Изучаю английский в другой стране уже полгода, приехал сюда нулем А2, сейчас уже В2, готовлюсь к IELTS, и начал замечать, что во время разговора с людьми, я впадаю в какой-то транс, не думаю на русском вообще, но и не сказал бы, что думаю на английском. После разговора размышляю блядь как это я смог вообще поговорить на английском, я же пиздец ограниченный плохо знаю язык. Никто не ловил себя на такой мысли?
Учу финский язык около года. Говорю плохо на нем пока что, практики вообще никакой, но в последнее время снятся сны чисто на финском языке, где я вполне складно разговариваю и не туплю в разговоре. Когда просыпаюсь, охуеваю с тех конструкций, которые я во сне произносил, хотя ирл я бы жестко тупил.
>>171753520 (OP) У меня голова начинает болеть после продолжительного слушания английской речи. В целом я многое понимаю на слух, но это даётся крайне трудно, приходится сильно концентрироваться на речи собеседника. Кстати говоря, лучше всего по-английски говорят немцы, их акцент божественен.
>>171757084 Я тоже толком не могу говорить по-английски, хотя на бумаге получается выразить мысли. А в разговоре я максимум дежурные фразы вспомню, иногда всякие слова-паразиты для забивания эфира. Если вдруг собеседник дал больше времени на ответ, то могу что-то более пространное слепить.
>>171753520 (OP) могу в B2-C1, практиковал только 1 месяц в праге учу 5 год (3 года говнорепетитора и сейчас второй год в школе с лингв уклоном) после разговора чаще всего переключаюсь на английский, могу русским случайно чо выдать на англе да и даже сейчас смотря нетфликс или английский ют зачастую обдумываю просмотренное на английском сам того не замечая
>>171757345 Лучший вариант - ебашить в англоговорящую страну, но если нет возможности, смотри фильмы. Я даже не могу себя заставить смотреть на англ, это пиздец испытание для меня. А так ещё разговаривай на английском как можно чаще. Качай italki, ищи собеседника.
>>171753520 (OP) У меня хер пойми какой уровень знаний. Свободно разговариваю с иностранцами, но знаю практически ничего. Разговариваю машинально без задней мысли, как-то само получается ибо с детства учил/забивал/учил/забывал. К репетитору год походил, потом забросил и все забыл, но видимо что-то в голове остается. Кроме времен вообще нихуя не знаю
>>171762613 Тебе норм, я в школе учил ебаный немецкий, поэтому мне забывать нечего было. Хотя один год в школе был английский, как ещё один язык, но оттуда я вынес только то, что надо говорить ландан из зэ Кэпитал оф грейд бритиш.
А как перейти от неуверенному почти B1 к уверенному B1? Пока грамматику учу да музыку слушаю, недавно начал учить слова в анки. Учу суммарно несколько месяцев.
>>171768853 >>171768909 А всякие программы, аудио и прочая хуета, она нужна? Потому что везде столько способов и программ что не понятно что лучше. Поделитесь?
>>171769425 Учи слова по анки, только учи не столько перевод, сколько значения слов на английском через английский. Это будет формировать понимание речи через создание правильных ассоциативных связей с абстракциями, а не конкретными переводами слов.
>>171770142 Типа тесты очень ограничены и в основном нужно подставить подходящее слово/словосочетание, этого недостаточно чтобы полноценно проверить знание языка. Такие проверочки только до уровня интермидиат и отличают совсем незнающих от знающих хоть сколько-то+
>>171770629 В школах хуёво учат, они не в счёт. Просто если ты читаешь книги или статьи, постоянно находишь новые слова или просто редкие. И похуй сколько ты где учился и сколько читал.
>>171769534 Свободно разговаривать >>171769645 Просто учить слова? Типа 50 слов в неделю? А как же всякое фуфло типа кондишены, актив, пасив и тд? Или это нахуй не надо?
>>171769645 как же бесят такие идиоты как ты, ты предлагаешь узнавать значение неизвестных слов с помощью ряда других неизвестных слов? он ещё только учит английский, он нихуя не понимает, конкретные переводы - единственный способом что-то выучить
>>171770804 >Или это нахуй не надо? Правила нужны, но их надо учить менее интенсивнее чем слова. На старте тебе надо понять принципы построения времён, пассивный залог, герундий и паст партикабл, и делать ито не переводя, а через написания эссе по теме. Бери пример с детей, они же не учат язык по правилам.
>>171771075 Ты либо пиздец тупой, либо пиздец тупой. Ну или просто ты технарь, которому не нужна никакая литература, кроме технической. Тогда ты ещё тупее.
>>171770978 Ну так если совсем новичок, то подкрепляй картинкой (даже с гугл изображений) или даже есть контент какой-то. Вот, наверное, ты знаешь фразовый глагол "go on" (continue, продолжать) из-за песни "Show must go on"
>>171771204 Убогий униженный вырожденец походу всерьёз решил дежурить в треде. У омег всегда так, когда им порвёт они дежурят в тредах и отвечают на каждый пост, пока мамка не позовёт есть.
>>171773428 Я учился в стандартной гимназии с уклоном в гуманитарные науки, но почти ничего оттуда не вынес. Английский начал изучать, когда захотел понимать контент на ютубе. Начиная с каких-то тухлых летсплееров и заканчивая каналами про историю и философию, я перешёл с русскоязычного контента на зарубежный Так я подкачал навык восприятия американского английского на слух и расширил вокабуляр в десять раз. Потом решил перекатиться с умершего к тому времени тиреча на форчан и столкнулся с неумением конструировать предложения на английском - я их понимал, но не мог воспроизвести. Помогло постоянное лурканье по англоязычным сайтам и попытки ввязаться в диалоги с местным населением. В результате теперь я могу читать даже худлит на английском, понимая процентов 90 текста.
>>171753520 (OP) Было, когда фин у меня гостил 4 дня. после 2 суток пиздежа с ним поймал себя на мысли, что ассоцииирую в голове вещи не с русскими словами, а с английскими на автомате
Изучаю английский в другой стране уже полгода, приехал сюда нулем А2, сейчас уже В2, готовлюсь к IELTS, и начал замечать, что во время разговора с людьми, я впадаю в какой-то транс, не думаю на русском вообще, но и не сказал бы, что думаю на английском. После разговора размышляю блядь как это я смог вообще поговорить на английском, я же пиздец ограниченный плохо знаю язык.
Никто не ловил себя на такой мысли?