уп
ах
говно
Привет ! О_О
еп
юп
сагайте мудилу
Ну давай, сагани меня, да хорошенько
ю
я?
Лучше вот это переведите:
Вся игра говно, обещали охуенный графен, показывали ролики с in-game footage, а оказалось что такой картинки в игре и близко нет. Пшеки ебаные объебали пекабояр на даллары и вместо оптимизации даунгрейдили графон, чтобы консольщики не плакали что у них картинка хуже и 10 фпс.
Можно сначала моё? Ммм?
Нельзя. Любители консольной мочи не в приоритете.
кек
Как ты заебал, пидор малолетний. Не знаешь языка - не суй свою харю на иностранные форумы.
Я первым задал вопрос и тред мой. Так что проследуйте-ка в предбанник.
Мне переведут - суну. Ла-ла-ла
Доску свою забери отсюда
Иногда лучше доска, чем маленький краник.
Что за няша на пике?
пежич
В точку!
Эта няша не похожа на трапа. Кто она?
трап
пруф?
Я про Киру спрашивал.
All yhra shit, obeschaly ohuennыy graphene, pokazыvaly videos with in-game footage, and okazalos something such as pictures and yhre blyzko no. Psheky ebanыe obъebaly pekaboyar on dallarы and optimization daunhreydyly hrafon Instead, Avto konsolschyky not something they wept picture worse and 10 FPS.
мимо профессиональный переводчик
нашел мужика
Этим переводчиком был nadmozg
Тебе ответили
Что ответили?
Что ты засматриваешься на мужиков.
А ты юморист ))
Ничего такого не отвечали, ты врёшь.
пись
Даже сейчас ты это делаешь.
пись
Не дави на него, пускай любуется.
>засматриваешься
Значение знаешь?
Хорошо перевел, малаца
По шкале оцени.
Два чаю адвокату.
>in exist in
какрп в пакете? и еще где-то там неуместные the и проебаное множественное число.
Я бы отсосал у тебя, сам так не смогу никогда.
>сам так не смогу никогда
"Думаешь ли ты, что ты способен, или думаешь, что неспособен - ты прав". (с) Генри Форд Кира Найтли
>Я бы отсосал у тебя
Для меня это комплимент :З
>какрп в пакете?
Карп?
Почти каждый ебаный день один и тот же тред. Всю борду своим говном измазал, еще и на краутчане видел пидрилу
Кек. На самом деле я уже неделю как ничего не создаю, просто тех. проблемы заставили вспомнить старое занятие
Что за няша?
Трап.
Пруф?
>Трап
Это имя или фамилия?
Загляни ей между ножек...
ты жалуешься девелоперам ведьмака что ли?
девичье отчество
Сделал меня грустить, уёбок.
Я просил оценить перевод, а ты что делаешь?
Она пофапать собирается?
Сомик
А я думал, заинтриговал.
А по-моему, гоминид
Почему вы в моем треде? Оценок не даете, не пытаетесь со мной поссориться... Что же вам надо??
довести тебя до сумашествия
Аутировать.
Как? Я сам кого угодно доведу, ибо уже...
Каким образом?
>Как?
Ну тип ты такой "бля чё они тут делают, что им надо?", а мы такие "аа, сука, думай-думай", а ты такой "бля я не понимаю, я схожу сума"
Ахинея. Придумай что получше.
Почему они эти жировики не убирают? Даже у меня нет такого.
Это просто неровность, баклан. У таких жировиков нет.
Если бы я мог.
>ОЦЕНИТЕ ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ
facepalm.jpg
Ну пораскинь мозгами.
Аргументируй.
Какая такая неровность, осёл?
>У таких жировиков нет.
Почему?
Аугментируй.
>Какая такая неровность, осёл?
Кожная, идиот.
>Почему?
Статус, деньги, возможности, всеобщее внимание, самооценка. Они не ты же.
У pyccкoй вepcіі гри cepьёзнaя пpoблeмa.
Длінa кaтcцeн пoдcтpoeнa пo вpeмeни до aнглійcкім діaлoгaм і pyccкaя peчь нe yмeщaeтcя в них (у ці кaтcцeни). Чтoби peшіть етy пpoблeмy, лoкaлізaтopи в нeкoтopих мecтaх мaшин мeтoдoм іcкyccтвeннo зaмeдляют peчь, в дpyгіх нaoбopoт ycкopяют. Звyчіт етo пpocтo yжacнo. Hacкoлькo мнe ізвecтнo, в дpyгіх лoкaлізaціях тaкoй пpoблeми пpocтo нe cyщecтвyeт, т. к. як тaм тeкcт і paзгoвopи cooтвeтcтвyют тaймінгy aнглійcкoй вepcіі гри.
Він мoгли б ви peшіть дaннyю пpoблeмy?
Это мы не проходили, это нам не задавали. Парампампам.
Такое и не проходят. Еще не хватало, чтобы этому в школах учили...
>Статус, деньги, возможности, всеобщее внимание, самооценка.
Тем не менее она их не убрала. Почему?
Потому что это не жировики, кретин.
А что это, кретин?
Это неровность кожи, тупая мразь.
Отчего же она взялась? Тупая мразь?
От биологии, выблядок
Учебником по лбу получила? Тупая мразь? Выблядок? Кретин?
Просто. конституция. такая. Сын сифозной шлюхи.
Ладно, на дневном повторим
Предложил бы мне сделать минет, аутист.
/thread
Предложил бы мне сделать минет, аутист.
/thread
Ты сын сифозной шлюхи? Ну, это многое объясняет. Можешь больше не утруждать себя ответами. Конституция, блядь. Айлолд.
Ты бы сошёл с ума от такого предложения?
Моя аватарка нет.
Несвязный бред?
Ничего ты не понял, Джон Сноу. Пока.
Я не ухожу.
Как же ты заебал вылизывать свои посты на геймдевский форум.
А я ухожу. Всё.
А минет?
>заебал
>вылизывать
Мммм
О, так ты сделаешь? Давай.
Думал ты сделаешь.
Кому делать?
>Думал ты сделаешь.
Но как?
Придумал бы что-нибудь. Мозгами кинул бы.
Так, мне эта чушь надоела. Теперь точно все.
Ты заебал, ты что, в каком-нибудь ведьмакотреде на форче сидишь? Ты заебал попрошайничать. Нет знаний - сиди в двачепараше с мертвой тематикой, не лезь к нормальным людям.
Мы оба знаем что ты хочешь продолжения.
Кира?
Кира вернись!
Не умеешь предлагать - не предлагай. Буду я еще терпеть жужжание какого-то ноунейм-хрена.
B pyccкoй вepcии игpы cepьёзнaя пpoблeмa.
Длинa кaтcцeн пoдcтpoeнa пo вpeмeни к aнглийcким диaлoгaм и pyccкaя peчь нe yмeщaeтcя в них (в эти кaтcцeны). Чтoбы peшить этy пpoблeмy, лoкaлизaтopы в нeкoтopых мecтaх мaшинным мeтoдoм иcкyccтвeннo зaмeдляют peчь, a в дpyгих нaoбopoт ycкopяют. Звyчит этo пpocтo yжacнo. Hacкoлькo мнe извecтнo, в дpyгих лoкaлизaциях тaкoй пpoблeмы пpocтo нe cyщecтвyeт, т. к. кaк тaм тeкcт и paзгoвopы cooтвeтcтвyют тaймингy aнглийcкoй вepcии игpы.
He мoгли бы вы peшить дaннyю пpoблeмy?
There is a serious problem in the russian version of the game. The length of the cutscenes is based on the length of the english dialogue and the russian translation doesn't fit into them (the cutscenes). In order to fix this problem, the localization team has mechanically slowed down the dialogue in certain places and sped it up in others. It just sounds terrible. As far as I'm aware, this problem just doesn't in exist in other localizations, since the text and conversations correpond to the timing of the English version of the game. Would you be able to solve this problem?