Всем издателям пофиг как-то.
Тут фича в том, что Вася Пупкин может взять и загрузить в условный PSN свой перевод. Насчет стандартов - а как кроссплатформа хуярится? Враппер пайпом адаптер погоняет. Вот тут то же самое.
Никто тебе не даст грузить свой перевод без сертификации, что ты там не навставлял прикалюх и отсебятины. А то и вообще нашел какой-нибудь эксплойт и открыл дебаг-меню консоли через перевод. Максимум - что-то типа беседкиных модов, но это для каждой игры индивидуально.
ну хуй знает, у меня дико жопа горит от лохализаторов, атмосфере полнейший пиздейшен от наших дубляжей
И фандаб бы не искал ромхакеров по 10 тысяч лет, игроки бы не пиратили с целью пропатчить ром под руссик, издатель бы меньше ебался с локализацией.
Понимаю, это проблема ниггеров, которые английский не знаютсам уже давно играю в ингриш, если это не сюжетная ебатория на 100 часов. Но бля, отсутствие русика ломает погружение, т.к. труЪ-натив спикеров во всем мире не так уж много.
Короче, чтоб к 10-му поколению манифест локализации был у меня на столе, ноудискас.