Бамп
Бамп
Бамп
Бамп
ответьте анону, который далек от игр
в какой игре было диалоговое окно по типу [игорь, вставь сюда текст]
в какой игре было диалоговое окно по типу [игорь, вставь сюда текст]
Удваиваю теккен, братишка
До сих пор проигрываю с таких персонажей, как ТNГР, СКАUВОКЕР, и прочая, прочая
Если правильно помню, то с сайлент хилом первым был такой скрин
Знатоки, поправьте, если ошибся
Кстати, ещё вспомнил, в думе максимальный уровень сложности был "Пиздец"
ЗОВУ ДЕЖУРНОГО: СОВРЕМЕННОЙ ВОЙНЫ ТАРИФ
ВОРУЙ УБИВАЙ
@
ЕБИ ГУСЕЙ
@
ЖДИ ОТВЕТНОГО ГУДКА
@
ЕБИ ГУСЕЙ
@
ЖДИ ОТВЕТНОГО ГУДКА
Кстати, двачик, я так и не понял как проходить загадку с пианино в сайлент Хилле, подскажите знающие, что с чем там надо было сопоставить?
Бамп
Если правильно помню, там вроде нужно было догадаться сопоставить цвет клавиш с цветами птиц из подсказки.
бамп годному треду. с некоторых скринов посмеялся от души
>Взять : ылгйшд 'дрыл?
Если правильно помню, там был перевод уровня : qwerty-йцукен. Всем взводом ломали головы, как этот блядский пароль в комплюктерн ввести, был там квест такой.
>Всем взводом
В армии играл что ли?
Ну. В караулке гоняли плойку от скуки.
Нихуя себе, и пизды не получали? Вот это армия.
Так тож караул - элитный наряд, епта. Нет над тобой начальников, кроме начкара и разводящего, команча смело нахуй слать можно. Ну а еще наша рота единственной боеспособной во всей части была и пылинки с нас офицеры сдували, потому и позволялось многое.
Когда приходили с проверкой играли в Medal of Honor
Когда приходили с проверкой плойка пряталась чуть не в воровской карман, потому как если найдут - проще будет с разработанным анусом пиздюлей принимать.
Я помню в NFS Underground первой когда гонка начинается, был отсчет: 3,2,1, и "Едь!" блядь
Так-то отличный перевод, передает суть диалогов чуть более, чем полностью.
Привет, двачик.
Тред этот, посвящён играм, которые по какой либо причине перевелись неправильно или через жопу. А так же, историям которые связанны с подобными переводами.
Я начну.
Первая игра с корявым переводом в которую мне довелось поиграть, это был резидент ивел 2 на пс 1. Например, в ней синее растение называлось "ГОЛУ6УХА", зеленое "ЗЕЛЕНКА", красное растение " КРАСНYХА". Зачастую, вместо названия какого либо оружия был бессвязный набор букв типа "Взять : ылгйшд 'дрыл?". Но самая мякотка была в озвучке. Диалоги были переведены не правильно, и получались бессвязные предложения. Но люди все равно несут этот бред, и даже не задумываясь что не так. Звучало это как то так "Джилл, ты должен идти со мной. Без тебя означало потерять время!".
Остальные случаи корявых пиратских переводов были максимально лайтовые, а в некоторых местах даже смешные. Например, в цивилизации второй, выбирая максимальный уровень сложности была надпись "Этот режим для в натуре крутых". Или например, в теккене вместо "fight" было "ЗАРУ6А"