Вот только вопрос: зачем? Без знания английского в современном мире туго, всяко придется его учить либо сосать лапу.
Поднять свою карму, подтянуть собственный инглиш, обзавестись портфолио, если ты начинающий переводчик.
учи английский, это бесполезная хуйня, как ты переведёшь учебник стенгора introduction to psychology например? кому-то делать нехуй, видимо.
выучить симпл инглиш или читать со словарём не может только ебаная макака
Какая польза может быть от курса, переведенного начинающим переводчиком, или тем кто подтягивает английский?
Перевод — бесполезная хуета.
хороший учебник, советуешь?
>как ты переведёшь учебник стенгора introduction to psychology например?
в русском языке нет таких терминов, я так понимаю? Можно внести, если что. Напрмиер, переводчики с санскрита не стесняясь массово не переводят, а только транслитерируют санскритские термины, ибо аналогов в русском нет.
Курсы по физике слабенькие. Ваш MIT переоценен очень сильно.
>оценивать вуз по курсам
ВУЗ это путевка на нормальное место работы, общение с нормальным людьми. А обучение это личное дело каждого.
Ну то есть ты, как и большинство, считаешь, что самое главное - корочку получить.
>А обучение это личное дело каждого.
Вообще, мы тут обсуждаем курсы, что в интернете лежат. Они слабые. Ты их смотришь ради общения с людьми и нормального места работы?
Они не понимают английского, но все равно ждут РУСИКОВ от толмачей, когда есть нормальные лекции на русском на том же лектории.
"Курсы" и "путевка в нормальное место работы" идут порознь только у корочкоебов.
Курсы нормальные. Просто не надо сравнивать со всякими пистехами, в которых корзинок элементарно перегужают ради понтов "наши солдаты жрут 5 мешков брюквы в день".
Образовательные системы вне бывшего совка работают по немного иным принципам.
>ВУЗ это путевка на нормальное место работы
если папа устроит потом на хорошее место, только так.
Для меня нормальное место радоты - это то, которое я делаю сам себе. Сотрудничая (типа аутсорсера) или нанимая кого-то - не важно. Гнить планктоном в "нормальном месте работы" за "нормальную зарплату" - лучше уж не жить. Я хотя бы гнию дома, в своей келье, будучи наемным рабочим, я не представляю, как хуево планктонине, которая по полчаса-час каждый день добирается в одну сторону, и потом столько же в обратную.
Как-то смотрели с пацанами, нашли там устаревшую хуйню.
>кококорочка
В институте можно встретить годного единомышленника и организовать с ним какой-нибудь гугл или эппл. В инстиуте можно встреить годного научрука, гуру по жизни. Дома этих ребят не встретишь. Я не подразумеваю "хорошей корочке - хороший офис", я намекаю, что шансов для реализации своих интересов так больше.
Ты вот скажи мне, нахуя вы сейчас так загорелись этим, если они ВСЕГДА были в открытом доступе?
erdf
>В институте можно встретить годного единомышленника и организовать с ним какой-нибудь гугл или эппл
Кто тебе запрещает искать годного единомышленика, сидя дома? Если уж так важно - потрать деньги на аренду помешения, организуй на те деньги, которые ты бы потратил на институт, какие-то конкурсы, или какой-то мелкий бизнес понарошку.
Kak можно работать-учиться там, если вокруг дохуища народу?
ну с таким охуительным подходом далеко не пойдешь, если единственным ограничением для всего служит "не выходи из комнаты, не совершай ошибку".
Хуйня какая то. Лекции же прост для развлечения нужны, учат то всё всё сами по литературе. это всё нихуя не стоит.
Ну вот прошел ты курс по, не знаю, биониформатике, теормеху или робототехнике, дальше то чего.
>дальше то чего
твои проблемы
Ну вот ты родился, дальше-то что?
Доживать.
В общем у знаменитого MIT есть онлайн-хранилище курсов по дисциплинам, которые там преподаются. Есть и видео-уроки, и примеры проектов, короче если покопаться, можно найти много чего интересного. Все это добро уже перевели на китайский и испанский, русским переводом занимается группа волонтеров. Если ты, анон, хочешь им в этом помочь, то вот нужные ссылки:
http://ocw.mit.edu - Собственно сам сайт с лекциями MIT на английском.
https://vk.com/kursomir - Группа переводчиков в вк.
telegram.me/kursomir_bot - бот в телеграме, отвечающий на распространенные вопросы.