В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д. Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
Сап нихонгоны, родной язык русский, с английском все хорошо. Выбираю второй иностранный, френч и спаниш логичный выбор, но мне не нравится их звучание. По разным причинам заинтересовался японским, но так как иностранные языки нужны мне в первую очередь для потребления контента и расширения кругозора, то встает вопрос - а много ли интересного и доступного контента на японском? Фильмы и сериалы за несколькими исключениями говно, не? Аниме это конечно хорошо, но классных аниме максимум 5% от общей массы. Мангу читать вроде не собираюсь, но может быть именно манга меня и затянет с головой, не знаю. Музыка да, хорошей музыки много, попсорок всякий. Ютубчики? Видеоблогеры? Соцсети? Стоит ли изучать японский ради контента?
>>433133 Пошурши в /a/, /ma/, /vn/, возможно в /ja/. Посмотри на ютубе чего про Японию. Если в процессе найдёшь причину изучать язык, то учи. Не найдёшь — значит, не судьба.
>>433133 Без аниме японский выучить нереально, тебя там ждут недружелюбие, холод и гайдзинское одиночество, пока ты доберешься до понимания контента японских нормисов. Лучше продерись через мурамасу разок, а дальше уже сам решай что тебе нравится.
Объясните мне, ебучие спидорашки, хуле вам всё не нравится, кроме задроченой хуеты и хуле, если вам это так не нравится, вы сами не сделаете лучше? Поссал на каждую пидорашку в треде. Желаю подохнуть вашей вайфе, потому что скорее всего вы анимешники.
>>433151 Это ты тут сагой вымазался, нет на тебя поцыка из прошлого треда, который за анархию затирал! Я перекатил за 10 сообщений, ты тупой дегенерат. Почему я должен перекатывать так, как нравится пизданутым шизикам с маниакальными расстройствами?
>>433133 >много ли интересного и доступного контента на японском Всё относительно для каждого. >Фильмы и сериалы за несколькими исключениями говно, не? Если ты не фанат более авторского кино, то - да. Но с авторским всё неплохо. > классных аниме максимум 5% от общей массы То есть 1770 тайтлов >Мангу читать вроде не собираюсь В манге много шлака, но на удивление, можно найти годноту. В принципе,меня манга в своё время как-раз помогла начать читать. >Музыка да, хорошей музыки много, попсорок всякий. Музыки интересной - много. Искать её сложно, правда. Но если ты любитель попсы, то не думаю, что с этим будут проблемы. >Ютубчики? Видеоблогеры? Соцсети? Всё плохо. >Стоит ли изучать японский ради контента? А русский ты бы учил? У нас похожая ситуация так-то. Классика - в чести. Современная литература - местами могёт. Фильмы про бандитов - популярны.
>>433159 >Мурамаса А я напоминаю, что Мурамаса хотя бы знал язык, в отличие от вас, высиральщиков саг. Какая разница, барахлит или нет? Если какой-то фрик вчера высрал после бамплимита хуйни, которая бы довела тред до бамплимита?
>>433160 >А я напоминаю, что Мурамаса хотя бы знал язык И что? Вахтёр знал язык хуже Мурамасы, это автоматически ставит его ниже?
>в отличие от вас Какой ты проницательный.
>Если какой-то фрик вчера высрал после бамплимита хуйни, которая бы довела тред до бамплимита? И что? Он бы её не высрал, если бы ты не перекатил свою хуйню перед этим.
>>433164 > ставит его ниже? Эмм... Да! Это так и работает в научных заведениях и тредах! >Какой ты проницательный. Когда быдлу нечего сказать - быдло высирает нерелейтед фразу. >И что? ко-ко-ко-ко Прекращай кукарекать, Маня! Тут японотред, а не помойка для нытиков. Когда вижу таких жалких неудачников как ты, хочется вас приласкать ботинком по ебалу.
Срачи из-за хуйни, один вопрос от ньюфага, который даже не благодарит отвечавших, и несколько моих комментариев летят в пустоту с расстоянием в пару часов между собою. Классика.
>>433188 >ньюфаг даже не благодарит Ящщитаю, ньюфаг - это когда просьбы помочь с переводом или какие-то забегания вперед в грамматике, или ее тонкости. Вопросы по учебным материалам или падежным частицам - это мимокрокодилы.
>>433429 А конкретно: линки на нечаеву-фролову, a.doko.moe и на ресурсы djtlib (на который всё равно можно попасть через ссылку из пасты на гите). В пасте на гите отвалились только mcha-easy, а так же яху словарь (его закрыли).
Не так уж и много, однако. Но починить в следующем перекате было бы неплохо.
>>433440 Не переживай, бро! У каждого в жизни бывают взлёты и падения! И если сейчас твоя машина пришла к финишу второй, не переживай! Ты просто сэкономил бензин, чтобы в следующий раз приехать первым, обогнав торопыгу на дозаправке!
>>433450 Ну я не иппо начал смотреть, а все подряд вот с гоблина начал , а как приступил к гримгару понял что дается намного быстрее. Из-за одинакового словарного запаса 防護、戦法、魔法、鎧、剣 и другого фентезийного вокабуляря. Две серий в день смотрю если уложился быстрее часа, то третью серию., а выходные после работы хоть целый день могу смотреть. Так что раз в 3-4 дня или неделю новое аниме смотрю.
>>433451 Неплохо. Может, мне тоже стоит поднабрать словарный запас на манге. Я, в принципе, со словарём могу смотреть, того же гоблина пробовал, но это выходит дико медленно и утомительно, в зависимости от сложности тайтла 1/3-1/5 реальной скорости. Только какие-нибудь простенькие слайсы перевариваю почти без словаря по паре слов за пять минут смотрю, а остальное мотивацию очень быстро убивает, минут 5-10 хронометража за полчаса отсмотрю в оригинале, потом надоедает, досматриваю уже с ансабом. Да-да, я знаю, что таким темпом лет 10 буду учить и никогда не выучу, пару тредов назад был срач на эту тему.
>>433452 Да какой. Я зимой начал заниматься только. И в марте только нарутку начал читать. Словарного запаса нет, говорить не могу, на слух отдельные слова хотя вот не давно радио начал слушать на работе, даже иногда могу примерно понять о чем говорят. 20 минутную серию аниме от 40 минут в среднем смотрю бывает везет и в серий много экшн сцен с со одинаковым вокабуляром тогда за 30 минут могу управится
>>433469 А мне показалось, что там в нос отдаёт немного. Возможно, потому что я сначала прочитал, и ожидал, что там "надо" услышать. А после этого твоего "лэ" я уже и сам ближе "лэ" слышу. В общем, не гори, никто идеально по стандартам не произносит и слух тоже не у всех 100%-ный. И ожидание того, что там можно услышать, тоже влияет, не раз на этот эффект натыкался и в японском, и в английском, и даже в родном русском.
Интересно наблюдать, как вахтёр рассыпается в приторно-вежливых ответах всем и каждому, пытаясь поднять постинг. И как тут же срывается на "шизло" и "пидорах", стоит кому-то быть с ним хоть чуть несогласным. Мурамаса хотя бы был честным и признавал свою вахтёрскую сущность. А ещё знал язык и не писал 一の人
>>433478 >рассыпается в приторно-вежливых ответах всем и каждому Что ты несёшь, Мань? Я грубо отвечал чувачку, что перепутал れ и ね, но когда он написал, что будет работать дальше, я ему ответил уже напутствием, потому как такое отношение я ценю. >шизло" и "пидорах", стоит кому-то быть с ним хоть чуть несогласным Чувачок выше предложил изменить бесполезную шапку, вместо того, чтобы совсем её выпилить, я его не оскорблял. Я не против нормальной критики, но если вылязят шизики, то так я их и буду называть. >一の人 А тут что не так? Просвети.
>>433478 >вахтёрскую сущность. Я никогда никого не сагал. Я никогда не репортил ебанутых шизов. Я всегда одобрял выражение различных мнений и срачи на полтреда. Кто вахтёр? Ты вахтёр, ёпта!
>>433493 Хаха, смешно! Я общался с ребятами и тут какой-то шизик высрал хуйню по типу, что хуле я такой вежливый с нормальными людьми, а шизикам грублю.
>>433561 Вот он настоящий Джон Ленон! Я понял, это был заговор! Я -то думал к чему там вообще была эта Ёко Оно, вообще же не в кассу, а если это настоящий Ленон, то всё становится на свои места!
Иксперты с японача как всегда соснуле! Помните, я публиковал рейтинг приложений с мангой? Какие-то петушки заявляли, что там одна ноунейм хуйня? Так вот, там есть ебаный ОЛДБОЙ в マンガZERO! А вы сосёте мою хуину!
Посмотрел сейчас мёртвые ссылки в шапке, кстати, и решил их заменить нормальными в будущем. Начал искать. С рабочим столом теперь пиздецома после тестового скачивания Нечаевой с одного сайта. Заменять ничего не буду, компуктер мне ещё нужен, просто почищу.
>>434162 Если вован сейчас на тв, то кто тогда продолжает срать в этом треде? Неужели кроме личностей вована еще кто-то сидит в этом богом забытом месте?
>>434177 >Кем он вообще работает? Зачем работать, когда тебя содержит мамка? Донатов от фанатов ему вполне хватает. >Нихонго что ли преподает Сложно преподавать что-то не зная этого.
>>434176 На самом деле жалко Вована. Он своей придурковатостью в трэш-роликах и провокационными темами в роликах пытается показать, что он тролль и всё такое и многие люди видимо считают также. Но если бы они смотрели старый контент, который Вован пытался делать более серьёзно, то они бы поняли, что он просто поехавший. Скорее всего имеет психические отклонения. Печально видеть травимого, скорее всего, дурачка, пытающегося косить под крутого парня.
>>434199 Очень странная у тебя постановка вопроса. Позволь, я перефразирую, а ты скажешь, это ты имел ввиду или нет. Пользовались вы услугами репетитора in order to сдать экзамен по японскому?でしょう
>>434201 Нет, не это. Тут 2 вопроса, просто интересно кто-либо и как сдавал 日本語能力試験. И тот кто занимается чисто сам для себя, на какой уровень N1-N5 рассчитывает, что знает японский.
>>434203 Ну тогда я отвечу. > кто-либо и как сдавал Да, ебанаты. Ибо это абсолютно бесполезнейшая хуета, которую могут затребовать только при приёме на работу, но риск оподливиться и не знать базу даже с Н1 - велик. Так что - бесполезная хуйня. Если компания не конченные формалисты - будут судить сами, если конченные - а нахуя они нужны? >на какой уровень N1-N5 рассчитывает, что знает японский. Для того, чтобы ответить на данный вопрос, нужно знать требования экзамена. Тебе реально нужны ответы, как примерно свой уровень чувствуют аноны?
>>434203 Анон выше дурачек. Иметь грамоту это престижно, тем более для себя. >И тот кто занимается чисто сам для себя, на какой уровень N1-N5 рассчитывает, что знает японский. Расчитываю Н3, дальше его нужно уже в самой стране жить или болтать по скайпу.
>>434205 >Тебе реально нужны ответы, как примерно свой уровень чувствуют аноны? Я просто интересуюсь, насколько подкованными в данном вопросе чувствуют себя аноны. >>434229 >Расчитываю Н3 А ты хорош.
>>434391 Да это не проблема попасть, любой каприз за ваши деньги. А сейчас когда появилась виза для разных днищепрофессий из-за демографического кризиса в джапошке так и подавно.
>>434496 Токсить на рандомов в треде, только из-за того, что кому-то лень скролить тонны паст-срачей-унылого траленка. И всё это вместо того, чтобы читать мангу про трусы.
>>434423 Бессмысленная хуйня. Перевод скорее такой же, как я скинул раньше, если я ничего не упустил. Это просто попытки написать строчки в духе: Весенний дождик поливал гастроном Музыкант Селиванов удавился шарфом Никто не знал,что будет смешно Никто не знал,что всем так будет смешно Вот только автор твоей песни - бездарь и пишет хуйню.
Хай. Глупый вопрос, но всё же терзает меня... Стоит ли переводить предложения? если, например, я прочитал предложение, в котором все слова мне знакомы и, поняв суть, прочитал его перевод.
>>434525 Вообще я так иногда аутирую. Ещё бывает, читаю книгу и пытаюсь представить, как бы эту сцену снял бы для фильма, как передать мысли героя и т.п.
>>434535 >знание грамматики, что никак не влияет на чтение худ. литературы или просмотру фильмов Ты ебанулся? Что ты там читаешь, если не можешь такую банальную мысль выразить? >>434536 Ни понил
>>434539 Короче, я не ебу, как ты там читаешь, если ты банально не знаешь как юзать "are". Тем более, блять, что ты переводишь русское предложение на английский, то есть вообще не находишься в сфере языкового ощущения реальности.
>>434539 Вот, например. Переведи. Здесь нет сложной грамматики. так что тебе будет не сложно. "That was your mistake," Jack said. "A stupid man is more prone to cabin fever just as he's more prone to shoot someone over a card game or commit a spur-of-the-moment robbery. He gets bored. When the snow comes, there's nothing to do but watch TV or play solitaire and cheat when he can't get all the aces out. Nothing to do but bitch at his wife and nag at the kids and drink. It gets hard to sleep because there's nothing to hear. So he drinks himself to sleep and wakes up with a hangover. He gets edgy. And maybe the telephone goes out and the TV aerial blows down and there's nothing to do but think and cheat at solitaire and get edgier and edgier. Finally... boom, boom, boom."
>>434541 — Это была твоя ошибка, — сказал Джек. — Быдлан болеет лихорадкой также часто, как хочет застрелить кого-нибудь во время игры в карты или грабануть кого-нибудь прямо посреди улицы. Ему становится скучнее. Когда выпадает снег, не остаётся ничего кроме как пялиться в телек, играть в косынку и подтасовывать карты, когда не получается сбросить все тузы. Ему нечего делать, только орать на жену, теребонькать своих личиносов и бухать. Всё тяжелее уснуть из-за тишины вокруг. Поэтому он набухивается до отключки и просыпается с похмельем. Он становится нервным. И, может потеряется телефон или снесет антенну на телеке, тогда остаётся только дрочить в косынку, да становится нервным, более нервным. А в конце... выстрел, выстрел, выстрел.
>>434541 контекст? Хотя я догадываюсь. Вот это ваша ошибка! Жек сейд. Даун более подвержен кабинной? лихорадке как и более подвержен пристрелить кого нибудь за карточной игрой или совершить с дуру воровство. Ему скучно. Когда пошел снег, здесь (дома?) уже нечего делать, кроме как пялится в ТВ или же играть в солитера с читингом, когда у него не получается выкинуть рукав тузов. Здесь (дома) нет ничего, кроме огрызания с женой, ворчания детей и выпивка. Очень сложно заснуть из-за there is nothing to hear (переведу как - невозможно ничего услышать вокруг). Итак, он выпивал сам с собой, спал, и пробуждался с похмельем. Раздражительный. И, либо телефон разрядился, либо ТВ антенна упала или ничего и не было, но он продолжал и продолжал свои действия и становился более раздражительным. А потом, БАМ БАМ БАМ.
>>434542 > Это была твоя ошибка Это твоя вина >Быдлан болеет лихорадкой также часто, как хочет застрелить кого-нибудь во время игры в карты или грабануть кого-нибудь прямо посреди улицы Не одарённый интеллектом также более склонен к агрессии и депрессии в условиях закрытых пространств, как склонен застрелить кого-то из-за карточной игры или совершить грабёж по сиюминутной прихоти. Дальше лень расписывать, там такая же поебота. >>434543 >А ты хорош Нет, он не хорош. А ты вообще хуила, нахуя тянешь автоматический перевод? Что ты этим хочешь доказать?
>>434546 >Я не переводчик, дурачек Причём здесь переводчик? Ты смысл не понял. > наши тексты передадут одну и ту же суть А говно на вкус как земля >Что? Я так читаю. Вообще то трудно переводить языки, дурачек. Бля, ты мог сразу сказать, что не читаешь в оригинале, а читаешь гугл-переводы? Тогда бы вопросов к тебе вообще не было. Впрочем, чего ещё от тебя ожидать.
>>434546 К слову об эффективности твоего способа. Не думаешь, что пора хоть немного постараться и начать читать самому, раз уж ты даже ебаные It is заместо are пишешь?
>>434552 Правильно: Кабинная лихорадка лол, да? Я собственно больше скринжанул с этого >Подвержен более >Подвержен более к высокой чувствительности >в закрытых пространствах. Первые два - не по правилам русского языка. В третий я бы добавил "в условиях" Так ты гетеро, би или гей, не пойму я что-то
>>434565 А, ты та самая маленькая девочка внутри с "маленьким" 17-сантиметровым членом? Умеешь ты настроение испортить потому что всё ещё не скинул фото своего малыша
>>434578 Не вопрос, гражданин. Приходите по повестке, проходите медкомиссию, скажите кодовое слово "хочу служать в японской армии" и вас тут же на уазике доставят для службы прямо на филиал японской армии в сибирь под командование неМайора Аниме. Год незабываемых ощущений, боевых аниме-девочек и сражений с захватчиками всех мастей. Каждому новобранцу 2Д вайфу в подарок. Чего же вы ждёте? Поторопитесь! Количество 2Д вайфу ограничено! С Уваежнием ваш Военный комисар вашего города
Имеется такой вот незадачливый вопрос. Вот беру я и перевожу предложение на японский, потом кидаю его в гугл переводчик и сверяю перевод моего предложения с английского ибо он более точно переводит чем русский вариант и заданного мною предложения на русском допустим из любого учебника. И вот если перевод совпадает, то значит ли это что я правильно составляю предложения на лунном или же я составляю их как гугл переводчик и построение не верно, лол? Надеюсь понятно что я пытаюсь спросить в этой шизофазии.
>>434712 Какой-то анон навскидку уже отвечал, что твердое 4, слабенькое 3. Впринципи, я ее прошел, но я в душе неセックスする что там на этих уровнях. Тащемта, ничего сверх того, что в ней есть, я почти не встречаю, кроме постоянных сокращений.
>>434712 10 JLPT из 10 научишься мемным падежам, чтобы итт постоянно спрашивать почему у тебя в очередной раз не получилось нормально составить предложение.
>>434718 Нет, гугл спокойно жрёт грамматические ошибки и выдаёт более-менее правильное значение исходя только из слов и надмозга. Ну и не говоря о том, что предложение может быть и правильным, но никто так не пишет\не говорит, т.е выглядящим неестественно. Лучше попробуй гуглить спорные грамм. конструкции и находить примеры их употребления у нейтивов, вместо того, чтобы самому составлять предложения.
>>434716 Многое из его истории - пиздеж. Ну это пох. Могу заверить, что он собирался домой уезжать после школы, ибо работу найти не мог. Японка знакомая предложила фиктивный брак оформить. Именно, поэтому они и развелись спустя три года и он старается умалчивать. На тот момент для проверок, он даже видюшки с ней снимал вместе. Но опять же, они были скрыты и лишь на случай проверки, чтобы дата осталась держал.
А в модели легко пойти. Сам нескольким помог. Если ты тощий и слюнтяй или не совсем всратый и в качалку ходишь. То сушишься, делаешь фотосет и сотка в день тебе обеспечена за съемки. Но это не такие уж и большие деньги на самом деле. А вот вырваться дальше на нормальные вакансии - хуй. Кувай так и не вырвался.
Сап, чувствую огромное удовольствие от прослушивания японского языка, только не дрочу. Посоветуйте подборку если у вас есть. Сам слушаю записи от сейю которые они выкладывают на своих сайтах как примеры работы, выкачиваю речь из японских внок и радио С большой бы радостью послушал бы подборку в признаниях в любви, оскорбления в извращениях, повседневные разговоры Само знания японского посредственное, но о чем речь понимаю. Вообще планировал из анимеромантоты повырезать звуки, но это пизда работы, поэтому сначала спрашиваю тут
Как же я хуею с лохито. Хотел наебать систему и купить Нечаеву раза в 2 дешевле, чем стоит новая, так оказывается там доставка стоит чуть ли 500 рублей. Проще тогда уж новую взять.
>>434854 Да откуда мне знать, я же не сдавал. Просто захотелось потолстить пожелать удачи успешно-анону, который устраивается на работу в страну богинь-азиаточек.
>>434871 Наталья Владимировна, нахуй вы пишете хуйню в книгах? Вы пишите академическим языком, я что, знаю свой русский язык академически? Да мне вообще похуй на него.
>>434875 Пиздец, я это без кровавых слёз читать не могу. Интересно, а у англичан также глаза вытекают от ромадзи как у меня от поливанова? Всё-таки минна - лучший учебник, там сходу кана и кандзи. А вообще, все учебники говно, по ним ни к какой тяночке не подкатишь c этими омежными あ〜 あの すみません お名前は? Надо по аниме учить, там где про альфачей-самураев. 誰だ、貴様? 名乗れ! Вот это я понимаю, так настоящие мужчины знакомятся. Якудза боится, азиаточки текут.
>>434880 >тяночки Разве остался кто-то, кому интересна Япония из-за тяночек, а не самцов с огромными болтами, выглядящими как девушки, но всё равно, имеющими член больше твоего, хотя ты иностранец, а азиаты должны быть короткостволами? Почему у меня чувство, что я пишу это не в первый раз?
>>434883 >с огромными болтами, выглядящими как девушки Для меня это тоже входит в понятие "тяночки". Если кто-то выглядит как тяночка, то наличие болта не мешает. Да и вообще, к чему сужать круг? Для кого цивилизация ペニバン придумала? На любой вкус, цвет и размер. Снимается и надевается по необходимости. Универсальность.
>>434877 Меня больше радует количество клюквы на картинке: какие-то икебаны, куклы, благовония. Это какой-то мемный учебник, глупо его сравнивать с минной.
Танака Нэко очень плохой учебник? Я просто начал по Нечаевой заниматься, но что-то я ебал ее писанину. Это читать просто неприятно и неинтересно. Ужасно душное и замудренное объяснение казалось бы простых вещей. По приколу скачал Танаку, а он такой легкий, прям вообще. Сразу в грамматику бросается, правда все по-русски в самом начале записано. Хотя у меня глаза нормально переносят и меня это никак не напрягает.
>>435007 Ну можно наверное и Кима. Минна разве не рассчитан на тех, кто уже основы знает? И он же по-моему полностью на японском. И что лучше, Генки или Ким? Ну и что все-таки насчет Танаки?
>>435008 В Генки объяснения куда понятнее, чем в той же Нечаевой, хоть и на английском; считаю для самостоятельных лучшим вариантом. Ким без упражнений, его лучше только как справочник юзать. По Минне не занимался, не понравилось предложение "私は会社員です" на первой странице, но она для начинающих и у неё тоже есть перевод. Ну а после Танаки ты разве что перед анимешниками выпендриться сможешь. Не уверен, что там даже на N5 наберётся.
>>435042 >Да что ты говоришь? Что вижу, то и говорю, или дай ссылку. К паре глав они там действительно есть, но это не делает из Кима полноценного учебника, где отрабатывается грамматика. >А ты у нас мамкин бизнесмен? Нет мамкин студент на подработке, просто это не то, о чём мне было бы приятно читать, изучая язык. Это не значит, что учебник плохой, хотя ориентирован он как раз на приехавших в Японию по контракту кайщаинов, которым нужны такие фразы.
Анон, здравствуй. Выпала возможность сдать jlpt. Я не уверен, что смогу сдать n4. Скажите, пожалуйста. N4 даёт какие-то особые преимущества, стоит ли пытаться вытянуть его или лучше сдать 5 уровен? n5 сдам 100%, чего не могу сказать об n4
>>435145 >Там много отсебятины Хз, какая может быть отсебятина в объяснениях грамматики. Попросил бы пример. >и упрощений На 5-4 уровни норм, это база, которая надстраивается потом. Откровенных ошибок там не видел. Но есть, кстати, и вещи, которые в советских учебниках мне нравятся больше - там нет дурацкого формообразования отниманием букв, и одни и те же грамматики в разных значениях не размазаны по всему учебнику. >Местами же какая-то дичь. Тоже хз, что имеешь в виду.
>>435148 А что тебе от него нужно-то? На работу тебя без n3 точно не возьмут, и то сертификат не так важен, а важно умение свободно говорить. Первые два уровня - это так, считай, просто чекпоинты.
>>435152 1 скрин - вместо того, чтобы объяснить как эти десу-хуесу работают, они просто прилепили десу по-умолчанию ко всему и назвали это long form 2, 3 - объяснение 10/10
>>435149 >мод почему то потер Абу бесится, ежедневные баны за нихуя летают на меня только так. >>434904 Ты - вахтёр >>434996 >реального звучания Анимешных гомогеев
>>435155 >1 скрин Прилепили на первые пять уроков, а в шестом объяснили, как эти формы работают. Лично я не вижу разницы, сначала учить простую форму или сложную, если результат одинаков, а платящим за этот учебник людям сразу говорить надо. 2, 3 - объяснение 10/10 Там есть примеры, которые ты не заскринил. Третья группа - да, мутная, обсуждали уже ИТТ, но интуитивно понятно, что имеется в виду. И даже если спутаешь её с глаголом из первой, ну и что?
>>435232 >на улице все говорят на простой И ты опять на связь выходишь? Какая же поразительная тут у всех способность к регенерации, так и Мурамаса скоро вылезет. >Почему фуригана снизу, что за нестандарт? И так, и так пишут, это просто у всех текстовых редакторов по дефолту сверху.
Не подскажете, имеет ли смысл учить слова без иероглифов, а потом доучивать их написание? Заметил, что по количеству известных слов ухожу за пределы знакомых иероглифов, при этом сами иероглифы стараюсь учить по определённому количеству в день. Не создаст ли это трудностей? Веду таблицу в экселе, где в первом столбце пишу слово иероглифами, во втором хираганой, а в третьем перевод. И в четвёртом иногда заметки.
>>435262 Ты только что спровоцировал срач, но я считаю, имеет на начальном уровне, когда в принципе мало канжей и слов знаешь. Потом ты поднаберёшь словарный запас, станешь встречать одни и те же канжи в разных словах чаще, и будет легко их доучивать вместе со словами. И в принципе незнакомых иероглифов меньше к тому моменту останется.
>>435273 Лучше, когда учаишь слова, смотри, чем они записаны. Заранее учить кандзи менее эффективно, как по мне. Хотя, может, всё индивидуально, кому как. Хотя бы попробуй альтернативный вариант, прежде чем страдать этим мазохизмом с кандзи.
>>435463 Это не так уж и просто. А ты думаешь почему тут в треде нюфаги так долго готовятся учить кану? Даже спрашивают, что раньше учить - катакану или хирагану, или может даже сразу к кандзям. Это очень долгий процесс, который требует максимальной концентрации и силы воли, удачи тебе в этом, анон, это испытание запросто может тебя сломать. главное когда будут петь песенки про каждую кану, ну там не знаю песенку про змейку на кане へ, ты подпевай громче ввсех, не стесняйся, так тебя точно будет ждать успех
>>435463 А вот выучи всё за три дня, и почитай Тае Кима. Как первый красавец на деревне шараге будешь. Сможешь троллить преподавателя, или спорить с ним.
>>435440 >селюка А ты из этих? Даунов, бомбящих по поводу абсолютно всего? Крайний - удивительное слово. Наши предки собирались вокруг огромного пожарища, чтобы выпустить кишки какой-нибудь зверюге ради хорошей погоды или подобной хуйни. Они танцевали, обмазывались кровью и истошно выкрикивали прошения божеству во время дикой оргии. В наше время мы лишены подобных развлечений, слава Богу, впрочем. Но как же приятно приобщиться к древней культуре суеверий! Я осознано говорю "крайний", как если бы слово "последний" обладало силой убивать. Это такая игра в сознании, ты как-будто избегаешь погибели, или порчи для другого человека. Это как смотреть фильм ужасов и напряжённо вжиматься в кресло в жутких моментах, только я являюсь главным героем, а не дешёвые актёры, которых взяли из-за того, что они рожей вышли и просят немного.
>>435498 Грамотность - слепое подчинение сложившимся правилам. Нет ничего глупее, чем вставать на защиту этих правил, потому как, нахуя, это во-первых, а во-вторых, они в любом случае утонут и ты будешь тем идиотом, который стоит на носу корабля, выкрикивая оскорбления в адрес спасающихся на шлюпках адекватных людей. Ты наверное и кофе в мужском роде называешь, как безграмотное быдло, пившее кофий.
>>435512 Представь, что у тебя есть кореш, по имени Вадим. И он умер. И вот, ты приходишь работать доёбщиком по телефону в фирму "БыстроНахуйДеньги" и звонишь клиентосу, а его зовут Вадим. Ты понимаешь, что он мёртв, вычёркиваешь, а начальник потом тебя в качестве подставки для ног использовать будет за проёб баблосиков.
>>435521 Как же раздражают "взрослые дяди", неспособные обосновать свою позицию и только пукающие про школоту. На сайте написано "Двач", как мне его называть, ущербный? >>435565 >модера А что он?
Поехавшие есть? Кто-нибудь после японского для начинающих Нечаевой обмазывался ещё японским для продолжающих, где Нечаева в сооавторстве была? Стоит оно того?
>>435613 Заем мне применять слово имеющее настолько негативную, когда моё отношению не находится на должном для этого уровне? Если ты настолько ненавидишь эту борду, то хули ты тут делаешь?
Вечер в хату, не-вахтёры! Какой клавиатурой под андроид пользуетесь? Хочу наконец стереть нахуй ёбаную Майкрософтскую СвифтКи, мало того, что эта параша лагает на япе, так ещё и 70% suggetions нерелейтед.
>>435643 Потому что ты хуй, мы вроде уже разобрались. Ты реально, блять, НАСТОЛЬКО тупой? Меня не ебёт, какой у тебя телефон. Лагает у меня и мне нужна нормальная клавиатура, а не эта параша, ошибки которой не исправляются годами, если верить форумам поддержки.
>>435647 > Наверное новый телефон также решит проблему с подсказками, в которых 70% - латиница в разных шрифтаХ? Выбери режим наборе не через латиницу так даже быстрее когда надрочишься но это не точно.
>>435649 >Даже японцы не тапают на латинице. Ну в аниме постоянно тапают на латинице. ИРЛ не знаю, но я рискну предположить, что тоже латиницей. Но мне лично удобней тапать сразу каной. мимо
>>435690 Всё равно очень сильный диссонанс. Да, актёр каждый звук ориджинал жокира отыгрывает, и вышло неплохо, но всё равно совсем не то, очень сильный диссонанс, такого в том же русском переводе нет. Видимо все-таки специфику языка не переплюнешь, и видимо японцы давно это поняли и все фильмы не их производства у них идут с сабами
>>435704 Вкусовщина же. У меня, напимер, от Шины и девки, которая холодным безэмоциональным голосом первые розенмэйден озвучивала - эрекция вообще. Хотя, хз, действительно, может быть это только воспоминания, сейчас действительно эти озвучки кажутся енмного заурядными. В основном, потому что стал снобом и придирчив к переводу, а именно к словам, а не голосам. Смотрел все это, когда вкатывался в аниме, щас только равку по утрам смотрю за завтраком раз в неделю и хентай.
>>435706 > Вкусовщин Таки да. Начинал с ОРТ-го призрака в доспехах, очень годный дубляж. Потом штук 5 в озвучке куб и убежал за сабами. А теперь и сабы не удовлетворяют. > к словам Из недавнего: > baka baka baka > stop it stop it
>>435764 >Shirabe Jisho Тоже пользуюсь постоянно. Такая ляпота. Для полного счастья не хватает парсера, чтобы вставить текст и получить над ним фуригану и всплывающие словарные статьи по тыку на слова. Есть в "Japanese", но там сам словарь куда более убогий, хотя можно запускать отдельно ради этой фичи. мимошел
>>435707 Я больше или около двух лет, наверное, учу. Тащемта, я не писал, что понимаю что там щебечут - в зависимости от тайтла могу от 90% до 10 понимать, среднее наверное где-то треть, но я и не ориентируюсь на аниме повторяю себе это, поэтому, мне кажется, за такой срок вполне реально выйти на уровень 100% кей-она или друзей-зверушек. Этот >>435723 анон действительно не шутит.
>>435802 Процент по идее может варьироваться от сложности тайтла, удачи (попалось то слово, которое знаешь), и заёбанности (утром с бодречка охуенно всё понимаешь, а вечером "слова вроде знакомые, а о чём говорят - хуй поймёшь")
>>435797 За такой срок реально выйти и на нормальное аниме и муромасу без словаря, но всё зависит от свободного времени, конечно же.
>>435824 Я наоборот по утрам с бодречка очень чувствительный к звукам, поэтому трудно сконцентрироваться на речи. По0русски-то не с первого раза понимаю.
>>435826 вы спиздили ироглифы у нации которой 5 тысяч лет, вы не заслуживаете никакго внимания. Вся ваша страна это имитация и попытки превзойти ту самую отрыжкой которой вы являетесь
>>435868 Быдло как обычно не способно воспринимать инное. Хотя, казалось бы, ты учишь японский и должен читать атмосферу, но нет! ХОчу жрать говно! Я написал ис гот заместо хэз для того, чтобы передать всратость учебного материала.
>>435869 >Быдло как обычно не способно воспринимать инное. Хотя, казалось бы, ты учишь японский и должен читать атмосферу, но нет! ХОчу жрать говно! Я написал ис гот заместо хэз для того, чтобы передать всратость учебного материала
>>435889 >Типичная фотка быдло алко пидорахи. А я думал это Скриллекс. Ну знаешь, время дабстепа прошло, уже давно не 2011, да и возраст уже, вот жизнь под откос и пошла.
>>435889 >Ты пидор? Нет. А что ты предлагаешь? >>435890 > на академ язык Лол, не знаешь что такое послелог? Ты долбоёб? >>435891 Читай нить, даунёнок, я уже всё объяснил другому анону даунёнку.
Анон, в Японии заметил дохуища названий, содержащих "но-мия" (ノ宮), станции, районы, много чего, например 森ノ宮駅 в Осаке. Может кто-нибудь пояснить историю подобных названий? Что в них обозначает 宮?
>>435976 Наглядный пример, что даже от манги про спорт люди тупеют. Весь гугол этой хуйнёй забит. Вроде даже в тредах всплывало уже возможно ты и спрашивал
>>435986 Русский раздел Хайнейтива - пизда, кстати. Там вечно какие-то разьорки идут среди пользователей и все друг-друга знают. В япе такого не замечал.
>>436003 У одной манги или в общем прочитано? У меня примерно также будет плюс минус если в общем. Удачи тебе тоже братиш. Надеюсь оба дойдем до уровня кадрить японок и пересядем на них с манги
Я извиняюсь, я знаю что это не тред для клянченья переводов, но больше просить негде. Падаю ниц, целую носки ваших сандалий и слёзно молю, переведите эту нить из трёх твиттов: https://twitter.com/staff_aoi/status/907609991342731264
>>436032 Хуйня какая-то, щас бы твиты полоумных школьниц разбирать. Скорее всего напереводил парашу 風呂上りの母 Мамка после ванной сказала 「あんたさぁ…世の中のニーズに反してドSだよね。」 А ты так-то мир в штыки воспринимаешь (садизм) 私「そんなことないもん!ドMだもん!」 Я: Это мир меня ранит штыками! (мазохизм) 風呂上りの母 Мамка после ванной говорит 「それもどうなの。」 Хуй тебя разберёт 89 ответов3 241 ретвит8 387 отметок «Нравится» Ответить 89 Ретвитнуть 3,2 тыс. Мне нравится 8,4 тыс.
悠木碧【公式】 Подлинная учетная запись
@staff_aoi 12 сент. 2017 г. Еще 【碧】言われてみれば、罵られても不愉快だけど、罵ってくださいって言われるのは悪くない…かも……?いやいや。 Если там говорят чего, ругают, это не весело, конечно, но попросить себ отругать, разве плохо? Мм? лан, забейте 60 ответов713 ретвитов2 485 отметок «Нравится» Ответить 60 Ретвитнуть 713 Мне нравится 2,5 тыс.
悠木碧【公式】 Подлинная учетная запись
@staff_aoi Читать Читать @staff_aoi Еще 【碧】人間はSとMを併せ持つってばっちゃが言ってた。 В голову пришла мысля и я сказала, что в кадом человеке есть как садисткие, так и мазохисткие наклонности.
>>436041 Не надоело? Не представляю, как я бы читал одно произведение столько. Обычно автор к тому времени давно выдыхается. >>436032 Такое бы на Хайнейтиве бы спросить, кста.
>>436032 Тут только про одно 「ばっちゃが言ってた」можно статью накатать (мем из Mai-Otome). Значит "Я слышала от бабушки" и применяется когда ты не знаешь, о чём говоришь, и хочешь снять с себя ответственность за недостоверную информацию. Как я понял, несмотря на то, что она считает себя мазохисткой, когда кто-то говорит "накажи меня", это тоже звучит неплохо. Отсюда и третий твит: "Я слышала от бабушки, что в каждом человеке есть S и M наклонности".
>>436060 Думал про бабку, кстати, но про мем не знал, а потом прочитал первую строчку в статье на никонико, там оказывается ещё было, но я не заметил. Так вот, там было сказано следующее 『ばっちゃが言ってた』とは、でっちあげの代弁である。 я и решил, что это и есть значение. Зачем я это рассказал? мимо >>436043
>>436046 Автор только разгоняется в начальных главах, все самое весёлое происходит ближе к 200 и 300 главам и причём автор за все это ремя улучшает рисовку, лучше прописывается персонажей, работает над своим стилей. Одня из причин почему я начал учить японский, думал что когда закончу с япом смогу полностью прочитать на япе но автор пидор сам признается что он за 1300 глав только половину сюжета рассказал
>>436115 Потому что гугловское не умеет выделять радикалы. Но тоже хз, зачем это нужно при распознавании, видимо, бумеры не признают других способов поиска кроме старого доброго по ключам.
>>436144 Ну и понимай как хочешь! Либо: "Нехорошо издеваться над тем, кто не сможет толком ответить", либо "они как крыса, загнанная в угол, отхуячат Вам всё, до чего дотянутся". Бери любой, дарю.
>>436142 >Нельзя так давить на бедняков? Нельзя преследовать бедняков? Как-то так и есть. Но я бы сказал типа "загонять в угол". Если что пикрил котобанк, после этого ясно будет если нужен именно смысл.
>>436150 Я, конечно, может и не прав, но как мне кажется, парниша спрашивал интерпретацию данного выражения для конкретно полученных условий. Думаешь он сам этого не нагуглил?
>>436147 Разумеется у меня, я ж не могу за всех в мире говорить. Так комменты и работают - говоришь что думаешь, и либо появляются согласные, либо несогласные, и кого больше тот и прав, а кого меньше чморят.
>>436157 >Мнения - льются свободно из человеческих ртов. Шиза - привязана к кровати в психбольнице. Не шиза привязана, а человек. А человек уже "льёт свободно из своего человеческого рта". Таким образом любое мнение - шиза, либо любая шизя - мнение. Шизой мнение делает несогласие того, кто его слышит, но от этого оно мнением быть не перестаёт. То что в наш манямирок лезет - нормальное мнение, от чего он рвётся мы называем "шизой", чтобы как бы отгородить себя от него, чтобы наш манямирок не лопнул.
>>436160 Это ты плоско мыслишь так-то. Мы сами привязываем мнение либо к "нормальному" либо к "неприемлимому", называя его шизой, ровно как нам выгодно.
>>436161 Ты не смотришь кино в дубляже. Оф корз, тебе оно кажется всратым. Ты просто спизданул хуйню. Не обижайся.Японцы с детсвва смотрят озвучку, как и ты смотришь западное кино с озвучкой, так что не тупи.
>>436162 >Оф корз, тебе оно кажется всратым >Ты просто спизданул хуйню Вот видишь, об этом я и говорю - высказывашь своё мнение на своём опыте, что "у тебя вызовает диссонанс", и уже другой человек либо соглашается, говоря "ну да, тоже так думаю анон", либо говорит "ну и хуйню ты спизданул". Это как когда ты говоришь, что любишь синий цвет, а кто-то тебе доказывает что "ну ты говноед, синий хуйня, фиолетовый збс". От этого что, ты полюбишь фиолетовый или как? Разуемеется синий збс С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ГОВОРЯЩЕГО, это не точка зрения всех людей в мире и не является какой-то космической истиной типа "синий цвет - самый лучший в мире ноу дискасс".
Сап. Такой вопрос: я выучил хирагану и катакану, сейчас прохожу грамматику у Таэ Кима и когда встречаю новые слова, то выписываю их и те кандзи кстати, кандзи или канджи?, которые в них используются. Это я бесполезной хуитой занимаюсь и нужно учить слова и кандзи как-то по-другому, или так тоже можно? Еще я такой материал нашел http://nippon.temerov.org/cifapad.php , он годный или нет?
Онегай, помогите разобрать/пояснить во второй строке иероглиф по очертаниям/смыслу. Читаю мангу. Более-менее понятно (сплошная хирагана с вкраплениями каны), а потом вдруг такая кракозябра. Да ещё не разборчивая.
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
Прошлый тред:
Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:
1. Базовая грамматика
Tae Kim's guide
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!5Q82naaD!juUN8d33IeoczAK46_atsw
Конспекты некоего европейского школьника
→ http://imabi.net/
Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ https://filecloud.me/xankxe89dejq.html
2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ https://a.doko.moe/rvtkmz.pdf
→ https://www.kokugobunpou.com/
Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ https://filecloud.me/9dhcv87hnwnb.html
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/qdFz5SNN
А ещё いう читается как ゆう в 100% случаев.