Глава МИД РФ Сергей Лавров посетил Норвегию, где встретился со своей новой коллегой Анникен Хюитфельдт и принял участие в заседании Cовета Баренцева/Евроарктического региона (СБЕР). В ходе визита произошла неловкая ситуация, которая чуть не переросла в скандал. Об этом сообщает издание «Aftenposten». Во время обеда в Тромсё Витфельдт решила показать коллеге старинную семейную реликвию – шкатулку деда, находившегося в плену у немцев вместе с советскими солдатами. Она рассказала, что в плену дед изучил русский язык и научился читать русские стихи. Однако Лавров понял Витфельдт так, что ему эту шкатулку решили подарить. «Спасибо за этот бесценный сувенир. Он найдет свое место в музее нашего министерства», — сказал глава МИД. Как удалось выяснить, Лавров все-таки вернул министру шкатулку ее деда, а скандала удалось избежать.
>>10947257 - А нахуя вы скуфское золото отдали хохлам - Это не мы, а Нидерланды... - А какая разница, цэ европа же. Забыли 45-й, можем повторить... @ Забирает шкатулку и садится в броневичок
В эпизоде ведущий вспомнил недавнюю историю с перстнем Super Bowl. Миллиардер Роберт Крафт «обвинил» президента в воровстве. Он заявил, что перстень Super Bowl не был подарком, и он хотел бы его вернуть. По словам Крафта, во время визита в Петербург хотел просто похвастался перед президентом этим перстнем, а Путин, взяв кольцо, примерил его, положил в карман и не вернул. Позже представитель Крафта назвал слова миллиардера о кольце шуткой. В программе Литтермана ведущий решил «обвинить» Путина в краже статуэтки «Эмми», сообщив, в переводе Бочарова, что президент не здоров головой. Там же был показан короткий эпизод, как Владимир Путин якобы ворует чайники во время встречи с Бараком Обамой. На данный момент этот эпизод из шоу Литтермана посмотрели более 66 тысяч раз. Видео в своем блоге также опубликовал и Алексей Навальный.....>>
Ну, изначально-то "недопонимание" проистекало из самой фамилии норвежской министерши - Huitfeldt. Лаврову нужно произносить её совсем не так, как она написана в тексте документов для встречи, подготовленных в российском МИДе... А где одно "недопонимание", там и другое..
Срочно надо ехать Лаврову в Нидерланды на переговоры. И в их лучшие картинные галереи. ""Что? Что? Как вы сказали: Рембрандт, Ян Вермеер, Ван Гог….. «Спасибо за этот бесценный сувенир. Он найдет свое место в музее нашего министерства»....В Крыму."
>>10947211 (OP) > >Во время обеда в Тромсё Витфельдт решила показать коллеге старинную семейную реликвию – шкатулку деда, находившегося в плену у немцев вместе с советскими солдатами. Она рассказала, что в плену дед изучил русский язык и научился читать русские стихи. Украина так Крым показывала 23 года. Совсем необучемые русачкам что-то показывать — утащат и скажут, что спасибо за сувенир, иди бегай за ними потом. Ничего никому не даю с тех пор.
хорошо под коксом сидеть, ебало останется невозмутимым даже если ты подливу на ковер по штанине пустишь а вообще, трудности перевода это все, толмачу предстоит тяжелая ночь, если с собой привезли
>>10947517 дело не в толмаче, а в тупой норвежской бабе!, в дипломатии есть понятие символических подарков, которые они символически отправляют в свой дипломатический музей поля-чудес. Все чисто по протоколу, получил, поблагодарил и отправил на вечное хранение. Язык дипломатии предполагает передачу тех или иных предметов в дар, и в зависимости от символизма предмета, читаются перспективы отношений. Чисто посмотреть - это в музей или в обывателям
Ранее ректор Арктического университета Норвегии (UiT) Даг Руне Олсен подарил Лаврову книгу «Сближение России и Норвегии в 1814-1917 годах», а также небольшую вазу из синего стекла с изображениями из скандинавской мифологии. Глава МИД России отреагировал на подарок фразой «это для воды или виски?» Ректор уточнил, что ваза предназначена для виски.
>>10947211 (OP) >Там же был показан короткий эпизод, как Владимир Путин якобы ворует чайники во время встречи с Бараком Обамой. На данный момент этот эпизод из шоу Литтермана посмотрели более 66 тысяч раз. Видео в своем блоге также опубликовал и Алексей Навальный..... Вы понимаете что вы ебанутые, внутуре ебанутые? Дифиченто https://youtu.be/tr9rnjzwBhA
Во время обеда в Тромсё Витфельдт решила показать коллеге старинную семейную реликвию – шкатулку деда, находившегося в плену у немцев вместе с советскими солдатами. Она рассказала, что в плену дед изучил русский язык и научился читать русские стихи.
Однако Лавров понял Витфельдт так, что ему эту шкатулку решили подарить.
«Спасибо за этот бесценный сувенир. Он найдет свое место в музее нашего министерства», — сказал глава МИД.
Как удалось выяснить, Лавров все-таки вернул министру шкатулку ее деда, а скандала удалось избежать.
https://glas.ru/economics/372618-aftenposten-glava-mid-rf-lavrov-chut-ne-sprovociroval-skandal-v-norvegii-zabrav-cennuyu-relikviyu-un10013/?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop