Как изучаю - общаюсь с англоязычными. В большинстве своём у них хуёвая грамматика и лексикон ограничивается "how can I do something" or something like so.
Вообще, потребление информации на инглише полезная вещь. Ориентируйся на свой текущий уровень (не мерь по А1-С2, мерь по проценту информации, который ты можешь понять из контекста) и выбирай соответствующие источники.
Есть расширение для гугла - LinguaLeo Translator. Выделяешь слово двойным кликом и оно (расширение) автоматически предлагает тебе несколько вариантов перевода. Полезно, чтобы пополнять словарный запас.
Читать книги на английском тоже полезно. Художественная литература, жанр которой тебе нравится, ближе всего подходит к этой цели. Опять же, в подсознании укрепляются определённые схемы и конструкции, и чем больше ты читаешь, тем лучше ты разбираешься, в каких случаях что употреблять. Ну и фразеологизмы или, как их называют англичане - idioms.
Правила а-ля "present past continous" и ебатнина с неправильными глаголами - такое. Но я рекомендую их выучить и больше никогда не возвращаться. Знать, как строится предложение и слова, которыми ты будешь строить - и ты сможешь построить предложение выше уровня "я русский и я не мочь понимать английский простите и помогите научиться знать ваш язык".
А для перевода текстов знание грамматики не нужно. По контексту можно понимать основной смысл (на том же ютубе или реддите у большинства довольно простой лексикон), а этого для сравнительно лёгких по содержанию (без хитровыебанных щелей между строк, которые и в качественном русском переводе не всегда увидишь) книжек хватит с головой.
>>213687816 (OP) Английский изучается как в школе русский. Сначала ты учишься понимать что говорят на элементарном уровне, потом пытаешься говорить(правильно-неправильно похуй), после учишь грамматику. А не как изучают английский у нас в рашке. Сначала грамматику не понимая нихуя. А потом уже пытаются посмотреть что-то на трубе.
Аноны, а есть хоть половина правды в утверждении, что если тебя, даже с околонулевым знанием английского, закинуть в англоговорящую среду, поселить в центре Лондона и не оставить альтернативы устному общению с торговцами, официантами, прохожими, служащими, то через несколько месяцев ты уже будешь нормально так шпарить без курсов и учебников?
1. Удаляй Лингуа Лео нахуй. 2. Гугл oxford navigate pdf vk 3. Скачивай от А1 до B1+ 4. Учи каждый день по четверти учебника. 5. Прочитай/посмотри что-нибудь простое. Я всем советую Саманту на английском почитать. Мне очень помогло, со своим тогдашним B1+ читал через полчаса как на родном (только с ней диалоги на английском) 6. Увеличивай сложность. Мой путь: Саманта - Том Сойер - Гек Финн - Белый Клык - Ромео и Джульетта - Гамлет 7. Качай B2 - C2, учи как только можешь 8. Теперь хоть в институте преподавай, мимо общался на равных с сестрой, которая ходила 5 лет в универ и учила какую-то рыготню, косвенно связанную с английским
>>213687816 (OP) сериалы, италки, ютюб, дрочение слов в anki. Учебники до определенного уровня не нужны. Если хочешь уверенный С1-С2, там уже скорее всего пригодится за грамматикой плотно посидеть. До B2 включительно учебники нинужны
>>213698473 Этот анон верно говорит, английский не язык/навык а хуйня. Учится от любого пердежа, можешь просто смотреть украинскую порнуху или ходить по улицам и орать, более менее надрочишь себе B2. Тот же IELTS на этот лвл сдать ничего не стоит, достаточно школьной программы плюс перед сном читать мемы с форчана. проигрываю с таких дебилов, вангую если ему просто с нормальной скоростью продиктовать телефонный номер он нихуя не поймет и жидко обмякнет
>>213692563 Ок, сколько часов в неделю ты в рахе тратишь на разговоры с "торговцами, официантами, прохожими, служащими"? За месяц час то хоть наберется? Как ты думаешь, ты норм выучишь язык, если тебя никто из них не поправит, даже если ты будешь нести полную хуйню? Допустим ты заходишь в рашкиснкий магазин и говоришь. Я хотеть мне дать хлеб и одно молоки(молоко епт). Какая будет реакция у продавца, если он видит что ты нерусский? Он объяснит тебе тонкости или просто начнет тыкать пальцем на продукты? Как ты думаешь, легче исправить вот такие вот наработки или сразу учить как надо говорить?
>>213687816 (OP) Никак не учу, разговаривал с матерью на английском всю жизнь и брал уроки полгода, когда мне лет 7-9 было. Но сейчас учу немецкий - это вообще пиздец. Смотрю фильмы, ютуб, и пытаюсь разговаривать со знакомыми. Но тяжеловато пока
>>213687816 (OP) Если хочешь прям в грамматику, то да, если хочешь понимать и че-то высерать на анг неформально или устно, то можно и без, бусти и пополняй словарный запас, да и все.
>>213687816 (OP) Читаю книги, выписываю незнакомые слова, фразы, интересные речевые обороты и т.д. Слова и фразы зубрю. Зубрежка это первая фаза (это я придумал исходя из своего опыта), первая фаза фактически знакомство, создание нейронных кореллятов образов со словами. При ежедневном чтении - зазубренные слова переодически снова встречаются в тексте, тем самым закрепляясь в памяти, переходя во вторую стадию пассивного словарного запаса, помимо этого при повторном встречании зазубренных слов в текстах, создаются ассоциативные связи. Потом некоторая часть хорошо усвоенных слов и выражений переходит в активный запас. Помимо чтения, слушаю аудиокниги, подкасты. Смотрю некоторые каналы на английском. Для тренировки памяти и усвоения мышцами рта незнакомых неприятных звуков, учу любимые песни, стихи и произношу их (выучил даже поэму Эдгара По "Ворон") Начал писать на компе дневник на английском. Пробелов все еще дохуя - огромное количество незнакомых слов в текстах, проблемы с восприятием на слух, с большим трудом разговариваю ртом (иногда ищу в тимспике америкосов или канадцев и с ними пытаюсь общаться), проблемы с выражением мыслей на письме, с грамматикой. Алсо почитываю грамматику "Мерфи".
30 лвл. Кроме английского почти ничего в жизни не интересно, в каком то смысле я поехал на идее выучить идеально английский. Хочу когда нибудь начать писать какую нибудь писанину, может копирайтить, может каким нибудь аутсорс журналюгой устроиться, писать фанфики или даже романы в будущем. Не знаю что конкретно, но что то связанное с английским. Дел еще непаханное поле. Сейчас перечитываю Стивена Кинга "Оно", два года назад его читал, сейчас как повторение идет. На электронной книге, которую я приобрел месяц назад, уже штук 25 на прочтение скачано книг. Так же в бумажном варианте есть штук 12, все прочитаны уже, некоторые по 2 раза.
>>213687816 (OP) >Обязательно ли нужны учебники Можно обойтись без них, но первое время обязательно пройди грамматические курсы. Одного ЛЛ недостаточно, надо комбинировать с другими сайтами и искать более сложные задания. Нихуя ты не поймешь если не будешь знать элементарной грамматики.
Чем учил: сериалы, книги, youtube, софт, игры - вообще все на английском, плюс общаюсь с англоязычными в интернете и на работе.
Чуть позже пройду тест отсюда >>213701917, но у меня B2/С1 как-то так.
По порноиграм и просмотру всякого на английском с английскими же субтитрами. Отсюда: текст понимаю заебись, но сам в ответочку написать без гуглотранстейта затрудняюсь. На слух понимаю так себе, выдать что-то ртом на английском получается ещё хуже, чем текстом, кроме всяких go fuck yourself, это запросто.