>>1156109
К сожалению все не так мрачно, как ты описываешь. После возвращения королевы новелка скатилась и я ее бросил.
>>1156117
Ты просто не проникся духом свободы, и не загнал ни одного раба в fatherzone
>>1156119
Я дошел до белых фурри брата с сестрой, полилась страшная вода и я понял, что автор списался.
>>1156109
А когда это там принцесс насиловали. Герой конечно много всякой фигни творил, включая рабовладение, но вот такого я за ним не припоминаю.
>>1156109
Блин, ну это ведь 99% как говорят в /а/ чуни эджи селф-инсерт претенциозный щит (или как там првильно фраза?)
>>1156158
Так не говорят в /a/. Так говорит один шитпостер, который за это регулярно удаляется.
Не надо повторять глупости за другими.
>>1156171
Как это один? Я тоже так говорю, когда шоу мне не нравится.
>Серьезно думает, что эта фраза значит что-то плохое.
Это даже не турбо, это ньюфаг с нарушенной причинно-следственной связью: он еще даже не знает об ычане, а его дерьмовые посты уже здесь появляются.
>>1156174
А для тебя эта фраза что-то хорошее и положительное? Может, тебе и новый Донте нравится?
>>1156177
В любом случае, если ГГ способен сделать что-то сам.
>>1156174
Я вот тоже серьёзно думаю, что, во-первых, эта фраза значит что-то плохое, а, во-вторых, надоела давно очень сильно.
ЧЯДНТ?
>>1156179
Не можешь в элитные мемы /а/. Сегодня эджи чуни селфинсерт, а завтра начнешь гнать на Аяю, фуюкай и хорошо кушающих девочек.
То есть почти все мужские персонажи с трэйтами proactive-confident-smart/genius считаются мэрисью. Но можно же и это сделать нормально.
>>1156181
Элитные мемы ньюфагов, разве что. Хорошо, что перечисленное у тебя в конце поста в основном сидит по своим резервациям и не отсвечивает.
>>1156182
Отныне любой персонаж названный мэрисью становится мэрисью. Аргументация опускается приводить не нужно, значение термина упраздняется знать не нужно.
Властью данной мне поехавшими ньюфагами объявляю сие вечной и непреложной истиной.
>>1156182
Хуита, извините мой французский. Мерисью/мартисью это не успешный или компетентный перонаж вообще, а необоснованно успешный или компетентный, для своего окружения. Ну вот например, никто не записывает в мартисьи Сагару, хотя он как-то раз в семнадцать лет на поолуразваливающемся советском боевом роботе поимел новейшую даже по меркам американской армии машину на одно поколение выше. А все почему? Потому что он не ОЯШ, который месяц назад перевелся в новую, до того чисто женскую школу пилотажа, чтобы стать королем пилотов AS, а потому что сражаться и тренироваться он начал с трёх лет, а боевой робот начал водить в десять и с тех пор не прекращал боев и тренировок.
Или взять Кирицугу. Человек, которого боятся даже весьма сильные маги, профессиональный убийца, выживший после рукопашной с Киреем, и это ему еще не было и тридцати. Но и его не записывают в мерисьи - потому что и здесь постоянные тренировки, боевой опыт и полная беспощадность.
А если брать типичных мерисью, они, как правило, или получают способности даром, или те намного преосходят затраченные усилия, при этом нередко крайне подходят к ситуации, разноплановы и имеют дополнительные бонусы, когда один ОЯШ сразу линвист, снайпер, мастер дзюдо и чемпион мира по шашкам. При этом у них остается время на школу, школьный клуб и регулярные дейто со своим гаремом.
>Мерисью/мартисью это не успешный или компетентный перонаж вообще, а необоснованно успешный или компетентный, для своего окружения
Пикрелейтед мери сю или нет? тест
Сразу трое.
>>1156194
А Сайтама, который три года качался и превзошел пределы человеческого? А Кирито-кун, который два года задрачивал, пока другие спали, и наконец стал одним из лучших игроков, заработав один из спецнавыков? Или все зависит от личного отношения?
Дальше лень вспоминать. любой герой любого гаремника.жпг А вообще девочки лучше.
>>1156204 Сайтама. В основе всего сюжета лежит одна его абилка. Без фигни и роялей он убивает всех с одного удара, потому что упорно тренировался. Имеет дравбеки в виде сияющей головы, бедности, и непопулярности.
Кирито. Предположим, что получение секретного дополнительного умения, единственного в игре, это основа сюжета (на самом деле нет). Взял себе в гарем ИИ, которая для него сломала игру. Сам 2 раза ломал игру с помощью силы любви. Получил админский доступ с помощью силы превозмогания.
Отношение тут ни при чём.
>>1156204
Сайтама вообще не про это. Он просто оверпрайснутый в мире оверпрайснутых. К этому произведению вообще категория мартисью неприменима, бо изначально каких-то ограничений в фантазии мир не предполагает.
>>1156216
Чего ожидалось? Объясни с чем ты не согласен.
>>1156204
Ты бы ещё Джекета из Hotline Miami так назвал.
>>1156198
Есть разные мнения. Я считаю, что да, но со мной многие в свое время были несогласны. Сугойониисама как раз тот случай, когда герой и жнец, и швец, и в торец. То есть входит в дуэт лучших инженеров по магическим пушкам, способный перенастроить микроволновку на одном софте так, что она будет стрелять очередями, при этом маг с абилками ультрадамага, каких во всем мире десятка два, при этом физически бессмертен и почти неуничтожим, при этом охуенный рукопашник даже без магии, при этом майор спецназа, и при этом еще успевает учиться в школе и ездить на турниры с девочками.
На его фоне даже Алукард смотрится престарелым паралитиком.
>>1156217
Буквально со всем.
Навык не исключительный - это один из набора уникальных навыков, которые выдавались лучшим игрокам.
Взломом игры он никак не воспользовался для своей победы.
Админ-панель была получена не превозмоганием, а от другого человека.
Ты бы еще ОЯШем его назвал, чтобы окончательно подтвердить теорию о личном отношении.
Инбифо убивает Сайтаму с одного удара.
Но зато он крут.
Непонятно как пережила войну во Вьетнаме.
В отличии от подавляющего большинства героинь гаремников имела секс.
>>1156235
Помню как ждал что в последней ове именно это снимут, а потом Кууко умерла так и не выйдя замуж, надежда умерла вместе с ней.
>>1156109
Попытался как-то мангу читать - не осилил. Какие-то опять охуительные истории про попаданцев из ММОРПГ в фэнтези, какие-то там клики, интриги, развод ГГ на бабки, - ну на хер такое чтиво. А теперь вы ещё говорите что под конец автор скатился, не интересно...
Да, очевидный же.
>>1156219
Вот ты и противоречишь сам себе.
И Сагара между прочим тоже в школу ходил. И не называли его мери сю только потому что в те времена не было глупых и толстых мокон. Вот выйдет ремейк, и сразу всё начнется.
>>1156265
Нъярлотхотеп насиловал Махиро без жалости.
Той ночью из комнаты Нъярлотхотепа доносились голоса.
"Не надо"… 56 раз
"Спасите"… 77 раз
"Это невозможно"… 32 раза
"Помираю"… бесчисленное количество раз
Всё это были крики Махиро.
На следующее утро всё уже было нормально.
>>1156268
Так должно быть с каждым типичным твердолобым японским (и не только) юношей.
>>1156152
Одня из самых первых глав же, его за это собственно на мороз и выкинули.
>>1156274
А, ну это она насвистела, ёбырь-то у неё другой был.
>Ты знаешь сколько лет термину мерисью?
Какое отношение имеет возраст термина, и его злоупотребление толстыми клоунами.
>>1156277
А где им злоупотребляют?
Саофаги так сильно обиделись, что Кирито называют мерисъюшным?
ЧТО
ВЫ
ТУТ
УСТРОИЛИ
>>1156264
Ходит-то он ходит, но если брать в сумме, он там не проучился и одного года, вдобавок к этому постоянные опоздания, прогулы, учёба на отъявись - короче именно что поддержание легенды, не более того, которое в основном доставляет одни проблемы.
>>1156237
Судя по количеству глав и приблизительной моей точке остановки, он только начинал скатываться. Там видимо было еще 5/6 тайтла добреца.
>>1156109
Хороший тайтл одобряю, но надо ранобэ читать, манга жутко скомканая и выступает лишь как иллюстрации к чтиву.
И никакой мерисьюшности тут нет, обычный тайтл про обычного ГГ, жутких перегибов нет. Это вам не САО.
Имел много секса, но ему это не помогло.
Имел секс и склонность к промискуитету.
Имел виртуальный секс (笑)、после чего пошёл окучивать остальной гарем.
>>1156489
Почему не помогло? Три жены, четверо детей, вполне себе норм семейка.
Имел секс и ему это помогло.
>>1156493
Семейка может быть норм, всё остальное – нет.
Тот, кто это придумал -- недоросль, тьфу, этик.
>задрачивал
Ну вообще как бы и да, и нет.
Проходчиком он надрочился -- это таки да, а вот первый уровень без потерь своих подчинённых зачистить, будучи ОЯШем в плане харизмы -- это как-то мерисьюшная романтика.
>>1156497
Не пойму, в чём твоя претензия к Серокрысину? Ну да, первый секс прошёл не без проблем, но ведь ничего неизлечимого.
>>1156536
Я даже не понял про какие проблемы ты имеешь в виду.
Первый. Уровень. Крепости. Айнкрад.
Ну блин, как отряд к нему от того пав-шего/линчика перешёл, тогда он без потерь уделал монстра такой-то тактикой.
>>1156563
А, об этом речь. Ну, там далеко ещё не самый безнадёжный случай. Герой хотя бы постоянно задрачивал тренировки.
>>1156597
Будет, но без особого эффекта, у него дефолтный урон - 1хп. Поэтому приходится в основном танковать, пока личные дамагеры херачат урон за него.
Я модтян сейчас пожалуюсь, если дальше тред будете в добро скатывать.
Раз уж тут затронули темы мерисью, то у меня вопрос к ярым противникам, которым не нравятся нагибающие герои. Вам что, больше нравится когда ГГ весь сериал жуёт сопли, огребает тумаков, и вообще представляет из себя жалкое зрелище?
Лично моё мнение, что идеальных, хорошо проработанных персонажей очень мало, и если выбирать между тряпко-сопляжуями и мерисью, то мне больше нравятся последние.
>>1156608
C чего ты взял, что могут быть только две крайности-то?
>>1156609
Есть подозрение, что оно не совсем понимает значение этого слова.
>>1156609
В моём посте всего три предложения, но ты даже их не смог прочитать нормально. Герои аниме индустрии на 90% состоит из этих двух крайностей, количество нормальных персонажей исчезающе мало, и как правило, приходится выбирать - смотреть аниме про соплижуя или про мерисью, и в этой ситуации явно приятнее смотреть про мерисью.
>>1156612
90% у тебя под кроватью разве что. Возьмём рандомное аниме из этого сезона с сенёнистой направленностью, которую я смотрю - Норагами. Ято соплежуй или мерисью?
Чем меньше таких глупых шаблонов у вас всех будет в головах, тем лучше. Но да, сложнее тогда на имиджбордах шитпостить будет, понятное дело.
>>1156614
Ткнул в один "рандомный" тайтл и радуется, а ты проведи нормальный анализ сёнено-гаремных тайтлов за последние лет десять. Там если не ГГ спасает весь мир и свой гарем в частности то гарем спасает его. Хотя зачем тебе это? проще обвинить оппонента в шитпостинге.
>>1156615
Хосспади, да определение этого слова уже даже в этом треде измусолили вдоль и поперёк. Мерисью это несправедливо уберный, имбаланснутый персонаж, наделённый гипертрофированными абилками.
>>1156617
Шнурки тебе не погладить? Чего ты прицепился? Самым экспертным экспертом себя считаешь? Для начала назови 10 ГГ, которые не были бы мерисью, не вызывали бы отвращения своей бесполезностью и тряпошностью, и при этом были бы действительно интересными персонажами, делающими тайтл.
>Хосспади, да определение этого слова уже даже в этом треде измусолили вдоль и поперёк. Мерисью это несправедливо уберный, имбаланснутый персонаж, наделённый гипертрофированными абилками.
Неверно. Отправляйся гуглить. Оверпавер лишь одна из характеристик сьюхи, не основная, и даже не обязательная.
>>1156619
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%B8_%D0%A1%D1%8C%D1%8E
>Персонаж, которого автор наделил гипертрофированными, нереалистичными достоинствами, способностями и везением.
> Шнурки тебе не погладить?
Погладь
> Чего ты прицепился?
Если делишь всех персонажей на 2 категории, то будь добр это обосновать.
> Самым экспертным экспертом себя считаешь?
Неа
> Для начала назови 10 ГГ
Для начала интересно послушать тебя.
>>1156616
А почему ты ограничиваешь выборку сёнено-гаремами? Это уже мейнстрим аниме? Или то, что смотришь лично ты? А как быть с сёненами без гаремов или гаремами не-сёненами? А со всем остальным? Опять же, подразумевается ли только баттлсёнены, или всё что для сёнен-аудитории вообще?
Мэри Сью — герой, неспособный совершить ошибку или в какой-либо форме потерпеть поражение, так как слишком любим автором. Особенно популярны герои такого рода в фанфиках: авторы часто пишут персонажа с себя, только наделяя его нелогичными сверхспособностями, неуязвимостью, невероятным остроумием, огромным богатством, вечным везением, набором сильнейших магичесих артефактов и, естественно, сексуальной привлекательностью. Некоторые критики справедливо замечают, что это попахивает мошенничеством и читать про такого героя совершенно неинтересно, потому что отсутствует какой-либо материал для конфликта: Мэри Сью побеждает всегда.
Впрочем, это не единственная черта Сью (когда единственная, это называется «унылая непобедимость»). Путь Мэри Сью обязательно начинён дешёвой драмой в необъятных количествах. Если слезогонка, то в объёме, достаточном для разгона нескольких майданов, если пафос, то столько, что Эдда, Илиада и советские повести о ВОВ будут нервно икать от осознания собственной неполноценности. Суперспособности, полезные навыки и сверхъестественную физиологию автор Сью гребёт лопатой, не выбирая между нужным и ненужным, результатом чего нередко оказывается ниндзя-пират-зомби-робот. Выглядит Сью непременно ярко и эротично (читай «вырвиглазно и безвкусно»), а делает всё с судьбоносными восклицательными знаками — рождается под чудесным знамением и у значительных родителей, причём семьсот лет назад, семья её трагически погибает (реже — плохо обращается со Сью и она сама убегает от них), овладевает всяческим колдунством, причём обязательно на очень крутом уровне, совершает эпические подвиги (злодейства), несправедливо изгоняется/преследуется/заключается в тюрьму, но, конечно, сбегает оттуда, несчастливо влюбляется в кого-то одного и могучего (несчастливо влюбляет в себя всех подряд), жертвует собой (ради любви, конечно), но чудесным образом выживает после этого. И да, после этого она поступает в Хогвартс. Если Сью всё-таки умирает, то делает это она, ясен пень, либо всё-таки успешно пожертвовав собой (ну, а как у неё что-то может не получиться?), либо хотя бы взяв в ад компанию.
>Если делишь всех персонажей на 2 категории, то будь добр это обосновать
Как я и сказал, читать ты не умеешь, или просто не хочешь. Я написал это уже дважды, чтож, напишу и в третий, я не делю ВСЕХ персонажей на два типа, просто говорю, что героев, которые не попадают в эти два типа, КРАЙНЕ МАЛО.
>Для начала интересно послушать тебя
Нет, для начала ты. Ты это начал.
>>1156629
Под это определение подходит очень много героев аниме.
>>1156631
Что именно? Что почти все ГГ в аниме мерисью? Ты тоже читать не умеешь? Я это не подозреваю, а говорю прямым текстом уже четвёртый раз в этом треде.
>>1156629
О, так Аска из кейона с дуделками - просто адская мерисья, получается.
>>1156633
Ты говоришь что есть нормальные. Назови в этом треде хоть одного. Кроме Рэн-чон.
Вспомнил ещё одного нормального.
>Мерисью это несправедливо уберный, имбаланснутый персонаж, наделённый гипертрофированными абилками.
Нет? Ты если уж баззворды повторяешь, как попугай, так потрудился бы хотя бы выучить, что они означают.
И почему я должен какой-то анализ тебе проводить? Это же от тебя был феноменальный тезис про 90%, ты его и доказывай. Я со своей стороны ткнул в рандомный тайтл, подтверждения ему не получил. Неубедительно, в общем.
A Алукард мерисья, или ему по традиции из-за личного отношения все прощается?
>Норагами
>Ято
Да он же самый натуральный эджи селф инсерт чуни мери сью! Он, же мать его, самый натуральный бог!
>>1156646
По внешним признакам похож, но до некоторой степени это контрится минусами - то есть необходимость пить кровь, жрать людей, тяжелое яойное детство, само существование без души и в состоянии вечной скуки и так далее. Мерисьи зачастую либо не имеют недостатков, либо остальные считают их достоинствами, в случае же Алукарда, быть им не так уж и весело даже без учета контракта подчинения семье Хеллсинг.
>>1156650
Как будто в этих ваших тортиках мерисья не каждая первая, типа Конаты или Юички.
>>1156651
Мерисью в слайсах выглядит примерно как штамп "новая переведенная ученица" в махо-сёдзё, когда девочка помимо того что очень красивая и вся такая молчаливо-таинственная, она еще бьет рекорды префектуры на физ-ре, в топе по всем предметам, ее обожают учителя и ученики и т.д. Как Мию Эдельфельт, Акеми Хомура и им подобные, этот типаж тянется еще к Фейт и еще дальше во времена Сакуры с картами. Ну вот мерисью в слайсе - всё это, минус тяжелое детство и, как правило, плюс очень-богатая семья.
>>1156656
Необязательно. То есть это может быть главная героиня, у которой все идеально в учебе, и в спорте, и в жизни, и все от нее в восторге, а если есть какая-то проблема, то это и не проблема на самом деле, а так, чармпойнт. См. также кроме Конаты и Юички: Кирино, Умару.
А переведенные и богатые - это комические персонажи, над ними потешаются обычно и прописывают курс бифрендинг-терапии.
>>1156668
Кирино и Умару да, это в принципе аргумент, о таких и речь. Ну а выше я не имел в виду, что перевод в класс обязателен, я про сам паттерн, когда в первой же серии показыают, как героиня или герой хороши и идеальны во всех сферах школьной и внешкольной жизни. Кстати, есть вариант со своего рода отражением мерисью, особенно применимый в сёдзё и конкретно в отоме-играх - когда красавчик, спортсмен, богач, президент студсовета, по которому течет полшколы, влюбляется в серую никому не интересную девушку, которая ни с кем за руку даже не держалась. Сорта золушки, так сказать, только фею убирают как пережиток прошлого.
Мод-тян — мерисью. Дискус.
Блджад, сборище философов-теоретиков.
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%B8_%D0%A1%D1%8C%D1%8E
>Этимология:
>В 1973 году автор фанфиков по «Звёздному пути» Паула Смит написала пародию на некоторых собратьев по перу. В пародии фигурировал новый персонаж — роскошная голубоглазая блондинка по имени Мэри Сью. Мэри Сью сексуальней всех на свете, Мэри Сью — технологический гений, рядом с ней Шварценеггер выглядит хлипким парнишкой с плохой координацией — и, конечно, Мэри Сью спасает весь экипаж корабля, а заодно и человечество от страшной катастрофы. В этой пародии Смит удивительно верно подметила наиболее распространенную манеру письма многих авторов фанфиков: внесение в текст «идеального себя» и использование фанфика только затем, чтобы проявить на бумаге свои высочайшие, но никем покуда не замеченные личные качества. Имя героини стало нарицательным[1].
Следовательно, Мери Сью это:
>персонаж, которого автор наделил гипертрофированными, нереалистичными достоинствами, способностями и везением.
Всё! Всё остальное это лишь ваши влажные мечты, и не относящиеся к делу фантазии, которые можете оставить при себе.
И всё-таки, хоть сюжет и режут безбожно, но хотя бы рожи в манге неплохие.
Только что дочитал до онгоинга. Одна из тех вещей, читая которые, понимаешь насколько сильно искромсали оригинал, даже не будучи с ним знакомым. Наверное, если бы я избрал другой порядок, то читать бы не смог. Как думаете, стоит ли листать ранобэ? Вроде без чрезмерного сжатия будет годно.
>>1160888
Первые два тома все более-менее как и в манге, но вот начиная с третьего тома ранобе (арка про магические растения) и далее начнешь понимать - до какой же нереальной степени все порезано в манге, просто по живому. Когда выкинуть полкниги это норма.
>>1160890
Зачем вообще резать что-то? Не понимаю, как работают договоры об адаптациях.
>Зачем вообще резать что-то?
Всё зависит от формата и автора адаптации. Отнюдь не всегда можно безболезненно перенести книжное изложение в графическое. А если это еще и манга издающаяся в журнале, то тут еще и рамки этого журнала на количество страниц.
>>1160910
Оформил вам тред, можете в него перекатываться с некоторой гарантией, что посты про мэрисью не потрут за оффтоп и вы сможете на них ответить.
http://iichan.hk/a/res/1161341.html
Седьмой том
Начальные иллюстрации
Пролог. Поиски
Глава 1. Правда спасителя
Глава 2. Фамилиар Лингуя (тип: человек)
Глава 3. Думали, политика "каждый том по новой тянке" Щита не касается? Зря-я
Глава 4. Думали, эпическая мощь Лингуя из вебки не вошла в ранобэ? Зря-я
Глава 5. Думали, без еще одного стратегического совещания обойдемся? Зря-я
Глава 6. Думали, Юсаги помнит хотя бы то, какие моменты из вебки уже вошли в ранобэ? Зря-я
Глава 7. Думали, теперь все битвы будут полным составом? Зря-я
Глава 8. Думали, весь релиз от 4 апреля из одних только длинных глав? Зря-я
Глава 9. Думали, каждая битва должна быть на пределе? Зря-я
>>1186364
Кто все эти люди? Я дочитал до пятого тома, но не помню никого из них.
>>1160191
Да ладно, вон в новом томе няшная тянка новая тоже, но я всё равно жду Садину, мало того что она большая девочка, так уже и не совсем девочка по возрасту и виду, прямо все мои фетиши.
>>1186377
Лингуй - черепашка
Юсаги- автор произведения
>>1186389
Звучит заманчиво, в каком томе будет?
Читаю русек и пока 7-й переводят
>>1186566
В вэбке она уже появилась бы, а так судя по обложке ранобца, в десятом томе, она там как раз центр композиции.
Почему до сих пор ничего не слышно об аниме? Вроде бум экранизаций литрпг в частности и ранобэ в целом, а про щит ни слухом, ни духом. Юсаги против экранизации или издатель жадный? А жаль, из первых 4 томов вышел бы отличный 24-серийник. А вот дальше уже можно и не экранизировать, остальные тома как-то снизили планку.
>>1186609
А представь, если его экранизируют, но как Гейт? То есть, вырезая всю жесть на корню, меняя дизайны.
>>1186614
Скорее, как Overlord.
Там хотя бы жесть происходила от остальных назарикцев, а здесь ГГ вообще апогей противопехотных мальчиков.
EDGE.
> вырезая всю жесть на корню
Какая в щите жесть? Даже рабовладелец и тот с человеческим лицом, да даже его дядя и тот.
Если кому нужно, то вот вэбка на английском - https://yoraikun.wordpress.com/tny-chapters/
>>1186666
с бакатсуки выпилили первые главы, тут можно почитать начало http://swordandgame.blogspot.ru/p/blog-page.html
Начал читать.
Объясните, главные герои — пародии на всяких геймеров из ранобе последних лет? Например, мечник — чистая карикатура на главного героя САО. А вот копейщика и лучника не узнал, они просто архетипы (гаремщик и искатель справедливости), или отсылки к конкретным персонажам?
>>1188769
Просто архетипы. Все-таки WN достаточно давно писалась.
>>1188769
Это обычные типажи героев без страха, упрёка и мозгов. Которые пытаются косить под паладинов, но на деле творят ту ещё дичь, пускай некоторые даже искренне, в результате чего всеми пинаемому и чморимому главгерою приходится за ними разгребать. Правда временами они представляются совсем уж феерическии даунами, копейщик в особенности, но в рамках общей концепции прокатит.
>>1188769
Что с ними станет потом это отдельная песня, впрочем если читаешь ранобец в переводе а не вебку это ещё сильно не скоро.
>>1189520
Да ладно тебе, все у них будет хорошо, кроме, разве что копейщика. Ну то есть у него тоже все будет хорошо, но все-таки не до конца.
>все у них будет хорошо, кроме, разве что копейщика
Он в прошлой жизни Лансером в Фейте родился?
>>1245497
Нет, он просто сам по себе колоссальный мудак и дебил уровня 0,5 Субару. Просто получит то, что заслужил.
>Просто получит то, что заслужил
Крышу, угрожающе поскрипывающую над пропастью, никто не заслужил. Да и не столько мудак, сколько просто бабник.
>>1245754
Заботится о состоянии своей крыши- это личная ответственность каждого.
>>1245754
"Быть бабником" теперь означает "верить любой феерической херне, что несёт очередная тян"? Он вообще из трёх героев самый тугой и думать головой не пробует даже.
> "верить любой феерической херне, что несёт очередная тян"
И как давно это означает "мудак"? То, что он клинический идиот, я и не оспаривал.
>>1245771
Тем не менее именно Наофуми Точнее ребенок-питомец, за поступки которого он несет отвественность, да еще и с его разрешения, но это уже детали вообще виноват в том, что она покатилась куда-то.
Это еще к вопросу почему Лансер - необучаемый даун.
Моконы, мне вдруг стало интересно, кто нибудь в курсе о какой такой легендарной игре говорилось в четвертом томе ранобе, во время разговора с Фиторией после победы над Т-Рексом?
>>1254059
В оригинале там ネトラレ、но знаю всего одну такую под названием Kakyuusei 2 где героиня мирной на вид моэты разрывалась между двумя парнями изменяя своему текущему с протагонистом, а основная претензия к ней была в виде девственности, точнее её отсутствия. Ещё она вспоминала своего уже бывшего слишком часто в собственном руте до победного конца.
У меня сейчас то чувство, когда задолбавшись ждать продолжения манги, прочёл до онгоинга ранобе и ровно в тот же момент, когда была дочитана последняя строчка послесловия выходит так долгожданная новая глава, а следующую ждать еще месяц.
Кстати, кто знаком с переводами ранобе, можете прояснить за войну между анлейтом и рулейтом? Там где-то читал на форумах, что анлейт кишит всевозможными неточностями и отсебятиной, а версия рулейта более близка к оригиналу. По этому возник вопрос, стоит ли в ожидании потратить еще немного времени и почитать возможно более точный перевод?
>>1257053
У щита проблемы с точностью даже в печатном японском варианте.
http://ruranobe.ru/r/tnynn/trans
>Автор: arknarok
>Представляем вашему вниманию полные ненависти заметки япониста в борьбе с кривым анлейтом, "Становление Перевода Щита"! И не дай бог у кого-то после этого возникнет желание идти читать продолжение на бака-цуки, хе-хе.
>ВНИМАНИЕ! ПРИСУТСТВУЕТ МАТ!
>>1257063
Пробовал читать их перевод мондаиджей с япа. На что только не пойдешь от отсутствия анлейта. Но лучше бы я этого не делал, потому что даже Гугл транстейт грамотнее переводит.
Японский сам себя не выучит, Мокона.
>>1257080
Детишек до 9 тома там переводили с анлейта, и да — перевод был наиотвратительнейший.
>Автор: arknarok
У этого всё намного лучше — он переводил Чайку и неплохо набил руку где-то к середине.
>>1257091
Ух ты, так анлейт на них все-таки существует? Где, а то я все перерыл, но так и не нашел.
>>1257092
Возможно в столе у англопереводчика. Оно вроде как лицензировано.
>>1257063
Читнул с утра пару строк. Это решается знающим русский язык редактором, а переводчик должен пилить на объём. Так дела не делаются.
>>1257105
Ерунда, если переводчик проебет игру слов, двусмысленность или идиому, то редактор может это просто не заметить, если не знаком с оригинальным текстом и не владеет языком минимум на том же уровне.
>>1257108
Не-а, это всё гуглится. Если не видишь идиомы и не можешь их объяснить, то лучше даже не начинать.
>>1257111
Редактор должен править грамматику, пунктуацию, стилизацию, но если переводчик пропустит какое-нибудь пнутое ведро, то редактор может это пропустить, если не знает языка. Это к вопросу, что надо топить в объем, а там редакторы все поправят.
>Редактор должен править грамматику
Не совсем, этим занимается корректор. Редактор занимается непосредственно стилистикой и объёмом текстов, предоставленных автором, уничтожая на корню всякое словоблудие и прочие полёты авторской мысли.
> а переводчик должен пилить на объём
Убивал бы за такое. Итогом подобного подхода случают тексты, которые проще заново перевести, чем отредактировать. Особенно в случае слабых переводчиков давайте есть пчёл, да всегда правой, надеющихся на редактуру.
>>1257123
Но мы говорим о редакторе перевода. Из перевода нельзя выкинуть "словоблудие" или нечто подобное, иначе это будет уже пересказ. Приходится работать с тем, что есть. Задача редактора, чтобы это "звучало по-русски", то есть проверить идиомы, междометья, если надо внести правки или примечания по фактам, если у автора год, калибр или километраж где-то неправильно проставлен. Иначе говоря, именно редактор превращает ярэ-ярэ~ в "блинский блин".
Я тоже не согласен насчет того, что это должен делать редактор. Редактор тебе запятые правильно поставит, но например такие косяки
> изменение в их сердцах - change of heart - изменение мнения
> смотрел вперёд - was looking forward - ожидал
это уже нужно лезть в анлейт, а то и оригинал и читать, сверять. Разве это работа редактора?
>>1257138
По хорошему да. Если очевидные перлы типа охладить трахание или завинтить это видно сходу, то сомнительные моменты лучше переспрашивать у переводчика. Еще редактор должен контролировать устойчивые переводы названий и имен, и имена собственные вообще, во избежание Томаса Аквината и Бумажного Производства из 7волковой версии Дэус Экс. А еще редактор должен контролировать, чтобы перевод одних и тех же терминов и названий сохранялся по тексту.
>>1257145
Ну это мы говорим об идеальном варианте, на практике же мы имеем то, что часто переводы рура невозможно читать. Некоторые переводчики там вроде акдоту на момент начала своей переводческой деятельности не знали толком ни английский, ни русский язык.
Уверен, что такие тексты проще будет перевести заново, чем пытаться редактировать.
Пришло время мерзавцев в фентезийном мире.
Насилуем принцесс.
Закупаем рабов.
Отбираем последнее у крестьян.
Ну и конечно унижаем короля прямо в его царстве.