Ебанат, это проекция на галактическую плоскость. На твоей же второй картинке и первой гифке прекрасно видно, что эти "звёзды ближе α Центавра" находятся гораздо выше или ниже этой плоскости и расстояние от Солнца до них гораздо больше, чем до Проксимы Центавра.