МОСКВА, 23 мар — РИА Новости. Владимир Путин поручил правительству вернуть российскую экономику на траекторию устойчивого роста и снизить темпы инфляции. "Важное условие уверенного роста — сбалансированность всей макроэкономической конструкции, постоянный мониторинг и управление такими параметрами, как рост денежной массы и динамика кредитования", — заявил он на совещании по экономическим вопросам.
Для этого необходимо учитывать все факторы и заранее реагировать на внешние риски, в частности на колебания рынков энергоресурсов. Путин призвал нефтегазовые компании направить доходы от роста мировых котировок на погашение долгов, а правительство — на обеспечение долгосрочной устойчивости федерального бюджета.
"Это было бы зрелым решением", — отметил он. Также президент поручил добиться притока кадров в высокотехнологичные отрасли.
>>19322409 (OP) > Владимир Путин поручил правительству вернуть российскую экономику на траекторию устойчивого роста и снизить темпы инфляции. Это такая шутка? Это что-то уровня распоряжения "Сделой чтоб было хорошо".
С точки зрения филологии фраза «траектория устойчивого роста» представляет собой классический пример канцелярского стиля (или корпоративного новояза) и страдает сразу от нескольких смысловых и стилистических болезней.
Чтобы понять, что с ней не так, давайте разберем ее по косточкам.
### 1. Лексико-семантический анализ (значение слов) Траектория — термин из физики и геометрии. Это линия, вдоль которой движется тело в пространстве (траектория пули, полета, движения). Слово подразумевает динамику, перемещение, изменение координат. Устойчивый — прилагательное, образованное от глагола «стоять». Означает не подверженный колебаниям, твердый, сохраняющий равновесие. Подразумевает статику, фиксацию, неизменность. Рост — увеличение в размерах, количестве или качестве. Подразумевает направление вверх.
### 2. В чем конфликт? (Нарушение лексической сочетаемости) Главная проблема этой фразы — смысловой диссонанс и смешение метафор.
Во-первых, сочетание «траектория роста» само по себе является искусственной, «натянутой» метафорой. Рост — это процесс. У процесса может быть темп, скорость, динамика, но не траектория (линия в пространстве). Мы можем нарисовать рост на графике в виде линии, и тогда эта линия станет траекторией. Но в языке перенос физического свойства на абстрактный процесс звучит тяжеловесно.
Во-вторых, добавление слова «устойчивый» создает оксюморон на глубинном уровне. «Траектория» — это путь движения. «Устойчивость» — это способность крепко стоять на месте. Получается «линия движения крепко стоящего увеличения». Это когнитивная сшибка.
### 3. Стилистический анализ (Диагноз: Канцелярит) Эта фраза — типичный конструкт чиновников, топ-менеджеров и экономистов. Зачем они так говорят? Имитация наукообразия. Слово «траектория» звучит умно, математично, «экспертно». Оно призвано придать солидности банальному факту. * Словесная пустота. Фраза используется там, где нужно сказать много, не сказав ничего конкретного. Это так называемые «слова-амебы» или речевые штампы. * Усложнение простого. Корней Чуковский в книге «Живой как жизнь» и Нора Галь в «Слове живом и мертвом» беспощадно критиковали подобное. Суть явления в том, что живое действие заменяется мертвым существительным.
### 4. Синтаксическая тяжеловесность Здесь наблюдается зачаток «нанизывания родительных падежей» (траектория *чего?* — роста). В русском языке цепочки существительных в родительном падеже делают речь громоздкой, лишают ее энергии и усложняют восприятие.
### Итог: как сказать по-русски? Фраза грамматически правильна, но стилистически и семантически уродлива. Это языковой Франкенштейн, сшитый из физики («траектория») и экономики («устойчивый рост»).
Если мы хотим перевести это с чиновничьего языка на нормальный русский, нужно смотреть на контекст: * *Вместо «Экономика вышла на траекторию устойчивого роста»* Лучше: «Экономика начала стабильно расти» или «Экономика уверенно растет». * *Вместо «Мы наметили траекторию устойчивого роста компании»* Лучше: «Мы разработали план стабильного развития компании».
Вывод филолога: Фраза плоха тем, что она не рождает в голове читателя ясного образа, а лишь маскирует простую мысль (мы стабильно растем) за псевдонаучным и тяжеловесным набором слов.
>>19322409 (OP) Так ну это ну хуе мое, для снижения инфляции ограничиваем импорт и повышаем налоги А для роста экономики закупаем оборудование и понижаем налоги
Траектория означает маршрут движения, это не просто прямая линия, это изменение направления, вверх/ вниз, взлеты и падения, на ту или иную величину, это как траектория роста битка, ломаная линия. Вот эти взлеты и падания - отражения тех или иных событий. Соответственно, траектория в значении, употребленном ввп - отражение движения точки по временной шкале с отражением со утий влияющих на рост и падение. Траектория рост - положительная динамика, устойчивый - меньше волатильности и тех же паданий графика. То есть более стабильный, устойчивый рост экономических показателей, без просадок.
Хули тут непонятного и зачем этот высер Ии - тоже непонятно.
Если не вчитываться или иметь посредственные когнитивные способности, то иишечка - оракул. Но такому челноку подкрути нейрону слегка, он и будет нейрослоп с правильными приправами кушать. Что сейчас и есть.
Типа манки - оьосри высказывание ВВП, или наоборот.
>>19322798 >поручил правительству вернуть российскую экономику на траекторию устойчивого роста Ура, правительство вернет интернет и снизит ставки и налоги
А че они просто не продают их внутри страны за дешево (даже по себестоимости если всем хватает), обеспечивая внутреннему производству конкурентное преимущество. Банально, если говно и палки стоят как говно и палки, то сделанная из них конфетка имеет никакую себестоимость и огромный потенциал по марже. А налогами спонсировать расширение добычи.
"Важное условие уверенного роста — сбалансированность всей макроэкономической конструкции, постоянный мониторинг и управление такими параметрами, как рост денежной массы и динамика кредитования", — заявил он на совещании по экономическим вопросам.
Для этого необходимо учитывать все факторы и заранее реагировать на внешние риски, в частности на колебания рынков энергоресурсов. Путин призвал нефтегазовые компании направить доходы от роста мировых котировок на погашение долгов, а правительство — на обеспечение долгосрочной устойчивости федерального бюджета.
"Это было бы зрелым решением", — отметил он.
Также президент поручил добиться притока кадров в высокотехнологичные отрасли.