Прошлые домены не функционирует! Используйте адрес
ARHIVACH.VC.
24 декабря 2023 г. Архивач восстановлен после серьёзной аварии. К сожалению, значительная часть сохранённых изображений и видео была потеряна.
Подробности случившегося. Мы призываем всех неравнодушных
помочь нам с восстановлением утраченного контента!
Все же культурный бэкграунд разный у японца среднего и среднего иностранца.
Вот простой пример — рисованные девочки в аниме, которыми аниме переполнено и которыми аниме славно, так сказать.
С точки зрения японца — это все характерные типажи японских девушек, все эти девочки из аниме (вернее девочки из манги, поскольку аниме часто экранизация манги) — легко и непринужденно регулярно воплощаются в образы сыгранные японскими киноактрисами в кино/сериалах по той же самой манге или в актрисами театра во всяких спектаклях/мюзиклах по мотивам манги.
А иностранный анимешник зачастую на полном серьезе верит, что в аниме вообще не японки нарисованы.
То есть даже в такой базовой элементарщине полнейшее расхождение восприятия.
Что же тогда с пониманием менее очевидных вещей и смыслов в аниме происходит у иностранцев?