Да даже если и отрубили голову Станнису, то похуй, вон Роббу тоже отсекли и его пса голову приклеили, тоже самое и Станнису сделают, благо оленей рогоносцев в лесу навалом.
Чувствуешь запах? Может это Ланнистеры жиденько обосрались от гула земли? С хрустом сыпящийся продукт инженерной мысли Квиберна? Может каждый завистливый и девственный хейтерочек Дейенерис с хтоническим ужасом бурит кишечными газами стул за пекой? Нет. Это драконы. Это пепел, сынок. Больше ничто в мире не пахнет так. Я люблю запах пепла поутру. Однажды мы жгли одну равнину, двенадцать часов подряд. И когда всё закончилось, я спустился на неё. Там уже никого не было, даже ни одного вонючего трупа. Но запах, весь холм был им пропитан. Это был запах… победы. Когда-нибудь эта война закончится.
Вспомнил еще вопросы, которые я хотел задать. 1. Чем сейчас заняты наемники, "младшие сыны", по-моему 2. Есть ли еще отряды безупречных, кроме принадлежащих Дени? 3. Внатуре каждый безупречный замочил по младенцу? И червь тоже? Жирный совсем ебанутый? Можно ли вообще это считать признаком верности?
>>1954371 1) Вместе с Дэничкой 2) Скорее всего нет, она типо выкупила всех, теперь эксклюзив, их не так много было 3) Скорее признак их отбитости, показатель того, что они уже не чувствуют нихуя
>>1954376 Пока живы законные наследники, кроме них "законных" правителей нет. С мантрами про право сильного можешь сходить под душем из драконьего огня постоять, а потом скатиться обратно в дремучее средневековье ровно на столько времени, сколько знать будет забивать на право наследования и грызть глотки друг другу за трон.
>>1954390 Вот только с приходом Роберта нихуя знать не грызла друг другу глотки, более того, пришло мирное время. Затирай мне дальше про законных наследников, это не волновало никого, кроме самих наследников.
Есть ли повод запретит ИП в России? Конечно. 1. Педофилия. Большинство персонажей не достигло 18 лет. Один раз вовсе показали детский писос на весь экран. 2. Оскорбление чувств верующих. Как известно в Игре Престолов уничтожается целое религиозное сообщество, тем самым нам показывают пренебрежительное отношение к религии.
Почему этот сериал ещё не запретили в России? В моей великой стране!
>>1954386 >Королем в некоторых южноамериканскихх племенах становится самый упитанный Shiiiiit, я понял, Игре престолов не хватает некоторых прелестей Зимы. Но в глазах прогнившего СЖВ кинематографа зима в мрачном фентези мире это когда тупая пизда приказывает утеплить доспехи. Нет, вы представьте, врываются в таверну Пирожка банда дезиртировавших солдат Ланнистеров, их главарь выдает искрометный монолог про то, как они давно не жрали и дальше происходит то, что обычно происходит в ИП Пирожка ебут в жопу, закусывая приготовленными им пирожками
>>1954422 Потому что косплеить то по сути некого, большинство баб в ИП худые и с норм титьками. А остальные это либо мужики, либо бомжиха Арья и ей подобные.
>>1954402 Смысл не столько в том, что наследники самые законные претенденты, а в том, что кроме них все остальные - это ноунейм быдло, к трону отношения в большинстве случаев не имеющее. Но лицемерные уебища все как один объявляют себя настоящими истинными королями, хотя на самом деле они либо седьмая вода на киселе, либо и вовсе бомжи из-под моста.
>>1954441 Роберт никогда не позиционировал себя тру королем, он и королем особо не хотел становиться. Он себя позиционировал как мужик, который уебал непобедимых Таргов. И его поддержали. Народ добровольно принял его как человека, который должен принимать решение, а значит, был достигнут социальный консенсус, путем которого и образовалась легитимизация Баратеонов.
>>1954433 >>1954429 >>1954427 Ну можно кольчужки какие намутить. Или шлем а ля Григор Клиган заодно морду прикроют. Или позолоченную перчатку на правую руку. Вообще этот момент основательно просрали: столько то сувениров можно было бы напродовать за тонны бабла!
>>1954460 Но я говорю о Роберте, так как обсуждался вопрос именно его легитимизации, в сравнении с Таргами. Он получил это право, путем социального консенсуса в 7 королевствами. Следовательно, он является учредителем динанстии, в которой следующим королем должен стать Станнис.
>>1954464 Кольчуга это не для фемижирух, да и куда проще намутить палку, круглые очки и молния электрика на ебло фломастером. Чем подбирать под свои толстые тушки около средневековые жилетки. Тем более фанаты гаррипоппера всё таки младше были по возрасту.
>>1954481 Ноунейм лордов - весь вестерос. Жирнерис и визерис - два человека. Эти два человека, в сравнении с остальными нихуя не решают. Легитимизация правителя - не по крови, а по тому, принимает народ власть правителя или нет.
>>1954481 А кому не похуй на наследников? Что есть какой-то комитет по отслеживанию правильной крови на престоле? Или солдату с крестьянином которые срут под деревом не похуй на наследников престола?
>>1954488 >>1954487 Ну тогда наслаждайтесь шашлыками по-вестеросски, хули. Ах да, и велкам в ебучие темные века, где на трон может сесть любой кал и объявить себя законным королем.
>>1954496 > где на трон может сесть любой кал и объявить себя законным королем. Так во все времена и было. Если любой кал может свергнуть короля, то и нахуй такого короля.
>>1954483 >фанаты гаррипоппера всё таки младше были по возрасту Да какое, там просто пиздец был, когда оно только появилось. Сейчас искать лень, но там таааакие калоритные гарри и гермионы были.
>>1954496 Традиция существует? Существует. Институт узурпации есть? Есть. Короля свергли? Свергли. Если его свергли - значит он был слаб и не тянул. Нахуй такой король? Смиренно терпеть его? Нет, увольте. Баратеоны поступили максимально правильно, раскачав лодку политического застоя, длиной в 300 лет.
>>1954496 >>1954500 У кого хватит силы тот и становится истинным королём, не кто их кровь в лаборатории проверять не будет на ИСТИННОСТЬ. Черни всегда было похуй на это, да и большинству знатных так же было плевать, лишь бы бабло шло и не пиздили палками. А то что тебе одному не похуй, это твоё дело, только тогда не проецируй своё мнение за истину.
>>1954491 >Или солдату с крестьянином которые срут под деревом не похуй на наследников престола? Когда как, на самом деле. Вот в 18-м веке в Британии многим, в т. ч. и простым людям, было не похуй, и вернувшегося из изгнания Красавчика Принца Чарли поддерживали многие и лорды, и простолюдины (правда, Чарли всё равно всё проебал).
И, кстати, ветка Дейнерис во многом основана на истории якобитских претендентов, которые, как и она, долгие годы побиралась по европке, прежде чем вернуться на родину с армией и всё окончательно проебать.
>>1954505 Ну это я хз на самом деле, я сужу по тому что, фильм про гаррика всё же детские, а соответственно и аудитория там больше детская, ИП же с сиськами, письками изначально более взрослая аудитория, да и вообще мне кажется весь этот косплей сейчас уже себя изжил, я уже не помню нечего в последнее время по чему массово косплеили что-то.
>>1954513 >восстание святого воинства >танец драконов >опиздюливание Дорна >восстание блэкфаера >ебучие безумцы под конец династии, террор и беспочвенные убийства Заебись жили.
Католическая церковь позволяет женится на тяночке которой исполнилось 14 лет. Власти Камбоджи разрешают вступать девочкам в брак с 13 лет. В Древнем Риме, чтобы взять тян в жены, последней должно было стукнуть аж 12 лет.
В Европке только к началу XX века подняли минимальный возраст вступления в брак.
>>1954516 ну справедливости ради простолюдинам не похуй только тогда было, когда им при ком то хуёво жилось, вот тогда они могли выступить в защиту кого-то, в сериале же как я понял что при таргариенах, что при баратеонах, всё было одинаково и всем было насрать, случилась тупо война, знати vs знати. >основана на истории якобитских претендентов Да Мартин дохуя чего попиздил из историй, даже саму концепцию битвы пяти королей он спиздил с истории Европки.
Почему Мартин, когда составлял оставшуюся часть Эсоса, которая была до сериала пуста, наполнил ее всякими заведомо фентезийными штуками, которые не вписываются в мир, по типу костяных городов, людоедских песков, города крылатый людей, МОССОВИИ?
Ох ништяк. В этот раз не будет этого ебённого не выпуская серии из за дня вытиранов в сша. Пиздец как я пригорел когда узнал что даже в стране победившего капитализма ребёнок может прийти домой включить телек в ожидании любимого сериала, а там вместо него вытиранов или пасху показывают.
Зашел в мувач. Прочитал их треды о всяких Валерианах и Темных башнях. И знаете, что? С Игрой Престолов все норм. Да сериал вообще заебись. И рояли в кустах, не такие уж рояли. И Дейнерис не такая уж жирная.
>>1954546 >по типу костяных городов, людоедских песков, города крылатый людей Потому что никто толком не знает, что там. И как Марко Поло рассказывал европейцам о том, что в Японии все дома крыты золотом, как долгое время в Европе считали, что где-то на востоке есть населённая чудовищами страна пресвитера Иоанна, а река Ефрат вытекает из Эдемского сада, так и здесь верят в такую же хуету.
>>1954593 Так то в сериале, в самом вестеросе никакой мистической движухи особо не было, либо было мало свидетелей. Обсидиановые свечи видел только Марвин, убийство Ренли тенью видела только Бриенна, и той ясен хуй не поверили
>>1954592 Песочное печенье такое говнище, господи боже блять, забивает рот, крошится, сыпется, слюны моментально нету. Если меня закроют в комнате и дадут корзину песочного печенья, я лучше с голодухи подохну.
Кто победит в честном бою? С одной стороны - Николай и Вальдау (без Костера), которым управляет Тирион-варг. С другой - Фрей, превратившийся в пожратого белого ходока Ходора, но у него есть небольшая деревянная лестница в руках.
>>1954552 Вообще один из тупых моментов 4 сезона, приходит Бриенна к Арье и начинается затирать что дала клятву её матери защитить её, при этом Арья первый раз в жизни видит Бриенну и естественно не доверяет, к тому же у неё ещё и меч Ланнистеров которые охотятся за Арьей и Псом. Пёс видя меч ланнистеров ясен хуй бомбит, и говорит чтобы та упиздошивала, и что делает Бриенна? ДОСТАЁТ ПЕРВАЯ МЕЧ И НАЧИНАЕТ ХУЯРИТСЯ С ПСОМ, хотя нахуй она Арье не сдалась, и к чему нужен был этот сюжетный поворот вообще? Тупо показать как без причины Пса запиздит СИЛЬНАЯ И НЕЗАВИСИМАЯ?
>>1954623 социоблядство и беспричинное маханием мечём в случае где это от тебя нахуй не нужно, это верх тупости. Даже мясник Пёс старался избегать ненужных файтингов, а тут просто с нихуя достала меч и начала пиздится с заведомо довольно сильным врагом.
>>1954622 Ну хуй знает, если тебя кто-нибудь уебашит, а потом оживит, ты станешь всем вокруг об этом болтать? За поехавшего же сочтут, он и так об иных боится по той же причине болтать
>>1954631 Ну оно и понятно + жирухам подсобили. >>1954635 Тут даже дело не в клятвах, её Арья вежливо нахуй послала, и она просто начала первая доставать меч из ножен и файтится с Псом, такая бессмыслица пиздец и Арью проебала и сама пизды получила, и Пса кикнула с обрыва.
>>1954617 1. Ударил первый Пёс 2. Бриенна подумала, что Пёс пидофильничает. 3. Пёс был груб, это норм, но конфликт провоцировал и усугублял второй пункт другим говном.
>>1954651 Пес правильно начал быковать. Приходит какое-то говно и пытается отжать Арью, да еще и с ланнистерским мечом и стремными отмазами "ну мамке поклялась кароч))) давай малую сюда))".
>>1954654 Ясен хуй, я сказал что он просто боится это говорить, смотри какие он неебические отступления делает перед тем как начать базар за мертвяков. Да и сам говорит, что себе бы он не поверил
>>1954651 > Ударил первый Пёс Она первая достала чем из ножен, что уже означало на автомате для Пса, что будет файт >Бриенна подумала, что Пёс пидофильничает. Ну это совсем пиздец причина, защитница маленьких девочек блять, да и Арья сама не особо то выглядела как жертва педофила. >Логичный конфликт Пёс ей сказал, что даже ТЁТКА мертва, то бишь это значит что, они были уже в Орлином Гнезде, и что вести Арью некуда и он её защитник, да и Арья не против явно этого была. Так что тут логика есть только со стороны Пса, который правильно послал нахуй Жиролифтершу которая появилась хуй знает откуда дак ещё и с мечём Ланнистеров и оруженосцем Тириона.
>>1954652 Если объективно, то же время можно понять чувства Бриены, которая видит дочь той достойной матери, которой поклялась в верности, с сомнительным хамоватым мужиком. Я и говорю, сам конфликт интересов показан в рамках сериала показан логично
>>1954659 Какому делу? Ты несешь какую-то дичь. С одной стороны оригинал с нормальными актерами, на которых тратится куча денег и всё это делается людьми-специалистами мирового уровня. С другой стороны ПЕРЕВОД-ЛОКАЛИЗАЦИЯ-ДЛЯ-РУССКОЯЗЫЧНОГО-БЫДЛА, которая делается какими-то бомжами за три копейки, которые не представляют из себя ничего даже в пределах России. А на мировой сцене - вообще дно.
>>1954658 Ну и показал бы пруфы ранения, сказал бы, что азор ахай жрица его оживила. Она бы спросила, и ты подтвердила. Нет, блять! Это очередная ебаная рояль! Вон, Жирнерис на каждом углу лет, что Королева Анала, и ничего.
>>1954665 если у нее не осталось родственников, которые могли бы ее выкупить, то про какую ебаную тысячу раз бигкоком логику и альтруизм пса ты тут рассказываешь, а, виттгенштейн ладдерный?
>>1954668 Ты про что вообще шизик? Типо выкуп для Пса что ли? Ты разве не понял, что после того как выяснилось что тётка её мертва он тупо забил на это и уже просто привязался к ней и охранял её?
>>1954666 > актерами, на которых тратится куча денег и всё это делается людьми-специалистами мирового уровня Каким образом это влияет на их талант и мастерство, м? > Кок-пок МИРАВАЯ СТСЕНА И САОБЩИСТВО! Всё ясно с тобой, школотун. Съеби вбыдлятню или с какой там помойки ты сюда припёрся.
>>1954660 >>1954665 >Она первая достала чем из ножен, что уже означало на автомате для Пса, что будет файт Для Пса это может значить что угодно, но по факту напал первый он. Это точка невозврата.
По остальному - это не аргумент. Пёс выглядит сомнительно для Бриенны, Бриенна выглядела сомнительно для них, но объяснится ей не дали. Арья не выглядела полностью лояльной Псу, а даже если бы выглядела, то это недостаточно для лоли под влиянием грубого мужика на первый взгляд со стороны. По вине Пса вместо продуктивного диалога был файт.
>>1954670 Это не "заступание" за кого-то, а беспристрастный разбор ситуации в рамках логики.
>>1954667 Ну блядь, я тебе не способен объяснить его логику, скорее всего просто старается быть осторожным и не болтать лишнего, чтобы шизиком не назвали
>>1954677 Могу сказать только одно в вашем споре, сериал снимается актёрами и сценаристами которые пиздят на англюсике, стало быть все фразы и их оригинальность сделаны тоже на англюсике, и не какой перевод тут не будет лучше оригинала.
>>1954677 >Каким образом это влияет на их талант и мастерство, м? Таким, что они блять играют роль в сериале, а не под пивко переводят вечером после премьеры. И таким, что их отбирают на роль в сериале не на хедхантере.
>>1954680 Бабища справа раз на раз разъебет 99% мужиков на планете. Ее вес около 115кг. Она владеет жиужитсу, навыками бокса, и просто неебическую физ силой. Типа слева убийца с топором- на фото пример 92 кг.
>>1954684 В рамках логики Бриенна не должна была первая меч из ножен доставать и вообще стоять и орать Арье с истерической роже Я ДОЛЖНА ТИБЯ ЗАЩИЩАТЬ. >но объяснится ей не дали Ей ещё и объяснения давать должны? Она что совсем дура, попёрлась с мечом ланнистеров на защиту того, кто убегает от ланнистеров? Где в этом логика? Ходит по Севере с мечём, главных врагов Севера это верх ебантизма и орать потом что Я ВАМ НЕ ВРАГ. У неё так же с Сансой в трактире получилось пришла туда к Мизинцу и Сансе с этим мечём, естественно её все сразу заподозрили. Короче пиздец, пытаться оправдать дегенератку.
>>1954688 > что они блять играют роль в сериале Хуёво они играют, в том-то и дело. > а не под пивко переводят вечером после премьеры Хз, о ком ты. Я смотрю только профессионалов с Амедии. https://www.youtube.com/watch?v=lbE5xv-6hZw
>>1954682 По книге он какую-то шизу словил, и решил ее защищать. Это не как не объясняно. Но он, впринципе, испытывает странные чувства к Старки. птичка
>>1954687 Не похуй как раз. Обнажить оружие - показать готовность к обороне. Напасть - показать желание умертвить/покалечить противника. Бриенна предупредительно показала, что выёбыватся не стоит, Пёс свёл всё не в нейтральное обсуждение, а завершил свою агрессию физическим насилием.
>>1954685 > Не способен объяснить Ну так съеби нахуй, и не отвечай мне больше. Он всем мимокрокам заявляет за орды зомбаков, а то, что его оживили, типа странно. Рот твой ебал, блять!
>>1954704 Нет, смотря кто обнажает меч. Жиренна изначально была в позиции атакующего, она высралась на Пса и Арью из ниоткуда, специально их искала, а те о ней ничего не знали, пытается отжать Арью и словесно пидорнуть Пса. В этом случае то, что она первая достала меч, свидетельствует о готовности напасть и отжать Арью. И это как раз сигнал для Пса, что плейтайм из овер и пора ебашиться, иначе ему и возможно Арье пиздец.
>>1954706 когда ты имеешь дело с божественным откровением, не имеющим наглядного доказательства, даже имея шрам над сердцем, ты рискуешь продемонстрировать свою недальновидность, делясь им с теми, от кого зависит будущее мира. Даже если бы жом всем показал свой шрамчик и призвал свидетелей - это никому нахуй неинтересно, и на него смотрели бы совсем уж как на говно. И это не из скромности он молчит, а из остатков здравого смысла сценаристов
>>1954711 она работает в основном на доверии, чудеса случаются при ее участии но не с ее подачи, в основном она - лишь свидетель чудес. Свои обряды она с достоверностью не может, именно эту неуверенность она и выразила в случае с мертвым телом жома
>>1954712 Кстати в пользу твоего аргумента, Бриенна была ещё с Подриком, а это какой, не какой но мужик, поэтому у Пса было ещё больше причин триггерится на неё, ибо он мог оказаться один против двоих.
>>1954701 >только профессионалов с Амедии >профессионалов >с Амедии Ты серьезно вообще? Что по-твоему означает "профессионал"? В Российских реалиях - это всё-равно означает несколькоголосую хуиту, АДАПТИРОВАННУЮ для России. Ты понимаешь, что оригинал и перевод - это не одно и тоже как не крути? И перевод, очевидно, не может быть "лучше" оригинала по определению. Из этих двух фактов следует, что русек - хуита.
>>1954715 Ещё один сектант. Ему не надо всем это орать. Достаточно было просто сказать Жирнерис. Она из вольных городов приехала! Там ей такие фокусы показывали, что всякие оживления, просто хуйня. Темболее, сам вызвался. Ну так выкладывай все, раз приехал. Нет, боясь. Не скажу.
>>1954720 Может она и в Рглора не особо верит? А камень молодости ей подарили колдуны, у которых она обучалась. Ведь даже алконавт Торос сильнее её как жрец, воскрешал Берика сколько раз, в огне спокойно видит. Даже Пёс уже в огонь смотреть научился.
>>1954726 >Достаточно ДОСТАТОЧНО? ты охуел блядь? >Ещё один сектант Короче, ты наверное из тех, кто не закрывает дверь перед свидетелями Иеговы, но свои пороки и отсутствие здравого смысла проецируешь на других.
>>1954712 >>1954721 Это не аргумент, а сплошная прелюдия. Думать можно всё что хочешь о ком хочешь, но свести диалог к бою - другое дело, то сделал именно Пёс. Он мог обнажить оружие и вообще съебать, но начал хамить, покусился на валирийский клинок, напал, когда Бриенна даже не дёрнулась. Мозгов мало и у тех и у других, но принципиальный бой начал Пёс, это факт.
>>1954722 > Что по-твоему означает "профессионал"? Мастер своего дела, ну или как минимум серьёзно относящийся к своему делу работник. > В Российских реалиях - это всё-равно означает несколькоголосую хуиту, АДАПТИРОВАННУЮ для России Хз, что ты имеешь ввиду под "АДАПТИРОВАННУЮ для России". > перевод, очевидно, не может быть "лучше" оригинала по определению Очень сомнительное утверждение вообще. И особенно учитывая, что мы сейчас о подпивасном сериале говорим. Что-то мне подсказывает, что ты предвзят относительно русского языка, англюсикочмо.
>>1954712 >>1954741 В позиции атакующего может быть только атакующий. То, что Бриенна начала диалог не делает её агрессором, лишь человеком со своим мнением, который не стал вдалбливать его в голову пса своим мечом, пока тот не напал. Никому там пиздец не пришёл, она обнажила из-за хуёвого сигнала Пса, он обнажил из-за того, что ему не понравилось, но он не пытался уйти, не поворачиваясь спиной, ждя нападения, а напал сам.
>>1954751 В данном случае нападение и означало начало файта, об этом речь.
>>1954728 ну давай хотя бы по определению тебя опущу. по определению перевод - деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке, из чего следует, что хуже он может быть только в том случае, если интерпретация оказывается беднее оригинала (неспособность переводчика интерпретировать аллюзии, реминисценции и каламбуры). Однако, перевод может быть сильнее оригинала, если в процессе интерпретации упрощается форма и вводятся новые смыслы, не открытые автором оригинального текста (либо из глупости, либо из бедности языка-донора и богатства языка-реципиента относительно предмета перевода) что не раз подтверждала русская школа перевода.
>>1954748 https://youtu.be/xLLw9rY3h5Q?t=32s а вообще я описал, что слово "достаточно" относительно чуда в мире, где никто не знает как работает магия, рецидив которой случился за несколько лет до момента коммуникации, играет почти такую же роль, как это же слово в нашей жизни, где оное, употребленное не в отношении научного знания является лишь "вероятно", это если апеллировать к действительности и не лезть в индивидуальную психологию коммуникантов.
>>1954750 >Хз, что ты имеешь ввиду под "АДАПТИРОВАННУЮ для России". Я имею ввиду, что перевод по определению хуйня. Там не переводят дословно шутки, не переводят дословно какие-то выражения. >Очень сомнительное утверждение вообще. Что сомнительного?
У нас есть сериал., готовое произведение. Там играют актеры, которые позаканчивали всякие элитные университеты. Они же озвучивают свои роли. Потом этот сериал присылается в Россию. Всё переводится на русский язык. На этом этапе сразу проебываются все англоязычные фишки, проебывается вся атмосфера, проебываются все акценты. Проебываются оригинальные голоса каста, который выбирался создателями сериала.
Далее выбираются несколько русских людей (вместо нескольких десятков актеров в оригинале). Эти несколько человек озвучивают НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ сериал ПРО СРЕДНЕВЕКОВУЮ ЕВРОПУ.
>>1954755 >перевод может быть сильнее оригинала, если в процессе интерпретации упрощается форма и вводятся новые смыслы Ну охуеть вообще. Во-первых, этот отрывок не гуглится у меня. Во-вторых, это типикал рюске-перевод. Добавляются новые смысле блять, охуеть. Решаешь посмотреть одно, а тебе ПЕРЕВОДЧИКИ добавляют свою хуйню, потому что ПОСЧИТАЛИ ЧТО ТАК ИНТЕРЕСНЕЕ БУДЕТ)))).
>>1954774 Причем тут индивидуальная психология, поехавший? Слово "достаточно" имеет вполне конкретное значение. И если кто-то его понимает по своему, то это только его проблемы.
>>1954776 Что ты пытаешься доказать этому шизику? Все нормальные и так понимают, что надо смотреть сериал/фильм в оригинале того языка на котором изначально это делалось. А русикодауны вон кукарекают в комментах, на торрентах, МИНУС ЗА ТО ЧТО НЕТ РУССКОГО ЯЗЫКА
>>1954776 > не переводят дословно шутки, не переводят дословно какие-то выражения. Ну вот о чём можно говорить с подобным ебланом? При чём все англодрочеры такие.
>>1954787 Я тебе больше скажу потом журналисты его фразу переврали, он сказал в оригинале УКРАИНУ НАХУЙ ЗАХВАТИМ, а это переделали на том же RT в УКРАИНА ВАС ЗАХВАТИТ, ну ты понел. Из пьяного быдло-патриота его превратили в какела тупого.
>>1954776 >Я имею ввиду, что перевод по определению хуйня. Там не переводят дословно шутки, не переводят дословно какие-то выражения. почитай определение, чушка ты ебанная, понятия "перевод", а заодно и понятия "определение", ибо своей головушкой ты, очевидно, не дошел до значения выражения "по определению".
>Во-первых, этот отрывок не гуглится у меня. какой отрывок? >Во-вторых, это типикал рюске-перевод. Самая моя грандиозная встреча с превосходством русского перевода и озвучания была в дошкольном возрасте, когда я смотрел утиные истории, мишек гамми и спасателей, записанных батей в начале девяностых, в которых охуеть как живо играли голосами и охуеть как много смысла в словах (дохуя поговорок и прочего), по сравнению с оригинальным текстом и озвучкой, которые я решил посмотреть лишь недавно.
>>1954776 > актеры, которые позаканчивали всякие элитные университеты АХАХААХА! > все англоязычные фишки, проебывается вся атмосфера, проебываются все акценты Когда проёбаны мозги, тебя уже никакой перевод и оригинал не спасут. > Проебываются оригинальные голоса каста, который выбирался создателями сериала И как же подбирали голос Брана или Арьи? Ты же понимаешь, что ты полную хуйню несёшь? > сериал ПРО СРЕДНЕВЕКОВУЮ ЕВРОПУ Рука-лицо. > этот отрывок не гуглится у меня Это вообще POOSHQA. Ещё раз, о чём можно говорить с подобными школьниками-англодебилами.
>>1954797 >почитай определение >какой отрывок? Который я выделил гринтекстом. Ты апеллируешь к какому-то мутному определению, которое не гуглится и которое прямым текстом говорит, что перевод отличается от оригинала тем, что переводчики добавляют туда хуиту от себя. Я тебе так с самого начала и говорю. Есть оригинал. А есть быдло-адаптация. Лучше у него там что-то блять, охуеть.
>>1954788 потому что это не: 1) наши методы, ведь у нас есть драконы, и чтобы утвердить власть целесообразней использовать их, чем наемных убийц, которые обнаружат твою гнилую тихушную натуру, что и увидит народ, власть над которым ты захотел приобрести таким способом. 2) это пиздец как дорого, это дороже дорогого.
>>1954817 Блять какие-то уебаны могут позволить себе убить уличного торговца или актрису(вспомните задания с которыми арья не справилась) А Серсея не может заплатить?
>>1954815 >Который я выделил гринтекстом. это мой отрывок, зачем ты его гуглил? >по определению перевод - деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке вот это и есть определение, со слов >из чего следует - мой текст. Странно что нужно объяснять это. и почитай сука определение "определения", ебанный ты битард с пятью классами.
>>1954797 > в которых охуеть как живо играли голосами и охуеть как много смысла в словах (дохуя поговорок и прочего), по сравнению с оригинальным текстом и озвучкой, которые я решил посмотреть лишь недавно. Возможно потому, что у тебя синдром утенка, ну либо ты дебил, еле-еле осиливший английский на уровне London is the capital of Great Britain, и не можешь в их фразеологизмы? Да даже если ты знаешь его неплохо, без погружения в культурный контекст большинство реплик из мультиков, аппелирующий к детской аудитории других стран, ты не выкупишь. Это как сравнивать Винни-Пуха в оригинале и перевод (по сути - пересказ) Заходера, который заменил мальтовый экстракт на рыбий жир. То же касается и интонаций.
>>1954825 я горю? ты по интернету вычислил? детский сад, штаны на лямках, конечно у тебя нет аргументов, потому что изначально твой тезис противоречит логике.
>>1954810 >ничего не говорит по делу >вместо того, чтобы приводить какие-то аргументы отвечает оскорблениями Я даже не удивлен.
> актеры, которые позаканчивали всякие элитные университеты Что не так? Русский кинематограф находится в полнейшей пизде. А всякие сериалы и подавно. Не для кого не секрет, что американцы умеют делать крутые фильмы. Имеют множество крутых образовательных учреждений и темболее в области искусства. >все англоязычные фишки, проебывается вся атмосфера, проебываются все акценты Что не так? >И как же подбирали голос Брана или Арьи? Подбирали подходящих актеров. И голос/способность нормально играть - явно один из главных критериев. > сериал ПРО СРЕДНЕВЕКОВУЮ ЕВРОПУ Что не так? Сеттинг - фентези+средневековая Европа. >этот отрывок не гуглится у меня пикрил
>>1954822 мне думается, цена различается для заказчика, чье инкогнито никогда не является тайной для безликого. ну и если ученик руку набивает, могут скидку дать, я так думаю.
Цена не обязательно в деньгах. Попросить могут что угодно, жирный как-то абстрактно описывал эту цену. Например, попросят жизнь твоего личинуса, стаф лайк зэт
>>1954826 >по определению перевод >это мой отрывок, зачем ты его гуглил? То-есть, ты сказал, что я неправильно понимаю определение слова "перевод" и пруфанул это своим собственным определением, которое не совпадает ни с википедией, ни с чем-то еще?
>>1954810 Ответь на один вопрос: как передать такой элементарный аспект оригинальной озвучки - северяне говорят с йоркширским/манчестерским и т.д. акцентом, быдло из КГ говорит на кокни, а знать из КГ - как, сука, знать из Южной Англии?
>>1954841 Так а у Ланнистеров деньги откуда? У них золотые шахты уже давно закрылись. Да и за убийство Дейнерис безликие могут запросить цену, которой хватит для найма целой армии.
>>1954857 зачем ты проецируешь, маня? я тебе по логике раскидал, ты апеллируешь к гари, которую сванговал по интернету. поздравляю, твой интеллект ниже хлебушка.
>>1954847 >>1954856 Займем деньги в железном банке убъем Дени. Кстати почему железный банк их сам не нанял, ведь день вредит их бизнесу с работорговцами Эти деньги надо было дать не Серсее, а заплатить за убийство
>>1954868 Ну Бейлиша уже дико сливают с момента когда он Самсу забрал из КГ, Варис тоже отходит на задние планы уже не затирает речи о шпионах и тд. Как и Тирион который превратился в второстепенного персонажа с редкими репликами/советами для Жирнерис.
>>1954788 >>1954814 Вы как-то очень наивно пологаете что Моргулисы убивают ради того чтобы убивать. У них это как бы религия и божество есть, у которого свои планы и многоходоки. Скорее всего Арью обучили и дали ей уйти не просто так, а для того чтобы она повлияла на глобальные события которые безликим важны.
Кстати, интересно, вытащат ли из-за кулис Илирио? Будут ли в сериале какие-то реально неожиданные твисты, многоходовочки? Или все по накатанной, Жом и Дэни поженятся и ебнут белых ходоков ну и хэппиэнд.
>>1954832 > Русский кинематограф находится в полнейшей пизде Ты прав по форме, но абсолютно неправ по сути. Актёрская школа в России - сильнейшая в мире, английская(не равно американская, если что) школа спиздила с неё немало. Другое дело, что денег на кино/сериалы мало и идёт оно не всегда в те руки. > все англоязычные фишки, проебывается вся атмосфера, проебываются все акценты Ты не прав. Я пересматривал тот же ИП в оригинале. Естественно, что на русском языке сериал воспринимается несколько иначе, но перевод нисколько не хуже оригинала. > И голос/способность нормально играть - явно один из главных критериев Практически все актёры в ИП из Англии. Неужели ты думаешь, там настолько обширный кастинг среди детей? > Сеттинг - фентези+средневековая Европа Фентези здесь - ключевое слово. И что, вся средневековая Европа говорила на английском? > пикрил Это уже совсем жирно.
>>1954868 >Вариса Нахуй он нужен? Я вот вообще на протяжении всех сезонов просто все разговоры с Варисом/какой-то важной Бабкой/какими-то священниками с цепями проскроливал нахуй. Для меня сейчас, например, остается вообще загадкой, что там происходило в замке с Серсеей последние несколько сезонов. То какой-то там взрыв был, то она по улице голой ходила, то там пидора побрили. Вообще хуй знает просто что это было.
>>1954872 > день вредит их бизнесу с работорговцами ты в курсе, что капитализм куда прогрессивней феодализма с крепостничеством и рабовладения, и вообще, как работает капитал ты знаешь?
>>1954897 Это я толстил так, глупышка. Просто тут один анон доказывал, что важно понимать, кто с каким английским акцентом говорит в Вестеросе. В ВЕСТЕРОСЕ, БЛЯТЬ!
>>1954881 ок, доходчиво для братьев-сухарей: 1) в мире существует непреложный закон каузальности 2) причинность сущность магии мы не в состоянии определить, иначе это была бы наука 3) магия возродилась в мире с приходом иных и возрождением драконов незадолго до разговора дени и жома 4) мы не можем поставить достоверного опыта и можем полагаться только на вероятное свидетельство о чуде из уст самого жома и небольшой кучки свидетелей 5) свидетельство о воскрешении не есть свидетельство об иных, особенно когда мы убедились, сколько разных, не встречавшихся нам ранее в опыте вещей начало происходить в мире 6) клянчить о помощи без наглядных доказательств - слабоумие 7) бездрожжевой хлеб обычно не такой вкусный, он слишком тупой для еды
>>1954890 и? прямых аналогий не бывает, особенно когда ты экранизируешь фентази в 21 веке, в котором достоверно известно что финансовая буржуазия расцвела при капитализме.
>>1954884 >>1954893 >>1954899 Русекодаун плиз. А как, по-твоему, Арья определила, что Бриенна не северянка? По роже ее рязанской? А как та же самая Арья спалилась, что она дочка лорда, потому что не коверкает слова? И куча еще очень важных деталей, которые в переводе либо теряются, либо переводятся мммаксимум уебищно (ну не станешь же ты переводить северный акцент вОлОгодским или просторечные конструкции заменять кубаноидскими диалектизмами), именно потому, что таких ярко выраженных различий выговора, как в Англии, у нас нет, а благодаря совочку нет и четкого разделения на дворянское/не дворянское произношение.
И это только одна, самая элементарная и поверхностная вещь, которая в переводе теряется. Но вы же все равно придумаете кучу потешных доводов, чтобы прикрыть свое говноедство.
>>1954925 > Арья определила, что Бриенна не северянка По ебальнику андальскому , вестимо. > как та же самая Арья спалилась, что она дочка лорда, потому что не коверкает слова? По произношению "милорд"? Лол, так в переводе эта деталь передана ничуть не хуже и даже доступнее. Русский - величайший язык, как ни крути. Чё сказать-то хотел, даун подгоревший? > благодаря совочку нет и четкого разделения на дворянское/не дворянское произношение Б-же, благослови Советский Союз!
>>1954925 >а благодаря совочку нет и четкого разделения на дворянское/не дворянское произношение. То есть, перевод в россии уебищный только потому, что мы когда-то преодолели стадию капитализма и сейчас не способны уловить архаичных форм, являющихся признаком социальной стратификации? чтож, в таком случае быть >русекодауном я согласен, хотя и смотрю в оригинале.
>>1954933 В смысле рано? Просто он хотел запилить тред, но его опередили. У него вышел дубль, а мочу мамка спать погнала, так что не удалить. Поэтому, чтобы не плодить треды, здравое решение перекатиться в этот тред.
>>1954928 Тащемта, "русекодаун" не несет никакой оскорбительной нагрузки по отношению к носителям языка, это исключительно характеристика говноедов, смотрящих в дубляже. Английский дубляж к русским фильмам так же сосет, смекаешь? >и сейчас не способны уловить архаичных форм, являющихся признаком социальной стратификации? Думаю, способны (годные исторические фильмы, в которых уважаются особенности языка изображаемого времени, у нас тоже есть), но сама расслоение в обществе было совсем другим.
>>1954956 У них дохуя акцентов, с северным акцентом говорят и за стеной, и в Винтерфелле, и это, заметь, разные северные акценты. Но ты же вряд ли подозреваешь об их существовании, приходится упрощать, чтобы даже твоим куриным мозгам было понятно.
>>1954957 ну так если способны, в чем твоя претензия к дубляжу, который можно делать и с учетом и уважением к особенностям языка? а если говорить за игру голосом, колорит, то русский дубляж в разы охуенней невыразительных голосов оригинала, в этом он ушеслышно лучше.
>>1954970 они дают денег тому, кто свергнет должника и выжмут из ситуации по-максимуму. они поэтому и нянчатся с серсеей, чтобы и лишний грошик не проебать и политическую обстановку контролируемую не просрать.
>>1954969 >если говорить за игру голосом, колорит, то русский дубляж в разы охуенней невыразительных голосов оригинала станнис_диктует_письмо.webm
А вообще, даже если бы дубляж делали менее халтурно, тут такая же херня, как с японской актерской игрой, которая кажется нам пиздецки натужной, но это не актеры переигрывают, а просто повседневной речи на русском не свойственны такие эмоции. Так же и мы не всегда способны въехать в британские интонации.
>>1954992 я русский, живу в Москве, сочинение по егэ написал, не проебав ни балла. Ты решил самоутвердиться за счет человека, который разноображивает свою речь, чтобы не быть зашоренным быдлом, таким как ты сам?
http://7kingdoms.ru — тематический сайт по вселенной Песни Льда и Пламени
http://ru.gameofthrones.wikia.com — русскоязычная энциклопедия исключительно по сериалу Игра Престолов, прекрасная находка для людей, боящихся книжных спойлеров.
http://grrm.livejournal.com — блог автора серии ПЛИО Джорджа Мартина
https://eztv.ag/search/game-of-thrones — тут можно скачать серию на английском.
https://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=game-of-thrones — тут можно скачать серию на русском
https://www.streamlive.to/view/69021/HBO — тут можно будет посмотреть новую серию во время её выхода.
Продолжаем страстно засасывать змеек и возбуждаться от собственной крутости.
Предыдущий тред пытается устоять на шаткой лестнице
Автор этого поста был забанен. Помянем.