Вот впервые решил почитать, что там на родине порномультиков пишут. Как раз свежий роман великого Мураками. Или какой он там. В английском переводе, конечно. Я вообще на английском стараюсь читать только техлитру. А тут еще перевод с одного из самых невыразительных языков (по моему мнению) на другой не менее скучный. Прочитал 5 глав. Скажу сразу: хуита.
Реквестирую гайд по японским авторам? Что считается классикой обязательной к прочтению? Must read, где закопаны псевдоинтеллектуальные высеры для илиты (Мураками) и т.д.
>>244593 "Женщина в песках" слишком сложна и зрела, как лично мне кажется. Ну, я не совсем её понял, в общем - а "Человек-ящик" первым читал как раз, понравилось, и уже с него почти всего Абэ читал. Но да - "Женщина в песках" центральным произведением считается, как бы.
>>244481 Мураками вообще довольно плохо пишет, а переводят его ещё хуже. Очень заёбывает весь это пиетет в сторону западной культуры и редкое погавкивание в сторону своей собственной. Мисима Юкио хорошо писал. Кавабата тут помянутый уже. Акутагава слегка ебанутый, но тоже ничего. Оэ скучен и чем-то похож на Платонова. Навскидку и не припомню ещё значимых.
>>244694 Кавабата пиздато написал " И объяли меня воды...". Мисима - хорош. Ранний Мураками хорошо идет в определенном возрасте и в определенном настроении (под эмбиент с водочкой). Я зык у него бедный, в переводе читал.
Не люблю японцев. Они как-то блять пишут ни о чем на сотнях страниц. Если убрать йоба-описания падающих листьев сакуры, то останется страниц сто.
Но вот "Норвежский лес" Харуки Мураками неожиданно навернул с удовольствием. Вроде как всё то же самое - ебаная японская рефлексия, полное отсутствие экшона.. Но как-то вот приятно было ее читать. По крайней мере начало.
Поясните за Мисиму. Мне дичайше понравилась его "Исповедь маски", просто 10 из 10, лучшее, что я читал. Но это, как я понимаю, его ранняя работа. Не разочаруюсь ли я, начав читать остальные книги Мисимы?
>>245246 Почему же сразу про педерастов. Просто не хочу, чтоб он мне начал про буддизм заливать или про тяжелую жизнь японцев после войны. Оно таки хорошо, когда оправдываются надежды, но ещё лучше, когда не оправдываются опасения. Кроме того я по природе люблю, что называется, "читать авторов". А вообще решил я тут стать виабу, лол. С визуальными жанрами как-то не сложилось (всё, что я смотрю или читаю потом оказывается созданным большеглазыми гайдзинами) вот я и собираюсь взяться за японскую литературу.
> свежий роман великого Мураками > В английском переводе, конечно. > одного из самых невыразительных языков > другой не менее скучный. Тред закрыт на карантин.
Поднимаю годный тред. Поясните за Кавабату. Заценил его "Танцовщицу" и "Рассказы с ладонь", ничерта не понял, честно говоря, но странным образом понравилось, возможно, именно из за этого. "Стон горы" при этом вообще дропнул странице на двадцатой, пространные описания быта некой семьи не пришлись по нраву. Вики говорит про "недосказанность", но в данном случае либо она слишком уж сильна, либо это я даун, неспособный в тонкий японский смысол между строк и подтекст. Стоит ли пытаться осиливать, в надежде на озарение на двухсотой-трехсотой странице?
>>253694 "Спящие красавицы" норм, хотя я поначалу думал. что действие происходит в средневековье, пока не наткнулся на описание электрички. Акутагава мне больше по нраву.
Ай посоны, так и знал что здесь если не мураками-тред, то хотя бы японских высеров. Закончил читать этот одинкувосемдесятчетыре. Ну хуле. Как он меня заебал. Первую книгу еще все было нормально, просто потому что я давно не читал и у меня было много сил. Но потом, постепенно, меня это доебало. Если бы он не был таким ебаным графоманом, то, наверно, мог бы мыслить критически, сесть за стол и начать редактировать свое говнецо просто вычеркивая лишние слова, предложения, а то и вообще абзацы с главами. Как же меня заебало, что если брать сумку, то обязательно ФИРМЫ НАЙКИ. Если берет пистолет, то обязательно нужно упомянуть, что он ХУЕНКЛЕР АНД КОХ, да и вообще там пули ДЕВЯТЬ МИЛИМЕТРОВ. Ну ладно, упомянул один раз, но тысячу раз зачем писать об этом? Пиздец. Как мамкина няша-стесняша я сначала краснел от всех этих беспорядочных ебль, потом смирился и подумал, мол он-то знает о чем пишет, но в конце концов разочаровался, ибо они в себе не несли вообще ничего. Просто главы, написанные возбужденным японцем. Пиздец. Хотел еще что-то спиздануть, но уже отбагортил. А вообще, достоевский, вона, на шести сотнях страниц умещал и смерть доброго десятка людей, и предательства и прочую хуйню, аж жидомассонский заговор, а сраный мураками уместил там НАЙКИ, ХЕКЛЕР АНД КОХ И ТУФЛИ ОТ ВАЛЕНТИНА СТРЫКАЛЫ. Вообще хуй знает, по ощущениям потенциал не раскрыт, местами конечно годно и доставляло, но весь сюжет, доставляющие фразы и просто годноту можно уместить страничек в 10. Есть что-то более насыщенное и в фирменном японском стиле ебанутое, посоны?
>>257074 Алсо, читать начал из-за нескольких увиденных цитат на рабочей пекарне в рабочее время (в любой момент начальник мог влезть по тимвьюверы не предупреждая, пидорас). Но произведение, вообще, бабское говно. Через некоторое время хочется только дочитать до конца и чтобы эти два пидораса нашли друг друга. Но ни один нихуя не делает и живет с батей в здравнице, так и вторая маня, которая не может реквестировать у телохранителя инфы по своему дружку, так и крикнуть ему с балкона. Пиздец.
>>257076 Ну, дело не в западодрочерстве, а в обязательном упоминании фирмы (реклама чтоле, сука?) и мелкой хуйне, которая разрастается до 90% всего романа. Например каждый раз рассказывает о пище героя, хотя это никак и ни на что не влияет, вообще. Тысячи ненужных описаний и т.д. и т.п. Порой фразы выглядели бы полноценее без всяких уебанских приписок. Например заряженный пистолет вместо заряженный пистолет с девятимиллиметровыми пулями.
Ах точно. Еще хуй знает. Подпекает от того, что мураками 3 тома ебал мозги, в итоге последнии 50% томика все просто съехало на нет. Не рассказывается про ФУКАЭРИ, кто она на самом деле МАЗА или ДОТА (пиздец), о эбисуно-сэнсэе, да о нем вообще говорили один раз. Не говорят про комацу (так и остался там сычевать?). Не говорят про ту самую КУМИ АДАТИ, кто она вообще такая и кем она была, МАЗАДОТОЙ аюми, или мертвой мамкой гг половины романа? Еще, сука, нихуя не говорят про ЛИТЛПИПЛ кто они такие И НАХЯ ОНИ БЛЯДЬ ПЛЕТУТ КОКОН-ТО? НА-ХУ-Я? ЧУВАК, ТЫ ЕБЕШЬ МЕНЯ В ГЛАЗНИЦЫ ТРИ ТОМА, Я ЗА ВСЮ ЖИЗНЬ НАВЕРНУЛ НАВЕРНО КНИЖЕК ДЕСЯТЬ, А ТЫ ЕБЕШЬ МОИ ГЛАЗА ТРИ ТОМА, ТЫ МОЖЕШЬ ВООБЩЕ ВНЯТНО ГОВОРИТЬ И ВЕСТИ ПОВЕСТВОВАНИЕ? Пиздец. Еще в конце харухи макрамэ захотел съехать в романе, мол, во ребят, смотрите какие у них перспективы и все такое. Хотя, на самом деле только показал ситуацию, когда возникают тысячи вопросов, и съебал. Корочи, очень плохо. Пойду Абэ с Достоевским наворачивать.
>>257086 Во бля, багор у меня загорелся с прежней силой. Еще припекает, что тысячу раз аомамэ и тэнго вспоминают о ТОМ САМОМ ПРИКОСНОВЕНИИ И ПОЖАТИИ РУКИ а в конце это сводится к КРЕПКОМУ ПОЖАТИЮ ПЕНИСА ТЭНГО, КАК ТОГДА, 20 ЛЕТ НАЗАД, ахуеть ты мразь, как школьница из 3-го бэ заявляю. Припекает от образа бати тэнго. Мол он такой хуевый был, что мамаша от него съебала ебстись со своим любовником, а сам он не мог найти общий язык с сыном, а нет, мог, БЕРЯ ЕГО С СОБОЙ НА РАБОТУ. Припекает от того, что не пояснили его слова, мол, тэнго-то никто а потом оказывается, что он собирал все достижения своего сынка да и вообще не мог нихуя сказать. От того, какой ж тэнго интертное хуйло. Пиздец посоны, я надеюсь школьник-графоман из 5-го А приехал и въебал харухи в ебало, а потом нормально в одном томе изложил все от А до Я.
>>257074 Ну ты молодец, конечно. Взял в руки то, что пахнет как говно, выглядит как говно, аккуратно вытащил табличку, гласящую, как ни странно, "говно", отправил это в рот, а теперь (сюрприз-сюрприз!) говоришь, что на вкус это как говно.
>>257089 Ну ебта. Мое мнение было основано на паре удачных цитат. Ясен красен, что в какой-то мере подпекает от размера в три томика, а по сути могло уместится и в один, а то и половину тома. До сих пор помню, как попросил тянку закинуть на читалку это говно (инб4: ленивый пидор, да это так) и очень удивился, что там 3 томика. Сейчас на последнем дыхании доебал 2 томика и у меня разочарование.
>>257078 >дело не в западодрочерстве Именно в нём. Вечно выпячивает эту хуйню - "я такой крутой, я слушаю ДЖАЗ и КЛАССИЧЕСКУЮ МУЗЫКУ, я готовлю СПАГЕТТИ под РОССИНИ, я читаю ТУРГЕНЕВА, не то что вы, сельское быдло со своим мисимой и сямисэном."
>>257092 >КЛАССИЧЕСКУЮ МУЗЫКУ Хотя знаешь, в какой-то мере ты прав. Меня уже доебала СИМФОНИЕТТА ЯНАЧЕКА Я уж думал, что по ней будет дианон, но обошлось. Еще все любят классическую музыку и фапают на нее. Все читали то или иное западное произведение. А личный телохранител-профессионал так вообще оказывается не только имеет отрывочное и хорошее образование, а цитируют направо и налево десятки всяких западных писак так и вообще рассказывает о путешествии чехова.
Читаю Ооку, "Огни на равнине". 10/10 просто, даже не ожидал, что беря на распродаже в магазине книгу, лежащую по соседству с Донцовой и еще какой-то "Элитой элит", я получу экзистенциальный и мрачный роман, переполненный типичной японской рефлексией и чудесными описаниями, который читается на одном дыхании, проникая в самую глубину сознания, но не перегружая буфер избыточным словоблудством.
>>258153 Читал у него сборник рассказов и повестей + одно эссе. Ниче так, но как-то неравномерно и без особых изысков. Но человек он, безусловно, наблюдательный, думающий и честный в суждениях, что для литератора самое главное. Нравится его отношение к женщинам и красоте. Сам захотел прочесть его "Ключ" когда узнал, что он послужил основой сценария Тинто Брасса. Надеюсь там будет нечто похожее на главу "На лужайке, залитой лунным светом" из "Если однажды зимней ночью путник...", при прочтении которой шишка стояла как каменная - вот на что надо фапать, а не на механистического и пресного де Сада.
>>258153 >>258153 Читал у него "Ключ". Дело в том, что мне понравились все книги, которые были написаны в форме дневника или отдельных заметок, поэтому моё восприятие к этому роману было изначально позитивным. В романе представлены два дневника:мужа и жены, каждый имеет свой взгляд на различные вещи, каждый имеет секретики, каждый мечтает о разном. Лично мне было интересно наблюдать за бытом японской семьи. Ничего сверхнеобычного в романе нету, поэтому, если любишь созерцать бытие, советую прочитать.
"Шум Прибоя" по собственному признанию Мисимы - хуйня написанная в шутку, не похожа на остального Мисиму ну совсем никак. Почитай лучше "Исповедь маски", анимублядь
Пацаны, люблю всякое старье классику, собираюсь прочитать Повесть о Гэндзи. Ожидаю сугой моногатари про дона Жуана периода Хэйан. Есть ли знатоки, какие подводные камни?
У Мураками есть что-нибудь годное? Сейчас закончил читать 1Q84 (книга первая), лютая хуита, хотя видно, что он чего-то там пишет, старается вроде. Сейчас буду читать краткое содержание, ибо остальные 2 книги нет желания читать
Чисто случайно схватил книгу с полки приятеля, перед тем, как сесть в поезд. Якобы ЯПОНСКИЙ ДЕТЕКТИВ 10 ИЗ 10. На деле же очень странные ощущения. С одной стороны - интрига есть, написано довольно живо, быт всяческий описан. Но с другой стороны - бред полнейший. Потому что развязка сюжетной линии повергла меня в состояние "Are you fucking kidding me?" Ничего глупее, чем телодвижения и заботы злодеев, я не видывал. Всю книгу они блять прячут труп. Вместо того, чтобы просто выкинуть ночью из окна многоэтажки, они его вымачивают с парафине (sic!), расчленяют, отправляют по почте, через дохуя километров, там строят пилораму, пилят останки в мелкую стружку, и рассыпают её на берегу необитаемого лесного озера, куда отвозят это всё на весельной лодке. И больше нихуя не делают. Ясен хуй, что при таком шизанутом плане они несколько раз спалились перед случайным хуем с горы, которым оказался наш ГГ. Я такого ещё не читал.
В английском переводе, конечно. Я вообще на английском стараюсь читать только техлитру. А тут еще перевод с одного из самых невыразительных языков (по моему мнению) на другой не менее скучный.
Прочитал 5 глав. Скажу сразу: хуита.