Когда этот ШИН переводут наконец?
>Когда этот ШИН переводут наконец?
>Когда этот ШИН переводут наконец?
Нахуй иди. У тебя ещё другой тред с этой залупой недосран.
Куда его переводить?
В Тинькофф-банк.
Ты раньше английский освоишь, сириузли.
Либо учи язык, либо проходи другие вины, пока переводят.
Нах тебе играть в коммунистическую агитку?
Кста, на пике то что происходит с твоим персонажем если ты НЕ идёшь по коммунистическому пути
В след году выйдет на консолях, возможно русский завезут.
Ну ежели зумерки горят, значит надо играть)
>Ну ежели зумерки горят, значит надо играть)
Так английский литературный. Даже люди, знающие его, плохо понимают текст. Так что не скоро, если вообще он будет.
Там тексты пиздец забористые, что-то типа Вангеров. Перевод очень многое потеряет, даже если будет хороший.
Такой бомбаж, что даже интересно стало...
Один хуй, если не живёшь в среде, будет дискомфорт при игре. Хоть обучись язык.
Есть жирное хуйло, которое говорит, что английский знает, но адово ссыт общаться на нём с иностранцами. Я щас не про ловиняшу.
Но одно дело Persona 5 играть, где детский английский, и в это, где потоки литературного текста.
>переводут наконец
Пиздец ты говноед.
Когда прекратиться форс этого говна ?
>прекратиться
Сразу ясно, какие "люди" хейтят сей шедевр.
Это ты ещё пока из запоя не вышел.
Никогда, как показал опыт с Sunless Sea, где играм действительно нужен русек, хуй кто возьмется за это.
Маркетолухи так когда прикратится форс говна ? когда ручек выйдет ?
>Один хуй, если не живёшь в среде, будет дискомфорт при игре.
Ничего подобного.
Никогда. Учи язык, сиди со словарем, расширяй кругозор, быдлованя.
+15
Продай мне этот кал маркетолух, я знаю у тебя получится. Что там есть такое, чтобы я заинтересовался ?
>Когда
>наконец
Зачем задавать вопрос, когда уже написал ответ?
Ну на него же вышел русик еще в прошлом году
Уже похуй, все про нее забыли.
Извини но в контексте это трэда ты звучишь как маркетолух параши под названием Disco Elysium
Хуятературный. Обычный там интермидиет-левел лондон.
Пагни, он долгий?
> если вообще он будет
Уже обещано, в стимхабе прикрепленный тред
Мне похуй на тебя, недоразвитый кретин. В это играть надо было на релизе, тебе никто ничего не пытается продать, тебя окунают рожей в свое собственное недоразвитое обыдленное маргинальное существование.
Ничего не обещано, там типа, ну мы рассмотрим возможность
Хуёво продал.
И насколько он литературный? Не такой хоть вычурный как в санлес си?
Не вычурный, в санлес си всю сложность это их говорок представляет, по сути: забмаринерз и т.д. А в сабже ты просто будешь много лазать в словарь за малоупотребимыми в повседневной речи словами или за непривычными значениями знакомых слов. Ну еще и медицинско-писхологическая терминология.
>Боевая картиночки пошли.
Ясн))
>если не живёшь в среде, будет дискомфорт при игре
Не будет, как англоблядок говорю.
>английский знает, но адово ссыт общаться на нём с иностранцами
Потому что слушать/читать игру и говорить самому очень разные вещи. Вдобавок ирл в отличие от игр и фильмов, все говорят гораздо быстрее, себе под нос, да ещё и с сильным акцентом.
> В это играть надо было на релизе
Сейчас можно окунуться в эстонскую литературу без мемных смертей от яркого света и прочей хуеты. 20_сложности_vs_21_поражение.жпг
Нахуя тебе русик, если русский ты тоже не освоил?
Что-то ты поздно, время торговли вышло.
>время торговли вышло
Коммунист в треде, все в марксистский кружок!
Так в чём суть игры, я так и не понял ? Что в ней есть такое, что надо яростно это форсить, а всех несогласных-нелояльных посылать нахуй ?
Для тебя - ничего. Проходи мимо и не задерживайся, зачем ты засираешь людям мозг своими тупорылыми вопросами? Если ты не увидел в ней что-то особенное - всё, игра не для тебя, просто пропусти тред мимо глаз и уйди отсюда. Ты тратишь свое время (на которое тебе, видимо, похуй) и время других людей, но другие люди тебе отвечать не будут на твои тупорылые вопросики.
Когда ты выучишь человеческий язык, пидоран?
Пидорахам трудно дотянуть английский до pre-intermidate, пиздец просто, какие же тупые ленивые отсталые свиньи.
Новиоп, хуй будешь?
Ты смеешься что ли? Я со своим intermediate еле прошел игру за 35 часов, 5 из которых точно были потрачены на подглядывание в словарь.
Ебать, чё за говнографон? И на эту парашу все дрочат? ой бляяяяяяяя
У тебя с головой все хорошо?
Ты сильно переоцениваешь свой intermediate, что тут можно сказать. В Винни-Пухе и то текст сложнее.
мимо
Зумер, на хуй иди.
Ок, зумер.
>в коммунистическую агитку
Пруфы будут?
Псевдоэстет порвался
Даже в Кисеках английский сложнее, чем у тебя на скрине.
Никогда. В игре дохуя заковыристого текста, кучу всего придется переписывать с 0/адаптировать. Даже если кто возьмется - уйдет минимум полгода на перевод+3-4 месяца на тестинг/редакт. А учитывая че это за игра, о ней уже через пару месяцев все забудут. Нахуй оно надо кароче.
мимопереводчик
+15
Хуёвые маркетолухи пошли в последнее время, даже к нейтрально-настроенным людям относятся как к говну.
И это типа "сложно" что ли?
Принесите по-настоящему сложные тексты.
Ребят, я скрин запостил не ради примера "сложного текста", успокойтесь.
Так и по гугл картинкам типичный пре-интермидиет.
Вы для продвижения квеста выбрали тактику как было с Секирой? Делать вид что игра сложная и бросающая вызов, хотя на самом деле всё иначе?
Признаюсь, я учил английский по субтитрам для хентая и мне было сложно играть в эту игру. Я уверен, что мастера-лингвисты с двощей смогут пройти без проблем.
Ага ясно, игра это топовая отмеченная многими наградами и ее переводят с момента релиза
И вновь совершенно обычный текст без всяких витиеватостей.
Пройди testyourvocab, сдается мне, что у тебя словаря нет нихуя.
>кто-то всерьез играет в этот высер
)
)
ИГРА ГОДА
@
НАСЛЕДНИК ПЛАНЕТКИ, ТОЛЬКО ЛУЧШЕ
@
НЕТ РУСИКА
@
ТРЕД НЕ МОГ УЙТИ В БАМПЛИМИТ 2 МЕСЯЦА, ДЕРЖАСЬ НА ЖОПНОЙ ТЯГЕ ДВУХ ДОЛБОЁБОВ СО СЛОВАРЁМ
@
ПАЧИМУ ВЫ НЕ ХАТИТЕ УЧИТЬ АНГЛИЙСКИ? ВИ БЫДЛО!
>школотун не может в простой английский и чтение текста
Типичный хлебушек своего поколения, ничего удивительного.
>Когда этот ШИН переводут наконец?
)
Даже срусиком, эта поебота никому не нужна. В ней нет геймлея.
Зачем все эти дорожки? Достаточно было бы Сербину перевести и остальные были бы не нужны.
>труъ-РПГ
>нет геймплея
Зумер ебаный, тебе лишь бы пострелять в триде, кроме этого геймплея не признаешь?
>инцелу неприятно
Да мне в целом то похуй на этот высер. Просто сказал правда. Неприятно? Ну наслаждайся этим чувством. Потому что твои интересы - это высер.
>>труъ-РПГ
Не знал что этот тред про Ведьмака 3.
>эти зумерские пиздобольские мантры
Слушай старших, малолетний кусок говна, потому, что когда тебе говорят, что игры катятся в пизду из-за мультиплеерного кала и тупых потреблядей вроде тебя - это правда. Потом если у тебя мозги вдруг заработают - будет поздно, вокруг будет еще худшее говно, в которое даже такой говноед как ты не сможет играть.
Что за гей-парад школьников вы тут устраиваете?
В Ы С Е Р
Ы
С
Е
Р
>Ага ясно, игра это топовая отмеченная многими наградами
Что буквально не значит абсолютно нихуя. Целую кучу индиговна отмечали наградами а на выходе игроки получали унылый кал.
>ее переводят с момента релиза
Как и sunless sea в свое время. Вопрос лишь - увидим ли мы перевод хоть когда нибудь? Потому что тот же sunless sea в итоге дропнули на 85% и с нынешней стим версией он не совместим.
Предпочту поиграть в каловый КоД, чем в такую хуиту, созданную сжвшным скотом, с пропагандой для сой боев. Эта игра кстати и ориентированна на зумеров.
Кстати, там культового Якудзу никто так и не перевел, а тут какая-то ноунейм хуита.
Многие игры не переводят по техническим причинам.
>на зумеров.
На нитакихкакфсе образованых зумеров, попрошу.
Многие игры не переводят пушо пиратам лень, а лошье задонатило мало.
>Добровольно соглашается жрать копрошутан вместо интересной РПГ т.к. знает, что настолько слаб духом, что если вдруг персонаж станет коммунистом, то сам пойдет пороться в пукан и отрежет себе хуй
Ну хотя бы ты понимаешь, что каложор у которого нет силы воли.
каким же надо быть тупым, чтобы не знать хотя бы 2 языков в 2019
Это-то что, анон.
Многие ИТТ даже родного не знают.
Наверное это очень прикольно жить в своих фантазиях.
Ну писать на своем родном языке с ошибками, говорить некоторые фразы не правильно это не критично, но вот знать только один язык - это двузначное iq
Тебе виднее. Я в чужих живу, их у меня сотни.
А вот как выживают умственно неполноценные калеки любители таких оладий бездумно стрелять в людей - не ебу.
Это твой родной язык, ты в нём четверть века варишься, как можно не запомнить, скажем, что "неправильно" в твоём предложении слитно пишется?
Это, конечно, не такой непроглядный рак как "they're/their/there", соглашусь, но всё же не что-то хорошее.
Забей хуй. Никогда видимо.
А всем полиглотам хочу сказать что дохуя народу тупо не может по разным причинам выучить другие языки. Не у всех мозги под это заточены, и дело даже не в расовых различиях. 99% Японии дрочат на инглиш, но нихуя в нём толком не разбираются от слова совсем, что замечательно заметно было в тех переводах, которые они пытались делать самостоятельно. Но в то же время лично знаю мужика, который выучил уже дохуя разных языков в совершенстве, включая арабский ,что таки дохуя хардкор, который японскому даже не снился, и принялся дрочить мёртвые и редкие языки тупо от скуки.
>А всем полиглотам хочу сказать что дохуя народу тупо не может по разным причинам выучить другие языки.
Может.
Лень != не может.
Не оправдывай лень.
>99% Японии дрочат на инглиш, но нихуя в нём толком не разбираются от слова совсем, что замечательно заметно было в тех переводах, которые они пытались делать самостоятельно.
А тут все элементарно, у пиздоглазых слишком ебанутый мирок. Дело не в расе а в окружении. Пошли пиздоглазого в штаты, он за 5 лет ассимилируется и будет только "р" вместо "л" вставлять, т.к. ленивый ублюдок так и не сподобился в звуки.
Японский слишком отличается от английского, он слоговой, там нет некоторых звуков, вроде Л и ещё куча заморочек, а теперь предствь как учить язык в котором есть звуки, которые твоё ухо тупо не улавливает. Вот на уровне Кодзимы, английскую речь которого очень трудно разобрать японцы англюсик и знают. Чтоб говорить, в среде нужно жить, причём желательно с детства, так как мозг во взрослого человека уже ленится и воспринимает звуки не так точно.
>как учить язык в котором есть звуки, которые твоё ухо тупо не улавливает
Ты по-дельфиньи собрался общаться? Ты не япошка часом, пытающийся влиться в дельфинью компанию чтобы их сдать и съесть потом?
Потому, что если у тебя нет дефектов слуха и мозга, ты любую человеческую речь можешь расслышать.
>Лень != не может.
Нет, равно. Делаешь = можешь, не делаешь - не можешь. Нельзя мочь не делая, так любой скажет что может, но не хочет, универсальное оправдание дебилов.
Вот тебе простоу пример. По твоим словам, ты можешь выпрыгнуть в окно, ведь можешь его открыть и тебя никто не держит, но не прыгнешь, потому что не можешь. Сможешь только когда выпрыгнешь, и не раньше. Нельзя мочь то, что не делаешь.
>Ты раньше английский освоишь, сириузли
Это в любом случае нелишне, так как половина игры как раз и заключается в текстах и озвучке - и сделаны они с большим заёбом и тщательностью. Я думаю, они не просто не осилят сделать то же самое на четырёх языках, даже если найдут возможность на это.
Так-то русский, действительно, по плану будет введён в игру, хотя сроков они не давали
Прочитал как
>тИповая отмеченная многими наградами
и сразу запахло плохими маркетологами.
>Лень != не может.
>Не оправдывай лень.
Ты долбоёб? В арабском +10 подтипов гласных, одних "а" штуки три. Ну а вязь это пиздец наглухо. Если у тебя мозг тупо не может воспринять другие языки - то ты их не выучишь толком никогда, только если полжизни проживёшь в среде носителей.
Да и то 25% Израиля русскоговорящие и вообще никак в Иврит не могут. У них там отдельный русский мирок нахуй. Дошло до того что президент их отдельно с Новым годом на русском поздравлял, лол.
Не веришь - читай Юнга. Он подробно расписывал за то, каким образом формируются предрасположенности к разным навыкам в младенчестве и детстве. tl;dr человек с рождения имеет ограниченный набор профессий и умений, которые может успешно освоить, включая языки, например.
>Если у тебя мозг тупо не может воспринять другие языки - то ты ебаный хлебушек
Хватит оправдывать долбоебизм и лень.
Блядь, я тебе аргументы, а ты мне ко-ко-ко. Уровень дискуссии в вегаче совсем упал до зелёной жирноты.
Достаточно прилежности и старания и любой сможет выучить любой язык, это факт.
Нелепые оправдания ленивых тупарей - не более чем тупые оправдания.
Ты тоже сравнил, конечно, арабский и англйиский. Твоя аргументация так вообще состоит из ПИСЬМЕННОСТИ и ВОСПРИЯТИЯ НА СЛУХ, так будь рад, что в английском понятная тебе латиница. Всё, с письменностью вопрос решён, какое у тебя следующее оправдание?
> 99% Японии дрочат на инглиш, но нихуя в нём толком не разбираются от слова совсем
В пораше тоже дрочат на инглиш, при этом тоже нихуя не могут в него. Если запостить новость с иностранного сайта, то они будут визжать, пока перевода от какой-нибудь пердузы не дождуться. Из всей популяции лучше всего говорит 1 поехавший с чикен аккаунтом, и то изъясняется он уж слишком топорно.
Дрочую! Хороший преподаватель и правильная программа = успех.
Это со всем так было.
У меня друг, все сосничество побеждал во всяких гуманитарных олимпиадах, хорошо сочинения писал. А вот физика с математикой ему не давались. Пока в 10 четко не поставил себе цель стать программистом, сжал яйца в кулак и стал ботать. Постоянно решать, решать и решать. Поступил в МГУ, сейчас работает. Конечно, Перельман или Торвальдс из него не получится, но программист из него вышел очень добротный.
Поэтому всю эту хуету я даже слушать не хочу. Если ты не инвалид/не имеешь врожденных болячек, то ограничивать твой успех может только лень и ничего больше.
Пиздос, якудза вообще изи в плане инглиша, даже я смог 3 части навернуть, правда хуяндекс транслейтор постоянно задействовал.
>кто-то всерьез играет в это ноунейм говно
)
)
Ладно, убедили, куплю на гоге и буду мучить всю первую неделю января попутно побухивая.
Проснешься с амнезией, не боишься?
Главное не обоссаться и не обблеваться, амнезии не боюсь.
> с 0 переводить, адаптировать.
Все разрабы проебалты, спокойно разговаривающие на русском. Неудивлюсь если ситуация как с героями5 была.
>Неудивлюсь если ситуация как с героями5 была.
А какая там ситуация была? Её же нивал-распивал делал.
Его полностью доделали, он и со стим, и с гог совместим
Они спецом не переводили, чтобы вы саморазвивались, учили язык и сваливали, но нет, будем деградировать и сидеть на жопе.
Mais j'ai appris le français à l'école au lieu de l'anglais...
Так охуенно совместим что любая попытка сохраняться или загружаться с русиком крашит игру, ага.
Так ты не сохраняйся. Они знают, что русские круче всех и им сейвы не нужны, они могут в один заход пройти.
