. Нахуя это регулировать? Если у тебя мамы и бабушки не понимают, а ты решил повыебываться, то сам себе буратино.
В "тикетс" есть свой шарм, как moloko, baboochka, "korova milkbar, dévochka , droog и malchick
Проиграл на весь Звезду
А если написано мужские стрижки стар, можно?
А как у пидорах вяжется что они рякали против запретов русского на усраине, но теперь рякают чтобы ангельский не перекрывал сруский? Типичный пидорахафашизм с неповорачивающейся стрелочкой.
Можно, стар - это краткое прилагательное. Типа стрижки для пенсионеров и ветеранов.
Можно даже "Мужские Стрижки "Супер стар"
Это для долгожителей и горцев
Лааааадно, на самом деле можно еще так:
1) Барбершоп Звезда / Star
Мужская парикмахерская
2) Барбершоп Звезда
Мужская парикмахерская
Мужская парикмахерская Звезда /Барбершоп Star
но вывеску менять все равно придется
1) Барбершоп Звезда / Star
Мужская парикмахерская
2) Барбершоп Звезда
Мужская парикмахерская
Мужская парикмахерская Звезда /Барбершоп Star
но вывеску менять все равно придется
Таа, что бесконечно добрым невозмодно быть, когда со всех сто
Рон смешивают с говном, не хочется окунаться в любую из сторон
А, это для пешедцев торопыжек
Ебанут ребрендинг логотипинг чтобы вообще ничего не писать. Силуэт процесса стрижки на фоне звезды.
Так-то никто не скрвал. По этому и даже в футураме еще в 99 макуху высмеивали
Обязательно красная.
Долбоебы, а как пуш ап к контексте ногтей назвать?
"Ногтевые услуги с эффектом увеличения"
Ты маленько не пониаешь, что на тц есть ограничения по размеру вывески и нужно маневрировать между читаемостью и законом
Только с англицизмами буду ваивать или вообще с любым словом
> которого нет в государственном русском языке
?
Хуле сделают Озонам, Яндексам, Вайлдберрисам, VK (вообще пушка) и прочим ширпторебом? Спойлер:а нихуя им не сделают. скажут только кириллицу использовать и то – по возможности А что делать с не-англицизмами? Может доебёмся до слова "почта"? Пускай будет "посыльная". "Посыльная России" не плохо звучит, но что сделать со словом Россия? Экзоним, вроде ж как…
"Большие ногти". Прямо попадание в точку я считаю.
Ты еблан.
Закон ебет тех у кого нет зарегистрированногт товарно знака. В твоих примерах все долбоебы и так откидывабт госцдартсву копейку за имя.
Если гуглить решение проьлемы, то везде советуют зарегать товарный знак. А значит это наебка
Ты забыл про службу мгновенных текстовых, аудио и видео сообщений МАХ. Ну типа такой мгновенный как скорость звука.
Хохлина спок. Это оф.фирмы их эти доебки не касаются
Если изначально придумывать названия на русском - названия будут нормальные. Вот никому же не режет названия "КрасноеБелое", "Чижик", "Пятерочка", "Магнит".
Но когда просто так грубо переводят это смерть эстетики.
Но когда просто так грубо переводят это смерть эстетики.
Что делать с вывесками?
Я шиз, но ведь тут написано, что имя собсвенное можно оставить на латинице