>бородатый хуй на Ютубе вскрыл гнойник в среде актёров озвучки, а именно в лице Ислама Ганджаева и Егора Васильева
/тред
>эти проблемы 70iq пидарашек неумеющих в английский
Качаю сериалы с торрента, смотрю с англ субтитрами, стриминговые сервисы идут нахуй. На том же КиноПоиске я не могу включить оригинальную звуковую дорожку, не могу субтитры подрубить - и это за деньги - нахуй нужен такой сервис?
Следишь за этим говном, следи дальше.
Зачем эту срань сюда нести?
Зачем эту срань сюда нести?
проблема в том что они платят, а на них срут. Они должны знать хотя бы не?
два чая
Ну ты прикинь, у нас так-то пидоры запрещены. Поэтому и все их упоминания вырезают на официальных стримингах. Хочешь посмотреть как толстый итальянский мафиозо сосет хуй? Дуй на пиратские сайты.
Пиздец пидерашки соевые стали, на хуй посмотреть даже боятся
Не знаю почему, но среда переводчиков очень гнилая и с большим ЧСВ и думает что в праве улучшать произведения вырезая или добавляя отсебятины.
Скоро на мороз, ИИ лучше.
Скоро на мороз, ИИ лучше.
>Так вот, лицензиат в виде Амедиатеки НАХУЙ ВЫРЕЗАЛ всю его линию из сериала, чем создал пробел во всем повествовании, и им похуй.
Пушто думают, что их притянут за гей-пропаганду.
> "Озвучкеры" сделали Руку тянкой, блять!
То же самое с Зубл из УЦЦ, которую сделали тянкой, хотя по сюжету это небинарная персона.
да и правильно делают. чистить повествование от гомятни кстати легко достаточно, как правило это гомофиллеры, никак не влияющие на сюжет. недавно дропнул сериал страшные сказки 2014 по этой же причине, хотя он и так слабенький был.
Ой бля я понимаю ещё всякие аниме с озвучкой смотреть но сериалы это же пиздец взял да врубил в оригинале там же английского 7го класса хватит все понимать
А как быть с сериалом американская семейка? Озвучен и лежит на торрентах.
Новый положняк.
1. Оригинал, сабы.
2. Фандаб
3. 50 метров говна
4. Рудаб
>не только актёры озвучки, но и в принципе российские лицензиаты и издатели откровенно СРУТ В РОТ российскому зрителю.
ОГО! Срыв покровов блять! Где бы записать, что до одного гоя из миллионов - ДОШЛО.
какой же ты говноед ебаный, и про этих нонеймов знаешь ну ахуеть
малолетний далбоеб
Можешь ещё заценить Николая Караева, который переводил аниме для Реанимедии ещё во второй половине 00-х и первой половине 2010-х.
https://chitate-li.livejournal.com/112049.html
Вообще вывод неутешительный. В среде аниме-лицензий всё решает нетворкинг (блат) и умение напиздеть о себе. Но чаще всего это посредственные продукты.
Двачую. Я могу сказать за русский фансаб — фанатские переводы аниме.
Когда-то были переводчики, которые старались делать "правильные" переводы аниме, почитали Нору Галь, чего-то достигли в своём деле, но они в открытую обсирали других переводчиков, которые по их мнению делают плохие переводы, обнажая их ошибки с точки зрения собственного "имхо", причём делали они это публично. Обстановка там была и вправду токсичная. С другой стороны, это позволяло людям конкурировать и держать марку качества, борясь за репутацию, пусть и за счёт жесточайшей критики к другим и самим себе. К нынешнему моменту старая школа русского фансаба рассосалась по тем или иным причинам, также некоторые из них ушли в "лицензию".
А что насчёт озвучки и нынешнего формата лицензий.
Глава DEEP по имени Евгения Краснов, известный под псевдонимом Overlords, в своё время считался убогим озвучивальщиком, который работал на скорость, а не на качество. Со временем он легализовался, стал официальным дистрибьютором аниме в России и начал писать жалобы на пиратские ресурсы, которые публикуют аниме, которые лицензировала его конторка. Бывший пират буквально воюет с нынешними пиратами. Притом были слухи о его выходках, когда он приходил на аниме-мероприятия, которые проводятся сторонними организациями, и пытался задавать какие-то провокационные вопросы из зала.
В общем, я несколько разочарован в российском аниме-фандоме. Реанимедия и корнеевская тусовка, которые возникли из «Ранмы», — большой ебучий гнойник. Анкорд из анидаба — ебучее быдло. Про других я уже написал.
>2. Вчера значится решил посмотреть я Врата Штейна, очень сладко начал под него засыпать. Пока не заметил удивительную вещь. "Озвучкеры" сделали Руку тянкой, блять!
>
>3. Аналогичные метаморфозы произошли с Феликсом Аргайлом из "Ре:Зеро".
И зачем их тогда смотреть?
Не поверишь ебать, но твою тему тоже обсасывали как мой писюн на ютубе
>сделали Руку тянкой
Это нормально, тут нечего стесняться.
Но вот вчера я смотрел Кинопоиск, да и вообще я смотрю его из-за удобства, потому что с телека это правда удобно. И после просмотра ряда сериалов и аниме заметил, что не только актёры озвучки, но и в принципе российские лицензиаты и издатели откровенно СРУТ В РОТ российскому зрителю.
Чистые примеры:
1. Все мы знаем Вито Спатафоре из "Клана Сопрано" и его голубую историю. Так вот, лицензиат в виде Амедиатеки НАХУЙ ВЫРЕЗАЛ всю его линию из сериала, чем создал пробел во всем повествовании, и им похуй.
2. Вчера значится решил посмотреть я Врата Штейна, очень сладко начал под него засыпать. Пока не заметил удивительную вещь. "Озвучкеры" сделали Руку тянкой, блять!
3. Аналогичные метаморфозы произошли с Феликсом Аргайлом из "Ре:Зеро".
4. Половину "Декстера" от той же Амедиатеки я откровенно ваще не понял, ибо сцены внаглую вырезались, что видно по характерному затемнению экрана. Это же касается "Ганнибала". Про всякие "Игры Престолов" я вообще молчу.
И это чисто примеры, которые я вспомнил навскидку. Добавим к тому, что эти "актеры озвучки", не только плиточник и ноголом, а в принципе все они друг друга срут, хотя работают за корку хлеба. Но с таким ЧСВ, будто они блять судьбы человечества решают. И получаем мы то, что вся эта индустрия лицензирования откровенно гнилая и ей похуй на зрителя. Она готова скупать релизы пачками, перелопачивать их на свой лад, смешивать с коровьим калом и складывать в рот зрителям.
К чему я это всё тут высрал? Да сам не знаю. Просто делюсь мыслями, а заодно подумываю отказаться от подписок на отечественные онлайн-сервисы с таким вот контентом, и перейти на оригинал с субтитрами. Если анона есть мнение на этот счёт - добро пожаловать в тред. Если анону похуй, то это тоже мнение.