Анимублядский WebM-тред для приличных анимублядей и прочих аутистов. Безграмотное быдло с дубляжом, войсовером, порнографией, мокрыми письками, домашним видео с котиками и прочей ерундой, а также хэйтеры различных мастей отправляются в порнотред >>88709116. Аватаркобляди, неймфаги и прочие вниманиебляди отправляются на парашу для слабоумных. Тред техподдержки (оп-пост устарел): https://2ch.hk/s/res/1035239.html Если браузер вместо воспроизведения отдельных видео ругается на повреждённый видеофайл, либо не воспроизводит звук — он скорее всего не может в VP9 или Opus. См. http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_Audio#Supported_audio_codecs Для поиска сoуса видео сохраняем кадр (правый клик по видео) и ищем его на http://images.google.com. О кодировании WebM Доступные кодеки — VP8 и VP9 для видео и Vorbis и Opus для звука, максимальный размер файла — 10240КБ, всех файлов в посте — около 22МБ. Неочевидные моменты — libvorbis при указании битрейта (-b:a) работает в режиме CBR, и это портит качество звука; для режима VBR вместо битрейта надо указывать качество (-q:a). Параметр -vbr on работает только для Opus'а. — в webm'ки не нужно включать софтсаб в формате webvtt (ffmpeg это делает по умолчанию при наличии сабов в контейнере, отключается параметром -sn): во-первых, это бесполезно (для его отображения на странице должен быть специальный код), а во-вторых, от этого ролики не воспроизводятся в firefox; — ролики с opus'ом в firefox зацикливаются не с начала, а с последнего ключевого кадра; — mkvmerge упаковывает дорожки где-то на 1-2% эффективнее ffmpeg'а; — порядок аргументов ffmpeg'а имеет значение, подробнее по ссылке ниже. Кодирование Быстро и просто, с удовлетворительным качеством и без подгонки по размеру: ffmpeg -i input.mkv -qmax 30 -sn out.webm параметром qmax регулируется качество: чем меньше — тем лучше картинка и больше файл. То же самое с современными кодеками (результат будет занимать в полтора-два раза меньше): ffmpeg -i input.mkv -c:v vp9 -qmax 30 -c:a libopus -b:a 64k out.webm Для получения максимального качества и подгонки по размеру нужно делать два прохода и считать битрейт, формула есть в пикчегайде. Обрезка по времени ffmpeg -ss начало -i input.mkv -t длительность out.webm ffmpeg -i input.mkv -ss начало-to конец out.webm (дольше, т.к. файл будет декодироваться с начала, а не с нужной позиции) время указывается либо числом секунд, либо в формате чч:мм:сс. Масштабирование ffmpeg -i input.mkv -vf scale=ширина:-1 out.webm Ещё: https://github.com/pituz/webm-thread/wiki/ffmpeg Ссылки Основные понятия сжатия видео: https://github.com/pituz/webm-thread/wiki/glossary Программы и их документация: http://webmproject.orghttp://ffmpeg.orghttp://mpv.iohttp://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/ Гуй с минимумом кнопок для ретардов (сперма-only): https://github.com/nixxquality/WebMConverter Оп-паста, исходники пикчегайда и оп-webm'а, скрипт пиления webm'ок на zsh: https://github.com/pituz/webm-thread/
Посоны, хочу начать мангу переводить, какие подводные камни? Так-то я подхожу на роль переводчика, почти. Английский нихуя не знаю, Русский всегда на троечку был, жаль, что уже не школьник. Так бы 100% подходил.
>>88718494 Только хирагану с катаканой, плюс парочку кандзей. Но могу прочитать kimochi, dame, tamaranai, daijobu - это где я кандзи знаю. А ну еще watashi, atashi, hontoni.
>>88718528 Значит заебись, осталось выбрать жертву. На ридманге я посмотрел жрут любое говно, пускай и моё пожрут. Это будет месть. Может в конце концов стану успешным, обзаведусь сайтом.
>>88718578 Ну и нахуй ты такой переводчик нужен? Знаешь два алфавита и уже японец? Хотя нет, меня больше волнует, нахуя ты сюда припёрся? Есть желание переводить – пробуй. Не получится – похуй.
>>88718451 Я как-то переводил, даже группу создали лол. Короче надо сначала в одно рыло на каком-нибудь популярном ресурсе начать. Лучше взять какую-нибудь ультра годную интересную мангу. Потом вокруг тебя соберутся читатели, кто-нибудь предложит посильную помощь. Так вас станет двое-трое, появится ультра энергичный типчик, будете переписываться в скайпе, запилите сайт. Ультра-энергичный сразу станет негласным лидером. Ты будешь переводить, кто-то будет редактировать в фотошопе. Возможно будешь править текст за новичками, поднимешь знание орфографии. Потом закончишь мангу, ты ведь закончишь, да? Большинство выберет какое-нибудь говно и ты будешь переводить его. Потом решишь дропнуть, не будешь заходить в скайп, отвечать на мейлы. Возможно твои сокомандники будут стучать твоим приятелям в вкашке. Потом они разочаруются и потрут твоё имя в кредитсах манги которую ты переводил. Вероятно напишут имя каког-нибудь другого типка\первого подсоса нашего лидера. Мимопереоводил мангу которую хорошо знают на дваче.
>>88718997 Вообще я хотел начать мангу про отаку который загорелся лепить симулятор свиданий, сейчас анима по этой манге в онгоинге. И там сразу 3 манги, как я понял руты на других баб.
>>88719066 Давай расскажу. В этот день они приняли решение о том, что после окончания конкурса группа будет распущена. [/spoiler] Тоже плакал [/spoiler]
для приличных анимублядей и прочих аутистов.
Безграмотное быдло с дубляжом, войсовером, порнографией, мокрыми письками, домашним видео с котиками и прочей ерундой, а также хэйтеры различных мастей отправляются в порнотред .
Аватаркобляди, неймфаги и прочие вниманиебляди отправляются на парашу для слабоумных.
Тред техподдержки (оп-пост устарел): https://2ch.hk/s/res/1035239.html
Если браузер вместо воспроизведения отдельных видео ругается на повреждённый видеофайл, либо не воспроизводит звук — он скорее всего не может в VP9 или Opus. См. http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_Audio#Supported_audio_codecs
Для поиска сoуса видео сохраняем кадр (правый клик по видео) и ищем его на http://images.google.com.
О кодировании WebM
Доступные кодеки — VP8 и VP9 для видео и Vorbis и Opus для звука, максимальный размер файла — 10240КБ, всех файлов в посте — около 22МБ.
Неочевидные моменты
— libvorbis при указании битрейта (-b:a) работает в режиме CBR, и это портит качество звука; для режима VBR вместо битрейта надо указывать качество (-q:a). Параметр -vbr on работает только для Opus'а.
— в webm'ки не нужно включать софтсаб в формате webvtt (ffmpeg это делает по умолчанию при наличии сабов в контейнере, отключается параметром -sn): во-первых, это бесполезно (для его отображения на странице должен быть специальный код), а во-вторых, от этого ролики не воспроизводятся в firefox;
— ролики с opus'ом в firefox зацикливаются не с начала, а с последнего ключевого кадра;
— mkvmerge упаковывает дорожки где-то на 1-2% эффективнее ffmpeg'а;
— порядок аргументов ffmpeg'а имеет значение, подробнее по ссылке ниже.
Кодирование
Быстро и просто, с удовлетворительным качеством и без подгонки по размеру:
ffmpeg -i input.mkv -qmax 30 -sn out.webm
параметром qmax регулируется качество: чем меньше — тем лучше картинка и больше файл.
То же самое с современными кодеками (результат будет занимать в полтора-два раза меньше):
ffmpeg -i input.mkv -c:v vp9 -qmax 30 -c:a libopus -b:a 64k out.webm
Для получения максимального качества и подгонки по размеру нужно делать два прохода и считать битрейт, формула есть в пикчегайде.
Обрезка по времени
ffmpeg -ss начало -i input.mkv -t длительность out.webm
ffmpeg -i input.mkv -ss начало -to конец out.webm (дольше, т.к. файл будет декодироваться с начала, а не с нужной позиции)
время указывается либо числом секунд, либо в формате чч:мм:сс.
Масштабирование
ffmpeg -i input.mkv -vf scale=ширина:-1 out.webm
Ещё: https://github.com/pituz/webm-thread/wiki/ffmpeg
Ссылки
Основные понятия сжатия видео: https://github.com/pituz/webm-thread/wiki/glossary
Программы и их документация: http://webmproject.org http://ffmpeg.org http://mpv.io http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/
Гуй с минимумом кнопок для ретардов (сперма-only): https://github.com/nixxquality/WebMConverter
Оп-паста, исходники пикчегайда и оп-webm'а, скрипт пиления webm'ок на zsh: https://github.com/pituz/webm-thread/