В тред призываются нацмены, разговаривающие на татарском языке. Как на наш язык (я манкурт кстати, п

В тред призываются нацмены, разговаривающие на татарском языке. Как на наш язык (я манкурт кстати, поэтому спрашиваю) перевести "Don't tread on me"? Вот допустим, если бы гремучая змея разговаривала на татарском, и ей нужно было бы предупредить какого-то долбоеба не приближаться, как бы она это сказала?

>>330971710 (OP)
Хозай бырген.

Килмэ минем яныма, тешлим!

>>330971710 (OP)
Как по-татарски сказать "В Татарстане нет гремучих змей, долбоебина"?

>>330971710 (OP)
>Вот допустим, если бы гремучая змея разговаривала на татарском, и ей нужно было бы предупредить какого-то долбоеба не приближаться, как бы она это сказала?
Анон, моя родина Татарстан смертельно больна.

>>330971890
а че тогда в качестве символа заюзать можно? учитывая, что область проживания - башкирия

>>330971929
Ты не бухти, а переводи давай.

>>330971842
пиздато

>>330971710 (OP)
если че это не тред про родину которая смертельно больна, чисто лингвистический интерес

Алга.

>>330972023
+15 рублей на карте, башавтотрансная лахта

>>330971960
а стоп, это гугл ебу дал, ме это частица отрицательного повелительного наклонения (как и вопросительного кстати)

>>330971710 (OP)
Ешпо анвог ныс ишароп

>>330972425
мордвин спок

>>330971710 (OP)

>>330971842
слушай, твоя версия пока самая близкая, а что если прям использовать слово "наступить", а не просто "не приближайся". как будто эффектнее звучит "не наступай", образнее

>>330972546
>мин ботка түгел, аңлыйсызмы?

В яндексе выдал еще и такой вариант: миңа һөҗүм итмә (не нападай на меня)

>>330971710 (OP)
Эээээээ, жельдере-мана, нащальнике! Ващельме пашамбе шайтанама!

>>330972595
Кустох товалай шармута!