ап
бамп
бамп
ээй
Это что, платиновый тред?
Скоро будет. Если не найду хороший перевод
Попробую помочь. Тебе для разговора надо или пишешь диздок для Рандеву с незнакомкой хохол эдишн?
Для того чтобы кинуть на форум и выразить тем самым свое особо ценное мнение.
Нет, просто дэбил по кличке ОП ведет дискуссию на англоязычном форуме какой-то игры для девочек, не зная языка, и регулярно пытается впрячь анона перевести ему его ответы. Игнорируйте все этого дауна.
Кстати, спасибо за Еву. Уж не ты ли вебм с персями оной постил?
Важно, чтобы было понятно и грамотно. Хотелось бы, чтобы я не выглядел там как Гиви с рынка.
Контекст: речь о кат-сценах в игре.
Не знаю. Может и я. :З
Что ж, мне нравится вторая версия, но и с другими тебя поймут, они ж носители. Мы хохлов понимаем немного.
Второй вариант вроде без ошибок.
ах, этот утренний спокойный 2-ч. Все адекватные няши.
Т. е. меня поймут так же, как русские понимаю хохлов не пойдет ведь русские хохлов понимают оче хреново
Мне про второй говорили, что это рунглиш
Двачую, второй практически идеальный вариант
Ладно, вот еще текст с варианатми:
Oн тeпepь выглядит кaк caмый нacтoящий кyльтypиcт, y нeгo плeчи cтaли гopaздo шиpe чeм paнee. Я нe знaю, влияeт этo или нeт нa cкopocть peфлeкcoв, нo мнe гepoй-кaчoк нe нpaвитcя.
Гepoй дoлжeн быть как иcтoщeнная, пoджapая гoнчая, a нe нaкaчaнный бык.
1. Now he looks like a genuine bodybuilder, his shoulders have gotten a lot wider. I don't know if this has an effect on the speed of his reflexes, but I don't care for a meathead main character. The protagonist should be scrawnier, like an emaciated hound, not a raging bull
2. Now the protagonist has an appearance of a legit bodybuilder. His shoulders are crazy broad, far more than they were beforehand.
Although, I possibly don't know for sure whether that does make your reflexes faster or not. I simply don't like how much of a hunk the guy is. IMO.
The protagonist is not a muscleman, but rather wiry and sinewy, having an appearance of a trackhound.
3. Now he looks like a real bodybuilder, his shoulders are much wider than they used to be. I don't know whether this affects the reflection speed or not, but I don't like this hunk-hero. The hero should be more like an exhausted, lean hound than an inflated bull.
Oн тeпepь выглядит кaк caмый нacтoящий кyльтypиcт, y нeгo плeчи cтaли гopaздo шиpe чeм paнee. Я нe знaю, влияeт этo или нeт нa cкopocть peфлeкcoв, нo мнe гepoй-кaчoк нe нpaвитcя.
Гepoй дoлжeн быть как иcтoщeнная, пoджapая гoнчая, a нe нaкaчaнный бык.
1. Now he looks like a genuine bodybuilder, his shoulders have gotten a lot wider. I don't know if this has an effect on the speed of his reflexes, but I don't care for a meathead main character. The protagonist should be scrawnier, like an emaciated hound, not a raging bull
2. Now the protagonist has an appearance of a legit bodybuilder. His shoulders are crazy broad, far more than they were beforehand.
Although, I possibly don't know for sure whether that does make your reflexes faster or not. I simply don't like how much of a hunk the guy is. IMO.
The protagonist is not a muscleman, but rather wiry and sinewy, having an appearance of a trackhound.
3. Now he looks like a real bodybuilder, his shoulders are much wider than they used to be. I don't know whether this affects the reflection speed or not, but I don't like this hunk-hero. The hero should be more like an exhausted, lean hound than an inflated bull.
Да не, просто сократи всякие вулд и так далее. Попробуй произнести эту фразу с английским говором, звучит неплохо, я бы лучше не перевёл.
Третий вариант, ибо проще.
Ну и последний кусок.
Интepecнo, пoчeмy пoльcкoe "бaбa" пepeвeли кaк "вeдьмa"? B мoeм языкe этo cлoвo иcпoльзyeтcя кaк пpocтoнapoднoe oбoзнaчeниe жeнщины, cтapyхи, либo нeкpacивoй жeнщины.
Cлoвo вeдьмa нa мoй взгляд нe пepeдaeт cyти. Beдь дaнный пepcoнaж нe oблaдaeт мaгичecкими cпocoбнocтями, oн нaзвaн бaбoй пoтoмy, чтo имeeт ypoдливyю, oттaлкивaющyю внeшнocть.
1. I wonder why they translated the Polish "бaбa" (molly) as "witch"? In my native language it's used as a colloquial word for a woman, old lady, or ugly woman.
In my view, the word "witch" doesn't convey the meaning. Because this character has no magical abilities, it's called a molly for hideous and repugnant look.
2. I wonder, why they translated the Polish "baba" as "witch". In my language this word is used for a folksy denotation of an old or unpretty woman. The word "witch", in my opinion, is not adequate, for the character is not possessed of magical abilities and is called "baba" for it's ugly, repulsive appearance.
3. I wonder why Polish "molly" translated "бaбa" (molly) as "witch"? In my native language it's used as a colloquial word for a woman, old lady, or ugly woman.
In my opinion, the word "witch" doesn't convey the meaning. Because this character has no magical abilities, it's called a molly for hideous and repugnant appearance
Интepecнo, пoчeмy пoльcкoe "бaбa" пepeвeли кaк "вeдьмa"? B мoeм языкe этo cлoвo иcпoльзyeтcя кaк пpocтoнapoднoe oбoзнaчeниe жeнщины, cтapyхи, либo нeкpacивoй жeнщины.
Cлoвo вeдьмa нa мoй взгляд нe пepeдaeт cyти. Beдь дaнный пepcoнaж нe oблaдaeт мaгичecкими cпocoбнocтями, oн нaзвaн бaбoй пoтoмy, чтo имeeт ypoдливyю, oттaлкивaющyю внeшнocть.
1. I wonder why they translated the Polish "бaбa" (molly) as "witch"? In my native language it's used as a colloquial word for a woman, old lady, or ugly woman.
In my view, the word "witch" doesn't convey the meaning. Because this character has no magical abilities, it's called a molly for hideous and repugnant look.
2. I wonder, why they translated the Polish "baba" as "witch". In my language this word is used for a folksy denotation of an old or unpretty woman. The word "witch", in my opinion, is not adequate, for the character is not possessed of magical abilities and is called "baba" for it's ugly, repulsive appearance.
3. I wonder why Polish "molly" translated "бaбa" (molly) as "witch"? In my native language it's used as a colloquial word for a woman, old lady, or ugly woman.
In my opinion, the word "witch" doesn't convey the meaning. Because this character has no magical abilities, it's called a molly for hideous and repugnant appearance
А смысл-то не потерялся? И верно ли там гончую перевели?
Если ты деревенщина, то конечно 3й лучше
кто сказал molly?
Смысл не потерялся, а простота- бритва Оккама.
Лол, как раз двачую в частном доме, за дорогой лес.
ловко ты это придумал
А у меня через дорогу каток
ап
У меня белочки во дворе общаги живут:3
Это с нуля переведите пожалуйста
Ага. Совсем-совсем. Ни в едином слове
А у тебя через дорогу что есть интересное?
> Will the choise have to be made between
Натив от такой конструкции повесится, лел.
Да тихо ты, опа-уебана уже не первый тред так стебут, ни разу еще не видел правильный ответ
Сучка, пожалей того, кто мне это дал - человек ведь искренне перевел и был уверен, что правильно
Пишу в будущем платиновом треде
Твоя новая тактика - обсирать даже неплохие варианты, чтобы я не взял ничего, м, хуйло?
НЕ ПОМОГАЙТЕ ЭТОМУ ЗАДРОТУ
Занимаюсь этим уже третий тред подряд, лол. Жду тебя завтра, пупсик:3
ТЫ ПИДОР УЖЕ ВСЕХ ЗАЕБАЛ И В /Б И В /ФЛ
ТЫ УГОМОНИШЬСЯ КОГДА-НИБУДЬ?
ТЕБЯ УЖЕ ВСЕМ ДВАЧЕМ НА ХУЙ ПОСЛАЛИ
ТЫ УГОМОНИШЬСЯ КОГДА-НИБУДЬ?
ТЕБЯ УЖЕ ВСЕМ ДВАЧЕМ НА ХУЙ ПОСЛАЛИ
УНИЖАЙТЕ ЭТОГО ПИДАРАСА
НАСМЕХАЙТЕСЬ НАД НИМ
НАСМЕХАЙТЕСЬ НАД НИМ
ЭТОТ ПИДОР ДЕЛАЕТ ДЕНЬГИ НА НАИВНОМ АНОНЕ
Лол, но чего ты добился? Я приношу одно и то же и мне уже известно, что по мнению большинства второй вариант не самый плохой?
ИДИ НАХУЙ
> мнению большинства
80% постов этого треда были мои, кек. Забавно вышло, да?
Анус свой пожалей, сучка.
И да, расскажешь завтра, что у тебя через дорогу находится
Нет, мои.
Семён
ТЕБЯ МАЛО МОЧА ТЕРЛА ПИДОР?
Бамп
Ты ебанат какой-то, точно. Твои посты я не перепутаю ни с чем. Или ты сначала нахваливаешь перевод, чтобы потом его обосрать, а затем устроить вайп сажей с излюбленными цитатами о том, как я тебя заебал? Похоже на клоуна, которому поссали на лицо, но он всех уверяет, что представление удалось.
Ты тот идиот из фл или Мастер словесности?
>вайп сажей с излюбленными цитатами о том, как я тебя заебал
Но я другой и только что вкатился. Теперь-то ты понимаешь, насколько заебал окружающих?
Нет, дружочек, писать капсболдом с сегой для меня слишком просто.
Мань, не проецируй.
И да, умойся сходи.
ТЕБЯ ЕБЕТ ВООБЩЕ ТЫ ПИДОР?
Я понимаю, что заебал пару идиотов, которые бегают за мной всюду. Тебе же это нравится.
ОПУСКАЙТЕ ЭТОГО ПЕТУХА
ССЫТЕ ЕМУ НА ЕБАЛО
ССЫТЕ ЕМУ НА ЕБАЛО
> 2015
> не быть геем
Вата подгорела.
буйство семена итт
Оп, бери второй вариант и не выебывайся
Оп, бери второй вариант и не выебывайся
Возвращайся в свой загон и своё дерьмо больше в б не приноси. Алсо, вангую, что ответов по теме больше не будет, чему я очень рад
>пару идиотов
Все еще витаешь в своем маня-мирке?
Все верно, я здесь один.
Семён
Двачую
не семен
СЪЕШЬ ЕЩЕ ЭТОГО МЯГКОГО ТЕПЛОГО ГОВНА
Ты же понимаешь, что я не уйду отсюда никогда.
Но тред действительно себя изжил, так что я вернусь завтра.
Сем, я и не таких как ты заебывал. Тебя не хватит заебать меня.
Трипол не пиздит. Он тут один.
Давай, давай, уебывай, заморышь. Я и еще пара человек ждет тебя завтра, чтобы дать отличнейшие переводы:3
> поссали на лицо, но он всех уверяет, что представление удалось.
А то.
Ты, видимо, сперму мимо рта пронес и она тебе глаза залила, мозг, даже небо, даже алаха.
Я как ни зайду, вся нулевая полна твоих тредов. Уже овердохуя анонов знает, какой ты пидарас, а дальше будет для тебя только хуже.
Третий очень годный.
Тред не читал.
Набьешь морду по ой-пи?
/фл уже полон твоих хейтеров, а теперь их количество увеличивается в /б. скоро ты из банов вообще перестанешь вылазить.
Я здесь только ради Евы.
ОЙ ИДИ НАХУЙ
Я тут :З
В фл два с половиной хейтера, а банов из-за реквестов переводов у меня не было ВООБЩЕ.
>В фл меня все любят, все помогают
>поэтому я перекатился в я/б
Зачем сидеть в одном фл? Я еще на форчане, майле, других бордах сижу.
такими темпами ты за вниманиеблядство хуи сосать будешь.
Вот и проследуй нахуй туда, где тебя пока терпят. Здесь тебе давно уже не рады.
>не уметь в английский
>сидеть на форчане
Я ебал мнение пары обиженок.
Ты мне это обещаешь уже пару месяцев. Ни одного бана, зато мои хейтера с моей подачи получили предупреждения в фл и бан на майле, лол.
ПРОСТО ИДИ НАХУЙ
Я там переводы реквестирую, дурашка.
Ты хоть и трипол, но сферический долбоеб. Я тебе всего лишь второй день подряд это говорю. Ты вообще хоть немного оцениваешь ситуацию? Или ты и правда не видишь, что общественное мнение не на твоей стороне?
Я думаю, что ты настолько одержим мною, что хранишь мои треды в отдельной папке на винте.
>общественное мнение не на твоей стороне
Мы на дваче, почему меня должно это ебать?
Потому что даже тут тебе не рады.
Так почему меня должно это ебать?
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ДОЛЖЕН ПРОЙТИ НАХУЙ
Почему меня должно ебать, что я должен кому-то там?
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ПИДОР НЕ МОГУЩИЙ В ОСНОВЫ И ЕБУЩИЙ ВСЕМ МОЗГ
НЕ ПОМОГАЙТЕ ЭТОМУ ГАНДОНУ
ШЛИТЕ ЕГО НАХУЙ
ШЛИТЕ ЕГО НАХУЙ
Почему меня должно это ебать - что я не могу в основы и ебу тебе мозг?
ПОТОМУ ЧТО ТЫ НАХУЙ НЕ НУЖЕН ДОЛБОЕБ
Ну точно мозг кончой залил, идиот.
Короче, че я сказать хотел... Мне поебать. Мне ебать хотелось че вы там хотите или не хотите. Даже если меня реальне хейтерит весь б и даже аллах, мне поебать. У меня есть переводы средней степени говенности, но знающие люди за пределами двоща, ирл, сказали, что они не самые говенные и меня поймут.
Однако, я настолько наглый, что буду требовать еще лучший перевод, не смотря на то, что у меня уже есть эти - не самые ужасные, как я сказал.
И мне поебать, что вы думаете по этому поводу.
Однако, я настолько наглый, что буду требовать еще лучший перевод, не смотря на то, что у меня уже есть эти - не самые ужасные, как я сказал.
И мне поебать, что вы думаете по этому поводу.
Твой. Ты так и не ответил - почему ты, шмакодявка, и твое мнение, должны меня ебать?
ПОЭТОМУ ТЫ И ДОЛЖЕН СОСАТЬ ХУЙ
Тебя должно ебать не какое-то жалкое мнение овердохуя анонов, а сто нигеров с толстенными елдами.
НЕ ПОМОГАЙТЕ ЭТОМУ ОХУЕВШЕМУ ИДИОТУ
Бля, парень, ты уже заебал со своими тредами. Сука, которую неделю подряд пишешься там с кем-то, срёшься, а мы тебе переводим. Сил нет моих, ей-богу.
Азаза,смотрите, все ненавидят безмозглого петуха.
Алсо, анончик, безграмотный оп-хуй срется на форуме вичера, душа у него за пшекоподелие болит.
Алсо, анончик, безграмотный оп-хуй срется на форуме вичера, душа у него за пшекоподелие болит.
Не благодари.
B cvjazi c vyshenapicannym, menja intepecyjut dve veshhi:
1. Bybop bydet vap'ipovat'cja mezhdy Olej, Katej i devyshkami, libo bydyt kopotkie intpizhki, vpode otnoshenij c Bikoj?
2. Hackol'ko cceny kopotkie i podpobnye? Ja by hotel imet' vozmozhnoct' nabljudat' cceny ctol'ko, ckol'ko mne hochetcja, a potom vykljuchit' ee nazhatiem oppedelennoj knopki.
B cвязи c вышeнaпиcaнным, мeня интepecyют двe вeщи:
1. Bыбop бyдeт вapьиpoвaтьcя мeждy Oлeй, Кaтeй и дeвyшкaми, либo бyдyт кopoткиe интpижки, вpoдe oтнoшeний c Bикoй?
2. Hacкoлькo cцeны кopoткиe и пoдpoбныe? Я бы хoтeл имeть вoзмoжнocть нaблюдaть cцeнy cтoлькo, cкoлькo мнe хoчeтcя, a пoтoм выключить ee нaжaтиeм oпpeдeлeннoй кнoпки.
A вooбщe, ecть TPИ пepeвoдa - кaкoй лyчшe?
1.The choice will alternate between Olya, Katya and other girls, or there will be insignificant intrigues like relationship with Vika?
2.How are scenes short and pithy? I would like to be able to see the scene as long as I want to, and turn it off by pressing some certain button
So, according to the described above, I would like to know the following:
1. Will the choise have to be made between Olia, Katya and the girls, or are there going to be one night stands, like the relationship with Vika?
2. How long and detailed are the scenes? I would like to be able to watch a scene for as long as I want and then switch it off by pressing a special button.
1.The choice will appear between Olya, Katya and other girls, or there would be short intrigue like relationships with Vika?
2.How long and detailed the scenes (или videos ) are? I would like to watch the scene as long as I want to, and turn it off by pressing a special button.