поясни за иероглифы, какие прилоги есть ?
чсмчмч
м
>попробовать найти источник заработка
>перевод и копирайтинг
Хотел советов дать, но прочел и понял, что ты долбоеб.
>перевод и копирайтинг
Хотел советов дать, но прочел и понял, что ты долбоеб.
1. Кассир в маке
2. Продавец в евросети
3. Сторож на складе
4. Охранник в ТЦ
5. Промоутер
6. Курьер
7. Дворник в ЖЭУ
8. Уборщик в супермаркете
2. Продавец в евросети
3. Сторож на складе
4. Охранник в ТЦ
5. Промоутер
6. Курьер
7. Дворник в ЖЭУ
8. Уборщик в супермаркете
Кульно, мангу мне будешь переводить. Добра тебе.
Даже зассаный Индус, работающий на пол ставки, зарабатывает больше чем переводчик манги или вн.
выбранных*
Да мне то что с этого? Анон будет мне чертовски полезен. Всех ему благ.
"1. Кассир в маке
2. Продавец в евросети
3. Сторож на складе
4. Охранник в ТЦ
5. Промоутер
6. Курьер
7. Дворник в ЖЭУ
8. Уборщик в супермаркете"
Работа должна быть связана с переводом.
2. Продавец в евросети
3. Сторож на складе
4. Охранник в ТЦ
5. Промоутер
6. Курьер
7. Дворник в ЖЭУ
8. Уборщик в супермаркете"
Работа должна быть связана с переводом.
Ну ты хоть ему плошку риса то давай.
Дам аж две. Я же не зверь какой-то.
Пиздуй учиться на лингвиста и уебывай в другую страну ебашить переводчиком/гидом.
То, что ты рассматриваешь - ебаная хуйня, ради которой не стоит даже толики усилий прилагать.
У тебя голос хоть есть?
Пруфани свои скиллы чтения на английском, японском и немецком на вокару.
вкачусь.. почитаю.. побуду с вами
кагтавое чмо
Апдейт. Исключил 3 вакансии.
1) Japanese to English Light Novel translation
2) Japanese Video Translations
3) Seeking a Japanese Translation Expert
В первой и в 3 требовался уровень эксперта в этом языке, а я всего лишь новичок. Во 2 пункте меня встревожило "We need some people to help with Japanese adult video translations into English."
1) Japanese to English Light Novel translation
2) Japanese Video Translations
3) Seeking a Japanese Translation Expert
В первой и в 3 требовался уровень эксперта в этом языке, а я всего лишь новичок. Во 2 пункте меня встревожило "We need some people to help with Japanese adult video translations into English."
Норёку проходил?
"Пиздуй учиться на лингвиста и уебывай в другую страну ебашить переводчиком/гидом."
Когда поступал в универ - родители на разрешили сдавать экзамен, который был необходим для поступления на лингвиста. А теперь я понял что лингвисты, которые 5 лет сидят там в шараге нихуя потом не знают и так. Говорил с студенткой одной из таких факультетов. Сказала, что у них в неделю иностранного языка всего пару в неделю, а остальное - какой-то треш.
Когда поступал в универ - родители на разрешили сдавать экзамен, который был необходим для поступления на лингвиста. А теперь я понял что лингвисты, которые 5 лет сидят там в шараге нихуя потом не знают и так. Говорил с студенткой одной из таких факультетов. Сказала, что у них в неделю иностранного языка всего пару в неделю, а остальное - какой-то треш.
"Норёку проходил?"
Неа, так сам учил по учебникам, отдельно учил иероглифы. Пробовал пару дорам с оригинала переводить. Недавно смотрел полнометражку 105 минут - 90% сказаного понял на слух.
Неа, так сам учил по учебникам, отдельно учил иероглифы. Пробовал пару дорам с оригинала переводить. Недавно смотрел полнометражку 105 минут - 90% сказаного понял на слух.
"Пруфани свои скиллы чтения на английском, японском и немецком на вокару."
Не хочу голос палить.
Не хочу голос палить.
Пиздит шлюха. 2-4 пары первого иностранного языка каждый день. минимум ещё 1-2 пары второго иностранного несколько раз в неделю. Плюс, конечно же, всякие истории, русские, языковедение и т.д.
Почему не хочешь? Тебя никто не сдеанонит по голосу. Похуй на гнусявость, писклявость, да даже картавость, если бы пидор сверху не выёбывался - то я бы его даже картавым называть не стал. Хотя бы инглишь и японский.
Соус аниме с пика.
Ну зачем сразу пидр????
потому что ты пидор епт
Потому что.
"Пиздит шлюха. 2-4 пары первого иностранного языка каждый день. минимум ещё 1-2 пары второго иностранного несколько раз в неделю. Плюс, конечно же, всякие истории, русские, языковедение и т.д."
Родители мне и сейчас наверно не разрешат поступить на лингвиста, если и раньше не позволяли. Я снимаю хату. Если что-то родителям не понравится - перестанут платить за хату и я снова окажусь в параше. Мне нужно найти работу до того времени, когда ещё будут думать что я учусь в универе.
Родители мне и сейчас наверно не разрешат поступить на лингвиста, если и раньше не позволяли. Я снимаю хату. Если что-то родителям не понравится - перестанут платить за хату и я снова окажусь в параше. Мне нужно найти работу до того времени, когда ещё будут думать что я учусь в универе.
"Соус аниме с пика."
Fairy Tail
Fairy Tail
ПОЧЕМУ ОНИ ТЕБЕ ЗАПРЕЩАЮТ ПОСТУПАТЬ НА ЛИНГВИСТА?
На кого в универа до выпера учился?
> универа
универе
"ПОЧЕМУ ОНИ ТЕБЕ ЗАПРЕЩАЮТ ПОСТУПАТЬ НА ЛИНГВИСТА?"
Говорят, что работу не найду, невыгодная специальность. Там нужно было сдавать зарубежную литературу на вступных экзаменах, чтобы на лингвиста поступить, но вместо неё родители меня зарегистрировала на другой предмет, чтобы я мб имел шанс поступить на механика хз по их логике.
Говорят, что работу не найду, невыгодная специальность. Там нужно было сдавать зарубежную литературу на вступных экзаменах, чтобы на лингвиста поступить, но вместо неё родители меня зарегистрировала на другой предмет, чтобы я мб имел шанс поступить на механика хз по их логике.
>японский на среднем уровне
>(около 300 иероглифов и базовую грамматику, разговорную речь)
варавасэта йо, коно содомитю
Не позорься, не ищи ничего с японским, умоляю.
>(около 300 иероглифов и базовую грамматику, разговорную речь)
варавасэта йо, коно содомитю
Не позорься, не ищи ничего с японским, умоляю.
"На кого в универа до выпера учился?"
IT Engineer.
IT Engineer.
Ты мог бы работать репетиром английского, готовить школьников к егэ нихуя не делая и получать деньги. Плюс работа по интернетам. Какой уровень ангельского?
"Не позорься, не ищи ничего с японским, умоляю."
Настолько плохой уровень?
Настолько плохой уровень?
Алсо, инженерная специальность намного интереснее гуманитарных, интереснее лингвиста. Тебя там будут ебать этикой речи, русским языком, многоуровневыми стилями, философией, языковедением, переводоведением и ещё кучей абсолютно ненужной, неимоверно нудной и неинтересной хуитой, и так 4-5 лет.
Да. 300 кандзи - очень мало. Плюс манга/дорама/аниме - уровень полутора месяцев изучения языка по разговорнику и заучиванию слов, даже без знания каны/кандзи.
"Ты мог бы работать репетиром английского, готовить школьников к егэ нихуя не делая и получать деньги. Плюс работа по интернетам. Какой уровень ангельского?"
Смотрю шоу, сериалы с английскими субтитрами и понимаю 99%. Также и английскую речь в песнях/фильмах на английском. Тестов на знание инглиша никаких не проходил. Уже пол года я фансабер, перевожу с инглиша видео, шоу, сериалы на русский. Американский акцент иногда не полностью понимаю, не могу некоторые слова уловить если быстро говорят.
Смотрю шоу, сериалы с английскими субтитрами и понимаю 99%. Также и английскую речь в песнях/фильмах на английском. Тестов на знание инглиша никаких не проходил. Уже пол года я фансабер, перевожу с инглиша видео, шоу, сериалы на русский. Американский акцент иногда не полностью понимаю, не могу некоторые слова уловить если быстро говорят.
Это уровень второклассника в японской школе. Если бы ты хоть немного прикладывал усилия, знал бы больше.
А ты веобу-скам и выебонщик. Из-за таких как ты я работу несколько месяцев искал, потому что на любого лингвиста-япониста смотрят как на говно, сукааааааааа.
У меня пылает.
> Американский акцент иногда не полностью понимаю
Ты какой-то неправильный. У меня всё наоборот. Давай пример перевода, свои субтитры.
>средне японский
>300 кандзей
Пиздос. У меня, у анимешника где-то 150. И я считаю что это полное дно. Какой нахуй средний?
>300 кандзей
Пиздос. У меня, у анимешника где-то 150. И я считаю что это полное дно. Какой нахуй средний?
Припездывает твоя подруга. Иностранного не так много до тех пор, пока тебе не поставят второй иностранный язык и пару с носителем языка. алсо не забываем и про латынь Уже со 2 семестра 1 курса начинается неплохое дрочилово. Лично у меня сейчас 2 пары каждый день первого языка кроме пятницы и 2 пары через день второго.
Тащемта, уже 4 года теперь без магистратуры и практики в гейропе. И попинать хуи ты можешь максимум на 1 курсе. Дальше на троички пролететь не получится, ибо рил знание и практика нужны, иначе просто нихуя не вывезешь, даже за бабки.
Мимо-лингвист-4 курс-кун
>Пиздуй учиться на лингвиста и уебывай в другую страну ебашить переводчиком/гидом.
одноклассница выучилась на английского филолога, сейчас официантка
Говорит, что другой вариант только один - преподом быть, а она не хочет
Средний это ~900 кандзи.
Теория, блядь. Это всё нужно для понимания самой структуры языка. Если тебе это не интересно, то ты пидар, и лингвистика совершенно не твоя сфера.
"Тебя там будут ебать этикой речи, русским языком, многоуровневыми стилями, философией, языковедением, переводоведением и ещё кучей абсолютно ненужной, неимоверно нудной и неинтересной хуитой, и так 4-5 лет."
Я за 3 года в универе ни с математики ни с физики не знаю ничего. Даже интеграл ни 1 не смогу найти сейчас. Мне все предметы были противны.
Я за 3 года в универе ни с математики ни с физики не знаю ничего. Даже интеграл ни 1 не смогу найти сейчас. Мне все предметы были противны.
А у тянок перспектив в лингвистики гораздо больше, чем у кунов. Быстрее возьмут смазливую тянку в офис, чем омеговатого хиккана.
Рождение надмозга ИТТ.
300 кандзи, это недостаточно даже чтоб хентай читать нормально.
хикканы вообще нигде ненужны, даже в погромизщме
> лингвистики
лингвистике
фикс
Не скажи. Если эта смазливая пиздень а смазливые пезды как правило нихуя не учат в универе на собеседование ниче сказать не сможет, то есесно возьмут хиккана, если его уровень выше.
"Это уровень второклассника в японской школе. Если бы ты хоть немного прикладывал усилия, знал бы больше.
А ты веобу-скам и выебонщик."
Сложно что-то учить если не понимаешь, как ты будешь его применять и будешь ли вообще. Не было достаточно сильного стимула учить язык. Надеюсь по ходу своей работы совершенствовать всю жизнь знания языка.
А ты веобу-скам и выебонщик."
Сложно что-то учить если не понимаешь, как ты будешь его применять и будешь ли вообще. Не было достаточно сильного стимула учить язык. Надеюсь по ходу своей работы совершенствовать всю жизнь знания языка.
У меня тян ит-инженер, смотрит на меня (лингвиста) как на говно. Что-то там кудахтает про код и витую пару постоянно.
Я ей говорю что технобляди охуели и трахаю её остервенело.
не каждый хиккан согласится давать в жопу
Ты это за себя говори, пупсик
Все так говорят.
А разгадка...
ну я за всех кроме заднеприводных сказал
>Что-то там кудахтает про код и витую пару
чем она занимается вообще? Ползает на карачках и компуктеры к сети подключает? При чём тут тогда код? Твоя тян чсвшный кукаретик, дай ей подсрачник
А скажи "Паравозик тыр-тыр-тыр"
Я знаю больше десятка человек, которые выучились на лингвистов. Всего 3 устроились в офисы мэилру и abbyy lingvo. И те тянки. Кунов либо никуда не берут, либо требуют рабов за хлеб и воду. Некоторые спасаются фриланством и репетиторством. Один работает проводником в самолёте. Остальные работают в других вообще областях. Ещё часто просят поработать гидами в пределах мухосранска, за копейки.
"Давай пример перевода, свои субтитры."
Dialogue: 0,0:43:57.90,0:44:00.52,Default,,0,0,0,,What's a promise with papa?
Dialogue: 0,0:44:01.24,0:44:05.70,Default,,0,0,0,,To keep the honor of this broken down family with polished appearance,
Dialogue: 0,0:44:06.09,0:44:10.24,Default,,0,0,0,,that girl's parents are suffering for not knowing why did their daughter die.
Dialogue: 0,0:44:10.24,0:44:13.08,Default,,0,0,0,,They suffer tens of thousand times more than you!
Dialogue: 0,0:44:15.98,0:44:18.34,Default,,0,0,0,,Don't confess here.
Dialogue: 0,0:44:19.59,0:44:21.69,Default,,0,0,0,,Make a proper official announcement.
Dialogue: 0,0:44:25.26,0:44:27.48,Default,,0,0,0,,You have exposed her on the internet.
Dialogue: 0,0:44:27.83,0:44:29.96,Default,,0,0,0,,Now it's your time to be exposed.
Dialogue: 0,0:44:30.81,0:44:33.03,Default,,0,0,0,,The perpetrator wishes for that.
Dialogue: 0,0:44:33.03,0:44:34.33,Default,,0,0,0,,Wait,
Dialogue: 0,0:44:34.78,0:44:36.84,Default,,0,0,0,,is that what the perpetrator wishes for?
Dialogue: 0,0:44:37.83,0:44:41.14,Default,,0,0,0,,He asked this girl to deliver the ransom many times,
Dialogue: 0,0:44:41.14,0:44:44.21,Default,,0,0,0,,because he wants this girl to tell the truth.
Dialogue: 0,0:43:57.75,0:44:00.00,Default,,0,0,0,,Ты просто прикрываешься обещанием отцу...
Dialogue: 0,0:44:00.99,0:44:05.40,Default,,0,0,0,,В то время как ты так печёшься о репутации семьи,
Dialogue: 0,0:44:05.93,0:44:10.23,Default,,0,0,0,,родители этой девушки страдают и хотят узнать, как умерла их дочь.
Dialogue: 0,0:44:10.23,0:44:12.60,Default,,0,0,0,,Они страдают в десятки тысяч раз больше тебя!
Dialogue: 0,0:44:15.87,0:44:17.60,Default,,0,0,0,,Ваше раскаяние тут не поможет.
Dialogue: 0,0:44:19.47,0:44:21.40,Default,,0,0,0,,Расскажите всем правду.
Dialogue: 0,0:44:25.28,0:44:27.65,Default,,0,0,0,,Ты выставляла её на посмешище в интернете.
Dialogue: 0,0:44:27.65,0:44:29.60,Default,,0,0,0,,Теперь настала твоя очередь.
Dialogue: 0,0:44:30.75,0:44:32.40,Default,,0,0,0,,Похититель этого и добивался.
Dialogue: 0,0:44:33.35,0:44:34.00,Default,,0,0,0,,Постой,
Dialogue: 0,0:44:34.69,0:44:36.00,Default,,0,0,0,,это было целью похитителя?
Dialogue: 0,0:44:37.72,0:44:40.80,Default,,0,0,0,,Он много раз просил эту девушку принести выкуп,
Dialogue: 0,0:44:41.23,0:44:43.60,Default,,0,0,0,,потому что хотел услышать от неё правду.
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:50.20,Default,,0,0,0,,If you don't mind, I'd like to speak with you.
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:53.70,Default,,0,0,0,,I have nothing to say.
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:05.28,Default,,0,0,0,,Ah, you're talking about Minami chan, right?
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:07.62,Default,,0,0,0,,She works at night,
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.62,Default,,0,0,0,,because she's still a high school student.
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:10.82,Default,,0,0,0,,High schooler?
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:12.15,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:27.57,0:21:30.97,Default,,0,0,0,,Oh, you're not wearing uniform today.
Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:35.21,Default,,0,0,0,,I came because I was told there's JK event.
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:37.55,Default,,0,0,0,,You have the guts to stalk a detective.
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:39.25,Default,,0,0,0,,It's just a coincidence.
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:43.68,Default,,0,0,0,,There's a rumor about shoplifting that frequently happened in a nearby general store.
Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:44.98,Default,,0,0,0,,I'm collecting that data.
Dialogue: 0,0:21:44.98,0:21:45.72,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:50.00,Default,,0,0,0,,Если ты не против, я хотела бы с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:53.00,Default,,0,0,0,,Мне не о чём с вами беседовать.
Dialogue: 0,0:21:02.66,0:21:04.89,Default,,0,0,0,,А...вы говорите о Минами-тян?
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:07.00,Default,,0,0,0,,Она не задерживается на работе,
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:09.00,Default,,0,0,0,,так как всё ещё в старшей школе.
Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:10.50,Default,,0,0,0,,Старшеклассница...
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:11.60,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:30.60,Default,,0,0,0,,Смотрю, сегодня ты без формы.
Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:34.69,Default,,0,0,0,,Я пришел сюда только ради школьной формы.
Dialogue: 0,0:21:34.69,0:21:37.23,Default,,0,0,0,,Вижу тебе хватает смелости преследовать детектива.
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:38.96,Default,,0,0,0,,Это просто совпадение.
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:43.57,Default,,0,0,0,,Ходят слухи, что недавно в здешнем магазине случилась кража.
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:44.53,Default,,0,0,0,,Я это расследую.
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:45.30,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:43:57.90,0:44:00.52,Default,,0,0,0,,What's a promise with papa?
Dialogue: 0,0:44:01.24,0:44:05.70,Default,,0,0,0,,To keep the honor of this broken down family with polished appearance,
Dialogue: 0,0:44:06.09,0:44:10.24,Default,,0,0,0,,that girl's parents are suffering for not knowing why did their daughter die.
Dialogue: 0,0:44:10.24,0:44:13.08,Default,,0,0,0,,They suffer tens of thousand times more than you!
Dialogue: 0,0:44:15.98,0:44:18.34,Default,,0,0,0,,Don't confess here.
Dialogue: 0,0:44:19.59,0:44:21.69,Default,,0,0,0,,Make a proper official announcement.
Dialogue: 0,0:44:25.26,0:44:27.48,Default,,0,0,0,,You have exposed her on the internet.
Dialogue: 0,0:44:27.83,0:44:29.96,Default,,0,0,0,,Now it's your time to be exposed.
Dialogue: 0,0:44:30.81,0:44:33.03,Default,,0,0,0,,The perpetrator wishes for that.
Dialogue: 0,0:44:33.03,0:44:34.33,Default,,0,0,0,,Wait,
Dialogue: 0,0:44:34.78,0:44:36.84,Default,,0,0,0,,is that what the perpetrator wishes for?
Dialogue: 0,0:44:37.83,0:44:41.14,Default,,0,0,0,,He asked this girl to deliver the ransom many times,
Dialogue: 0,0:44:41.14,0:44:44.21,Default,,0,0,0,,because he wants this girl to tell the truth.
Dialogue: 0,0:43:57.75,0:44:00.00,Default,,0,0,0,,Ты просто прикрываешься обещанием отцу...
Dialogue: 0,0:44:00.99,0:44:05.40,Default,,0,0,0,,В то время как ты так печёшься о репутации семьи,
Dialogue: 0,0:44:05.93,0:44:10.23,Default,,0,0,0,,родители этой девушки страдают и хотят узнать, как умерла их дочь.
Dialogue: 0,0:44:10.23,0:44:12.60,Default,,0,0,0,,Они страдают в десятки тысяч раз больше тебя!
Dialogue: 0,0:44:15.87,0:44:17.60,Default,,0,0,0,,Ваше раскаяние тут не поможет.
Dialogue: 0,0:44:19.47,0:44:21.40,Default,,0,0,0,,Расскажите всем правду.
Dialogue: 0,0:44:25.28,0:44:27.65,Default,,0,0,0,,Ты выставляла её на посмешище в интернете.
Dialogue: 0,0:44:27.65,0:44:29.60,Default,,0,0,0,,Теперь настала твоя очередь.
Dialogue: 0,0:44:30.75,0:44:32.40,Default,,0,0,0,,Похититель этого и добивался.
Dialogue: 0,0:44:33.35,0:44:34.00,Default,,0,0,0,,Постой,
Dialogue: 0,0:44:34.69,0:44:36.00,Default,,0,0,0,,это было целью похитителя?
Dialogue: 0,0:44:37.72,0:44:40.80,Default,,0,0,0,,Он много раз просил эту девушку принести выкуп,
Dialogue: 0,0:44:41.23,0:44:43.60,Default,,0,0,0,,потому что хотел услышать от неё правду.
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:50.20,Default,,0,0,0,,If you don't mind, I'd like to speak with you.
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:53.70,Default,,0,0,0,,I have nothing to say.
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:05.28,Default,,0,0,0,,Ah, you're talking about Minami chan, right?
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:07.62,Default,,0,0,0,,She works at night,
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.62,Default,,0,0,0,,because she's still a high school student.
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:10.82,Default,,0,0,0,,High schooler?
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:12.15,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:27.57,0:21:30.97,Default,,0,0,0,,Oh, you're not wearing uniform today.
Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:35.21,Default,,0,0,0,,I came because I was told there's JK event.
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:37.55,Default,,0,0,0,,You have the guts to stalk a detective.
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:39.25,Default,,0,0,0,,It's just a coincidence.
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:43.68,Default,,0,0,0,,There's a rumor about shoplifting that frequently happened in a nearby general store.
Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:44.98,Default,,0,0,0,,I'm collecting that data.
Dialogue: 0,0:21:44.98,0:21:45.72,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:50.00,Default,,0,0,0,,Если ты не против, я хотела бы с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:53.00,Default,,0,0,0,,Мне не о чём с вами беседовать.
Dialogue: 0,0:21:02.66,0:21:04.89,Default,,0,0,0,,А...вы говорите о Минами-тян?
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:07.00,Default,,0,0,0,,Она не задерживается на работе,
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:09.00,Default,,0,0,0,,так как всё ещё в старшей школе.
Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:10.50,Default,,0,0,0,,Старшеклассница...
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:11.60,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:30.60,Default,,0,0,0,,Смотрю, сегодня ты без формы.
Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:34.69,Default,,0,0,0,,Я пришел сюда только ради школьной формы.
Dialogue: 0,0:21:34.69,0:21:37.23,Default,,0,0,0,,Вижу тебе хватает смелости преследовать детектива.
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:38.96,Default,,0,0,0,,Это просто совпадение.
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:43.57,Default,,0,0,0,,Ходят слухи, что недавно в здешнем магазине случилась кража.
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:44.53,Default,,0,0,0,,Я это расследую.
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:45.30,Default,,0,0,0,,Пока.
Вышку идут получать дети, которые нихуя не хотят, только хуи пинать. Тех, кто осознанно выбрал предмет, единицы. На моей специальности таких было от силы пять, еще пара втянулась. Остальным похуй было.
угнетатели as is
Аватарка отклеилась.
Тебя из Универа не просто так выгнали же, ты просто тупой. Пиздуй на завод.
Она что-то там с серверами делает, тусуется в коморке, подключает хуйню и настраивает её. Прыщеблядствует.
Я мало в этой хуите понимаю, но подсрачники даю, да.
Сука, как я проиграл. Сижу в пустом офисе с ремонтом, всюду эхо и людей никого в радиусе метров ста. И твой тыр тыр тыр на все помещение. Бггг.
Да я сам проиграл с тебя
"Тебя из Универа не просто так выгнали же, ты просто тупой. Пиздуй на завод."
Курсач не сдал. Препод просто не хотел принимать. 100500 раз к нему ходил.
Курсач не сдал. Препод просто не хотел принимать. 100500 раз к нему ходил.
препод какой плохой, настоящий злодей, он виноват это точно
Ты знаешь, мне кажется, что и те и те хуй на работу устраиваются.
Я представляю себя техническим переводчиком на компанию,
ЛИБО съебать за границу - неважно куда, спасат людей от языкового барьера
ЛИБО в крайнем случае репититороблядь (но я вскроюсь от необходимости общения с малолетними долбоёбами).
>Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:07.62,Default,,0,0,0,,She works at night,
>Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.62,Default,,0,0,0,,because she's still a high school student.
>Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:10.82,Default,,0,0,0,,High schooler?
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:07.00,Default,,0,0,0,,Она не задерживается на работе,
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:09.00,Default,,0,0,0,,так как всё ещё в старшей школе.
Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:10.50,Default,,0,0,0,,Старшеклассница...
Дело в том, что она работает по ночам, потому что днем учится в школе
"препод какой плохой, настоящий злодей, он виноват это точно"
В реалиях того, как сдавали другие - да.
В реалиях того, как сдавали другие - да.
С моей специальностью не было проблем, т.к. в этой же сфере у 99% потока работали мамыпапыбабушкидедушки. Их пристроили крч.
несправедливость сука, эээх все против меня
сука
"Дело в том, что она работает по ночам, потому что днем учится в школе"
Там просто по контексту подходило больше, вот я и перевёл так.
Там просто по контексту подходило больше, вот я и перевёл так.
>She works at night
>Она не задерживается на работе
убейсо
Причем чем больший хуй студент клал на предмет, тем большую должность в итоге он получил - хули, мамка устроит. А вот я и еще мой друг были не в теме и хуями с горы, работку самим пришлось искать. Это был пиздец, конечно.
"убейсо"
В даном моменте это отклонение было допустимо в серии. Оно никак ни на что не повлияло.
В даном моменте это отклонение было допустимо в серии. Оно никак ни на что не повлияло.
Я представляю как весело быть репетитором, лол.
>давай проверим твои знания хираганы
>а сегодня мы рассмотрим деепричастия
>хули ты такой тупой, а, сука? На тебе перо в бочину, падаль, на, пидор тупорылый, хочешь ещё, а? Я тебя как малевич холст разукрашу! Хули заткнулся, говно? Пояснил мне за аффиксы, тварюга, жопа, хуй анал
>давай проверим твои знания хираганы
>а сегодня мы рассмотрим деепричастия
>хули ты такой тупой, а, сука? На тебе перо в бочину, падаль, на, пидор тупорылый, хочешь ещё, а? Я тебя как малевич холст разукрашу! Хули заткнулся, говно? Пояснил мне за аффиксы, тварюга, жопа, хуй анал
>Оно никак ни на что не повлияло.
Ты зделол говённый перед, вот на что это повлияло. Ты должен молиться на чёткость и ровность перевода, быть адептом этой хуйни, ты должен смотреть на хороший перевод и плакать от счастья, дрочить свой стручкан на доскональность.
Нашли?
Это основная проблема переводчиков в этой стране.
Нашли, конечно, только я пару лет проебал по своей глупости. Но мне нравится мой труд.
>300 иероглифов и базовую грамматику
>Считает что этого ему хватит для переводов
ХАХААХАХАХАХАХАХАХАХАХА
Чем занимаешься? На что проебал пару лет?
Мне немного припекло с того, что все уже при должностях, а некоторые там нихуя не делают, но получают. Из-за этого джва года в апатии дома сидел, в прямом смысле. потом чисто случайно нашел контору и все заверте...
Земельным проектированием занимаюсь сейчас и межеванием.
Ты никуда не устроишься официально за нормальную зарплату без образования, без знакомых, без давания на лапу. У тебя нет никаких сертификатов, а твой скилл в японском просто ничтожен, ты его вообще не знаешь. С немецким, подозреваю, всё точно так же. Тестов и/или сертификатов, показывающий твой уровень владения ангельским, у тебя тоже нет. Смотреть кинцо в оригинале и переводить простенькие субтитры к рыбьеглазым аниме может любой девятиклассник, который не пропускал уроки английского. Ты даже не можешь рассчитывать на удалённую работу, уровня написания эссэ и сочинений для арабов на английском языка на различные, чаще всего технические, темы. Ты не наберёшь рейтинга, тебе не будут платить, потому что сочинения эти будут паршивыми. восстанавливайся в универ/перепоступай на лингвиста или дрочи скилл одного языка самостоятельно до нормального уровня, параллельно найди работу, хоть какую-то.
И да, отвечай на посты по-человечески, линкуя пост, которому отвечаешь, а не так криво со своими скобочками. Аватарки можешь оставить.
gg
Надеюсь, мне тоже повезёт.
"Ты зделол говённый перед, вот на что это повлияло. Ты должен молиться на чёткость и ровность перевода, быть адептом этой хуйни, ты должен смотреть на хороший перевод и плакать от счастья, дрочить свой стручкан на доскональность."
Я говорю там кое-что не совпадало по смыслу с видео. Я решил, что в ансабе ошибка, вот и выбрал вариант, которые подходил больше. Даже если эта строчка переведена неверна (если), то в сумме с другими 900 строчками это не влияет на общую картину качества перевода. У топовых фансаб-групп встречается до 10 ошибок за серию, если не больше.
Я говорю там кое-что не совпадало по смыслу с видео. Я решил, что в ансабе ошибка, вот и выбрал вариант, которые подходил больше. Даже если эта строчка переведена неверна (если), то в сумме с другими 900 строчками это не влияет на общую картину качества перевода. У топовых фансаб-групп встречается до 10 ошибок за серию, если не больше.
> показывающий
показывающих
> языка
языка
фикс
А у тебя какая специальность?
>топовых фансаб-групп
В смысле - у пидаров-школьников?
"Это основная проблема переводчиков в этой стране."
Так делают 99.9% переводов дорам, аниме и манги. Норма не является проблемой.
Так делают 99.9% переводов дорам, аниме и манги. Норма не является проблемой.
>У топовых фансаб-групп встречается до 10 ошибок за серию, если не больше.
Звучит как оправдание ребенка "ну мяяяям, ну всему классу три поставили, даже Машке Пятеркиной, ну мяяям". Совершенствуйся!
Хуяк-хуяк и в продакшн - это общечеловеческий лозунг.
->
"в этой стране."
В других странах тоже допускают ошибки при переводе.
В других странах тоже допускают ошибки при переводе.
>а них вон тоже говном намазано, хули тогда нам нельзя ааа?
>300 иероглифов и базовую грамматику
>Считает что этого ему хватит для переводов
ХАХААХАХАХАХАХАХАХАХАХА
Это уровень норёку последний или предпоследний. С таким уровнем можно переводить дораму и мангу легко.
>Считает что этого ему хватит для переводов
ХАХААХАХАХАХАХАХАХАХАХА
Это уровень норёку последний или предпоследний. С таким уровнем можно переводить дораму и мангу легко.
Я закончил сначала колледж по техспец, потом поступил в универ на инжу. В первый же год понял, что я в глотку сношал технику, да и общество в целом, поступил на лингвиста в один вузик. В рот я ебал этот вузик. На след. год поступил в другой вузик. В рот я ебал этот вузик. На следующий год поступил в ещё один вузик. Я в ахуе полном убежал оттуда. В этом году буду в ещё один вузик поступать.
Я поражён, изумлён, я не могу поверить, что за ЭТО с меня ещё и денег требуют. Немалых. Сраные вузы, мать их.
Вообще, думаю просто корку купить, сдать на сертификаты, и пойти работать спокойно. Эти еблозавры НИКОГО НИЧЕМУ научить не могут.
Нет, нельзя. Ты даже хентай не переведешь.
Тебе сколько лет?
26 в этом году стукнет. А что?
"Смотреть кинцо в оригинале и переводить простенькие субтитры к рыбьеглазым аниме может любой девятиклассник, который не пропускал уроки английского."
А точнее 0.001% от них.
А точнее 0.001% от них.
Вполне понимаю. Нас обучали хуйне, которую изменили коренным образом парой законопроектов, выпущенных после нашего обучения. 10/10
"найди работу, хоть какую-то."
За такую работу, на которую я могу пойти хоть сейчас, в моём городе платят 30-100 долларов в месяц. Этого не хватит, чтобы оплатить еду, хату и комуслуги.
За такую работу, на которую я могу пойти хоть сейчас, в моём городе платят 30-100 долларов в месяц. Этого не хватит, чтобы оплатить еду, хату и комуслуги.
Лол. Инглиш до этого уровня учится за 3-5 месяцев, маня. Если учить самостоятельно. Прекращай уже фантазировать и надумывать себе свою важность и охуенность.
"И да, отвечай на посты по-человечески, линкуя пост, которому отвечаешь, а не так криво со своими скобочками."
Не умею так.
Не умею так.
Пиздуй на вммеил, делай клики, один хуй у тебя времени дохуя. За два лня 10-12 баксов будет. Смотря как задания будешь выполнять. Но это работа уровня школьника пятиклассника.
уёбывай тогда нахуй, ньюфажная гниль
Больше скажу, я на таком уровне выучил инглиш разговорный, общаясь с бельгийцем в ммошке.
"В смысле - у пидаров-школьников?"
У людей, которым лет по 40+.
У людей, которым лет по 40+.
Заметь, ОП, тебя не унижают. Просто пытаются сказать, что ты хуй.
Энтузиазм - хорошо, но ты ещё недостаточно крут, чтобы кичиться своими знаниями. Плюс ты ещё обосрался в прямом эфире пару раз.
Иди дрочи теорию, УЧИ ЯЗЫК, падла. Когда станешь крут, расчехляй джонсона и писай всем на голову.
Нет? Заткнись и слейся в тину, тогда.
"Звучит как оправдание ребенка "ну мяяяям, ну всему классу три поставили, даже Машке Пятеркиной, ну мяяям". Совершенствуйся!"
Это не опрадание. Это обьяснение.
Это не опрадание. Это обьяснение.
Что лишь показывает всю мощь их глупости.
"Хуяк-хуяк и в продакшн - это общечеловеческий лозунг."
Одну серию неделю перевожу. Проверяю 2-3 раза текст. Потом пересматриваю видео в поиске ошибок.
Одну серию неделю перевожу. Проверяю 2-3 раза текст. Потом пересматриваю видео в поиске ошибок.
Чтобы линкануть пост, на который отвечаешь, кликни, блять, на номер поста. И пиши уже под цифрами.
Объяснение лени и нежелания работать над собой.
>а них вон тоже говном намазано, хули тогда нам нельзя ааа?
Если ты не понимаешь, скажу прямо - присутствие ошибок это не плохо, а хорошо. Везде и во всём есть ошибки.
Если ты не понимаешь, скажу прямо - присутствие ошибок это не плохо, а хорошо. Везде и во всём есть ошибки.
>Japanese to English Light Novel translation
Лолка, переводить можно только на язык, носителем которого ты являешься. После первого перевода на английский (или японский, лол) заказчик после прочтения твоих записок Ашота пошлёт тебя нахуй. А работа по переводу с английского на русский ты хуй найдёшь (итак кучу народа владеют английским), а перевод с японского на русский никому не всрался за деньги.
А теперь попробуй перевести текст, наполненный техническими терминами, медицинскими терминами, абстрактными понятиями, идиомами, двусмысленными выражениями, архаизмами. Это тебе не школодиалог ОЯШа Такеши со шлюшкой Юи.
позер не такой как все? что ты тут забыл? знаю одного такого, такая же гниль
"Инглиш до этого уровня учится за 3-5 месяцев, маня. "
А точнее лет 5-10.
А точнее лет 5-10.
>переводить можно только на язык, носителем которого ты являешься.
Щито дэсу? Никогда о таком не слышал.
"уёбывай тогда нахуй, ньюфажная гниль"
Очень приятно. А я оп.
Очень приятно. А я оп.
Ньюфаг не умеет в цитирование и ссылки на посты?
Лол. Вы посмотрите на этого ЧВСшного петушка. Ладно, хуй с тобой, делай что хочешь. Только потом не создавай треды с нытьём о разбитых мечтах и суровой реальности, где 20-летний хуй без образования и навыков нахуй никому, кроме мамки с папкой, не нужен.
Завязывай.
Не умеет.
он отбитый совершенно
"Прекращай уже фантазировать и надумывать себе свою важность и охуенность."
Из всех переводчиков-фансаберов, которых я встречал, а это около 70-80, уровня знания английского выше, чем у меня не было, разве что такой же.
Из всех переводчиков-фансаберов, которых я встречал, а это около 70-80, уровня знания английского выше, чем у меня не было, разве что такой же.
Как измерял?
Все твои фансаберы - школьники, без нормальной базы, которые не способны перевести ничего, что сложнее повседневного диалога.
Ответь на
Мне интересно.
Молодец.
>Из всех переводчиков-фансаберов
интеллектуальная илита бляха-муха :D
Я свободно понимаю английскую речь и могу излагать мысли на английском. Это уровень fluent, выше него только native.
Попиздеть за жизнь с ниггером могёшь, это няшно.
Ошибки в тексте = глупость? Если бы фансаберам платили по 3000$ то, возможно, ошибок бы не было. А так, это мецентанство, дареному коню в зубы не смотрят, как говорится.
Блядь, оп отвечает беря цитату в кавычки, в кавычки блядь!
Я уже ответил на это.
Да, да, я уже понял сам. Просто набросал пару вакансий, которые заинтересовали, потом добавлю другие/уберу не подходящие мне по уровню.
Ты вообще понимаешь, что несёшь? Да как ты смеешь после таких слов вообще мечтать о переводческой карьере, говнюк!
Блядь, я 8 лет на бордах, а такой сволочи и тупицы как ты ешё не встречал.
Я такой работы и не ищу.
Незнание = позер?
Хорошая логика.
Очень хорошо, парень, что ты начал что-о делать.
и даже отобрал вакансии, охуенно.
1. Теперь, вот прямо ща, напиши по качественному письму про то, как охуенно ты сможешь делать эту работу (и почему) и каких результатов сможешь добиться. СЕЧАС, на ВСЕ вакансии.
2. Завтра удали свою страничку вконтаке, как компрометирующую, и заведи уже, блядь себе фейсбук и за одно линкин. В фейсбуке подпишись на группы:
https://www.facebook.com/groups/sellyourhead/
https://www.facebook.com/groups/jobsbyfriends/
https://www.facebook.com/groups/job.rabota/
и отправь в них пост про то, что ты охуенный и ищешь работу связанную с переводами.
на линкнине заполни профиль и зафендись со всеми, до кого дотянешься. И напиши в своем профиле. чего ищешь
3. сделай резюме на хедхантере и ежедневно просматривай ВСЕ новые вакансии по интересующим тебя ключевым словам. и на ВСЕ, потенциально вкусное - откликайся.
ходи на собеседования если тебя на 20 отосланных писем послали 19 раз а один позвали на собеседование - ОК. если позвали на каждое 5 твое письмо - вау.
если ты сходил на 10 собеседований и результата нет - ОК.
если после сотни нет результата, надо подумать, что можно изменить. но в ЛЮБОМ случае, каждое собеседование делает тебя скиловее и приносит пользу.
Все у тебя получится. :)
и даже отобрал вакансии, охуенно.
1. Теперь, вот прямо ща, напиши по качественному письму про то, как охуенно ты сможешь делать эту работу (и почему) и каких результатов сможешь добиться. СЕЧАС, на ВСЕ вакансии.
2. Завтра удали свою страничку вконтаке, как компрометирующую, и заведи уже, блядь себе фейсбук и за одно линкин. В фейсбуке подпишись на группы:
https://www.facebook.com/groups/sellyourhead/
https://www.facebook.com/groups/jobsbyfriends/
https://www.facebook.com/groups/job.rabota/
и отправь в них пост про то, что ты охуенный и ищешь работу связанную с переводами.
на линкнине заполни профиль и зафендись со всеми, до кого дотянешься. И напиши в своем профиле. чего ищешь
3. сделай резюме на хедхантере и ежедневно просматривай ВСЕ новые вакансии по интересующим тебя ключевым словам. и на ВСЕ, потенциально вкусное - откликайся.
ходи на собеседования если тебя на 20 отосланных писем послали 19 раз а один позвали на собеседование - ОК. если позвали на каждое 5 твое письмо - вау.
если ты сходил на 10 собеседований и результата нет - ОК.
если после сотни нет результата, надо подумать, что можно изменить. но в ЛЮБОМ случае, каждое собеседование делает тебя скиловее и приносит пользу.
Все у тебя получится. :)
А нахуй тогда ты кому нужен? Что ты переводить будешь? Хочешь, чтобы тебе за субтитры платили? Ты ебанулся?
Я уже забыл. Давно тут писал что-то.
Поверь, ты ошибаешься.
Твои переводы будут читать носители языка. Проблема многих переводчиков, что они свой родной язык не знают и хуярят такой пиздец, что его невозможно читать. Предложения строят ебануто, устойчивые выражения переводят дословно и т.д. А представь, как будет выглядеть перевод, если он будет на язык, которым они не пользуются всю жизнь.
Я не шучу. Вы не в курсе наверно просто.
>все лепят говно, чем я хуже
ясно все с тобой, еще один куба228
Взаимно, а я оп.
чмоня ты, а не оп
Представлял, как бы я первёл текст на их месте в разных моментах.
Ну, то есть, в теории, если ты малаца, ты можешь делать переводы на чужой тебе язык, рестриктов на эту тему нет никаких?
Главное - иметь голову на плечах, ну и йайтса.
Правильно?
Я бы тебя нахуй послал, но не могу, там уже твоей мамкой занято. Впрочем, ты можешь оттарабанить себя в простату.
Перводить может с любого языка на любой язык любой человек.
>которым они не пользуются всю жизнь.
У тебя отрицание не съехало?
мимо
Да.
Забыл как квотить, щито поделать.
Очень приятно, а я оп.
взаимно, а я оп
Большое спасибо за поддержку. И вам удачи!
Мать твою за щеку забыл, ньюфаг ебучий.
Кроме технического и узкоспециализированого есть и general перевод.
> в теории
На практике доли процента людей могут освоить чужой язык на уровне носителя.
>Главное - иметь голову на плечах, ну и йайтса.
Если есть воля к изучению такого уровня, то лучше её в более профильные скиллы направить. Ты просто себя поднимишь до уровня, на котором уже миллионы людей находятся ценой титанических усилий.
Оп, ты хуже червя-пидора, я атвичаю. Такого мудака днём с огнём.
Невежда, тупица, ЧСВшный уёбок.
Выпились, умоляю.
Невежда, тупица, ЧСВшный уёбок.
Выпились, умоляю.
Спасибо, бро, сохраню себе в файлик. Могу тебе пикч накидать каких-нибудь, не по всем темам, но их у меня дохуя, в основном аниму. Заказывай.
крокодил
а вот это правда. но других вариантов у меня нет. я могу переводить только на английский или же на русский. да и из аудитории будут не все же носителями языка, для которых он родной, а это, как я понимаю, только британцы и американцы, а также канадцы и австралийцы.
закро двач и иди делать :)
жду твоего поста в FB
Ты не понимаешь, что такое ФАНсаб. Открой словарь.
Прочитал все ваканчии будто описания к порно-роликам. я всё, обдвачевался?
Вижу, вы довольно самокритичны)
Нечего сказать - пошути про мамку.
Типичный ответ троля, продолжайте тролить, господин троль.
>миллионы людей
Пруфы? Лично я не встречал людей (живу и работаю в центре ДС), которые знают что-то большее, чем ландан из э кэпитал оф мазафакащит ракамакафон фристайла. Бедные, богатые, директора, задроты. Неважно.
А чего уж говорить о знании нескольких языков. Есть полиглоты и аутисты, но их ОЧЕНЬ мало.
Очень приятно. А вы многосторониий человек я вижу.
А как ты будешь знать, что он мой?
Он же про нейтивов, ну.
Пиздец вы нуфажки. ОП вас всех поимел. Эта паста мелькала еще года три назад. Там оп-хуй тоже все в кавычки брал.
На 200-м посте будет перекат.
Я стараюсь не шкварить себя таким говном как фансаб. Но опчик не хочет пополнять ряды говнофансаберов, как я понял.
Не будет.
Он же про
>ценой титанических усилий
писал. Я и подумал, что он имеет в виду знающих на нативном уровне несколько языков.
Если бы фансаба не было, то люди думали бы до сих пор, что существуют только шоу, которые крутят у них по тв в их стране.
Нахуй, я надеюсь?
ролл
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
реролл
Ты просто себя поднимешь ценой титанических усилий до уровня, на котором уже миллионы людей находятся.
Тут 500 постов бамплимит, между прочим.
Я в курсе.
Нахуй твой перекат тогда нужен, наркоман?
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
ПЕРЕКАТ >>>>>>>>> https://2ch.hk/b/res/117931774.html
бамп
Хочу устроиться на подработку грузчиком. Сколько им обычно платят за смену, сколько длится смена? Работать мне вариант только не официально, поэтому как избежать наебов? Может есть какие нибудь проверенные фирмы? ДС2, если что
А потом после универа с таким образованием только говно вилкой чистить
Сап двач. Решил перестать сычевать и попробовать найти источник заработка. Нашёл 8 вакансий. По очереди буду пробовать устроиться по каждой из вакансий, разультаты буду писать в треде. О себе - 20 лет, из универа выгнали, знаю хорошо инглиш, немного немецкий и японский на среднем уровне (около 300 иероглифов и базовую грамматику, разговорную речь). Других умений особых нет. Ниже список выбранный мною вакансий:
1) Japanese to English Light Novel translation
2) Japanese Video Translations
3) Seeking a Japanese Translation Expert
4) Japanese Novel Translator
5) Positions open :
Letterers - The ability to typeset and retouch manga pages.
Editors - Must have a strong command of the English language in order to copy-edit/rewrite translations for a smoother read.
Translators
6) Translator and Subtitler (Japanese)
7) Translator (English to Foreign Language)(Thai., Viet., Malay., & Indonesian.)
8) Manga Translator Internship – TELECOMMUTE