етом прошлого Госдума приняла закон о запрете иностранных слов. Запрет коснется каждого предпринимателя и компанию. На подготовку дали восемь месяцев, и весь этот срок уже почти прошел.
Кто-то уже успел подготовиться, а кто-то еще даже не начинал — сегодня в формате «вопрос-ответ» разберем 10 главных вопросов: что известно на сегодня и как подготовиться, чтобы не влететь на штрафы.
1. Что это за закон такой, где его посмотреть, это правда что ли? Да, правда.
История законопроекта № 468229-8 — на сайте Госдумы. Сам текст закона — на сайте gov.ru.
По мнению авторов законопроект нужен, чтобы защитить русский язык и ограничить англицизмы.
2. Какие слова считаются иностранными? Иностранными теперь считаются все слова, которых нет хотя бы в одном из четырех специальных словарей.
Неважно, написано слово на латинице или кириллице. Нет в словаре = иностранное.
Всё, что написано на латинице, теперь считается иностранными словами по умолчанию.
Если слово написано на русском языке — нужно проверять по словарю.
Например, слово «наггетсы» в нормативном словаре есть, а слова «стрипсы» там нет.
Меньше месяца осталось до запрета иностранных слов в России Если у вас название компании или товара на английском языке, или это какое-то несловарное слово на русском — его в разрешенном списке точно нет.
3. Где теперь нельзя использовать иностранные слова? Предпринимателям и компаниям — везде.
Иностранные слова нельзя просто так использовать на вывесках, в онлайн и оффлайн рекламе, на сайтах, в описаниях товаров и услуг, на маркетплейсах.
Обычным людям в живой речи — можно. Авторам в своих произведениях — тоже можно. Запрет иностранных слов касается только бизнеса.
4. Какие штрафы будут за нарушение этого закона? От 10 до 500 тысяч рублей — всё зависит от того, где и как использовано иностранное слово.
До 10 тысяч рублей (ст. 14.8 КоАП РФ) — так будут штрафовать за использование иностранных слов в «информации для потребителей».
К такой информации относятся всякие описания, инструкции, характеристики и всё остальное, что не направлено на увеличение продаж.
От 100 до 500 тысяч рублей (ст. 14.3 КоАП РФ) — так будут штрафовать за использование иностранных слов в рекламе.
Получается, если иностранные слова использованы в названиях компании или товаров, в слоганах, рекламных текстах, баннерах и так далее — ответственность будет кратно выше.
Как понимаете, граница между «реклама» и «информация для потребителей» очень размытые.
Кроме того, остается открытым вопрос о том, как будут считать количество нарушений и количество штрафов.
Если у компании на сайте нашлось много иностранных слов — могут выписать один штраф, а могут и за каждое слово отдельно. Как будет на практике — посмотрим.
5. Какие есть исключения из этого закона? Исключений всего два:
иностранное слово можно использовать, если рядом указан перевод иностранное слово можно использовать без перевода, если оно зарегистрировано как товарный знак или фирменное наименование 6. Как правильно указывать перевод? Перевод нужно указывать тем же шрифтом, что и само иностранное слово.
Нельзя написать большими буквами иностранное слово и где-то далеко и глубоко маленьким шрифтом его перевод. Слово и перевод должны быть одинакового размера.
Для текстов и описаний на сайтах проблем особо нет — добавить перевод в текст и всё.
А вот если у вас иностранные слова в логотипе, на вывеске, в домене или названии товара — вот тут уже сложнее.
7. А если я не хочу указывать перевод? Скорее всего в таком случае речь идет о названии самой компании или ее продуктов.
Указывать здесь перевод — это значит менять вывески, логотипы и получать корявые двойные названия в духе «CAMOMILE РОМАШКА». Не вариант.
Для таких случаев в новом законе есть исключение — товарные знаки.
Товарный знак — это название или логотип, зарегистрированное в Роспатенте. Такая регистрация дает своему владельцу монопольное право на бренд.
И есть в законе по части товарных знаков одна важная особенность: владелец знака обязан использовать свой знак в том виде, в котором он зарегистрирован в Роспатенте (ст. 1486 ГК РФ). Даже если это иностранное слово.
Получается, в названии или логотипе есть иностранные слова — их нужно зарегистрировать как товарный знак.
Аналогичное исключение действует для фирменных наименований — уставных названий компании в ЕГРЮЛ. Словом, ООО «Грин Фуд Раша» добавлять перевод к своему названию или менять его не придется.
8. Когда этот закон вступает в силу? С 1 марта 2026 года.
Обратите внимание: в законе нет исключений для слов, которые только поданы в Роспатент, но еще не зарегистрированы как товарные знаки.
Это значит, что к 1 марта 2026 года у вас по-хорошему уже должен быть зарегистрирован товарный знак, а не просто подана заявка.
Учитывая, что средний срок обычной регистрации по моей практике 5-7 месяцев, а ускоренно 2-3 месяца — времени особо-то и не осталось.
9. А правда, что в следующем году Роспатент аннулирует все товарные знаки на английском языке? Нет. За уже зарегистрированные знаки уплачены госпошлины, регистрации действуют.
10. А правда, что после 1 марта в Роспатенте нельзя будет регистрировать товарные знаки на английском языке? Нет. Пока что речи об этом не шло.
Но есть вероятность, что рано или поздно в Роспатент поступит такое указание.
В таком случае даже новые законы принимать не нужно будет — заявкам с иностранными словами могут начать отказывать в регистрации на основании «риска введения потребителя в заблуждение».
Такой подход практиковался в Роспатенте 10-15 лет назад, когда отказывали в регистрации знакам с иностранными именами, если заявитель был из России. Это делали для того, чтобы условный производитель обуви из Самары не мог зарегистрировать знак «Silvio Doretti», а потом его покупатели думали, что покупают итальянскую обувь.
В общем, сейчас такого запрета нет, и наши заявки на товарные знаки с иностранными словами нормально проходят регистрацию. Но не факт, что так будет всегда.
Короче, как подготовиться к новому закону, чтобы не попасть на штрафы? Сначала нужно проверить, какие у вас на сайте есть иностранные слова — вот по этим четырем словарям.
Дальше по каждому из этих слов нужно решить, что делать. Три варианта:
убираем: меняем условные sale на «распродажа» дополняем переводом: добавляем к «sale» — «sale (распродажа)» регистрируем как товарный знак: если вашего названия в словаре нет, а отказаться от него вы не готовы — проверяем название по реестрам Роспатента и подаем заявку
>>61835911 (OP) >По мнению авторов законопроект нужен, чтобы защитить русский язык и ограничить англицизмы. Почему когда у хохлов ввели законы чтобы защитить украинский и ограничить русизмы это назвали нацизмом?
>>61835911 (OP) >пик Почему заключенный не в робе, а в военной форме? Это дискредитация с намеком на то, что каждый военный это заключенный? Или нейросеть схавала столько видео с унижениями рабси солдат в форме, что считает их за каторжан?
Аноним ID: Гордый Старый Гильдебранд10/02/26 Втр 15:59:08#10№61836064
>>61835911 (OP) Кекнул с пикчи. Чел слева чилит на расслабоне и вейпит, а пидорашка справа сидит in jail и ему готовятся порвать жопу на свастику. Родина всегда тебя предаст, сынок, всегда.
>>61835911 (OP) А всякие "дискредитации армии" или "оправдания нацизма" хуже что ли? Там ведь, в принципе, можно влететь просто за сомнения. А отсюда уже полшага до законов "о невосторженности мыслей". С соответствующей перенастройкой ИИ от уличных камер. Чтобы автоматически стучало на любого дважды увиденного за месяц с кислой рожей. И доказывай потом без соответствующих справок от врача, что у тебя в этот день было предпоносное состояние, а не приступ иноагентсой ненависти к всенародно избранному режиму. Уже и так хватает такого, что сам товарищ Сталин со всеми его законами впал бы в легкую задумчивость.
>>61835911 (OP) Вряд ли обрыга войдет в словари официальные, но это же слово из русских корней. Как тут быть? Или местный диалект, простите, заменители официальных слов?
Аноним ID: Истеричный Царь Дадон10/02/26 Втр 17:32:08#19№61836937
>>61835911 (OP) Если бы хуйло опять все не изговнякал полумерами и жестами доброй моли, то был бы хороший закон. Те, кто против, это быдло, которое никогда не учило ни один европейский язык, кроме английского (дай бог хоть его выучило). С англицизмами надо бороться самыми жесткими мерами, иначе язык превратится в говно, и пока с этим даже французы не справляются, несмотря на все усилия.
>>61841138 У русского есть еще хоть какая-то защита в виде криллицы, а в том же немецком сейчас полный пиздец из-за англицизмов творится, каждое третье слово - английское. Причем не адаптация, не калька, а просто вставленное в тупую без каких-либо изменений в орфографии и т.д. Как это должно произноситься - тоже, очевидно, непонятно. В общем, язык умирает на глазах.
Аноним ID: Злобный Павел Корчагин11/02/26 Срд 08:52:33#40№61841183
Лишь 10 % слов в русском языке имеют исконно русские корни — филолог Русецкая
«Если посмотреть вообще на корпус русского языка, то, по мнению специалистов, не более 10 % слов, которые мы используем в бытовой, публичной или научной коммуникации, имеют исконно русские корни. Все остальное — это слова, заимствованные в разные периоды развития языка. Большая их часть настолько прижилась и приняла на себя законы русского языка, в том числе грамматические и стилистические, что мы их воспринимаем как русские», — рассказала Русецкая
Литералли весь язык это заимствования из других языков. Вместо развития речи предлагается консервация. Что делать со словами которые уже просочились в великий и могучий? Смартфон, маркетплейс, кэшбэк и так далее
>>61841267 >>61841267 Сотню плетей каждому, на поле вечевом! Не было украинцев никаких покуда не явились вони, аки тати нощные, да не утащили Речь Православную! Уволокли вони речь Русскую да испохабили всю, слов своих неверных туда вложили да бусурманских наречий. Благо Владимир Чемоданоносец пришел да положил конец бесчестию на унижению Народа Русскаго!
"Р" — сокращение от Ра, бога солнца. "усь" — оглушенное "у СИ", рядом, около, с великим правителем китая, под боком на окраине великой китайской империи.
Полный перевод: На окраине империи восходящего солнца СИ.
Аноним ID: Злобный Павел Корчагин11/02/26 Срд 09:13:34#58№61841305
>>61836976 Нет, ты неправильно понял, точка отсчета это чувство лингвистической комфортности пердуна шестидесятника. Если к его времени слово прожевалось в языке, то это русское слово, а если его ввели в оборот коксакерсы-зуммеры-альферы и омегеры, то это чужое слово
>>61841319 Изначально стоял вопрос какого хуя латинские буквы стали новой свастикой, но каток пиар долбоебов было уже не остановить, а чинуши просто взяли под козырек и стали лепить зиги куда не попадя, наверное уже и водка ZV продается.
Аноним ID: Злобный Павел Корчагин11/02/26 Срд 09:23:07#69№61841354
>>61841319 Пидор - др.-греч. παιδεραστής (paiderastēs) παῖς (pais) — «мальчик» ἐράω (eraō) — «любить, желать» лат. paederasta франц. pédéraste Из французского уже перекочевало в русский в 18-ом веке. (Педераст - пидорас - пидор)
>>61841332 Поправь, если не прав, я не видел слово пидор в других славянских языках. Просто если так, то и пидора пиздят у патриотов? Кем им быть теперь, мужеложцами?
Русский приехал в словянскую страну. Естественно, что ему стало там скучно и он решил найти русских. Вышел на площадь и стал кричать "ЯПИДОР, Я ПИДОР!".
Лес давно пыня подарил китайцам. Ты где в русне вообще лес сейчас видел? Максимум кустарники с колючками и заросли борщевика. Все матушки-берёзоньки давно спилили.
>>61841449 А Литва русское слово, раз в России так и называются литовцы? Кривичи самоназвание славян которые было заменено на русские, но осталось у соседей литовцев.
>>61841454 Не выдумывай, все поля вон заросли к хуям, природа берет свое, не сеешь, не пасешь скот - лес, да еще такой, что не продерешься, если березняк, береза вообще сорняк беспонтовый, только на веники и годится.
>>61836064 Разве это не один и тот же тип, который сначала нормально жил и пользовался благами цивилизации (слева) но потом к нему пришел русский мир и теперь он сидит в пынявом аду в тюрьме.
>>61841485 Так и есть - сначала фордфокус в кредит, Анталья и Шарм олл инклюзив, айфон, плазма, шмот, а потом скрепы, нефритовый стержень, чебурнет, имиграция, тюрьма, гойда.
>>61841323 Пиздить не мешки ворочать. Была Русь и остальная Русь. Это с берестяных грамот из Новгорода 11 века. То есть Русь Новгородская и Псковская и Южная Русь. Киевская, Рязанская и прочая. Мимо историк.
Аноним ID: Гордый Старый Гильдебранд11/02/26 Срд 16:28:23#103№61844207
>>61841485 >Разве это не один и тот же тип, который сначала нормально жил и пользовался благами цивилизации (слева) но потом к нему пришел русский мир и теперь он сидит в пынявом аду в тюрьме. Нет. Они не похожи вообще.
Аноним ID: Гордый Старый Гильдебранд11/02/26 Срд 16:31:17#104№61844231
>>61841485 Дополню, что тот, кто в тюрячке, слева на картинке выглядывает из кустов, он поэтому и дико орёт, что над ним издеваются какие-то "парни". Все знают, что ментов в тюрячке в жопу ебут.