Прошлые домены не функционирует! Используйте адрес ARHIVACH.VC.
24 декабря 2023 г. Архивач восстановлен после серьёзной аварии. К сожалению, значительная часть сохранённых изображений и видео была потеряна. Подробности случившегося. Мы призываем всех неравнодушных помочь нам с восстановлением утраченного контента!
Сортировка: за
Активный
495
Bienvenue sur le fil du français, chers anones! #17 /french/ — Bienvenue sur le fil du français, chers anones! Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения. Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Загляните: https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902 Платиновые вопросы: Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать? Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке. Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать? Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри: https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5 Как произносится ? Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно. А что это означает? Нужен словарь! Вот список словарей и переводчиков: - LingvoLive (web, android; fr-ru) - Linguee (web, android; fr-en) - Wordreference (web; fr-en) - Wiktionnaire (web; fr) - Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr) - Larousse (web, android платный; fr) - Le Robert (web, android платный; fr) Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда? Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil. Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео. Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка: https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы: https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду. Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов: https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский? Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки: https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B Где найти франкоговорящего собеседника? Анон нашел парижанку для ежедневных занятий на conversationexchange за джва часа. Пока болтал, в личку прилетели еще два предложения от французов в течение суток. Если считаешь, что готов говорить, то это лучшее место. Как искать французские субтитры для фильмов и как правильно их готовить? Анон использует subliminal в связке с mpv, но на Линукс. Пакет можно установить также на Windows. Если нужна помощь, можем разобраться, или просто залью вам сабы к нужному фильму (если они есть). Также советую обратить внимание на ffsubsync, которые раскладывает сабы по дорожке. https://github.com/Diaoul/subliminal https://github.com/smacke/ffsubsync Прошлый тред: >>632984 (OP)
30 июля 16:59
Активный
500
Английский #324 /english/ — FAQ: >Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Где искать правильное применение слова или его частотность? https://ludwig.guru >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как правильно произносить слова? Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx https://claude.ai >Где послушать произношение? https://youglish.com https://forvo.com >Какой словарь использовать с произношением и транскрипцией? https://dictionary.cambridge.org >Как лучше учить язык? Нет ответа на этот вопрос. Каждый сам со временем если не хлебушек поймёт, что лучше для него. Но примерная формула есть: 1. Используем поглощение https://youtu.be/illApgaLgGA 2. Добавляем новые слова в анки, повторяем интервально 3. Дрочим грамматику в Дуолинго. >Что посоветуете для улучшения произношения? https://youtube.com/@PhoneticFanatic >Какие приложения использовать? Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net >Как проверить свой акцент? https://start.boldvoice.com/accent-oracle Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы): •https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb •https://justpaste.it/english-thread Предыдущий тред: >>736228 (OP)
30 июля 16:41
Активный
188
Русского языка тред XX /rus/ — Постигаем тонкости русского языка. Полезные ссылки: https://ruscorpora.ru - корпус текстов русского языка. Можно найти и проанализировать распространённость/наличие тех или иных слов в разное время. https://books.google.com/ngrams/ - похожий функционал. http://slavenica.com - перевод текста между разными правописаниями. http://gramoty.ru/ - Древнерусские берестяные грамоты, удобно смотреть онлайн. http://www.gramota.ru - интернет-портал, посвящённый литературной норме русского языка. https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека. Можно просматривать старые книги в цифровом виде, с возможностью поиска по ключевым словам и названиям. https://www.rsl.ru - российская государственная библиотека. Аналогичный функционал. http://www.dorev.ru/ - правила дореволюционного написания. https://www.youtube.com/c/mikitkosynalexeev/videos - самый популярный ютюб-канал про русский язык. Прошлый тред: >>733566 (OP)
вчера 15:59
Активный
34
Тред идиша №2 Ӏ №2 פֿאָדעם פֿון ייִדיש — Сие есть тред, посвященный удивительно прекрасному, но ныне, к сожалению, в целом незаслуженно забытому явлению на грани истории, культуры, религии и лингвистики, как идиш. ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ: Знающие люди, пожалуйста, дополните, если знаете хорошие материалы для изучения! http://www.lookstein.org/russian/mame-loshn.php — базовый самоучитель. http://www.dovidkatz.net/dovid/PDFLinguistics/2-1987-Grammar-Yiddish.pdf — учебник идишской грамматики на английском языке. "В чём же гешефт учить мертвый немецко-слэйвянско-ивритский нахрюк?" - спросит меня рядовой обитатель/fl/. А вот взять тот же гешефт... А ещё фраер, цимес, гевалт, шлимазл - ты, дорогой анон, наверняка и без перевода знаете значение большинства этих слов. Приобщиться к тысячелетней, полной пронзительной чувственности и черной комедии, культуре европейского еврейства - чем не повод начать изучать этот язык? И, по правде сказать, не такой уж он и мертвый. Общины ортодоксальных евреев, некоторые из которых в быту используют только идиш, ныне плодятся, как кролики, от Кирьят-Джоиля в Америке до Меа-Шарима в Иерусалиме. Если нить вашей судьбы приведет вас когда-нибудь в их коммьюнити, то знание идиш уже очень вам поможет завоевать их расположение и влиться в их коллектив. Может быть, кто-то возмутится: "Что же за ашкеназская культура такая и на кой она мне, чистокровному Святополку Корнеплоду из-под села Агаповка Челябинской области, вообще сдалась?". Замечание справедливо, конечно, но разве тебе никогда не хотелось узнать что-нибудь о внешнем мире, о других людях? Ужасно скучно жить в монокультурной среде. Выучив идиш, ты сможешь вплотную соприкоснуться с глубокими романами Шолома Алейхема, оценить смелый стиль идишских авангардистов 20-х годов, призадуматься над обманчиво простыми ашкеназскими литературными сказками. Литература европейских евреев - незаслуженно забытое духовное сокровище, актуальное для мыслящих людей всего мира, и ключ к его пониманию - идиш. К тому же, если на заре туманной юности ты сколько-нибудь серьёзно занимался немецким языком, то и освоить идиш тебе будет довольно легко. Аналогично, выучив идиш, ты получишь нехилый буст к потенциальному изучению немецкого. Право слово, анон! Только послушай, какие у них песни: https://www.youtube.com/watch?v=M3CjnabPQyg https://www.youtube.com/watch?v=O2TQ2ehSsKs https://www.youtube.com/watch?v=ENSFSYqqfOk https://www.youtube.com/watch?v=rY_Rp4O87Cs Предыдущий совершил алию - https://2ch.hk/fl/arch/2020-08-23/res/240644.html
29 июля 1:34
Активный
15
Словацкий язык ✵ Slovenčina /slovak/ — https://slovake.eu/ — сайт для изучения языка https://www.zoznam.sk/ — новостной сайт https://www.rtvs.sk/radio/radia — радио и телевидение Словакия https://www.rtv.rs/sk/ — радио и телевидение Воеводина https://mediaklikk.hu/musor/szlovak/ — радио и телевидение Венгрия чешского языка тред >>431285 (OP) словенского языка тред >>258073 (OP) «малых» славянских языков тред >> 703328 венгерского языка тред >>289814 (OP)
29 июля 1:34
Активный
355
Неологизмов шнур — Изыскание и создание новых и новейших слов на любых, и даже несуществующих языках.
вчера 23:03
Активный
520
Японский язык. Тред №326 /japanese/ — В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д. Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт. Пpoшлый тред: >>712345 (OP) Устоявшееся мнение, что учить оптимально так: 1. Базовая грамматика Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese →https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4674046 Tae Kim's guide →http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал) →http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод) →https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду) Минна но нихонго →https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w Конспекты некоего европейского школьника →https://imabi.org/ Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов →http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1) →http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2) 2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион) Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ. 2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法 →http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/ →http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/ →https://www.kokugobunpou.com/ Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ: →https://archive.md/5mV2h Посмотреть как по-нативному: →http://yourei.jp/ →http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/ Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ: →https://djtlib.surge.sh/ →https://yomou.syosetu.com/ →https://kakuyomu.jp/ Мангу: →https://rawkuma.com/ →https://pastebin.com/N9fGAXjA Грамматика японского языка, Карпека Д.А., 2018. →https://obuchalka.org/20180827103365/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-1-karpeka-d-a-2018.html →https://obuchalka.org/20180828103381/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-2-karpeka-d-a-2018.html →https://obuchalka.org/20180828103382/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-3-karpeka-d-a-2018.html Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar: →https://djtarchive.neocities.org/bunpou/ Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.): →http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/ Архив тредов: →https://pastebin.com/GeVZu8wQ →https://2ch.hk/fl/arch/
30 июля 23:37
Активный
60
Диалекты Центральной Италии — Тосканский, умбрский, маркезанский, сабинский, лациале с романеско, а также пограничные диалекты лигурского и эмилиано-романьольского.
29 июля 3:18
Сохранен
501
Японский язык. Тред №325 /japanese/ — В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д. Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт. Пpoшлый тред: >>711029 (OP) Устоявшееся мнение, что учить оптимально так: 1. Базовая грамматика Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese →https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4674046 Tae Kim's guide →http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал) →http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод) →https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду) Минна но нихонго →https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w Конспекты некоего европейского школьника →https://imabi.org/ Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов →http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1) →http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2) 2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион) Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ. 2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法 →http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/ →http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/ →https://www.kokugobunpou.com/ Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ: →https://archive.md/5mV2h Посмотреть как по-нативному: →http://yourei.jp/ →http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/ Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ: →https://djtlib.surge.sh/ →https://yomou.syosetu.com/ →https://kakuyomu.jp/ Мангу: →https://rawkuma.com/ →https://pastebin.com/N9fGAXjA Грамматика японского языка, Карпека Д.А., 2018. →https://obuchalka.org/20180827103365/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-1-karpeka-d-a-2018.html →https://obuchalka.org/20180828103381/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-2-karpeka-d-a-2018.html →https://obuchalka.org/20180828103382/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-3-karpeka-d-a-2018.html Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar: →https://djtarchive.neocities.org/bunpou/ Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.): →http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/ Архив тредов: →https://pastebin.com/GeVZu8wQ →https://2ch.hk/fl/arch/
26 марта 3:00
Сохранен
511
Русского языка тред XV /rus/ — Постигаем тонкости русского языка. Полезные ссылки: https://ruscorpora.ru - корпус текстов русского языка. Можно найти и проанализировать распространённость/наличие тех или иных слов в разное время. https://books.google.com/ngrams/ - похожий функционал. http://slavenica.com - перевод текста между разными правописаниями. http://gramoty.ru/ - Древнерусские берестяные грамоты, удобно смотреть онлайн. http://www.gramota.ru - интернет-портал, посвящённый литературной норме русского языка. https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека. Можно просматривать старые книги в цифровом виде, с возможностью поиска по ключевым словам и названиям. https://www.rsl.ru - российская государственная библиотека. Аналогичный функционал. http://www.dorev.ru/ - правила дореволюционного написания. https://www.youtube.com/c/mikitkosynalexeev/videos - самый популярный ютюб-канал про русский язык. Прошлый тред: >>704617 (OP)
26 марта 3:00
Активный
505
Китайских языков тред 漢語族討論區 /cn/ — Предыдущий тред: >>721289 (OP) Словари >Pleco (Android, iOS) http://pleco.com/ >Wenlin https://wenlin.co/wow/Main_Page >CEDICT https://www.mdbg.net/chinese/dictionary >LINE Dict https://dict.naver.com/linedict/zhendict/dict.html#/cnen/home >TrainChinese https://www.trainchinese.com/ >русские http://zhonga.ru/ http://bkrs.info/ >толковые http://www.zdic.net/ https://www.moedict.tw/ https://zi.tools/ Легче ли учить после японского? https://pastebin.com/1zunHEE9 Развёрнуто про учебники мандаринского https://pastebin.com/GXRP84Q1 Материалы по кантонскому языку https://pastebin.com/XD8STD2G Ссылки Erya Chinese https://mega.nz/folder/PDIhTLLK#RR9Sqaf9NGAVHt-M2Yf4AQ A Course in Contemporary Chinese https://disk.yandex.ru/d/wYY3kd2xFaFlzw?w=1 簡繁互轉易錯字辨析手冊 https://files.catbox.moe/nlxy64.pdf (гайд по иероглифам, упрощённым из нескольких в один) 實用視聽華語 https://vk.com/wall-159313632_189 Ютуб-каналы https://www.youtube.com/c/GraceMandarinChinese https://www.youtube.com/c/ChineseZeroToHero https://www.youtube.com/playlist?list=PL791pJwBnwsUdXEXPFT8qSB7kpfafkOAl
29 июля 1:34
Активный
501
Японский язык. Тред №336 /japanese/ — В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д. Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт. Пpoшлый тред: >>731605 (OP) Устоявшееся мнение, что учить оптимально так: 1. Базовая грамматика Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese →https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4674046 Tae Kim's guide →http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал) →http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод) →https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду) Минна но нихонго →https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w Конспекты некоего европейского школьника →https://imabi.org/ Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева) →http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1) →http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2) 2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион) Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ. 2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法 →http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/ →http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/ →https://www.kokugobunpou.com/ Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ: →https://archive.md/5mV2h Посмотреть как по-нативному: →http://yourei.jp/ →http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/ Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ: →https://djtlib.surge.sh/ →https://yomou.syosetu.com/ →https://kakuyomu.jp/ →https://lolibrary.moe/ →https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=TMW Мангу: →https://rawkuma.com/ →https://pastebin.com/N9fGAXjA Грамматика японского языка, Карпека Д.А., 2018. →https://obuchalka.org/20180827103365/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-1-karpeka-d-a-2018.html →https://obuchalka.org/20180828103381/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-2-karpeka-d-a-2018.html →https://obuchalka.org/20180828103382/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-3-karpeka-d-a-2018.html Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar: →https://djtarchive.neocities.org/bunpou/ Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.): →http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/ Архив тредов: →https://pastebin.com/GeVZu8wQ →https://2ch.hk/fl/arch/
29 июля 1:34
Активный
510
Английский #323 /english/ — > Где посмотреть перевод фразы, если переводчик выдаёт херню ресурсы от https://reverso.com там же синонимы: https://synonyms.reverso.net/ Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? В 2025 надёжнее всего использовать продвинутые нейросети, ChatGPT, DeepSeek и другие >Как правильно произносить слова? озвучка в словарях, например https://dictionary.cambridge.org Стоит изучить различные виды транскрипции и пользоваться ресурсами, где можно услышать реальное произношение: https://youglish.com/ >Что посоветуете для улучшения произношения? https://youtube.com/@PhoneticFanatic >Как лучше учить язык? Техник много разных, идут вечные баталии, какой метод лучше или единственно верный, в каком порядке что осваивать и что важнее > Что лучше использовать для прокачки словарного запаса Достаточно использовать Анки. Популярное приложение, бесплатное, позволяет формировать карточки разных видов, интервальное повторение и другое https://apps.ankiweb.net > как понять, мой акцент такой же, как у носителей? нейросеть, находит признаки не-нативных акцентов https://start.boldvoice.com/accent-oracle но результат огорчит Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы): •https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb •https://justpaste.it/english-thread Предыдущий тред: >>736228 (OP)
29 июля 1:34
Активный
514
Английский #318 /english/ — FAQ: >Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Где искать правильное применение слова или его частотность? https://ludwig.guru >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как правильно произносить слова? Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx >Где послушать произношение? https://youglish.com >Какой словарь использовать с произношением и транскрипцией? https://dictionary.cambridge.org >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA >Что посоветуете для улучшения произношения? https://youtube.com/@PhoneticFanatic >Какие приложения использовать? Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net >Как проверить свой акцент? https://start.boldvoice.com/accent-oracle Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы): •https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb •https://justpaste.it/english-thread Предыдущий тред: >>729310 (OP)
29 июля 1:34
Активный
509
Английский #312 /english/ — FAQ: >Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Где искать правильное применение слова или его частотность? https://ludwig.guru >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как правильно произносить слова? Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx >Где послушать произношение? https://youglish.com >Какой словарь использовать с произношением и транскрипцией? https://dictionary.cambridge.org >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA[РАСКРЫТЬ] >Что посоветуете для улучшения произношения? https://youtube.com/@PhoneticFanatic >Какие приложения использовать? Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь): • https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb • • • https://justpaste.it/english-thread Всякие полезности: • http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы • • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку Предыдущий тред: >>716692 (OP)
29 июля 1:34
Активный
520
Английский #316 /english/ — FAQ: >Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Где искать правильное применение слова или его частотность? https://ludwig.guru >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как правильно произносить слова? Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx >Где послушать произношение? https://youglish.com >Какой словарь использовать с произношением и транскрипцией? https://dictionary.cambridge.org >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA >Что посоветуете для улучшения произношения? https://youtube.com/@PhoneticFanatic >Какие приложения использовать? Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net >Как проверить свой акцент? https://start.boldvoice.com/accent-oracle Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы): •https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb •https://justpaste.it/english-thread Предыдущий тред: >>725416 (OP)
29 июля 1:34
Активный
513
Русского языка тред XIX /rus/ — Постигаем тонкости русского языка. Полезные ссылки: https://ruscorpora.ru - корпус текстов русского языка. Можно найти и проанализировать распространённость/наличие тех или иных слов в разное время. https://books.google.com/ngrams/ - похожий функционал. http://slavenica.com - перевод текста между разными правописаниями. http://gramoty.ru/ - Древнерусские берестяные грамоты, удобно смотреть онлайн. http://www.gramota.ru - интернет-портал, посвящённый литературной норме русского языка. https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека. Можно просматривать старые книги в цифровом виде, с возможностью поиска по ключевым словам и названиям. https://www.rsl.ru - российская государственная библиотека. Аналогичный функционал. http://www.dorev.ru/ - правила дореволюционного написания. https://www.youtube.com/c/mikitkosynalexeev/videos - самый популярный ютюб-канал про русский язык. Прошлый тред: >>726091 (OP)
29 июля 1:34
Активный
527
Немецкий язык №46 /deutsch/ — Учебные материалы: Если знаешь английский: German Grammar in a Nutshell - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6070960 Modern German Grammar - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6072732 Assimil: German with Ease - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5243247 Hammer's German Grammar and Usage - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6074774 На русском: Листвин Д.А. - Немецкий язык. Новый самоучитель - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5483536 Дядичева А.В. - Вся грамматика немецкого языка в 20 таблицах - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5016139 Лазарева Е.И. - Самоучитель немецкого языка - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6023506 Качество русскоязычных материалов намного хуже англоязычных. На немецком: Grammatik aktiv A1-B1 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6116167 Grammatik aktiv B2-C1 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5946591 Youtube: https://www.youtube.com/@BECKER_21 https://www.youtube.com/@DldH https://www.youtube.com/@naturalfluentgerman Всякое разное: Кинцо, анимцо, мульты - https://streamkiste.tv/ https://filmpalast.to/ Озвученные статьи Википедии - https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Wikipedia:Gesprochener_Artikel Словари - https://www.duden.de/ https://de.wiktionary.org dict.leo.org/german-english/ https://tureng.com/en/german-english Учебные веб-ресурсы - https://coerll.utexas.edu/gg/gr/ http://deutschseite.de/ Инфа о пиратских ресурсах на немецком (большая часть ссылок, увы, вряд ли работает) - https://github.com/SeppPenner/awesome-german-piracy Q: Сложен ли язык? A: Не самый сложный язык в мире. Грамматика логична и предсказуема, исключений не много. Порог вхождения довольно низкий, имо. На первых порах будет много схожести с английской грамматикой. Самый базовые, ежедневные слова по форме, звучанию и значению могут совпадать с родственными словами английского. Однако не стоит ждать такой же схожести, как у английского и романских языков - считерить не получится. Продвинутые слова с английским не пересекаются. В общем и целом, многие считают немецкий одним из самых простых языков для изучения. Он в чём-то сложнее например английского, французского, испанского, шведского, но проще польского, русского, греческого. При должной мотивации и систематичности, сложностей возникнуть не должно.
вчера 22:08
Сохранен
508
Английский #308 /english/ — FAQ: >Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как правильно произносить слова? Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx >Где послушать произношение? https://youglish.com >Какой словарь использовать с произношением и транскрипцией? https://dictionary.cambridge.org >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA >Что посоветуете для улучшения произношения? https://youtube.com/@SoundsAmerican https://youtube.com/@PhoneticFanatic >Какие приложения использовать? Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь): •https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb •https://justpaste.it/english-thread •https://neolurk.org/wiki/Fl#Английский (редактируется) Всякие полезности: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку (архив) Предыдущий тред: https://2ch.hk/fl/res/709643.html
26 марта 3:00
Активный
190
Пушту-тред — Экспериментальный пушту тред №1 (لومړی ).
29 июля 1:34
Сохранен
520
Английский #307 /english/ — FAQ: >Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как правильно произносить слова? Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx >Где послушать произношение? https://youglish.com >Какой словарь использовать с произношением и транскрипцией? https://dictionary.cambridge.org >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA >Что посоветуете для улучшения произношения? https://youtube.com/@PhoneticFanatic >Какие приложения использовать? Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь): •https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb •https://justpaste.it/english-thread Всякие полезности: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку Предыдущий тред: >>706976 (OP)
26 марта 3:00
Активный
39
Региональных слов русского языка тред — Не нашёл подходящей темы, но как заметил русский язык тут тоже постят, так что предлагаю собрать все необычные слова и словосочетания, которые характерны для разных регионов необъятной и русскоговорящих городов других стран, писать город, откуда слово и его значение
29 июля 1:34
Активный
287
Праязыка всего человечества тред — Также именуемый, как прамировой, турит, протосапиенс лангуаге и т.д. - гипотетический предок всех существующих и существовавших в мире языков, древний язык, от которого произошли все языки и языковые семьи Обсуждаем и делимся инфой по предмету планетарного масштаба
29 июля 1:34
Сохранен
123
LINGVAE‧LATINAE‧FILVM /latina/ — Уже почти год, как тред не перекатили. Грустно, что здешний анон, похоже, забил хуй на латынь. Даже древнегреческий анон худо-бедно кооперируется в новогреческом треде, а вы что же, бэтманы? 1.ЗАЧЕМ УЧИТЬ МЕРТВЫЙ ЯЗЫК? Во-первых, тот факт, что латынь не является родным языком для какой-то группы людей, не значит, что язык умер. Латынь не умерла в средние века, в новое время, а сейчас с расцветом интернета так и вовсе находит все больше и больше заинтересованных буквально каждый день. На латыни сейчас есть куча нового контента: видео, песен, подкастов, сходок. Всегда можно найти тех, с кем можно поговорить на латыни в живую. Во-вторых, есть определенный психологический комфорт от осознания того, что достаточно выучить язык в его финальной форме, чтобы навсегда остаться релевантным в нем, в отличие от живых языков, которые меняются каждый день и ты постоянно находишься в гонке с самим собой, чтобы не отстать от живого языка. 2.ПОЧЕМУ ИМЕННО ЛАТЫНЬ, ПОЧЕМУ НЕ ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЙ? Во-первых, зачем выбирать? Эллинская культура оказала огромное влияние на римскую и наоборот. Это, если хотите, синдарин и квенья настоящего мира. Человек, который погуржается в классическую античную филологию, рано или поздно начнет учить и второй язык. Во-вторых, если уж стоите перед выбором, то начните с латыни. Она проще древнегреческого, на латинском есть гораздо больше актуального контента и гораздо больше говорящих. Вкатиться в латынь психологически гораздо комфортнее и из-за обилия энтри-лвл учебных материалов, и банально из-за алфавита и фонетики, которые русскому человеку дадутся чуть проще чем древнегреческие. В-третьих, AD ROMAE GLORIAM конечно же! 3.ХОРОШО, УБЕДИЛИ. С ЧЕГО НАЧАТЬ, ЧТОБЫ СРАЗУ НЕ БЛЕВАНУТЬ ОТ ЗАДРАЧИВАНИЯ СКУЧНОЙ ГРАММАТИКИ В ТАБЛИЦАХ? Hans H. Ørberg, "Lingua Latina per se illustrata" — рекомендуется начать с этого учебника. Здесь находится подробная инструкция по применению и ссылки на скачивание эрберговского корпуса. https://gist.github.com/nahsi/6b1b6c6d17bc5082d2beecb3b51e8cf8 Сам учебник рассчитан на начальный лвл и больше похож на игру, где ты сразу получаешь удовольствие от того, что понимаешь чего от тебя хотят, хотя там нет ни слова по-английски или русски. Весь учебник на латинском языке. Заодно сразу дает тебе понять, насколько сильно ты уже знаком с латинскими корнями из повседневной жизни (и насколько вообще факторно, что русский тот же индо-европейский язык). Форумы для латинистов: https://www.reddit.com/r/latin https://www.reddit.com/r/latina Что посмотреть на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCLbiwlm3poGNh5XSVlXBkGA https://www.youtube.com/channel/UCRllohBcHec7YUgW6HfltLA https://www.youtube.com/user/petermakhlin https://www.youtube.com/user/latintutorial Для практики: https://www.lingq.com - Античные и средневековые тексты, делятся по уровням владения языка. Можно кликать на слова и будет показан перевод и взаимоотношение слова с другими частями речи. https://Lexicity.com - потрясающий сайт-агрегатор ссылок для изучения античных языков. https://lang-8.com - ресурс для практики языков, где вы пишите текст и другие люди проверяют его, комментируют, правят, указывают на ошибки. Также у duolingo есть небольшой вводный курс в латынь для англоспикеров.
28 февраля 13:02
Сохранен
502
Японский язык. Тред №317 /japanese/ — В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д. Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт. Пpoшлый тред: >>690297 (OP) Устоявшееся мнение, что учить оптимально так: 1. Базовая грамматика Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese →https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4674046 Tae Kim's guide →http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал) →http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод) →https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду) Минна но нихонго →https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w Конспекты некоего европейского школьника →https://imabi.org/ Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов →http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1) →http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2) 2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион) Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ. 2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法 →http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/ →http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/ →https://www.kokugobunpou.com/ Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ: →https://archive.md/5mV2h Посмотреть как по-нативному: →http://yourei.jp/ →http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/ Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ: →https://djtlib.surge.sh/ →https://yomou.syosetu.com/ →https://kakuyomu.jp/ Мангу: →https://rawkuma.com/ →https://pastebin.com/N9fGAXjA Грамматика японского языка, Карпека Д.А., 2018. →https://obuchalka.org/20180827103365/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-1-karpeka-d-a-2018.html →https://obuchalka.org/20180828103381/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-2-karpeka-d-a-2018.html →https://obuchalka.org/20180828103382/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-3-karpeka-d-a-2018.html Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar: →https://djtarchive.neocities.org/bunpou/ Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.): →http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/ Архив тредов: →https://pastebin.com/GeVZu8wQ →https://2ch.hk/fl/arch/
28 февраля 13:02


жалоба / abuse: arhivach@airmail.cc

Отзывы и предложения