Какое же искусственное говно ветка с псом. Хуй знает где посреди луга какие-то хипстеры без рода строят идеальное сообщество, везде царит счастье, режут репу и строят домик. А ведёт их старый потрёпанный вояка, который учит молодёжь прохладными былинами из своей молодости. Какой оригинальный сюжет, такого мы точно не видели. Кто они, откуда, похуй. Тем более похуй, что местным робин-гудам захотелось их убить. Вот зачем блять?
Как-то слишком понятный финал становится, неясны лишь нюансы.
1. В этом сезоне жом захватывает, это очевидно и нас весь сезон к этом подводят, единственная интрига тут как он одолеет гарнизон болтона. Под конец у жома будет винтерфелл, но не будет армии.
2. В седьмом сезоне все месят говно на месте и мысленно готовятся к восьмому сезону. Введут пару старых линий, мамашу старков, псину, арья кого-то там подрежет. В конце седьмого сезона на материк приплывёт дейнерис, последний кадр - как она ступает ножкой на землю и ехидно улыбается пышными щёчками.
3. В восьмом сезоне она начнёт замахиваться на железный трон, но прискочет жом и скажет "кококо ходоки, армии нет, помоги, иначе всем пизда". Вместе побеждают ходоков, а в конце что угодно, так как любую концовку съедят фанаты. Кто бы ни сел на трон, кто бы ни остался в живых - всё схавают.
>>1550327 Тоже показался скучным сюжет. Хотя, признаюсь, было немного жаль, когда их внезапно убили. Но ты понимаешь, что все это сделано, что бы случилось возвращение Пса в кг(Бог с тобой еще не закончил).
>>1550330 >1. В этом сезоне жом захватывает, это очевидно и нас весь сезон к этом подводят, единственная интрига тут как он одолеет гарнизон болтона. Под конец у жома будет винтерфелл, но не будет армии. В пикрил трубит рог и из за холма выруливает армия Ланистеров/Талли/Аррен.%%
>>1550347 Вот здесь инфа сотка так будет. Клише 100/10, режиссёрская импотенция во все поля. А армия будет по запросу самсы, очевидно же. Жаль бородачей только.
>>1550345 Блодинистость не доминантный ген. в родословной Таргов в вестеросе были брюнеты. >>1550344 Мне интересно лицо Жома когда он узнает что поняшился со своей тетей. а то что они поебуться и будет драматическая любовная линия - инфа 100%.
White walkers climb the Wall Benjen Stark : BURN THE WALL! Bran Stark : wargs into the mad king Mad king : Burn the wall! Burn the wall! Burn thew all! Burn the all! Burn them all! Burn them all!
МДААААА У меня у одного де жа вю, что Жом пришёл просить помощи у родственников того, кого лично повесил? Тупость Робба таки передалась ему по наследству.
>>1550320 (OP) Сука, какого хуя опять серия не о чем. Нихуя не показали, только Пса (про которого и так все знали что он выжил) и что Арью ранили (но она по любому выживет и убьет асасинку). Единственный плюс серии, что не показали Жируху.
Камбек Пса такой хуевый, просто пiзда. Просто максимально шаблонное говно. Макшейн какой-то абсолютно мультяшный моралфаг из диснеевского мультика, братство без знамен какого-то хуя режут направо налево обычных бомжей, хотя они декларировали что их цель - это защита невинных и вершение справедливости. Ага. Ну да. Бля, хуевей могло быть только если бы пес застал Макшейна не повешенным, а при смерти, и толкнул бы телегу про то что отомстит. Я бы тогда, наверное, сблевал бы на клаву.
Пиздец а я так хайповал эту серию. А она просто за гранью говна, во всем что касается Пса. В остальном найсец, концовка ваще кайфеджио. Вот бы было охуенно если бы она так и сдохла с концами.
Помню раньше я 24/7 сидел в тумблере итд, и знал все спойлеры к сериалам, знал концовку декстера задолго, до выхода серии, а сейчас не знаю ничего. Как стать прежним?
>>1550467 А что там показывать осталось? Ей и осталось только отплыть со своей ордой рабов и дикарей, грабить Вестерос. Не понимаю, что там еще можно растянуть.
>>1550467 Нет. Дени скорее всего не будет до 10ки. В 8 будет Миерин,скорее всего какой то замес - осада города думаю. В 9 битва бастардов. А в 10ке разруливание миеринского узла - работорговцы соснут у Дрогона, Яра и Теон склонятся перед Дени, Тирион за выслугу получит дракончика.
>>1550480 >В 8 будет Миерин,скорее всего какой то замес - осада города думаю Ты промо смотрел? Там все промо это замес в Риверране/замес с воробьями в КГ/Арья паркур - все.
>>1550512 >Тебе же пояснили сегодня, что дом Старков мертв. Вот кстати бомбанул с этого. Ладно Жом, ладно Самса Болтон/Ланнистер, но ебать, у вас там живой сын вашего сюзерена которому вы поклялись в плену каких то пидоров, ты охуел говорить что дом Старк мертв, пидорас?
>>1550527 Кстати да, чисто технически дом жив. И мало того, Бран - прямой наследник и вообще ебучий лорд Старк же, а не Рикон, Риконом можно пожертвовать.
>>1550527 Да все вассалы Старков посмотрели как какие-то бомжи-Фреи прилюди обоссали лицо Роббу и его мамашке, и теперь их за альфа-самцов не считают. Карстарки вон вообще своих родственников сдать к Болтонам на посос готовы
В сериале Черная Рыба какой-то слишком напыщенный и горделивый обмудок. В книге он понимал, что Фреи блефуют и не станут убивать Эдмура. В сериале же ему просто похуй на него - пусть режут последнего мужчину-представителя дома. Кретин.
>>1550537 Это при том, что малолетних девочек считают за глав домов. Ну не смеши. Если Бран сядет на коня и скажет, что он лорд Старк, хуй ему кто чего скажет. Скорее всего, так и будет, потому что из Жомы Старк липовый.
>>1550545 Брану похую наверняка на всю престоловую движуху будет, а яички Рикона уже висят на воротах Винтерфелла, так что Жом единственный Старк-мужчина оставшийся, даром что сын Лианны и того Таргариена
>>1550327 ты мудило, как ты вообще в этом треде оказался, это не местные робин гуды это BWB убили всех потому что узнали the Hound, возможно приказ им дала Кэтлин Старк которую Beric Dondarrion превратил в зомби, гугли lady stoneheart ну или что-то типа того. главное, что если ты своей тупой бошкой чего то не понимаешь, это не значит что смысла нет и вообще прочитай книги сначала
аноны, смотрите такая идея. tinfoil mode on: бабуля перед тем как пырнуть "арью" говорит "sweet girl" но это же обращение которое любит jaqen, то есть это был jaqen, а арья это была сама waif/ ------------------------ блин вот сейчас написал звучит как бред, но тем не менее d&d любят всякие такие малозаметные намеки использовать и sweet girl, плюс музыка, да точно это jaqen был
>>1550599 Бабуля просто подумала что перед ней сладкий дед, не зассала и подошла познакомиться. А там хуяк - свинья в одежде Арьи, от испуга и пырнула.
>>1550581 Отсылочка, кстати. Яша в этой сцене говорит: Я её вздрючу так, что титьки отвалятся" Когда болтоны поймали Теона в лесу один из них хотел "выебать его до сырой земли"
1) Почему бродяжка ТАККККККК ненавидит Арью? Это что-то личное? 2) Маргери. Не похоже чтобы она наглухо пизданулась на вере. Что такого глобального означала та розочка на бумажке? И почему бабка Тирелл таки согласилась дать по съебам?
>>1550587 Я рили думал, что Теон сейчас бухнет, улыбнется, схватит какую-нибудь шлюху за задницу и уведет со словами типо "Я Теон Грейджой, мне даже не нужен член, чтобы ты запомнила эту ночь как лучшую в своей жизни".
>>1550624 1. Прост. Прост считает ее недостойной, лорденышом из зеленых земель. 2. Роза означает лояльность Тиреллам и то что вероблядство - спектакль.
>>1550635 Неплохо бы уточнить в чем конкретно состоит мастреплан, чтобы конфуза не вышло как в прошлый раз. Да и вообще, как она может быть уверена, что эту розочку Маргери не специально бабке нарисовала, чтобы обмануть её, а на самом деле она прогнулась под верунов. Так-то Воробейшество явно не просто так предупредил Маргери про бабушку. Он явно хотел, чтобы та уехала в месте с представляющими угрозу войсками и ему это удалось.
>>1550650 На самом деле Арья это не Арья, а плохая девочка, а плохая девочка это Арья, которая хочет замочить плохую девочку. Плохая девочка при смерти. Такие дела.
>>1550646 Чего плакать то? Яйца ему не отрезали, значит возмбуждаться он может. Язык есть, руки есть, можно и без пихания хуя в дырку неплохо время провести.
>>1550658 >Неплохо бы уточнить в чем конкретно состоит мастреплан Может тебе рассказать, кто займёт ЖТ в итоге? >эту розочку Маргери не специально бабке нарисовала, чтобы обмануть её, Не, бумажку она тайком же передавала.
>>1550673 Далеко не похуй. Он в своих действиях весьма и весьма избирателен и из всего множество грешников всегда выбирает кого нужно и когда нужно. Сейчас он напрямую управляет Маргери. Приказал в спешном порядке заделать наследника и спровадить бабку.
>>1550688 На момент окончания саги по приказу Эдмара Талли сдав долго и безуспешно осаждаемый войском Ланнистеров и Фреев Риверран, Чёрная Рыба, к вящему неудовольствию Джейме и Эммона Фрея, под покровом ночи ускользает из замка, проплыв под приподнятой решеткой Водных Ворот крепости. Его дальнейшая судьба неизвестна.
>>1550689 >Не, бумажку она тайком же передавала. Ну так в этом же весь смысл. Убедить бабку, что ты на её стороне и якобы тайно от септы передаешь послание. При том, что есть 1000 и 1 способ как передать такую бумажку так, чтобя рядом вообще не было свидетелей-верунов и не вызвать подозрений. А так, она рисковала спалиться. Или не рисковала? Может Юнелла в курсе и следила как раз за тем, чтобы бумажка с розочкой была "незаметно" передана.
>>1550686 Вот охуенная теория Lady Crane, the target for Arya, is also a FM, and the entire assassination exercise is the last leg of training to join the FM full time - but the kicker is that most likely, only one of either Arya or the Waif (who is also a trainee) will end up joining the ranks of the FM. Here's why I think so: Lady Crane makes several very FM-ish references throughout her conversation with Arya - she asks her if she likes wearing many faces, and what her name is (somewhat unexpectedly). Plus, there is no real reason for her to notice one girl in a large crowd during her performances - but yet she notices Arya, who is not dressed particularly distinctly. Unless, of course, she knows who she is looking for already. I think Jaqen is testing both Arya and the Waif by telling Arya to kill Lady Crane. The Faceless Men seem to be a cult who bring death only to those who deserve it - they act as a balancing force preventing evil from taking over the realms of men. This is borne out by the history of the FM - in freeing slaves and killing slavers, as well as the background that Jaqen gives her for the hit on the banker in S05 - "Does such a man not deserve to die?" (paraphrasing). The FM, therefore, need to be very discerning about who they eliminate; it cannot be that they will kill just about anyone for the money (parts from the books also corroborate this). I think Jaqen's telling Arya that it is not for her to decide who should die and who should not is basically testing her to see if she can separate orders from the morality of dealing death. Therefore, whilst the contract has been given, the real task that she must accomplish is show the FM that she is not going to merely follow orders, but use her own judgment in figuring out who deserves the gift of the many faced god. Arya initially itself expresses reservations about killing the actress, since she cannot see why she deserves to die. To make the decision even more difficult for Arya, Lady Crane is portraying Queen Cersei - the name second on Arya's death list (after the late Sir Meryn Trant). However, Arya does eventually come good and decide that Lady Crane is going to say 'Not today' to the many faced god. This is where the Waif comes in - the Waif has also demonstrated several times that she seems to have a sort of personal enmity with Arya - something Jaqen has also noticed. However, despite all her superiority in other junior FM-ish tasks (beating the crap out of other junior interns, head washer of creepy dead bodies, etc.) this is a big no-no for an aspiring FM: if you are no one, you cannot have enemies / friends; everyone is no one to someone who is truly no one. Jaqen perceives that Arya is likely to bail on her mission to off Lady Crane (thus succeeding in the actual test that is given to her); however, he wishes to test the Waif as well to see if she can overcome her personal anti-Arya agenda. Which is why he tells the Waif to go after Arya if she fails - if the Waif relents and does not kill Arya, both gain entry. However, if Arya kills the Waif in self defence, Arya proves her martial skills to be the best among the lot, and will become the next generation's Jaqen and gets rid of an unworthy FM intern. Either way, Jaqen gets a cool new FM member.
>>1550703 >При том, что есть 1000 и 1 способ как передать такую бумажку так, чтобя рядом вообще не было свидетелей-верунов и не вызвать подозрений. Назови хоть один.
Алсо, вся эта возня в КГ кто кого перемногоходит начинает утомлять если честно.
>>1550720 >вся эта возня в КГ кто кого перемногоходит начинает утомлять >игра престолов >игроки >многоходовочки >майндгеймс >веруны против развратившихся патрициев
Короче, я посмотрел сериал, и если честно, тянки какие-то так себе, в других сериалах как-то получше.Нормальные-Серсея и Меллисандра в первых сезонах, потом постарели как-то.Дейенерис разжирела и стала противной какой-то, а в первой серии у меня даже встал на нее.Красивая была шлюха, которую Джоффри застрелил, сочная женщина.Жена Робба норм, конечно, но ничего прям такого.Была шлюха смуглая симпатичная, эпизодичная роль у нее, в борделе мизинца лесбиянила с другой шлюхой.Ну а чем дальше, тем хуже.Маргери всратая, основной каст разжирел и постарел, Санса похожа на обычную телочку с попойки бедного квартала Лондона.Они разве не понимают, что надо вайф завозить, чтобы было о чем с друзьями сраться?Завезли только перекошенную жидовку с неплохими сиськами в роли красной жрицы новой, но этот носяра.Meh
Итак. Вангую, что это лишь урок для Девочки, что всем вокруг на неё плевать, что она для них no one и никто ей не поможет, поэтому печься о их жизни особо не стоит. В следующем эпизоде будет йоба ритуал, где её подлечат и дадут перк на смену лиц.
>>1550735 Актрису убивать не было смысла, и тут она проходит тест т.к. сам Якен говорил, что убивать нужно только заслуживших смерть. Даже тот хуй которого убила Арья в прошлом сезоне был гораздо хуже, но даже за него у неё отняли зрение. А так она отказалась убивать слепо ха-ха следую приказам, и сама думала головой. Она доказала, что она имеет права на дар многоликого Бога. Плюс ко всему актриса спрашивала, любит ли Арья носить много лиц. Ну тут и так понятно.
>>1550720 Не может же с ней 24/7 септа тусить. Осталась одна - сделала закладочку, потом намекнула бабке, в идеале через третье лицо типо какой-нибудь прислужки(очевидно так, чтобы намёк поняла только бабка, а не сама прислужка) и всё. Куда лучше чем пытаться без палева в рукуи кусок бумажки отдать в метре от септы, да еще и мимикой лица и тоном голоса палить себя.
>>1550750 Ну и еще тянки какие-то всратые.Мирцелла была няшной, ее убили, теперь экранное время у Аши и Бриенны, это же пиздец.Бриенна так вообще сильнее пса, хотя по книге с валирийским мечом просто крупного мужика не могла захуярить.Полный слив, короче
>>1550753 Всем тредом фейлнули? А вообще субтитры хорошая вещь. Ставишь +1 секунду и читаешь только если уж совсем пиздец новое непонятное слово, что контекст не поможет, либо Жом Сноу и компания набрали полный рот хуев.
>>1550765 >сам Якен говорил, что убивать нужно только заслуживших смерть. Лолчто? Абсолютно наоборот. Он говорил - разве смерть забирает только тех, кто её заслуживает, а норм пиплов она не трогает?
>>1550772 А почему робб просто через Риверран не провел армию и не пошел прямо на КГ?И почему Фрей, вассал Талли, какого-то хуя выебывался и не пропускал Робба?Сюжет надо дальше двигать, вот и все
>>1550782 Но при этом они не убивают никого ради своей прихоти, а только тех на кого укажет бог, или если кого-то закажут заплатив немало. Так что даже если Арья приползет в храм то Якен ее убивать не станет
>>1550779 > А вообще субтитры хорошая вещь. Пиздец хуёвая вещь, никогда не научишься с ними речь разбирать. Лучше два раза без пересмотреть, я так и делаю. Говорят быстро же, плюс акценты разные. Англичане как-то понятнее, а тот же Пёс со своим шотландским акцентом в рот я его ебал.
А может теперь и не надо никакого Клиганбоула? Пусть Пес теперь станет легендой речный земел, Огромный Мужик, который однажды просто взял топор, и пошел защищать простой люд. Эпичнее чем просто башку Горе откочерыжить, которая еще не факт что нужна.
>>1550782 Ты жопой читаешь? >The FM, therefore, need to be very discerning about who they eliminate; it cannot be that they will kill just about anyone for the money (parts from the books also corroborate this).
>>1550806 Это ты ебанутый, про доктора было максимально очевидно, но ты как мдкдаун решил преплести еще "если вы понимаете" это как лакмусовая бумажка на мдкдаунов.
>>1550785 >А почему робб просто через Риверран не провел армию и не пошел прямо на КГ Суть маневра была в том, чтобы беспалевно зайти в тыл противнику, какая нахуй Кг? Их бы там объединенные войска Ланнистеров убили нахер, когда они дошли бы. >почему Фрей, вассал Талли, какого-то хуя выебывался и не пропускал Робба? Потому, что присяга павителю семи королевств важнее чем присяга изменнику и мятежнику.
>>1550800 Только вот многоликий не убивает за деньги. А чем там провинилась актриса? Ничем. Нам говорят, что её заказала молодая ТП, но это идёт в разрез с правила МБ.
Поясните, что показали про риверран в превью следующего эпизода. Или запостите кто там что ванговал по этому поводу. Почему там ночью какая-то толпа куда-то идет? Почему бриенна такая подозрительная?
>>1550817 Так во первых это нигде не было оговорено. Многоликий требует большую плату - это то, что человек теряя сильно ощутит. У кого-то это все деньги, у кого то это жизнь ребенка, зрение, голос - все что угодно.
>>1550817 Лол, в чем провинились рабы, которых первый безликий порешал? В чем маленькая девочка провинилась, которую Арья траванула по просьбе бати? Ты какой-то ебанутый.
>>1550816 Он только что разбил конницу Ланнистеров, ему надо расхуярить КГ, как он штурмом возмет КГ, по-твоему?Ты думаешь, Тиреллы не успели бы подвести войска в обоих вариантах?КГ очень хорошо укреплена, это станнис со своими 100к и флотом мог взять ее штурмом, а не робб со своими 30к или сколько там у него. >присяга павителю семи королевств присяга лорду Хостеру Талли, ну или Эдмуру, не помню кто на тот момент.А он уже присягнул Роббу.
>>1550801 Кстати, там народу человек 50 как минимум всех убивали, да там бабы бы орали с детьми, или они целую армию на безоружных послали чтоб за 10 секунд всех выпилить? Как можно было не услышать, пёс алё блять. В наушниках сука сидел?
>>1550835 Они пришли забрать их припасы, вот и все.Ну и строить храм семерым тоже не лучшая идея в речных землях, где бегают фанатики рглора(ну или псевдофанатики)
Самое тупое - это если ВЕРНУЛИ ПСА, то он не умрет уже несколько серий уж точно. А значит блять будет как Мэри Сью всех крошить на своем пути, встречать всех подряд начиная от мизинца и Джейме и заканчивая красной жрицей и Серсеей.
>>1550835 >нет там никакой глубины Кто там говорил про глубину? Я что ли? Где я такое упоминал? Шайке разбойников тупо что-то не понравилось и они выпилили их ради веселья, всё. Меня даже такой вариант устраивает.
>>1550779 Непонимание произношения у меня чаще именно из-за актеров или их конкретных фраз. Ни разу не было, что бы не понял Тириона или Кхалиси или Станиса. Или блядь Серого Червя с его то таким родным рязанским пронансом. А английское кокни то уже всяко лучше американского.
Инитересно, а Яре не западло заниматься лесбийским сексом со шлюхой? Сифак, триппер, гонорея и все на губах после куни. Да ну нахуй, я бы на ее месте рядом с Теоном сидел. В такой же позе.
>>1550805 При чем здесь это? Я написал про то, что отлично помню, как Якен сказал: "Разве смерть забирает только тех, кто её заслуживает, а добрых она оставляет в покое?" не точная цитата, офк, но смысл такой. >сам Якен говорил, что убивать нужно только заслуживших смерть. Вот это явная хуйня. Иначе задолжаешь безликому богу. А йоба-теорию на ангельском я даже и не читал.
>>1550833 >Он только что разбил конницу Ланнистеров, ему надо расхуярить КГ, как он штурмом возмет КГ, по-твоему?Ты думаешь, Тиреллы не успели бы подвести войска в обоих вариантах?КГ очень хорошо укреплена, это станнис со своими 100к и флотом мог взять ее штурмом, а не робб со своими 30к или сколько там у него. ЧТо ты несешь вообще? СНачала пиздишь, что они должны были на кг идти, потом пиздишь, чтоо их бы там отпиздили, а то, что тебе отвечают походу вообще не читаешь. >присяга лорду Хостеру Талли, ну или Эдмуру, не помню кто на тот момент.А он уже присягнул Роббу. Они все по дефолту вассалы того, кто на железном Троне сидит. Ты поехвавшй. Если тебе Мэр города скажет, "бля, я кароль Зажопинска, давай убивать Путлера", то ты так и подорвешься, да?
>>1550854 Они же огненному Богу поклоняются, они сорт оф муслимов в Игре Престолов, видел как Баратеоны дочурку сожгли к хуям собственную? Может у них установка вырезать храмы семерых ещё на стадии стройки.
>>1550871 >С чувством, с толком, с расстановкой. Очень редко такое сейчас. В основном говорят, как хуёв в рот набрали. Поэтому и проебаться в том, что говорят, весьма легко.
>>1550879 >Не выебывайся. Это ты выёбываешься, мань, что кто-то там чего-то не услышал. Бывает хуйня. Как ты правильно говоришь - даже у нэйтивов бывает.
>>1550902 И это при том, что они говорили, что придут забрать железо, еду и женщин. Железо оставили, жратву оставили, баб перебили. Собаки Болтонов напали, не иначе.
>>1550894 > что там можно не услышать? > кто-то там чего-то не услышал. Бывает хуйня. Ты совсем долбоеб? В том случае, кстати, человек именно слово не знал, не все жрут сраные морепродукты.
>>1550915 Надо подумать, кто мог дать такой суровый и неадекватный приказ.Настолько же циничной и непробиваемой из персонажей в речных землях была только зомби-кэт.Она от Лемонклоака узнала про Пса и перебила их всех без следствия, точно так же как она собралась на похуй повесить Бриенну и Пода.По-моему, логично.
А прикиньте короче, если бродяжка таки убила Арью?? То есть, настоящая Арья еще немного поковыляет, упадет и умрет. А потом Валар Моргулис даст задание Бродяжке взять личину Арьи, и отправиться в вестерос ДЕЛАТЬ ВЕЩИ. Ну допустим, список отработать. И мы будем наблюдать уже за этой новой ТРУ УБИЙЦЕЙ Арьей, которая на самом деле Бродяжка. О боги, это было бы так охуительно.
>>1551014 > >ЕБАТЬ Я ПЛОТТВИСТ ПРИДУМАЛ ПОСОНЫ. > >А прикиньте короче, если бродяжка таки убила Арью?? То есть, настоящая Арья еще немного поковыляет, упадет и умрет. А потом Валар Моргулис даст задание Бродяжке взять личину Арьи, и отправиться в вестерос ДЕЛАТЬ ВЕЩИ. Ну допустим, список отработать. И мы будем наблюдать уже за этой новой ТРУ УБИЙЦЕЙ Арьей, которая на самом деле Бродяжка. О боги, это было бы так охуительно. бля ахуенно
Предыдущий тред:
http://tvcountdown.com/s/game-of-thrones — отсчет времени до следующей серии.
http://www.hbo.com/game-of-thrones — официальный сайт сериала
https://myshows.me/view/11945/ — страница сериала на myshows
http://7kingdoms.ru — русский фэндом сайт.
https://eztv.ag/search/game-of-thrones — крестьяне носят новые серии сюда
http://nb.romakhin.ru/book/63812 — русские субтитры
http://ru.gameofthrones.wikia.com/wiki/ — русскоязычная вики по сериалу
https://2channel.hk/b/res/9105.html — илитный тред для илитных господ
Шаблон шапки: https://www.penflip.com/2ch.tv.anon/thronesheader