Первый блять! Сегодня мимо сортира в Бургер-кинге насрал, так то
Насрал за пони и двач?
Хотел запилить тред, а он уже.
Что мы делаем:
0. Мы делаем фансаб. И нам это нравится.
1. Смотрим трансляцию.
2. Транскрипторы начинают работать. (Транскрипторы, пилите транскрипт сначала к себе в блокнот, а потом небольшими кусками копируйте в пад, так удобнее)
3. Появляется хороший рип от Хиро. Таймеры расставляют временные метки в своих редакторах.
4. Появляется транскрипт на http://mlp.wikia.com/wiki/Transcripts, наш транскрипт сверяется. Таймеры в своих кусках по-быстрому вставляют транскрипт, потом куски объединяются в один и проверяются. Получившиеся англосабы публикуются в тред.
5. Когда блок с транскриптом сверен, его переводят. Те нетерпеливые, что переводили ещё до сверки транскрипта, должны перепроверить свои варианты перевода.
6. Каждую строчку обеспечиваем переводом. Бери строчки в произвольных местах. Пост в чатике начинаем с номера редактируемой строки. Пример: 113 Как обзовём Mare-Do-Well?
7. По всему пэдику своим цветом дописываем сбоку дополнительные варианты перевода. Пишем свои замечания курсивом.
8. Явные ошибки перевода, грамматики, пунктуации можно и нужно исправлять в чужом цвете сразу и безжалостно.
9. Голосуем за варианты перевода плюсиками справа от варианта. Пример: Ужасный+\\страшный++++
10. Синонимами не увлекаемся. Приписываем сбоку слова синоним через слэш / , только если он ЗАМЕТНО лучше.
11. Вместе пробегаемся по всему пэду с самого начала, строчка за строчкой, собирая из вариантов итоговые конструкции. Плюсомёт работает на полную мощность.
12. Редактура. Грамматика. Пунктуация. Сборка субтитров.
13. Дополнительная шлифовка вечером воскресенья, с обнулением цвета правок.
Что мы хотим:
0. Сабы должны становиться лучше.
1. Мы хотим ТЕБЯ в нашу команду!
2. Смысл фраз, настроение, игра слов, шутки должны быть переданы.
3. Фразы должны быть короткими, чтобы их успевал прочитать зритель.
4. Фразы должны быть естественными, всё-таки не машинный перевод пилим.
О дружбомагии:
0. Мы все — друзья. (~злейшие враги и лучшие умы человечества)
1. Мы не против, чтобы брони брали что-то из нашего пэда. Хоть всё берите — нам только в радость.
2. Взятое можно использовать как угодно. Всё, что мы просим, — указывать источник в случае использования.
3. Мы с удовольствием примем любую помощь.
Запасная стратегия:
0. Мы не знаем, какой смысл вандалить в пэде, но такое случалось.
1. В случае вандализма пад переводится в режим ридонли.
2. Пишешь мыльце — получаешь инвайт.
3. В чатике можно предлагать правки. Аноны с инвайтами их внесут.
4. Если ты — вандал, то инвайт не дадим.
5. Вандалов нет — пад открыт для редактирования.
Что мы делаем:
0. Мы делаем фансаб. И нам это нравится.
1. Смотрим трансляцию.
2. Транскрипторы начинают работать. (Транскрипторы, пилите транскрипт сначала к себе в блокнот, а потом небольшими кусками копируйте в пад, так удобнее)
3. Появляется хороший рип от Хиро. Таймеры расставляют временные метки в своих редакторах.
4. Появляется транскрипт на http://mlp.wikia.com/wiki/Transcripts, наш транскрипт сверяется. Таймеры в своих кусках по-быстрому вставляют транскрипт, потом куски объединяются в один и проверяются. Получившиеся англосабы публикуются в тред.
5. Когда блок с транскриптом сверен, его переводят. Те нетерпеливые, что переводили ещё до сверки транскрипта, должны перепроверить свои варианты перевода.
6. Каждую строчку обеспечиваем переводом. Бери строчки в произвольных местах. Пост в чатике начинаем с номера редактируемой строки. Пример: 113 Как обзовём Mare-Do-Well?
7. По всему пэдику своим цветом дописываем сбоку дополнительные варианты перевода. Пишем свои замечания курсивом.
8. Явные ошибки перевода, грамматики, пунктуации можно и нужно исправлять в чужом цвете сразу и безжалостно.
9. Голосуем за варианты перевода плюсиками справа от варианта. Пример: Ужасный+\\страшный++++
10. Синонимами не увлекаемся. Приписываем сбоку слова синоним через слэш / , только если он ЗАМЕТНО лучше.
11. Вместе пробегаемся по всему пэду с самого начала, строчка за строчкой, собирая из вариантов итоговые конструкции. Плюсомёт работает на полную мощность.
12. Редактура. Грамматика. Пунктуация. Сборка субтитров.
13. Дополнительная шлифовка вечером воскресенья, с обнулением цвета правок.
Что мы хотим:
0. Сабы должны становиться лучше.
1. Мы хотим ТЕБЯ в нашу команду!
2. Смысл фраз, настроение, игра слов, шутки должны быть переданы.
3. Фразы должны быть короткими, чтобы их успевал прочитать зритель.
4. Фразы должны быть естественными, всё-таки не машинный перевод пилим.
О дружбомагии:
0. Мы все — друзья. (~злейшие враги и лучшие умы человечества)
1. Мы не против, чтобы брони брали что-то из нашего пэда. Хоть всё берите — нам только в радость.
2. Взятое можно использовать как угодно. Всё, что мы просим, — указывать источник в случае использования.
3. Мы с удовольствием примем любую помощь.
Запасная стратегия:
0. Мы не знаем, какой смысл вандалить в пэде, но такое случалось.
1. В случае вандализма пад переводится в режим ридонли.
2. Пишешь мыльце — получаешь инвайт.
3. В чатике можно предлагать правки. Аноны с инвайтами их внесут.
4. Если ты — вандал, то инвайт не дадим.
5. Вандалов нет — пад открыт для редактирования.
Просто так, для себя
Где перевод посоны? Уже почти год работаете над переводом новой серии!
Какой серии, поехавший?
Доктор Хувс, покиньте тред.
СЕЗОН ЕЩЕ НЕ НАЧАЛСЯ, А ДРОЧЕРЫ СОСАЧА УЖЕ СОСНУЛИ С ПРОГЛОТОМ У РУБРОНИКОМЬЮНИТИ
Да, дохрена времени прошло.
s04e25-26 last edited 328 days ago
>Перевод конечно хорош, спасибо вам аноны и все такое, но... ДЭШИЛЕЙ? Серьёзно, блджад? Birthdayversary - это что угодно но не "дэшилей". Вариант "деньрожденьщина" лучше во много раз. Или например "именинщина" да, именины и день рождения это разные вещи, но и смесью юбилея и Дэши в оригинале не пахнет. В общем, с этим словом полный обосрамс, уж извините.
Посоны, кто ньюфаг, но интересуется, предлагаю сходить на https://iloverarity.piratenpad.de/s05e0102 там есть перевод отрывков серии. Посмотрите как там чего, отплюсуйтесь по симпатичным вариантам.
С Birthdayversary обосрамс неизбежен. И всё, что оканчивается на "-щина" неблагозвучно.
Аминь.
ПРИШЛО ВРЕМЯ ПЕРЕВОДИТЬ ПОНЕЙ ПОНЕ САМИ НЕ ПЕРЕВЕДУТСЯ ПЕРЕВЕДИ ИХ, ПЕРЕВЕДИ ИХ ЕЩЕ РАЗ! ЗАЧЕМ МНЕ НУЖНО АНИМЕ, У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ, ЧТОБЫ ЕБАТЬСЯ С НИМ, ЛУЧШЕ ЕЩЕ РАЗ ПЕРЕВЕСТИ ПОНЕЙ Я ПЕРЕВОЖУ ПОЕЙ 3 РАЗА В ДЕНЬ КАЖДЫЙ ПЕРЕВОД ЗАНИМАЕТ ЦЕЛУЮ НОЧЬ Я ЖИВУ АКТИВНОЙ И ПОЛНОЦЕННОЙ ЖИЗНЬЮ Я УСПЕШЕН, И ПОЭТОМУ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ ПИШУ ФАНФИКИ, А ПОСЛЕ ЭТОГО ПИЛЮ ФАНСАБЫ ТУПЫЕ АНИМЕШКНИКИ ОДЕРЖИМЫ НАРУТО И БЛИЧЕМ А Я СВОБОДНЫЙ ОТ ЗАДРОТСТВА БРОНИ СКОЧАТЬ БЕЗПЛАТНО И БЕЗ РЕГИСТРАЦИИ НОВЫЙ ТРАНСКРИПТ РАРИТЕТ, РАДУЖНЫЙ РЫВОК, ЯБЛОЧНАЯ ВОДКА, ЗАСТЕНЧИВЫЙ ШЕПОТ РАЗБЛОКИРУЙ ПРОМТ ЛУЧШЕ Я ЕЩЕ РАЗ ПЕРЕВЕДУ ПОНЕЙ И КРЯКНУ ПРОМТ, ЯСНОСТЬ//ЛОГИКА+ НЕ НУЖНА Я НЕ ПЕРЕВОДИЛ ПОНЕ УЖЕ НЕДЕЛЮ ПОЙДУ ПЕРЕВЕДУ В ПЕРЕВОДЕ ПОНЕЙ ВСЕ ПРОСТО И ПОНЯТНО ПЕСНЯ, ЮМОР, ИГРА СЛОВ. ЭТО ЖЕ ОЧЕВИДНО КАК ИХ РЕШИТЬ ПРИШЛО ВРЕМЯ ПЕРЕВОДИТЬ ПОНИ!
> НЕДЕЛЮ
ГОД БЛЖАД
Но ведь то не новая серия.
Сосали всем 34-тредом.
Ну с Раритетом ты явно загнул, здесь вообще не принято переводить имена собственные.
О да, май бади из рэди. Да что там, я ждал момента, чтобы можно было наконец снова СОСНУТЬ СО СМИЩНЫМ ПЕРЕВОДОМ не меньше самого сезона.
ПЕРЕВОД ЕЩЕ НЕ НАЧАЛСЯ А ОНОНИМЫ ДРОЧА УЖЕ СОСНУЛИ
Даа, славно обосрались. Аж тепло вспомнить.
С чего там бугурт был? Всем внезапно захотелось, чтобы был вариант "бэрсверсэри"?
А чем юбилей не подошел?
Да что это блять за убогий форс?
Смотрите совсем новенький BRAND NEW ньюфажег зашел в этот ITT ин да тред.
Да что это блять за убогий ньюфаг?
Хуй там, на протяжении всех серий прошлого сезона была эта хуйня.
Нет, просто всем не понравился Дэшилей. Чем заменить никто не знал, но бомбило знатно.
Что плохого в дешилее? Хотя у двачедаунов перманентный баребух по любому поводу, о чем я тут говорю вообще.
Ладно, выпуска времен 4-го сезона.
Эта тема появилась еще во втором.
>Чем заменить никто не знал
А кто-то даже не искал. Просто над перлами переводчиков поугорать охота.
Эта тема появилась еще во втором.
>Чем заменить никто не знал
А кто-то даже не искал. Просто над перлами переводчиков поугорать охота.
туса-то набирается :3
Ну что, аутисты, как вам серия?
Как повидло.
Лол, это же я тот пост когда-то написал.
МАМ Я В ТЕЛЕКЕ!
7/10. Для не слайс-оф-лайфовой недостаточно динамична. И песня скучная.
Так там песни полное говно были, потому Дэшилей нас и спас.
Где можно будет найти серию с русскими сабами или хотя бы английскими и не перемазаться спойлерами?
В паде, где-нибудь утром-днём. Ссылкота в шапке.
Заранее реквестую англосабы. Не забывайте про них, няши.
Сервер упал?
Уже всё норм.
Как тянуть с этого пада? Мне нужен спидсаб, немедленно.
Хм, а я предпочитаю подождать, пока сабы все таки появятся. От криков в тредах они быстрее не запилятся
Скоро только кошки родятся.
Уже 100 кошек родилось.
Англосабы хде?!
ВИМР
Как часто будут выходить серии? И отчего первые две вышли парно?
Раз в неделю. Потому что они как бы одна, но длинная.
Каждую неделю. Потому что двухсерийник.
Нужна помощь. Релизиться будем под:
https://mega.co.nz/#!twQEzTTK!NMGmq92YtBlCogXv-RysQwoLJ7R6fBS3dc-4342hpus
https://mega.co.nz/#!F0xQVQKC!x4mzARsLsP7KEEYOG0y_l5RtLHECPEuH464grF50pHA
Может кто-нибудь скачать и начать раздавать торрентом через магнет-ссылки? Не могу скачать с меги.
https://mega.co.nz/#!twQEzTTK!NMGmq92YtBlCogXv-RysQwoLJ7R6fBS3dc-4342hpus
https://mega.co.nz/#!F0xQVQKC!x4mzARsLsP7KEEYOG0y_l5RtLHECPEuH464grF50pHA
Может кто-нибудь скачать и начать раздавать торрентом через магнет-ссылки? Не могу скачать с меги.
>2840400
Значит, к следующей серии смогу подтянуться к проекту. Это хорошо.
Значит, к следующей серии смогу подтянуться к проекту. Это хорошо.
Присоединился к раздаче.
Когда, оринетировочно, первые русабы?
РУсабы? Ну эт под утро только, не раньше часов 8. Возможно позже, серия-то двойная.
А вычитка во сколько обычно бывает?
Будь одинарная серия - уже бы началась.
А так - ну в ближайший час стартанём, надеюсь.
А сейчас вас что задерживает?
Не столько критика, сколько интерес к техническим деталям процесса.
Англосаб делают, что ли, сам не понял.
Часть народа занята таймингом англосаба.
Ждём всех, чтоб начать.
Но там туева хуча народу сидит, зачем ждать?
Буржуи что, англосаб не делают?
Это в основном просто люди зашли и забыли выйти, в вычитке будут максимум человек 5 участвовать
А ждать и не надо, варианты можно в любое время писать.
Во-во, переизбытка на вычитке не бывает.
DA TY OHUEL
Англосабы
А ты делаешь русабы к русским сериалам? Так зачем это делать им?
Для тех, у кого со слухом все гораздо хуже, чем у тебя, например.
>И отчего первые две вышли парно?
Астрологи объявили неделю премьеры нового сезона поней. Прирост ньюфагов увеличился.
Нет, но они пилят транскрипт на вики (текст серии), т.е. остается разбить на короткие строки и проставить время.
Ну чего, утро, блин, давайте нам пополнения на вычитку!
Вопросы к Sunnysubs комьюнити.
1. Почему полностью, или частично отсутствуют субтитры к первому и второму сезону? В частности, itunes рипа.
2.Почему нет ссылки, чтобы скачать все субтитры сезона сразу? Было бы очень удобно.
Извиняюсь за резкий тон.
Просто надоело искать субтитры по рандомным углам.
1. Почему полностью, или частично отсутствуют субтитры к первому и второму сезону? В частности, itunes рипа.
2.Почему нет ссылки, чтобы скачать все субтитры сезона сразу? Было бы очень удобно.
Извиняюсь за резкий тон.
Просто надоело искать субтитры по рандомным углам.
> 1. Почему полностью, или частично отсутствуют субтитры к первому и второму сезону?
Первый сезон вообще изначально переводился нотабенойдом, на бордах тогда не было толком движения. Имеющиеся на сайте переводы первого сезона это уже потом, от нехуй делать в межсезонья пилили.
Второй сезон сначала дружно переводили с конфоебами, потом конкурентно разделились на собс-но конфоебов ("официальные переводчики брони-комьюнити", anopensmile) и анонимов дроча (sunnysubs), пилилось 2 перевода, первые к концу третьего сезона в связи с закрытостью и малочисленностью самоустранились.
> 2. Почему нет ссылки, чтобы скачать все субтитры сезона сразу? Было бы очень удобно.
На рутрекере есть полноценные раздачи (левыми людьми, но местные сабы имеются) с максимум годными рипами, не вижу смысла где-то еще "конечному пользователю" качать.
1. Можно ли надеяться, что субтитры первых двух сезонов таки выйдут в свет?
2.На рутрекере, конечно, есть ссылки, но я уже скачал 73,5 гб 1-4 сезона. Это itunes версия сериала с цветокоррекцией (но тайминг одинаковый) которого на рутрекере нет.
Я конечно, соберу сабы с рутрекера. Но хотелось бы сабы "одной марки", скачанного с сайта-оригинала, чем разнобойное передергивание.
>Можно ли надеяться, что субтитры первых двух сезонов таки выйдут в свет?
Так они есть уже. Или тебе только от анонимов дроча нужны?
хуясе уже пятый сезон?
>Но хотелось бы сабы "одной марки", скачанного с сайта-оригинала, чем разнобойное передергивание.
1. Вряд ли. Смотри с grue3, вполне сносно, хоть без нотабенойдовских "жопа" "серьезный бизнес" и прочих ляпов. Собсна потому и говорю качать с рутрекера, что там все возможные варианты сабов предложены.
2. Уже давно на рутрекере нормальные раздачи с нормальными цветами.
Эх.
Придется в разнобой.
Спасибо тебе, анон.
Добра тебе, дружбы, магии, и поничек.
>Grue3
>Don't you use your fancy mathematics to muddle the issue!
>Эй, полегче тут со своей высшей математикой, не замутняй вопрос!
>99% достоверный перевод
Земнопони Славянохолопы должны страдать.
Прости, пожалуйста, холопа.
Я очень стараюсь учить язык. Но очень хотелось бы отключаемые субтитры.
И по причине, которую ты обозначил выше - я до последнего не хотел качать левые субтитры.
И поэтому не оставляю надежду на возрождение перевода первых двух сезонов от anon2anon.
Это было бы хорошим подарком на моё день рождения.
Рабство чтоли отменили, где сабы блять?
> моё день рождения
Ну как так-то?
Прости.
Я немного засыпаю.
Думаю, будут к вечеру.
Или к следующему утру.
Судя по тому, как движется вычитка.
>моё день рождения
>Я синтиментальный-малолетний пони дрочер с завышеным ЧСВ, пожалейте меня ну кто-нибудь плизз!!!111
>с завышеным ЧСВ
Значение знаешь?
>Посмотрите как я умею в дружбомагию и поддержку!
Пит Буль
> 2ch.hk\mlp
> дружбомагия и поддержка
Ты сильно опоздал, приятель.
НОЮ ПРО СВОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ НА ДВАЧЕ И ТРЕБУЮ ОТ АНОНА ВНИМАНИЯ К СВОЕЙ ПЕРСОНЕ
@
УДИВЛЯЮСЬ ОТСУТСТВИЮ ПОДДЕРЖКИ
Я, скорее, не до конца разочаровался.
>И по причине, которую ты обозначил выше - я до последнего не хотел качать левые субтитры.
А я другое обозначил. Все сабы содержат косяки.
>левые субтитры
Нет никаких левых титров. Не напоминай ОФИЦИАЛЬНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ РУБРОНИ КОМЬЮНИТИ. Это было смешно и печально закончилось.
Это фигня. Круче когда говорят день рождение.
Ты поехал?
Я просто высказал надежды на возрождение перевода.
Никакого внимания я к себе не хочу.
> Рабство чтоли отменили
Ты не поверишь.
С днем рождения, можешь пройти нахуй.
>Все сабы содержат косяки.
Ну, я думаю что у хайвмайнда надмозга, лол косяков поменьше, чем у 3,5 человек.
С днем рождения, можешь пройти нахуй.
А на торт с чаем останешься?
Интеллект толпы равен интеллекту самого тупого в ней, разделённому на количество человек в толпе.
Добро пожаловать. Снова.
Сколько серий в этом сезоне, почаны?
26
Че там с сабами?
Их нет.
Онанимы дроча опять всосали по оперативности?
>Круче когда говорят день рождение.
Круче, когда говорят Дэшилей
А ты удивлен?
Я сегодня на работу в 8 вечера ухожу. Стоит ждать поней от анона, или идти шквариться доктором?
до полноценного релиза около 2 часов, я думаю, максимум 3
Не утерпел и всмотрел оригинал.
Что там за The Doctor team? Годно али не очень?
Что там за The Doctor team? Годно али не очень?
Отказываюсь смотреть в сраном 720. Будем ждать.
Медленно.
Опечаток тока дохуя, а так норм.
Совсем школьники зажрались. Тебе бы как нам в своё время, аниму в 240р за счастье считать.
Ебаная обезьяна, я не для того покупал хд телек, чтоб 240 смотреть.
Всем насрать, потреблядь. Смотри что есть или уебывай.
Так точно, начальник.
>1. Вряд ли.
Бля, жаль. Я таки надеялся на субтитры к старым сериям. Субтитры от других групп местами просто пиздец.
Так есть же 1080-рип
Имею монитор 1920.
Не вижу разницы между 720 и 1080.
Так омномнимы дроча же перевели второй сезон с пятой серии до конца, а в это межсезонье перевели и 1-3 серии; осталось добить четвёртую.
С седьмой, а не с пятой, к сожалению.
Давайте уже вторую серию, пидоры.
Очки протри.
Аноны запнулись о бочку полную смеха.
Бля, похоже переводчики скатились вместе с сериалом. Ну хоть вечером сегодня будет? Или смотреть с хуевыми сабами?
Будет, исправляем ошибки пока что.
Нет, это потребляди скатились.
Но ведь раньше все оперативнее было.
Раньше бочек не было.
Двухсерийник же
А что за бочка то? Я так ничего и не понял.
А чего падик закрыли и на реквесты инвайтов ответа нет?
Открыт падик сейчас
ОНОНИМЫ ДРОЧА СОСНУЛИ У ЕХИДНОЙ БОЧКИ СМЕХА
RD: This guy's a barrel of laughs.
PP: Laughs don't come in barrels, they come from inside you as your body's responce to delight.
Все равно не понял. на английском же
уже готово, ща ссылки будут
Сложнопереводимая игра слов, в общем.
И шестистрочником на 22 минуты - "УЧИ АНГЛИЙСКИЙ, СУКА"
Сабы выше не хуевые, во всяком случае почти 1 в 1 с переводящимися.
Нихуя сложного, просто нужен прямой аналог поговорки уровня "веселья полные штаны".
Блядь, приходил бы и предлагал.
Бобра тебе... ух быстрей бы же.....
Сезон только начался, а у них уже дэшилей
Не для того я английскую школу в 99 году закончил, а потом в загранкомандировки в ЮВ Азию ездил, чтоб дебилам помогать, пусть учат, пригодится.
Сколько лет тебе, дедушка?
Вот я гавно ел, и вы все гавно ешьте!
Слава Селестии, мы дождались. Спасибо анонам.
> ПЕРЕВОД ЕЩЕ НЕ НАЧАЛСЯ А ОНОНИМЫ ДРОЧА УЖЕ СОСНУЛИ
У ОФИЦИАЛЬНОГО ПЕРЕВОДЧИКА РУБРОНИ КОММЬЮНИТИ я прошу заметить.
Посчитай, внучек, подсказка в ПТУ не уходил.
Если толстишь - пусть, но если искренен - то жуть, образование - говно, жуть.
Эй, Дешилеи, а что, уже новый сезон вышел?
Охуеть сколько всего за год произошло.
Охуеть сколько всего за год произошло.
Нет, ещё не вышел.
> школу в 99 году закончил
>Посчитай, внучек, подсказка в ПТУ не уходил.
Тебе 17 и ты пиздюк. Угадал?
А когда выйдет?
В 2016 же.
Сука догадливая
С ПРОГЛОТОМ я прошу подчеркнуть.
Бля, видосик заливайте,сцуко, через час на работу, у бля.
Ок, ушел обратно в заморозку дропнул обратно лошадей.
>У ОФИЦИАЛЬНОГО ПЕРЕВОДЧИКА РУБРОНИ КОММЬЮНИТИ
На вкус как земля. И на слух так же.
Зачем ты лижешь монитор?
ОФИЦИАЛЬНОГО ПЕРЕВОДЧИКА РУБРОНИ КОММЬЮНИТИ УЖЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ КАК НЕТ, А ОНАНИМЫ ДРОЧА ВСЕ РАВНО СОСУТ У НИХ С ПРОГЛОТОМ
Может, он слепой и различает символы на вкус.
Картинку как всегда не звали.
Некрофилия.
Содомит.
на dailymotion будет?
Д Э Ш И
Э Ш И Л
Ш И Л Е
И Л Е Й
Э Ш И Л
Ш И Л Е
И Л Е Й
И Г И Л
Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й
Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д
Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э
И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш
Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И
Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л
Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е
Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й
Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д
Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э
И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш
Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И
Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л
Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е
Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й
Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д
Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э
И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш
Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И
Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л
Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е
Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й
Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д
Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э
И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш
Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И
Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л
Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е
Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й
Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д
Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э
И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш
Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И
Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л
Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е
Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й
Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д
Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э
И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш
Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И
Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л
Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е
Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й
Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д
Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э
И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш
Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И
Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л
Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е
Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й
Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д
Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э
И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш
Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И
Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л
Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е
Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й Д Э Ш И Л Е Й
ОЙ ВЕЙ
как что-то плохое
Никто и не говорит про плохое.
Хер вас поймешь, падиик то открыт, то закрыт, то хуй, то пизда, то джигурда.
Я эря пошёл за инвайтом, да?
Да вообще-то инвайты и не нужны. Если попереводишь, а потом попросишь подтвердить, то высылают всегда.
Сейчас можно в https://iloverarity.piratenpad.de/s05e0102 правки предлагать.
Будет.
Ээээ чому в 1-й серии Маффины кексами обозвали? Имейте уважение к кондитерской продукции.
Вы ебанутые? Название серии узнайте сначала.
не понял
Cutie map.
Пересмотрел я с субтитрами, тупартерет просто великолепен, все-таки, 10 из 10. Большое спасибо тем кто делал субтитры.
Спасибки за англосабы. К прошлому сезону тоже у вас их брал.
А можно вкратце различия маффина, кекса, капкейка?
>кекса, капкейка
Первое слово русское, а второе английское
Первое слово мерзко звучит, а остальные нормально.
>2842738
Маффин - маленький кекс, капкейк - youtube.com/watch?v=4oaYkYcYadU :3 тоже маленький кекс. Но на второе Гугл выдал что-то цветастое, а на первое - строгое-шоколадное.
Маффин - маленький кекс, капкейк - youtube.com/watch?v=4oaYkYcYadU :3 тоже маленький кекс. Но на второе Гугл выдал что-то цветастое, а на первое - строгое-шоколадное.
1 хрен, но чуть по разному готовятся. Дерпи предпочитала маффины, а пинки - кексы. Вопрос вкуса.
Поясните плс, нахуя вам перевод? Есть же субтитры англ. да и язык там простой, странно что молодежь сейчас английский не знает.
>молодежь
Когда я учился, еще немецкий преподавали. Английский сам изучал, но все равно, пока не все перевести успеваю. С русскими сабами всяко приятнее.
>кекс
>русское слово
Выбери одно.
Дерпи расстроена этим славянохолопом.
Еще французский преподавали.
Сам попробуй отрешиться от всех ассоциаций, связанных с этим словом, и попробовать его звучание "на вкус" само по себе, приятель.
Ну и как я буду в 720 смотреть? Покажи мне, ёпта! Где в нормальном йоба-хд скачать?
Ты про какое? Мне все нормально звучат, только кекс самое привычное, так как в семье употреблялось в детстве.
Про маффин, очевидно. Это субъективно, конечно, но ничего не могу поделать с этим.
А мне капкейк не нравится.
ShprotaNa подвинула сабы под айтюнс http://rghost.net/69vMYbKfg
# iTunes: http://yp1.yayponies.no/torrents/YP-1T-05x01.mkv.torrent http://yp1.yayponies.no/torrents/YP-1T-05x02.mkv.torrent
# iTunes: http://yp1.yayponies.no/torrents/YP-1T-05x01.mkv.torrent http://yp1.yayponies.no/torrents/YP-1T-05x02.mkv.torrent
Спасибо вам за перевод
Тут суть в том, что в 1й серии, на вопрос "что в меню?" пони-официант отвечает "muffins" а в сабах идет "кексики", а во 2й серии Пинки в конце предлагает всем пойти поесть "маффины". Либо одно, либо другое, но с точки зрения американцев - эти блюда разные.
>Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:36.93,Somepony,,0,0,0,,У нас есть кексы…
>Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:25.08,Somepony,,0,0,0,,И я наконец-то смогу испечь что-то кроме этих ужасных маффинов
Спасибо, починим
Это где такая няшечка была?
Посоны, залейте плиз торрент-файл на саннисабз, у меня магнет ссылки Делюговский веб-интерфейс не берёт.
А всё, нашел в треде.
ВНЕЗАПНО КЕКСЫ НЕ МАФФИНЫ!
Мы не маффины, парень, нет, мы не маффины...
Кексы и маффины — это совершенно разная выпечка, и разница кроется в основе основ — методе замеса теста.
Кекс в переводе с английского «cakes» — пирожное, сладкое кондитерское изделие с изюмом или орехами, выпекаемое из бисквитного или (реже) дрожжевого теста, часто кексы пекут из того же теста, что и торты.
Для приготовления кексов масло растирают с сахаром, а потом добавляют яйца и остальные ингредиенты дальше по рецепту. Все смешивают (не взбивают!) миксером. Обычно кексы ничем не наполняют внутри (хотя с изюмом встречаются довольно часто) и иногда сверху украшают кремом.
Маффины «muffins» — это маленькие порционные кексы, они немного тяжелее кексов, и для них используется другое соотношение ингредиентов – меньше сахара, но больше «жидкости» в виде яиц, молока. Очень часто в маффины добавляют ягоды, фрукты, орехи, шоколад, и, как правило, их не украшают кремом.
Но основное отличие маффинов от кексов, как говорилось выше – это замес теста. Существует понятие – «Muffin Mixing Method», если перевести дословно, то это «метод перемешивания сдобы» , а по сути – способ смешивания ингредиентов. Для приготовления теста для маффинов отдельно смешиваются все сухие ингредиенты, и отдельно все «мокрые», и только потом все это соединяется и быстро перемешивается. Остаются комочки, которые не надо стремиться изничтожить! Тесто для маффинов замешивается ложкой (как минимум на итоговой стадии). При использовании миксера они получатся тяжелее.
http://edalegko.ru/poleznosti/chem-otlichaetsya-maffin-ot-keksa/
Ну вот, теперь я есть хочу.
Охуеть теперь. Выходит у меня мамка всегда готовила маффины-переростки.
А косоглазия у неё случайно нет?
Не, нету. Но в страну единорогов уже отчалила.
Печально.
> The Cutie Map - Part 1, also formatted The Cutie Map, Part 1 and also called Cutie Markless Pt 1
http://mlp.wikia.com/wiki/The_Cutie_Map_-_Part_1
Конкретно эта из "the best night ever" S1 E26
>S1
О, да, тогда сериал ещё не скатился.
Сразу после первой двухсерийки.
Ну нет, если только второго сезона. А то как бы он взлетел на форчане тогда?
На форче какое только говно не форсят.
Вань, тебе не надоело по всей доске со своей горящей сракой носиться?
Нет, если ты бегаешь, огонь не гаснет.
Ну что вам сказать? Ехидная Луна никогда не ошибается.
Песня - говно, маффины с бочкой проёбаны, на "в предыдущей серии" вообще положили болт.
А ещё в довесок к такому-то "качеству" растеряли всю оперативность и начали неймфажить. Сосите дальше.
Песня - говно, маффины с бочкой проёбаны, на "в предыдущей серии" вообще положили болт.
А ещё в довесок к такому-то "качеству" растеряли всю оперативность и начали неймфажить. Сосите дальше.
> начали неймфажить
???
->
>сосите дальше
Весело тут у вас, такие-то разборки.
мимопроскакал
Весело тут у вас, такие-то разборки.
мимопроскакал
# iTunes Русские: http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S05E01_iTunes_Russian.ass http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S05E02_iTunes_Russian.ass
> на "в предыдущей серии" вообще положили болт
м-м-м, завтра починю
> начали неймфажить
Не официальный релиз, а проявление нашего принципа, что с нашими сабами можно делать что угодно. Пришла ShprotaNa, взяла сабы, подвигала, дописала себя, поделилась — молодец. Сейчас официальный релиз с кучей правок, с изменениями тайминга.
> на "в предыдущей серии" вообще положили болт
м-м-м, завтра починю
> начали неймфажить
Не официальный релиз, а проявление нашего принципа, что с нашими сабами можно делать что угодно. Пришла ShprotaNa, взяла сабы, подвигала, дописала себя, поделилась — молодец. Сейчас официальный релиз с кучей правок, с изменениями тайминга.
>Пришла ShprotaNa, взяла сабы, подвигала,
А я-то вспоминал, откуда я на вас вышел - я ж у шпроты на рутрекере айтюнсорелизы тяну, а потом к вам в падик ходил жаловаться на косяки в сабах. Забавно, да.
Спасибо, что не бросили до сих пор.
Ты лолка, она даже не в нашей команде. Это левый человек, готовящий релизы со всевозможными сабами для рутрекеров всяких и табунов. Вбросили, раз уж сделала.
В какой такой команде? Разве там команда? Я то думал просто сборище анонов, я зашкварился об социум?
Муахахаха.
Ну блять. Имел в виду не сидит в падике, Ананимус ты наш непорочный.
>Имел в виду не сидит в падике
Она же приличная девочка.
Ну зашибись, теперь я представляю толпу вот таких товарищей, сидящих в подъезде и обсуждающих перевод какой-нибудь песни. Причём большая их часть сидит и молча смотрит в пустоту.
Я же сейчас проиграю!
Ну что вы, БОНДАРИ?
Где обещанный тунцефикс?
Где обещанный тунцефикс?
Пиздец, ну почему они сделали такие уебщиные модели персонажей? Они же могли нарисовать нормально.
>она
Чё, серьёзно?
Черт возьми, как же круто! Этого не было в эг2, откуда это? И это ssj2 под конец.
Скорее бы уже Сансет появилась в мире поней, она хооршая пони.
ЭГ фаг уходи. Тебе дали спин-офф, вот и дрочи на него, а сериал не трогай своими маняфантазиями.
Почему тебя так задевают его фантазии? Не можешь проигнорировать их?
Я буду делать как мне хочется.
Нет, нельзя-а!!
Кто сказал что они меня задевают?
А зачем ты прогоняешь его куда то?
не вижу ничего плохого в появлении СШ в сериале, а ты категоричный хуй.
СШ - лучшая пони
Потому что маняфантазёры должны страдать.
А ты бешеный ЭГ фаг.
Все пони хорошии. Но именно после этого ролика я почувствовал симпатию в СШ.
Чувак, ну кого ты можешь заставить страдать, не переоценивай себя. Был бы ты модератором - другое дело, но тогда бы тебя живо подняли бы на вилы.
Упырься, маня, ты просто слишком ограничен и не можешь представить себе сюжетный ход оправдывающий появление СШ, к тому же у тебя видимо горит от ЭГ. К счастью сценарий пишешь не ты. Мне в принципе все равно появится СШ или нет, тем более, что ЭГ2 так себе, но не вижу в этом ничего страшного абсолютно.
Бешеные ЭГ фаги плиз
Это тред про сериал.
У меня за окном наконец показалась.
Да ты же упоротый.
Это "школьни-плис" из 34 треда. Когда я понимаю, что диалог происходит имеено с ним, то просто игнорирую.
ЭГ фаг плз го в свой тред.
>хватит любить то, что я не люблю!11
Ну да, какой то он не совсем в своем уме, кудахчет че-то
А ты, я смотрю, и не прочь схлестнуться с ним. Ну-ну.
Почему бы и нет, не все тут такие олдфаги, как ты. Сам это небось делал пару лет назад.
А почему бы и нет? Почему бы мне не сказать хую, что он хуй? Меня не убудет.
Действительно, нет ничего плохого кроме хорошего, тем более, что СШ уже появлялась в сериале - в его сериях MLP:EG и MLP:EG:RR.
> сериале - в его сериях MLP:EG и MLP:EG:RR
Ты толст настолько, что забыл про то что сериал называется MLP:FiM.
Эт чо за мужик?
Таки MLP:FiM EG (RR). Но девочки, по заверениям создателей, отношения к сериалу не имеют.
В смысле,
>FiM
Кто поехавший? Ты поехавший. Это отдельная линейка.
Это часть одной Вселенной четвёртого поколения MLP (G4).
Нет у них вселенной. Это поколение игрушек. Что комиксы, что сериал, что спинофский фильмец.
Поколение игрушек и есть Вселенная. До этого были Вселенные предыдущих поколений G1, G2, G3, вот они действительно сюжетно не связаны с нынешней Вселенной G4, которая включает в себя сериал, фильмы и комиксы.
Это не вселенная а поколение.
> Поколение игрушек и есть Вселенная.
Нет. Это три вселенных ФИМ, ЭГ и Комиксы.
Ладно, считай как хочешь.
# iTunes Русские: http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S05E01_iTunes_Russian.ass обновлено 8 апр 20:30 http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S05E02_iTunes_Russian.ass обновлено 8 апр 20:30
# iTunes Английские: http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S05E01_iTunes_English.ass http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S05E02_iTunes_English.ass
# iTunes Английские: http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S05E01_iTunes_English.ass http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S05E02_iTunes_English.ass
Серия ещё не вышла, а они уже запилили субтитры.
Куда не вышла?
На Луну.
Так, ёпта, а ну-ка накинулись песню из третьей серии переводить.
https://iloverarity.piratenpad.de/s05e03
https://iloverarity.piratenpad.de/s05e03
Дом-тигидиги-дом-дом!
Дом-дом-тиги-дом-дом-дом!
Перевел, хули там.
К трансляции запилю.
Ещё один дэшилей из бочки с вулканитом.
У швеи такие всратые шедевры...
Дефолтная швея куда красивее, чем одетая в свою очередную модную хуйню...
Заходите по адресу: http://ponypad.ponypad.twilightparadox.com/s05e0102
Запасной пэд: https://iloverarity.piratenpad.de/s05e0102
Наши сабы лежат тут: http://sunnysubs.com/
Мы открыты. Мы серьёзно настроены. Мы готовы сотрудничать, мы выслушаем любые предложения и замечания. Но лучше писать их в этом треде, а не в пэдике, где кипит работа. Нам нужно больше участников. Если ты понимаешь английский — иди к нам. Если ты ещё и русский знаешь — ты нам нужен. Если ты умеешь делать тайминг — присоединяйся. Если тебе нечего делать в субботу вечером и в воскресенье с утра — заходи, осмотрись, наверняка пригодишься. Запятую нам поставишь пропущенную.