Привет , простой Иван город Тверь. В последнее время раскапывая новые источники фап контента наткнулся на сокровище - целые серии порно игр с восхитительной проработкой мира, и возможностями к разврату блядству. Я говорю о Corruption of Champions 1,2 и про их проектах Fenixx'a . Там нет акабурского дроча монеток и уебанский квестов принеси, подай, идеальные игры для получения контента. Но есть одна проблема . Все эти игры - текстовые рпг, сделанные соответственно на английском языка, а так как я не могу в языки, (не та специальность да и я долбоеб), приходится пользоваться переводчиком. В связи с этим реквестирую лучший переводчик с английского на русский, с наиболее качественной проработкой текста. Гугл неплох, но многие чисто порнушные понятия переводит из рук вон плохо. С меня открытие вам этих мало известных игр, и к сожалению больше ничего . Заранее спасибо
Побампаю полезными ссылками по игре. https://wiki.smutosaur.us/CoC/Main_Page
Вики по всем проектам данной группы уважаемых людей
Вики по всем проектам данной группы уважаемых людей
Поднятие 2.
https://www.fenoxo.com/play-games/?age-verified=9cbf6f53cc
Блог Феникса со всеми проектами активными в данный момент
https://www.fenoxo.com/play-games/?age-verified=9cbf6f53cc
Блог Феникса со всеми проектами активными в данный момент
Дык давай переведем, йопта
Поднятие 3. Сочное описание персонажа
Было бы классно, но к сожалению в переводах я не силен. Единственное чем могу помочь - редактирование текста, уже переведенного. Если есть возможность - обратись к дискорд разработчиков,я думаю они будут рады.
Поднятие
А что там сложного, как будто там технический или литературный английский
На самом деле гугл - самый лучший переводчик из существующих. Остальные переводят гораздо хуже.
Брат, я понимаю что там не сложный английский, но тем не менее я не знаю даже его . Я так же могу тебе скинуть задачи по химии, физике, анатомии etc, и сказать что там ничего сложного.
В таком случае есть ли переводчики с возможность ведения своего словаря? Что бы исправив перевод однажды, переводя в последующий раз не было подобных ошибок? Готов заебаться и править, лишь бы наслаждаться литературным описанием хуев собак, которые отрастил ГГ
Для таких целей тебе не переводчик, а кошка нужна. Я как-то так и делал - загонял текст в кошку и потом копировал-вставлял в гугл и обратно, фразу за фразой. И там как раз есть словарь как на отдельные слова, так и на целые фразы с вариантами твоего перевода, а еще есть автоперевод фраз, которые совпадают с сохраненными на N процентов.
Спасибо, гляну. К ней надо цеплять допом какие то словари или архивы переводов других людей? Не хотелось бы переводить с нуля все предложения, а только править ошибки
Если честно - без понятия. Можно, наверное. Но я все сам с нуля переводил, так что даже не задавался этим вопросом.
Вообще мой набор переводчика состоял из:
- Кошка, чтобы не править фразы в Экселе и не разбивать на них текст вручную
- Гугл, чтобы копировать туда фразы и вставлять из него
- Сайты Reverso Context с кучей примеров переводов от других людей и Urban Dictionary для пояснения за сленг. Ну и просто гуглить иногда приходится.
Что за кошка?
CAT-tool, инструмент переводчика или просто "кошка". Программа, которая умеет текст разбивать на предложения и предлагать редактировать перевод каждого предложения отдельно. Еще она ведет словарь переводов и может похожие или одинаковые слова и фразы подставлять в перевод автоматически - чтобы не пригодилось переводить стопицот раз одно и то же. Я юзаю OmegaT, она бесплатна и с ней все понятно. Но можешь погуглить и другие.
Если подумать логически, то игра вряд ли когда то будет переведена, потому что текста там тонны, и без серьезной мотивации, никто ща такое не возьмётся , при этом я ещё не учитываю другие сопутствующие проблемы
Яндекс. Сам в HTML текстовухи гоняю через него.
К слову, я чисто для себя перевожу комиксы, чтобы их было комфортно читать. Порно-комиксы, в основном. Причем не только перевожу, но еще и редактурой занимаюсь, чтобы русский текст гармонично смотрелся на страницах. Еще фанфики перевожу. Еще была игра (обычная, не порно), официальный перевод которой мне совершенно не понравился, поэтому была идея сделать свой собственный. Но вот эту затею я как-то отложил на потом. Может, позже возьмусь.
Весь перевод подобных игр держится на чистых энтузиастах. Порой ссылки на них даже не найдешь, что бы отблагодарить.
Это печально. Столько хорошего контента прозябает, просто потому что находятся вне поля языкового зрения
Есть ещё очень годная серия игр Rance, моя любимая часть - Sengoku Rance, что-то типа стратегии и новеллы, с кучей хентая. Сеттинг проходит в средневековой Японии, со всеми этими ёкаями и прочее. Очень рекомендую.
Насчёт перевода текста - VNR Reader, не нужно ничего копировать, он сам ловит текст с экрана, к нему можно подключить кучу разных переводчиков и получать хороший результат
Не туда ответил :(
