ИНГЛИШ ТРЕД Анон, как научиться понимать английский текст и английскую речь? Как практиковаться? По тестам знаю ~2000 слов (как восьмилетний англоговорящий ребенок), но ничего не понимаю или понимаю через слово, а тот же восьмилетний ребенок понимает всё..
Просто начни смотреть всякие фильмы, аниме, ролики на ютубе на английском (аудирование) и параллельно почитывай грамматику, и всё. За 2 года с нуля до 90 баллов по англу в ЕГЭ, сейчас чуть ли не лучший в своём вузике, учусь на переводчика. Дерзай.
Есть куча подкастов, где сначала бегло зачитывают кусок текста, а потом медленно и мммаксимально простыми словами его разбирают, мне это очень подошло. Погугли, типа "Let's master English" и подобное, подбери себе по уровню. Для чтения мне хорошо зашли современные авторы с примитивным лексиконом и слогом (по рекомендациям из гугла вышел на Роулинг и Брауна). Но с 2000, может, будет рановато, хз, посмотри. На нативных детей особо не равняйся, взять какую книжку-картинку для 2-леток, там половина будет всяких специфичных звукоподражаний и младенческих оборотов, которые скорее специфичный отдельный язык, а не английский вообще.
>>170849855 (OP) Нужен опыт а чтобы он появился нужно варится в англоязычной среде т.е. читать статьи на ангельском, слушать, смотреть фильмы , общаться с англоговорящими людьми в интернете и т.д.
>>170849970 Блядь, ты хуле хотел то? Что тебе вколют хуйню и ты заговоришь? Я тебе даю самый ленивый, но эффективный способ, а ты нос воротишь, ну не даун ли?
>>170849985 >Граматтику учи Не слушай ебалаев. Грамматику сами преподаватели английского (не рахинские мариванны, конечно же) ставят на последнее место. На первом завсегда словарный запас, второе и третье делят понимание и произношение, и только потом идёт ваша ёбаная никому нахуй не нужная грамматика.
>>170850052 Я это к стати давно понял. Ведь дети которые родились в англоговорящей стране с рождения же не сидели в учебниках и не зубрили правила, они просто общались с родителями.
>>170850052 > Не слушай ебалаев > Грамматику сами преподаватели английского (не рахинские мариванны, конечно же) ставят на последнее место. На первом завсегда словарный запас, второе и третье делят понимание и произношение, и только потом идёт ваша ёбаная никому нахуй не нужная грамматика.
>>170849855 (OP) > ~2000 слов > как восьмилетний англоговорящий ребенок Какие-то мантры умственно отсталого. 2000 слов это минимум обиходный, пожрать, посрать, цвета, цифры, вот это всё. В восемь лет дети уже могут сами читать и словарный запас должен быть раза в два больше. А то и в пять раз.
>>170849855 (OP) 2к слов это очень мало, да и знаешь ты написание, а не фонетику/произношение. Изучи хотя бы 5к слов и просто начинай слушать сериалы/фильмы/подкасты/что угодно, без субтитров и любого говна. Ты первые несколько часов не будешь понимать вообще нихуя, но затем мозг начнет разбирать отдельные слова и связывать с твоим текстовым словарем. Главное пересилить себя первое время.
>>170850236 > 2к слов это очень мало, да и знаешь ты написание, а не фонетику/произношение. > Изучи хотя бы 5к слов и просто начинай слушать сериалы/фильмы/подкасты/что угодно, без субтитров и любого говна. Ты первые несколько часов не будешь понимать вообще нихуя, но затем мозг начнет разбирать отдельные слова и связывать с твоим текстовым словарем. Главное пересилить себя первое время.
>>170849855 (OP) Была подобная проблема, читал хорошо, но на слух ничего не понимал. Начал слушать подкасты каждый день, поначалу ничего не понимал, но со временем выработал скилл понимания на слух. Щас даже иногда понимаю, что там в песнях поют.
>>170849855 (OP) Только практика. Скачать аудиоуроки и слушай их вместо Арии или Гуфа. Они отличаются от просмотра фильмов в оригинале тем, что не используются жаргонные выражения, произношение максимально четкое, ну и заодно объясняется, что значит каждое слово.
>>170850089 Ну и дурак. Дети с 7 лет идут в школу и внезапно пидорят там грамматику. Но если тебя устраивает уровень англоязычного дошкольника - вперед и с песней.
>>170849855 (OP) >Как практиковаться? Как и всегда. В школе что ли не учился? Сначала простые учебные материалы, ежедневные(!) занятия, потом переходишь на более сложную практику с обычными книгами и устной речью.
Не ходил на курсы, не смотрел уроки в интернете. Все, что я делал - смотрел сериал "Друзья" на английском (позже смотрел другие), а еще зависал на англоязычном форуме.
>>170850741 Ага. Вспомни что ты делал в 1-2-3 классе на русском языке? В первом классе учился писать и читать, учил алфавит Во втором ты продолжил учиться читать и писать В третьем тебе объясняли что такое части предложения тд.
>>170850954 Ну ок, тогда сравни обучаемость молодого организма, и здорового лба (тебя). И да, готов тратить столько же, сколько ребенок (на самом деле и больше), т.е. лет 5-6?
>>170850052 В чем-то ты прав. ОПу не обязательно зазубривать грамматику, он может читать книги и на интуитивном уровне заучит грамматику. Могу быть не прав, конечно, приводя такой пример, но все же. Например, я не сидел на уроках русского языка в школе, не зубрил правила и прочее, но писал все самостоятельные и контрольные работы лучше отличников и тех, кто люто-бешено готовился к работе. Все потому, что я читал огромное количество книг. Дерзай, ОП. Здесь то же самое, на мой взгляд.
>>170849855 (OP) а я вот наоборот, все понимаю, даже песни, если это не ебйший скрим или не сельский шотландский акцент, а пиздеть устно двух слов связать немогу
Первое что сделай, ОП, это переключи телефон, компьютер, все программы и приложения на английский язык. Да сначала ты охуеешь, но потом привыкнешь и будешь незадумываясь понимать интерфейс на инглише.
>>170849855 (OP) Я по песням английский учил Now it seems our world has come undone Oh they say that it's over And it just had to be Ooh they say that it's over We're lost children of the sea, oh We made the mountains shake with laughter as we played Hiding in our corner of the world Then we did the demon dance and rushed to nevermore Threw away the key and locked the door Oh they say that it's over, yeah And it just had to be Yes they say that it's over We're lost children of the Sea
Trained I see imperfection in your race Lying in wait, blind I suffer knowing I'll never reach your heaven It's unattainable, please teach me how to dream I long to be more than a machine
Sequence activate, trip the hammer to eradicate, I must eliminate I will spread swift justice on their land Termination imminent, cleanse the parasite insects, the heathens I am the bringer of the end of time for man I am not here, I am not far away I am not here, I will eradicate mankind into the nothingness from whence they came
>>170849855 (OP) читаешь, пытаешься понять что происходит даже если непонятно. Переводишь смотришь, запоминаешь слова все дела. Для начала выучи все времена чтобы не лошать на простом.
А дальше просто читать и смотреть, сначала без субтитров и переводов смотришь что происходит, потом с ними проверяешь себя, какие-то моменты подмечаешь.
Только смотри для начала простые вещи, а не какую-нибудь The Hateful Eight
>>170851617 они ясны на интуитивно только если у тебя вагон практики, но тогда и не возникает проблем с переводами и пониманием. Просто выучи по нормальному все времена, их там буквально штук 10 не более и все очень простые.
Можешь еще учебники от лонгмана вроде In touch (для школьников с основами) и Opportunities
Ну и естественно как аноны выше говорили переводишь все интерфейсы на английский, все фильмы, игори все ставишь на английский
>>170850055 Да, будет. Я прочитал примерно за год так Мартина Идена, параллельно уча немного грамматику, с 2/10 стал знать на 7/10, потом смотрел лёгкие сериалы типа друзей с субтитрами и смотрел стримы на твиче. Сейчас понимаю 90% речи, только если не научная какая-то, мб тебе поможет инфа
>>170849855 (OP) Школьную грамматику помнишь? Там, презент симпл, презент континиос, как вопросы задавать, вот это все? Если помнишь, то побольше слушай английской речи. Мне по началу очень зашел АВГН - слова в его видосах довольно простые. А если ты не понял пару слов из предложения, то их довольно просто додумать по смыслу и запомнить. Еще можешь послушать всякие диалоги из материалов для подготовки к TOEFL - там тоже довольно просто.
>>170851855 лень искать примеры, но контекст не всегда четко отражает время. Это справедливо для любо более-менее сложного текста, не говоря уже о художке.
А в детских примерах такое, сразу видно весь твой уровень.
>>170851976 В том то и дело, что я проебланил эти все уроки, либо у меня правила в кашу в голове смешались. Да и преподавали на уровне London is the great capital of Britan
>>170849855 (OP) найди rosetta stone с курсом американского английского. Удобно для начинающих - ни слова по русски, только изображения с ситуациями и слово или фраза, которое ситуацию обозначает. Можно грамматику закрепить и получить наглядные особенности применения. Для начинающего наверное самое то.
>>170849855 (OP) Ну, практика, конечно. Открываешь интервью, подкасты, фильм с субтитрами и смотришь/слушаешь, пока не начнёшь понимать. Тут особого то секрета нет, просто делаешь пока не получиться. Правда, это не научит тебя говорить.....
Оп ответы на этот вопрос вэтом треде полная хуйня не учитывающая множество факиоров. Короче быдло тебе отвечало. И еще никому не выгодно чтобы ты выучил язык ведь учитэл потреяет потенциального зароботка. Тут учитэля тебе даю методы а потом скажут ну терь тебе нужно к репетитору... Кооче забей хуй, бесплатный метод тебе никто не даст
И да оп, учение какого то языка , навык, заложен на генном уровне. Я в среде английской гадами пробыл так и ни одного слова не выучил, я в игоры играл где социалочка основа этих игр. Хуйню тнбе тут советуют короче.
Я лет 10-11 назад специально скачивал ролики на английском, с фанатских сайтов, с интервью с разными актёрами, чтоб интереснее было. С первого раза понимал от силы процентов 10-20. Потом, прослушав ещё несколько раз с удивлением обнаруживал, что на самом деле могу разобрать 80 процентов, слова мне известны, просто непривычен темп речи. Смотрел фильмы с субтитрами и без, слушал подкасты, хотя и не часто. Щас вроде получше, проблемы только с незнакомыми терминами возникают в основном. Ну и внимание иногда отключается само собой, но у меня и при прослушивании русских подкастов внимание отключается.
>>170853565 Пишешь так, будто это что-то из вон выходящее, но ничего удивительного нет. Ваше внимание отдаёт предпочтение интересному, а не полезному и энергозатратному. Как-то немного грубо звучит, ща объясню. Например, пробуешь учить английский, надо понимать, о чем персонажи говорят. Врубаешь русские субтитры, какое-то время слушаешь произношение и прочее, а потом внимание неожиданно сползает только на субтитры. И теперь ты играешь не для того, чтобы по большей части ангельский учить, а для того, чтобы по большей части поиграть. Грубо говоря, потерял фокус, увлекся.
>>170849855 (OP) Почему букву W называют даблю, когда рисуется она как две буквы VV, то есть правильно называть даблви, а даблю должна выглядеть так UU.
>>170850052 >не рахинские мариванны Я давно понял, что в пост-совке в преподы английского идут те, кто сами инглиш знают на уровне "америка из зы кепитал оф грейт британ". Потому что, если бы они хорошо знали ангилийский, они бы давно завели трактор.
>>170849855 (OP) Vocabulary: открываешь Кэмбридж вокабулари и херачишь топик за топиком Как понимать на слух: смотришь сериалы на английском на сайтах где можно вкл\выкл субтитры. Не фоном смотришь, а работаешь, пытаешься понять без субтитров, если непонятно, отматываешь и еще раз, если совсем непонятно, включаешь субтитры и смотришь что было в том предложении. Как нормально говорить: нанимаешь нэйтив репититора либо сидишь часами в видеочатах (я стесняюсь видеочатов, поэтому сам только про репита знаю).
>>170853936 Потому что UU выглядят как 2 сиськи и парни, когда читали любой текст, возбуждались из-за чего выросло количество изнасилований. Женским советом было решено превратить 2 красивые женские сиськи (UU) в малополигональные (VV). Теперь от даблю возбуждаются только задроты, которые боятся выйти на улицу и изнасиловать женщину.
>>170849855 (OP) Понимать то не очень сложно, все упирается в количество отведенных на обучение часов. Другое дело - переводить наоборот, с русского на инглиш - вот уж где реально пиздец
>>170849855 (OP) >как научиться понимать английский текст Речь нихуя не понимаю, и такой задачи перед собой не ставлю. Вот что скажу насчет текста. Я задрачивал свои любимые книги в русском переводе до почти дословного заучивания. Затем взял оригинал на англ и начал его читать циклически, привыкая к построению разнообразных художественных и разговорных семантических конструкций. И когда вышла очередная книга-продолжение, которую не стали переводить в РФ, я изи охуярил оригинал целиком и попросил еще.
>>170849926 Классический полнометражный Дисней делался для семейного просмотра и расчитан на взрослую аудиторию тоже. Это тащемт мюзиклы. А ты, нерпа глупая. мимо учил инглиш по "Книге джунглей", Алисе" и "Красавице и чудовище". А ты нерпа глупая.
>>170855186 >Легко сказать Именно так. Самая страшная и непоправимая ошибка изучающих язык - это убежденность в том, что ин.яз. образовался так: взяли фразу на родном языке и заменили в ней слова. Все с точностью до наоборот: надо взять мысль(одинаковая на всех языках) и построить ее сразу на ин.язе.
>>170849855 (OP) короче бля советую начать слушать зарубежное музло на английцком, очень уж тренирует произношение. Для более мощного форса можешь понравившиеся композиции переводить чтобы понимать смысл. пункт 2 - смари любимые фильмы в 3 этапа, сначала на русском, затем на инглише но с раше сабами, затем просто инглиш. пункт 3 - если ебошишь в какую нить ММО, обязательно регай на еу/юэс сервах, там ты обретешь скилл общения с носителями языка.
ну это вкратце. а так все средства хороши задавай ответы мимо 23 лвл кун, учу инглиш с 4-ех лет
>>170856187 Почти такая-же хрень. Англоговорящие коллеги и знакомые отмечали что с языком у меня норм, но на собеседованиях напрочь все вылетает из головы и получается бек-мек. Надо дрочить программу изучения соответствующую, она так и называется Speaking.
>>170856477 Учишь с 4 лет, а несешь хуйню. Все траблы от незнания грамматики. Если слово можно быстро найти в переводчике или карманном словаре, то построение предложения ты так найти не сможешь. Лучше бы по грамматике чего посоветовал.
>>170850055 Анон, ни в коем случае не заучивай каждое незнакомое слово. Иначе чтение превратится для тебя в сущий кошмар. Если ты читаешь, понимаешь общую суть, пытайся понять по контексту значение слова. Если это нереально - просто пропускай его. А вот если оно встречается 2-3 раз, тогда выделяй его. Не спеши сразу же бежать к словарю, не превращай чтение в ад. Ибо надоест после 6-7 поиска в словаре. Сначала выделяешь по тому принципу, который я написал выше, а уже в конце чтения изучаешь выделенные слова. Из аудирования могу посоветовать englishpods - прекрасные подкасты с прекрасными ведущими. Слушать не скучно, говорят четко и понятно. Поначалу с пониманием будут проблемы, слушай их попутно читая письменную версию подкаста. Дней через 5-6 пробуй уже обходиться без текста, пытаться понимать на слух. Еще посоветовал бы видеоуроки от engvids - уроки английского языка на английском языке, лол. Конкретно советую следующих преподов - Adam и Alex. Сам начинал с них имея в запасе ~2000 слов.
>>170856828 я не имел ввиду начинать, просто если УЖЕ играешь то очень хорошее дополнение к прокачке скилла. Целенапрваленно начинать играть не стоит...
Когда слушаешь английскую речь - не пытайся переводить ее на свой нативный язык. Пока будешь переводить одну связку слов - носитель уже будет говорить следующее предложение. Старайся оперировать образами сразу, как только начал обучаться. Ибо потом перестроиться будет довольно сложно. Точно также, как ты делаешь это на своем языке. Например, Маша взяла яблоко. Прочитай это предложение и пойми, как ты осознаешь это действие? Скорее всего у тебя возникает образ девушки, берущей яблоко. Вот так должно быть и тогда, когда слышишь иностранную речь.
>>170849855 (OP) нихуя восьмилетний ребёнок не понимает к слову о детях, расскажу как случайно начал учить англ в школке учил дойч, так что база у меня была хеллоу бай ехит, не больше когда искал инфу по одной игре наткнулся на подкаст тоталбисквита и мне очень понравился его голос. Так понравился, что стал его ставить фоном, несмотря на то, что нихуя не понимал 24\7 он у меня крутился параллельно играл в игори с английской озвучкой и русабами из-за принципа - сценаристы старались, писали сценарий, эйчар старался, нанимал актёров, актёры старались, читали красиво, а ванька иванов слушает как репетур гундосит какую-то шизофазию, которую ему накатал похмельный студент иняза через пол года такой житухи стали запоминаться фразеологизмы, через год стал примерно понимать тему разговора, через полтора года стал пиздеть в чат односложные команды, на второй год мог уже по делу изъясняться простыми предложениями без времён, на третий год усвоились времена
>>170855772 Удваиваю. Слов восемь не знал, тем же методом видимо правильные подобрал. Так-то мой уровень не особенно выше B2. Мыслю на английском порой, не всегда могу вспомнить, на каком языке было то, что я недавно читал/смотрел, т.е.по части получения информации английский мне уже как второй родной. но вот с построением некоторых оборотов и предложений самостоятельно иногда возникают трудности. Плюс, естественно я совершенно не знаком с большинством терминов, использующихся в различных профессиях.
>>170858129 Ох, лол, а теперь попробуй открыть рашн тест. Там в точности те же самые слова в той же последовательности, пиздец, реально уровня базарного разговора. Пушкиных и профессиональных владельцев они выявляют, охуеть.
>>170857944 >myvocab.info/en Your receptive vocabulary is 5700 word families. You vocabulary quantitatively corresponds to a vocabulary of a native speaker in the age of 6 years.Second, let's compare your results to the ones of non-native speakers. Your result is better than 64% of test takers'. On the following histogram, which shows a distribution of results obtained so far, the dark blue area is proportional to the number of test takers with vocabulary smaller than your.
According to IELTS classification, your level ismodest user. You have a partial command of the language, and cope with overall meaning in most situations, although you are likely to make many mistakes. You should be able to handle basic communication in your own field.
>>170858289 Притаскивали уже сюда этот сайт, открывал я русский тест, да. О том и речь, что тест слабенький. Хотя тесты с вариантами ответов все такие, ибо подразумевают возможность рандомно угадать, или подобрать правильный ответ, не зная значения. Впрочем для самотестирования можно было бы прикрутить туда две дополнительные кнопки: "Не знаю" и "подобрал, отбросив явно не подходящие" - результаты были бы ощутимо точнее. >>170858256 Для этого лучше всего находиться в англоговорящей среде, я считаю. У меня она была неполноценная и искусственно созданная я задрот с огроменным стажем, двадцать лет уже постоянно играю в игры, большинство с английским текстом но тем не менее это мне помогло значительно больше, чем школьная программа. Но именно изучение английского - по учебникам, желательно с преподавателем - это неотъемлемая часть процесса. Если игры и фильмы - это материал, который позволяет привыкнуть к английскому, воспринимать его напрямую, без этапа перевода, то обучение по учебникам систематизирует, упорядочивает поступающие знания, помогает прослеживать закономерности, понять логику языка.
Насчёт логики языка поясню отдельно: Каждый язык - это система, функционирующая по определённому набору правил. По ним строятся предложения, образуются слова, формируются мысли. Имея достаточный словарный запас и на интуитивном уровне понимая, как система работает - ты имеешь потенциальный словарный запас процентов на 30-40 больше реального. Т.е. способен переводить значительную часть незнакомых тебе слов - из контекста предложения, по знакомому корню и т.д.
>>170859476 я вот про эту хуйню говорил, когда имел в виду "освоил времена" а не про ис вас вилл я ни дня англ не учил в школке, хуй знает, как она называется
>>170860378 >я вот про эту хуйню говорил, когда имел в виду "освоил времена" Эта хуйня для меня все еще тяжела. Иногда встречается предложение на русском, в котором разные времена в виде глаголов и причастий. Да я в душе не ебу че делать. Разбить на простые и перевести каждое, это как-то грубовато.
>>170860528 я тебе говорю, ставь фоном подкасты, это чит голова сама запомнит как надо, на автомате вставлять будешь, а потом уже и поймёшь как всё работает, со временем
>>170862879 там как раз объясняется почему-таки надо, как конкретно библия повлияла на все слои современного европейского общества и что нужно об этом знать, чтобы не быть батхёртом
Анон, как научиться понимать английский текст и английскую речь? Как практиковаться?
По тестам знаю ~2000 слов (как восьмилетний англоговорящий ребенок), но ничего не понимаю или понимаю через слово, а тот же восьмилетний ребенок понимает всё..