катсцена виснет в новостном репортаже, мб еще какие виснут, пока прохожу
Какая часть? 3-я?
да, я про нейроперевод чела и прошлого треда. 0 и 4 очевидно не должны баговать, раз там из коробки работает перевод
Ну, надо тогда его в тред призывать, хули ещё делать.
Ну я её скипнул, благо там пару секунд сьело всего. Надеюсь там особо не будет катсцен с откатом прогресса таких. В той катсцене еще строка ведущей в экран не помещалась, мб это зарешало, в игрофильме в 2 строки всё время отформатировано
> Steam-версии адаптированы под GOG.
Это что значи? Не будет работать на стимовской лицензии?
Гог версия вышла позже стима
Зарепортила тред.
Тебе в якудзе 3 даже квест с трансфобией удалили, хуйня
Чем вы в этих тредах занимаетесь, блять? Ни одного скриншота не видел. Как в русике троцки обыграли I M S T R A I G H T A S A N A R R O W?
а чо это мем какой-то? я сразу правильный варик жмал
H E L L O S W E E T C H E E K S
Ну как, игра-то на японском, для японцев, а там сайдквест на английском. Все, с кем ты можешь этот момент обсудить, играли на английском, где вся игра итак на английском, а эти фразы нелепо выдклены пробелами, и на выходе ты можешь просто нажать самую смешную фразу, чтобы Кирюха ее сказал и ты покекал с ситуации. В этом весь мемизм
Юьютифур айс..
Причина тряски?
>не знать английский в 2025
Какой пиздец... Что вы вообще в интернете делаете?
Какой пиздец... Что вы вообще в интернете делаете?
А на остальные якудзы типо есть сруски?
Дрочим
только начиная с седьмой и всё, что далее
Скачал, спасибо большое
Теперь может ознакомлюсь
Скрины дайте. Даже с какого-нибудь прохождения на ютубе достаточно будет.
Ты про момент краша? https://youtu.be/ril9UHu99JM?si=uSOuAFuaU-T-flR5&t=4632 по таймкоду. А широкая строка в первой половине репортажа
надо по ссылке открыть, а то в тред встроилась неправильно
Проебались переносы, да. А вылет хз, есть сейвы перед этим моментом?
Прямо перед катсценой. Но есть подозрения, что без сейва будут вылеты дальше по игре
Символ многоточия еще вызывает подозрения, потому что в оригинале обычные точки используются.
https://kio.ac/c/b7yAnWSixPKUXWNWnVgzyb
https://kio.ac/c/b7yAnWSixPKUXWNWnVgzyb
Спасибо
Норм всё работает?
Щас загрузился, строки починились, но зависание осталось. Дальше по игре пока такого не замечал
Мож дело не в переводе сабов, а на твоей стороне что?
Щас проверил с репаковским файлом сабов, работает
бамп говному треду
В прошлом треде сибирские петухи потешно порвались, накидав пыль в глаза про трояны хуяны
Сейвы дай, чтобы самому проверить.
Это начало игры, а в этом моменте час целый прошел.
я хз где правильные сейвы лежат
>МАКСИМАЛЬНО РАСПРОСТРАНЯЕМ ЭТО В МАССЫ!!!
ТГканал надо было в шапке треда оставить, а ещё запилить руководства в стим. На рутрекере ветки с якудзами живые, обновите там ссылки работягам. Есть путь ещё сделать видос на ютуб не думаю что соберёт очень уж много но по тегам случайный мимокрокодил может вникнуть в ситуацию + скачать русик.
На рутрекере ссылки есть. Стим-руководство и видос мне лень делать: пусть кто-нибудь другой проявит инициативу.
мимобамп
Так чего там с трешкой, все нормально? Русек из ОП поста работает?
Тяночки
Как же виабулошьё ебут.
А ты думал. Смешнее этого только нейроперевод за бабосы.
Приветствуем.
Сегодня наконец-то была закончена редактура текста видеороликов «Yakuza 5 Remastered», а это более 300 килобайт чистого текста на 206 видеороликов. По сути там уже человеческий, а не машинный перевод.
Осталось доделать некоторые технические задачи и хоть немного всё это дело протестировать. На это уйдёт ещё минимум неделя. Мужайтесь!
ждём его тут
Сегодня наконец-то была закончена редактура текста видеороликов «Yakuza 5 Remastered», а это более 300 килобайт чистого текста на 206 видеороликов. По сути там уже человеческий, а не машинный перевод.
Осталось доделать некоторые технические задачи и хоть немного всё это дело протестировать. На это уйдёт ещё минимум неделя. Мужайтесь!
ждём его тут
Никто больше нихуя не сольёт.
Пятерку и шестерку вроде ещё кто-то переводил, или они сдохли?
Гремлин, ты?
Совсем там русик перешифровал?
пиздец сколько их вырсали вообще?
А хуй знает, я только кивами с бесплатным русиком пока прошел.
Русики из этого треда скачал и закинул в папочку, потом поиграю.
Интересное замечание, а за "американские"-английские игры за перевод так же дерут?
Только виабушников, потому что только там самые пизданутые разрабы, из-за который нужно нанимать прогромиста 300к/наносек.
бамп
Зашифровал пиздец. Больше никаких сливов вам, уёбки.
Сам дошел до этой катсцены, тоже вылет. Проверил по игрофильму - еще и как будто русификатор отличается. Который из треда местами с глупыми ошибками, которые понятны даже из контекста. Например вместо "можете начинать (есть) без нас" было "можете идти без нас". У всех так или я чет сломал?
Ну не злись ты так, ничего ведь не случилось.
А я ведь в серьёз хотел покупать у тебя перевод на якудзу 0.
Как хорошо что всё так удачно совпало.
А где русик для остальных частей?
>зашифрованный русификатор
Погодите, это реальность?
Погодите, это реальность?
В рукомьюнити переводов хватает шизоидов. ЧСВ-мудозвоны, ВЫСОКОХУДОЖЕСТВЕННЫЕ машинные переводы, нумерологи и вахтеры.
BEAUTIFUL EYES
А хули майору юстиции так смишно?
>yakuza-0.exe
Спасибо за вишмастер
Не трясись, гремлин
Даун, это екзешник игры.
А почему 2 нет?
Есть 0,кивами ,3?
Или там из коробки уже есть?
Есть 0,кивами ,3?
Или там из коробки уже есть?
Гоям теперь РУСИФИКАТОРЫ продают? А говорили что англюсик ненужен.
троян уже накачал, экзешникодебил?
Ну дай пазязя
2 перевела другая команда бесплатно.
Там нет трояна, даун.
Гремлин, спок.
Всё проверили, всё работает, никаких вирусов не нашли за столько недель.
>Гремлин, спок.
>Всё проверили, всё работает, никаких вирусов не нашли за столько недель.
Все, еще раз спасибо за перевод.
Прошел нулевку, сейчас в постгейме прохожу кабаре/арену/недвижимость и побочки. Ни единого вылета не замечено.
Приветствуем.
Всем поддержавшим разработку перевода «Yakuza 5 Remastered» стал доступен машинный перевод. Просто обновите свой русификатор и у вас появится доступ.
Переведено 99% текста, без перевода пока часть интерфейса (такое лучше вручную делать) и текстуры. И пока без поддержки версии для «GOG». Всё будет доделано в процессе обновления, а также добавлено то, что успели перевести вручную.
P. S. Публикация «игрофильмов» временно запрещена (до отмены запрета).
>Перевод «Yakuza 5» (в разработке, предзаказ) от 975 ₽
Всем поддержавшим разработку перевода «Yakuza 5 Remastered» стал доступен машинный перевод. Просто обновите свой русификатор и у вас появится доступ.
Переведено 99% текста, без перевода пока часть интерфейса (такое лучше вручную делать) и текстуры. И пока без поддержки версии для «GOG». Всё будет доделано в процессе обновления, а также добавлено то, что успели перевести вручную.
P. S. Публикация «игрофильмов» временно запрещена (до отмены запрета).
>Перевод «Yakuza 5» (в разработке, предзаказ) от 975 ₽
Улица Рощи на уровне грунта местонахождение, копия?
>предзаказ перевода
P. S. Публикация «игрофильмов» временно запрещена (до отмены запрета).
Ха-ха. До чего же жадные клоуны. Решили выкатить машинку, чтобы даже на ней заработать.
>Просто лучшие переводы видеоигр.
>Машинные
>ну переведи сам через машинку
>кто я?
вся ценность виобушных русиков, что взламывают хацкеры, а переводил чел в треде уже машинно
А че он сделает-то? Ютубу пожалуется?))
Да, и выяснит личность залившего, чтобы его у себя побанить
> P. S. Публикация «игрофильмов» временно запрещена (до отмены запрета).
А с заливом кинца на тытрубу-то как он сдеанонит
Цифровая подпись из экзешника интересно, насколько сложно ее будет спуфнуть чтоб выглядела как чужая на записи не будет присутствовать
>Ютубу пожалуется
и получит данные
И получит залупу на воротник, лол.
>там уже человеческий, а не машинный перевод.
>УЖЕ
То есть, раньше эти питухи продавали долбоёбам дипл?
>Временный перевод «Yakuza 5 Remastered» обновлён. Устранены найденные зависания в некоторых диалогах. Запустите «Русификатор» и обновите перевод.
Походу пидорас даже не тестил, быстрее хотел бабла срубить
Походу пидорас даже не тестил, быстрее хотел бабла срубить
Sегодня лень солью русик пятой якудзы завтра.
А gde
где 5 часть перевод
Гремлин тут высирался же.
Вроде собственную денуву изобрёл, всё перешифровано.
> Гремлин тут высирался же.
> Вроде собственную денуву изобрёл, всё перешифровано.
Да какой бля гремлин, это я шутканул.
Сольёщь, бро?
А ведь он вполне мог тут насрать ахаххааххаха
Вполне вполне
Это такая гадюка ебаная, что пиздец.
Бля, до чего угарные треды. Лошки, не способные выучить простейший язык в мире, лижут-сосут-унижаются ради каловых переводов. Ебать вы жалкие.
А каких то 5 лет назад без знания инглиша в японском гейминге ты мог только пососать бибу.
Да, когда-то знание англика было неплохим барьером для отсеивания быдлеца.
Так необучаемые пидораски же.
#1 - https://arhivach.hk/thread/1153847/
Сап двач, какой-то добряк слил русификаторы для 0, 3 и 4 части Якудзы.
Русик Yakuza 3 + Yakuza 4:
https://1drv.ms/u/c/8ef7634835dada50/ET5YNz85q8JNga2iK-Yu_ocBZ1oVNYJGVkgU1ESS63DK2Q?e=bYPuEZ
Русик Yakuza 0:
https://1drv.ms/u/c/ba2e4d01a7d14a4a/EWbAlqPlcDJKr5btd19PNaYBZgEDrJ3r_8uZtp5Pqf-Ggg?e=MAur6Z
(Steam-версии адаптированы под GOG.
В 3-ей части субтитры катсцен теперь на месте)
Если ты планируешь когда-нибудь поиграть в Якудзу или не мог этого сделать раньше из-за отсутствия бесплатных русификаторов, то у тебя есть хороший шанс установить их бесплатно. Автор русификаторов пидарас и заявил на какие-то "лицензионные права", но это манипуляция, потому что эти файлы принадлежат SEGA. ХВАТИТ ТЕРПЕТЬ!!! МАКСИМАЛЬНО РАСПРОСТРАНЯЕМ ЭТО В МАССЫ!!!